Guia de compra. eletrodomésticos. Todos os módulos necessitam de montagem.

Transcrição

1 Guia de compra eletrodomésticos u do produ o a ui apre e ado podem o e ar di po ei a ua o a o ac e o co a oradore de e da ou a p para mai i orma e ara a er mai o re o produ o e a a e i ue a de ar i o e a er e Todos os módulos necessitam de montagem.

2 ELETRODOMÉSTICOS NOS QUAIS PODE CONFIAR Todos os nossos eletrodomésticos estão preparados para tornar o seu dia a dia mais simples, seguro e sustentável. Com funcionalidades práticas, foram criados para resistir às exigências do dia a dia, hoje e durante muitos anos. Todos os detalhes dos nossos eletrodomésticos foram pensados para realçar o estilo da cozinha que escolheu, para uma combinação perfeita. Os eletrodomésticos IKEA têm 5 anos de garantia gratuita (exceto TILLREDA e LAGAN).

3 03 PLACAS/32 ÍNDICE Fornos...6 Fornos micro-ondas Placas Fogões Exaustores Frigor cos e congeladores Máquinas de lavar loiça Máquinas de lavar roupa Garantia eletrodomésticos IKEA EXAUSTORES/52 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES/70 MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA/84

4 04 BASICAMENTE, COM TUDO O QUE PRECISA Neste conjunto, dispõe de todas as funcionalidades básicas necessárias a um preço inacreditável. O design é simples e o forno, placa e exaustor LAGAN combinam entre si na perfeição. Para cozinhados na placa e no forno, tem tudo o que precisa a um preço acessível. LAGAN forno LAGAN placa vitrocerâmica LAGAN exaustor UMA COZINHA TRADICIONAL COM FUNÇÕES MODERNAS O estilo tradicional não signi ca ter eletrodomésticos antiquados. O forno, o micro-ondas e o exaustor MATTRADITION são ideais para cozinhas com um toque tradicional, além de terem todas as funções modernas de que possa necessitar. Por exemplo, o forno tem uma função de ar forçado que ajuda a cozinhar vários pratos ao mesmo tempo, sem comprometer o sabor pretendido. Ao Combinar MATTRADITION com a placa de indução MATMÄSSIG, pode também poupar até 40% de energia e 50% do tempo de cozedura. MATTRADITION forno MATTRADITION micro-ondas MATMÄSSIG placa de indução MATTRADITION exaustor

5 05 COZINHA ELEGANTE COM FUNÇÕES MODERNAS Caso pretenda uma cozinha elegante com funções modernas, o forno, o forno micro-ondas e o exaustor em aço inoxidável MATÄLSKARE constituem a escolha perfeita. O forno tem uma função de ar forçado que permite cozinhar vários pratos ao mesmo tempo, sem comprometer o sabor pretendido e o exaustor tem uma prática faixa de luz que proporciona iluminação uniforme enquanto cozinha. Ao combinar estes eletrodomésticos com a placa de indução MATMÄSSIG também pode poupar até 40% de energia e 50% do tempo de cozedura. MATÄLSKARE forno Cor de aço MATÄLSKARE forno micro-ondas Aço inoxidável MATMÄSSIG placa indução Preto MATÄLSKARE exaustor de parede Aço inoxidável UMA COZINHA GOURMET PARA COZINHAR A VAPOR Com linhas simples e uma expressão moderna, os fornos e o exaustor KULINARISK são os nossos eletrodomésticos mais inovadores, incluindo funcionalidades como a possibilidade de cozinhar 100% a vapor e uma função de forno combinado. Combinam bem com a placa de indução H GKLASSIG com zonas exíveis, na qual pode regular a intensidade do cozinhado simplesmente deslizando o recipiente para outra zona. KULINARISK forno pirolítico Aço inoxidável KULINARISK forno a vapor Aço inoxidável HÖGKLASSIG placa de indução Preto KULINARISK exaustor de parede

6 FORNOS Os nossos fornos são cuidadosamente criados para responder a todas as suas exigências e necessidades na cozinha. Estão disponíveis numa ampla gama de funcionalidades e com acessórios integrados, para tornar qualquer cozinhado numa agradável experiência culinária. Quer esteja à procura de funções avançadas para cozinhar, quer pre ra escolher práticos programas de autolimpeza, temos o forno certo para si. Pode instalá-lo onde quiser para criar o uxo de trabalho perfeito na sua cozinha. Escolha o que melhor se adapta à forma como quer e gosta de cozinhar. Os eletrodomésticos IKEA têm 5 anos de garantia gratuita (exceto TILLREDA e LAGAN).

7 07 Fornos com calor superior e inferior são simples e fáceis de usar, com todas as funções básicas de que precisa para cozinhar e assar. Fornos com ar forçado proporcionam uma distribuição rápida e uniforme, para que consiga cozinhar vários pratos ao mesmo tempo sem misturar os sabores. Ideal se gosta de cozinhar Fornos com ar forçado e função de autolimpeza, são fáceis de manter limpos. Basta pressionar um botão para queimar a gordura e os resíduos de alimentos transformando-os em cinza, facilitando a limpeza do forno. Fornos com ar forçado e função vapor são ótimos se adora cozinhar refeições saudáveis. Cozinhar a vapor retém o sabor e os nutrientes ao combinar vapor com ar quente mantém os alimentos suculentos no interior e dourados no exterior.

8 08 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Pode GRELHAR carne e vegetais ou obter uma apetitosa cor dourada nos seus gratinados graças à ventilação, que distribui imediatamente o calor para a comida. A função para cozer PÃO E PIZA proporciona um dourado mais intenso no exterior e uma parte de baixo mais crocante. A função ESPECIAL DE PASTELARIA ajuda-o a confecionar as coberturas perfeitas nos seus biscoitos e tartes O programa de MANUTENÇÃO DE CALOR mantém a comida quente sem queimar nem cozer demasiado. A função de PRÉ-AQUECIMENTO RÁPIDO permite aquecer rapidamente o forno. É mais fácil escolher os programas certos para as diferentes receitas e tipos de alimentos usando os PROGRAMAS PREDEFINIDOS.

9 09 2 conjuntos de CALHAS TELESCÓPICAS permitem que os tabuleiros deslizem facilmente para fora e para dentro do forno, tornando mais segura a manipulação de alimentos quentes. Assados sempre perfeitos com o TERMÓMETRO PARA CARNE integrado, com sensor de temperatura, para cozinhar na perfeição qualquer tipo de carne. Fácil de limpar graças à superfície em aço inoxidável que, em todos os fornos, fornos combinados e fornos micro-ondas, tem tratamento ANTIDEDADAS. O RELÓGIO integrado de estilo moderno é ideal para não perder de vista o tempo enquanto cozinha Painel de CONTROLO POR TOQUE integrado para uma utilização e limpeza fáceis. Cavidade EXTRA GRANDE e 5 níveis de cozedura garantem que tem espaço su ciente para tudo o que quer cozinhar.

10 10 COMO ESCOLHER O SEU FORNO 1. Considere as suas necessidades para a cozinha. Com que frequência e que quantidades costuma cozinhar? Prefere cozinhados básicos ou avançados? 2. Que tamanho deve ter o seu forno? Os nossos fornos variam entre os 55 litros e os 72 litros de volume. 3. Considere o estilo da sua cozinha - tradicional ou moderna - e escolha um forno a condizer. Aqui tem uma visão geral dos nossos diferentes fornos. Que funções são mais importantes para si? FORNOS LAGAN, branco. Volume útil: 55 litros. GÖRLIG, aço inoxidável. Volume útil: 55 litros. FORNOS DE AR FORÇADO MATÄLSKARE, cor de aço. Volume útil: 71 litros. MATTRADITION, aço inoxidável. Volume útil: 71 litros. RAFFINERAD, aço inoxidável. Volume útil: 65 litros. BEJUBLAD, branco, cinzento escuro. Volume útil: 65 litros. MIRAKULÖS, aço inoxidável. Volume útil: 72 litros. GRÄNSLÖS, aço inoxidável, branco-bege. Volume útil: 72 litros. FORNOS DE AR FORÇADO COM FUNÇÃO PIROLÍTICA RAFFINERAD, aço inoxidável. Volume útil: 65 litros. MIRAKULÖS, aço inoxidável. Volume útil: 72 litros. GRÄNSLÖS, aço inoxidável, branco-bege. Volume útil: 72 litros. KULINARISK, aço inoxidável. Volume útil: 72 litros. FORNOS COM FUNÇÃO VAPOR KULINARISK, aço inoxidável. Volume útil: 72 litros. KULINARISK, aço inoxidável. Volume útil: 43 litros.

11 11 LAGAN OV3 forno 119 Branco A GÖRLIG forno 169 A Aço inoxidável Combina c/forno micro-ondas VÄRMA Este forno tem todas as funções básicas que precisa e é fácil de usar para os cozinhados do dia a dia. Este forno tem todas as funções básicas que precisa e é fácil de usar para os cozinhados do dia a dia. O design simples combina bem com os nossos fornos micro-ondas em aço inoxidável. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 1 tabuleiro para ir ao forno 1 grelha metálica Volume útil: 55 litros 59,4x56 Alt.58,9 cm Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 grelha metálica Volume útil: 55 litros 59,4 56 Alt.58,9 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

12 12 MATÄLSKARE forno de ar forçado 239 Cor de aço A MATTRADITION forno de ar forçado 269 Aço inoxidável A Combina c/forno micro-ondas MATÄLSKARE Combina c/forno micro-ondas MATTRADITION Este forno tem todas as funções básicas que precisa e é fácil de usar para os cozinhados do dia a dia. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 grelha metálica Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas de que precisa para os cozinhados do dia a dia. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 grelha metálica Volume útil: 71 litros 59,5x55 Alt.59,5 cm Volume útil: 71 litros 59,5 55 Alt.59,5 cm

13 13 TJÄNLIG A forno de ar forçado 249 Cinzento escuro Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas de que precisa para os cozinhados do dia a dia. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 grelha metálica Suportes laterais amovíveis Volume útil: 65 litros 59,5 56,4 Alt.59,5 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

14 14 RAFFINERAD forno de ar forçado 399 Aço inoxidável A + BEJUBLAD forno de ar forçado 449 A + Vidro branco Combina c/forno micro-ondas RAFFINERAD Combina c/forno micro-ondas BEJUBLAD 399 vidro branco Um design simples com funções práticas. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Combina na perfeição com o forno micro-ondas RAFFINERAD. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 1 grelha metálica Suportes laterais amovíveis Volume útil: 65 litros 59,5 56,4 Alt.59,5 cm Um design simples com funções práticas. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Combina na perfeição com a placa e forno micro-ondas BEJUBLAD. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 1 grelha metálica Suportes laterais amovíveis Volume útil: 65 litros 59,5x56,4 Alt.59,5 cm

15 15 BEJUBLAD forno de ar forçado 449 A + Vidro cinzento escuro MIRAKULÖS forno de ar forçado 449 A + Aço inoxidável Combina c/forno micro-ondas BEJUBLAD 399 vidro cinzento escuro Combina c/forno micro-ondas MIRAKULÖS Um design simples com funções práticas. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Combina na perfeição com o forno micro-ondas BEJUBLAD. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 1 grelha metálica Suportes laterais amovíveis Volume útil: 65 litros 59,5x56,4 Alt.59,5 cm Muito espaço para cozinhar em épocas festivas e funções práticas, incluindo convecção de ar forçado por ventoinha para que possa cozinhar vários pratos em simultâneo. Combina na perfeição com o forno micro-ondas MIRAKULÖS. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 1 grelha metálica Suportes laterais amovíveis Volume útil: 72 litros 59,4x56,7 Alt.58,9 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

16 16 GRÄNSLÖS forno de ar forçado 449 A + Aço inoxidável GRÄNSLÖS forno de ar forçado 449 A + Branco-bege Combina c/forno micro-ondas GRÄNSLÖS 449 aço inóxidável Combina c/forno micro-ondas GRÄNSLÖS 449 branco-bege Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas que precisa. Cavidade extra grande e convecção de ar forçado por ventoinha, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Combina na perfeição com o forno micro-ondas GRÄNSLÖS. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 1 grelha metálica Suportes laterais amovíveis Volume útil: 72 litros 59,4x56,7 Alt.58,9 cm Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas que precisa. Cavidade extra grande e convecção de ar forçado por ventoinha, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Combina na perfeição com o forno micro-ondas GRÄNSLÖS. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 1 grelha metálica Suportes laterais amovíveis Volume útil: 72 litros 59,4x56,7 Alt.58,9 cm

17 17 RAFFINERAD A + forno de ar forçado com função pirolítica 499 Aço inoxidável Combina c/forno micro-ondas combinado RAFFINERAD A função de autolimpeza queima a gordura e os resíduos de alimentos, transformando-os em cinzas. A convecção de ar forçado por ventoinha permite-lhe confecionar vários pratos em simultâneo. Combina na perfeição com o forno micro-ondas RAFFINERAD. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 2 grelhas metálicas Suportes laterais amovíveis Volume útil: 65 litros 59,4x56,7 Alt.58,9 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

18 18 MIRAKULÖS forno de ar forçado com função pirolítica 549 Aço inoxidável A + GRÄNSLÖS A forno de ar forçado com função pirolítica 549 Aço inoxidável Combina c/forno micro-ondas MIRAKULÖS Combina c/forno micro-ondas combinado GRÄNSLÖS 499 aço inoxidável Dispõe de muito espaço e de várias funcionalidades, como uma função de autolimpeza. Trata-se de um forno de convecção de ar forçado por ventoinha, para que possa cozinhar vários pratos simultaneamente. Combina na perfeição com o forno micro-ondas MIRAKULÖS. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 2 grelhas metálicas Suportes laterais amovíveis Volume útil: 72 litros 59,4x56,7 Alt.58,9 cm Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas que precisa. Trata-se de um forno de convecção de ar forçado por ventoinha, para que possa cozinhar vários pratos simultaneamente. Combina na perfeição com o forno micro-ondas combinado GRÄNSLÖS. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 2 grelhas metálicas Suportes laterais amovíveis Volume útil: 72 litros 59,4x56,7 Alt.58,9 cm

19 19 GRÄNSLÖS + A + forno de ar forçado com função pirolítica 549 Branco-bege KULINARISK forno de ar forçado com função pirolítica 599 Aço inoxidável A Combina c/forno micro-ondas combinado GRÄNSLÖS 499 branco-bege Combina c/forno micro-ondas combinado KULINARISK Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas que precisa. Trata-se de um forno de convecção de ar forçado por ventoinha, para que possa cozinhar vários pratos simultaneamente. Combina na perfeição com o forno micro-ondas combinado GRÄNSLÖS. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 2 grelhas metálicas Suportes laterais amovíveis Volume útil: 72 litros 59,4x56,7 Alt.58,9 cm Interior de grandes dimensões e muitas opções: assa, grelha e cozinha muitos pratos em simultâneo apenas com a ajuda do painel de controlo por toque. Combina na perfeição com outros eletrodomésticos KULINARISK. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 2 grelhas metálicas Suportes laterais amovíveis Volume útil: 72 litros 59,4x56,7 Alt.58,9 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

20 20 KULINARISK A + forno de ar forçado com função vapor 649 Aço inoxidável KULINARISK forno com função vapor 699 Aço inoxidável A Combina c/forno micro-ondas combinado KULINARISK Este forno tem um interior de grandes dimensões e muitas opções disponíveis. A função de vapor torna a comida mais tenra e saborosa, mantendo o máximo dos nutrientes. Combina na perfeição com outros eletrodomésticos KULINARISK. Um forno mais pequeno com muitas funções para tornar a comida mais saudável e saborosa. Pode cozinhar apenas a vapor para manter os nutrientes, obtendo um interior húmido e um exterior estaladiço. Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 2 grelhas metálicas Suportes laterais amovíveis Principais características Extra grande Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e piza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Programas prede nidos Relógio Calhas telescópicas Termómetro para carne Antidedadas Mostrador eletrónico Painel de controlo por toque Fecho de segurança para crianças Acessórios 2 conjuntos de calhas telescópicas 1 tabuleiro de forno esmaltado 1 tabuleiro de grelha esmaltado 2 grelhas metálicas Suportes laterais amovíveis Volume útil: 72 litros 59,4x56,7 Alt.58,9 cm Volume útil: 43 litros 59,4x56,7 Alt.45,5 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

21 Cozinhar a vapor mantém o sabor e os nutrientes dos alimentos, mantendo-os suculentos e saborosos.

22 FORNOS MICRO-ONDAS Quando a agitação do dia a dia exige uma maior rapidez, um micro-ondas e um forno combinado são as escolhas ideais. São rápidos, e cientes em termos energéticos e perfeitos para reaquecer ou descongelar. Com a tecnologia atual, temos modelos nos quais pode con ar totalmente para as suas necessidades para cozinhar e assar. Só tem de instalar qualquer um deles em conjunto com um forno adequado cam muito bem na sua cozinha e oferecem-lhe uma grande exibilidade. Os eletrodomésticos IKEA têm 5 anos de garantia gratuita (exceto TILLREDA e LAGAN).

23 23 FLUXO DE TRABALHO FLUÍDO Instale um micro-ondas integrado num armário alto ou de parede: é uma forma prática de usar o espaço e também de criar um uxo de trabalho ergonómico e uído, à sua medida. UM FORNO MICRO-ONDAS COMBINADO pode ser a escolha perfeita para quem procura versatilidade mas que não quer ter dois fornos convencionais. Pode utilizá-lo para um aquecimento ou descongelamento rápidos e con ar totalmente na sua e cácia no que diz respeito a grelhar e assar.

24 24 COMO ESCOLHER O SEU FORNO MICRO-ONDAS 1. Considere as suas necessidades na cozinha. Que funções e características se adaptam à forma como utiliza o micro-ondas? 2. Considere o estilo da sua cozinha e dos seus outros eletrodomésticos. Escolha um forno micro-ondas que combine com tudo isso. FORNOS MICRO-ONDAS Principais características Quick start Descongelação automática Acessórios para cozinhar a vapor Cavidade de 20L Pode ser instalado em armários altos ou de parede VÄRMA Quick start MATÄLSKARE MATTRADITION Sistema de emissão 3D para uma distribuição uniforme do calor Acessórios para cozinhar a vapor Cavidade de 22L Pode ser instalado em armários altos ou de parede Quick start BEJUBLAD RAFFINERAD Descongelação automática Sistema de emissão 3D para uma distribuição uniforme do calor Grill Prato para crisp Cavidade de 31L Pode ser instalado em armários altos Grill GRÄNSLÖS MIRAKULÖS Descongelação automática Quick start Cavidade de 46L Pode ser instalado em armários altos FORNOS MICRO-ONDAS COMBINADOS Principais características Ar forçado e micro-ondas Sistema de emissão 3D para uma distribuição uniforme do calor Grill Descongelação automática Quick start Cavidade de 43L Pode ser instalado em armários altos RAFFINERAD Ar forçado e micro-ondas Grill Quick start Função pão e piza Cavidade de 43L Pode ser instalado em armários altos GRÄNSLÖS Ar forçado e micro-ondas Grill Quick start Função pão e piza Programas especiais: levedar, esterilizar, secar e conservar alimentos Painel de controlo por toque Cavidade de 43L Pode ser instalado em armários altos KULINARISK

25 FORNOS MICRO-ONDAS /25 VÄRMA MATÄLSKARE Aço inoxidável Cor de aço Uma escolha perfeita quando só precisa de um forno micro-ondas de utilização. Principais Características: Função "Quick" para um aquecimento rápido na potência máxima. Descongelação automática para 4 categorias: pão, peixe/marisco, carne e aves. Acessórios para cozinhar a vapor para diferentes tipos de alimentos. Fácil de limpar: superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. Fácil de instalar num armário de parede ou armário alto a uma altura de trabalho confortável. necessita e espalha o calor uniformemente com rapidez. O design simples Principais Características: Função "Quick" para um aquecimento rápido na potência máxima. Acessórios para cozinhar a vapor para diferentes tipos de alimentos. Sistema de emissão 3D para uma distribuição rápida e uniforme do calor. Fácil de limpar: superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. Porta sem puxador confere um estilo retilíneo. Pressione para abrir. Fácil de instalar num armário de parede ou armário alto a uma altura de trabalho confortável. Acessórios: Inclui acessórios para cozinhar a vapor. Inclui 1 prato de vidro. Acessórios: Inclui acessórios para cozinhar a vapor. Inclui 1 prato de vidro. Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 700W. 6 níveis de potência: 90, 160, 350, 500, 600, 700. Volume útil: 20 litros. Mostrador eletrónico para um controlo preciso. Base giratória com Ø27 cm. Voltagem: 230V. Fusível mínimo necessário: 10A. 59,5x35,5xAlt.34,7 cm Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 750W. 4 níveis de potência: 160, 350, 500, 750 Volume útil: 22 litros. Mostrador eletrónico com dígitos brancos. Base giratória com Ø25cm. Voltagem: 230V. Fusível mínimo necessário: 10A. 59,5x31,7xAlt.39,3 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

26 26/ FORNOS MICRO-ONDAS MATTRADITION BEJUBLAD Aço inoxidável Cinzento escuro Este forno micro-ondas fácil de utilizar tem todas as funções básicas de que necessita e espalha o calor uniformemente com rapidez. Foi concebido para combinar com as nossas cozinhas tradicionais e integra-se na perfeição com o forno MATTRADITION. Todos os benefícios de um micro-ondas, além de práticas funcionalidades como o aquecimento inferior para fazer tartes crocantes e um grelhador ideal para grelhar carne ou vegetais. Combina na perfeição com o forno BEJUBLAD. Principais Características: Função "Quick" para um aquecimento rápido na potência máxima. Acessórios para cozinhar a vapor para diferentes tipos de alimentos. Sistema de emissão 3D para uma distribuição rápida e uniforme do calor. Fácil de limpar: superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. Porta sem puxador confere um estilo retilíneo. Pressione para abrir. Fácil de instalar num armário de parede ou armário alto a uma altura de trabalho confortável. Principais Características: Função "Quick" para um aquecimento rápido na potência máxima. A função crisp permite-lhe fazer um pão-de-ló em 7 minutos ou uma tarte com uma base bem estaladiça em 12 minutos. Descongelação automática para 5 categorias: pão, peixe/marisco, carne, vegetais e aves. Grill combinado para um aquecimento rápido e para dourar gratinados rapidamente. Sistema de emissão 3D para uma distribuição rápida e uniforme do calor. Acessórios: Inclui acessórios para cozinhar a vapor. Inclui 1 prato de vidro. Acessórios: Inclui prato para crisp com pega amovível. Inclui 1 prato de vidro. Inclui 1 suporte para grill. Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 750W. 4 níveis de potência: 160, 350, 500, 750. Volume útil: 22 litros. Base giratória com Ø25 cm. Voltagem: 230V. Fusível mínimo necessário: 10A. 59,5x31,7xAlt.39,3 cm Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 1000W. Potência do grill: 800W. 7 níveis de potência: 90, 160, 350, 500, 650, 800, Volume útil: 31 litros. Base giratória com Ø32,5 cm. Voltagem: 230V. Fusível mínimo necessário: 10A. 59,5 46,8 Alt.39,7 cm

27 FORNOS MICRO-ONDAS /27 BEJUBLAD RAFFINERAD Branco Aço inoxidável Todos os benefícios de um micro-ondas, além de práticas funcionalidades como o aquecimento inferior para fazer tartes crocantes e um grelhador ideal para grelhar carne ou vegetais. Combina na perfeição com o forno BEJUBLAD. Todos os benefícios de um micro-ondas, além de práticas funcionalidades como o aquecimento inferior para fazer tartes crocantes e um grelhador ideal para grelhar carne ou vegetais. Combina na perfeição com o forno RAFFINERAD. Principais Características: Função "Quick" para um aquecimento rápido na potência máxima. A função crisp permite-lhe fazer um pão-de-ló em 7 minutos ou uma tarte com uma base bem estaladiça em 12 minutos. Descongelação automática para 5 categorias: pão, peixe/marisco, carne, vegetais e aves. Grill combinado para um aquecimento rápido e para dourar gratinados rapidamente. Sistema de emissão 3D para uma distribuição rápida e uniforme do calor. Principais Características: Função "Quick" para um aquecimento rápido na potência máxima. A função crisp permite-lhe fazer um pão-de-ló em 7 minutos ou uma tarte com uma base bem estaladiça em 12 minutos. Descongelação automática para 5 categorias: pão, peixe/marisco, carne, vegetais e aves. Grill combinado para um aquecimento rápido e para dourar gratinados rapidamente. Sistema de emissão 3D para uma distribuição rápida e uniforme do calor. Fácil de limpar: superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. Acessórios: Inclui prato para crisp com pega amovível. Inclui 1 prato de vidro. Inclui 1 suporte para grill. Acessórios: Inclui prato para crisp com pega amovível. Inclui 1 prato de vidro. Inclui 1 suporte para grill. Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 1000W. Potência do grill: 800W. 7 níveis de potência: 90, 160, 350, 500, 650, 800, Volume útil: 31 litros. Base giratória com Ø32,5 cm. Voltagem: 230V. Fusível mínimo necessário: 10A. 59,5 46,8 Alt.39,7 cm Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 1000W. Potência do grill: 800W. 7 níveis de potência: 90, 160, 350, 500, 650, 800, Volume útil: 31 litros. Base giratória com Ø32,5 cm. Voltagem: 230V. Fusível mínimo necessário: 10A. 59,5 46,8 Alt.39,7 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

28 A combinação perfeita para as suas necessidades na cozinha. 28/ FORNOS MICRO-ONDAS GRÄNSLÖS 449 Aço inoxidável Um forno micro-ondas espaçoso, de estilo tradicional. Descongela e aquece a comida rapidamente, sendo possível usar as funções grill e de pastelaria para gratinados, carne e vegetais. Combina na perfeição com o forno GRÄNSLÖS. Principais Características: Função Quick para um aquecimento rápido na potência máxima. Grill combinado para um aquecimento rápido e para dourar gratinados rapidamente. Cavidade esmaltada extra grande e resistente. Fácil de limpar: superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. Acessórios: Inclui 1 grelha metálica. Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 1000W. Potência do grill: 1900W. 10 níveis de potência. Volume útil: 46 litros. Base giratória com Ø32,5 cm. Voltagem: V. Fusível mínimo necessário: 16A. 59,4 56,7 Alt.45,5 cm

29 FORNOS MICRO-ONDAS /29 GRÄNSLÖS MIRAKULÖS Branco-bege Aço inoxidável Um forno micro-ondas espaçoso, de estilo tradicional. Descongela e aquece a comida rapidamente, sendo possível usar as funções grill e de pastelaria para gratinados, carne e vegetais. Combina na perfeição com o forno GRÄNSLÖS. Principais Características: Função Quick para um aquecimento rápido na potência máxima. Grill combinado para um aquecimento rápido e para dourar gratinados rapidamente. Cavidade esmaltada extra grande e resistente. Muito espaçoso e com várias funções. Descongela e aquece a comida rapidamente, sendo possível usar as funções grill e de pastelaria para gratinados, carne e vegetais. Combina na perfeição com o forno MIRAKULÖS. Principais Características: Função Quick para um aquecimento rápido na potência máxima. Grill combinado para um aquecimento rápido e para dourar gratinados rapidamente. Cavidade esmaltada extra grande e resistente. Fácil de limpar: superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. Acessórios: Inclui 1 grelha metálica. Acessórios: Inclui 1 grelha metálica. Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 1000W. Potência do grill: 1900W. 10 níveis de potência. Volume útil: 46 litros. Base giratória com Ø32,5 cm. Voltagem: V. Fusível mínimo necessário: 16A. 59,4 56,7 Alt.45,5 cm Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 1000W. Potência do grill: 1900W. 10 níveis de potência. Volume útil: 46 litros. Base giratória com Ø32,5 cm. Voltagem: V. Fusível mínimo necessário: 16A. 59,4 56,7 Alt.45,5 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

30 30/ FORNOS MICRO-ONDAS COMBINADOS RAFFINERAD GRÄNSLÖS Aço inoxidável Aço inoxidável É um forno micro-ondas e um forno normal num só: uma escolha prática para cozinhas mais pequenas ou caso cozinhe grandes quantidades e precise de um forno extra. Combina na perfeição com o forno RAFFINERAD em aço inoxidável. Principais Características: A combinação entre o ar forçado e as micro-ondas permite-lhe ótimos resultados de cozedura à velocidade de um micro-ondas. Descongelação automática para 5 categorias: pão, peixe/marisco, carne, vegetais e aves. Grill combinado para um aquecimento rápido e para dourar gratinados rapidamente. Sistema de emissão 3D para uma distribuição rápida e uniforme do calor. Função Quick para um aquecimento rápido na potência máxima. Cavidade em aço inoxidável extra grande e resistente. Fácil de limpar: superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. É uma combinação de forno micro-ondas e forno normal de estilo tradicional: uma escolha prática para cozinhas mais pequenas ou caso cozinhe grandes quantidades e precise de um forno extra. Combina na perfeição com o forno GRÄNSLÖS em aço inoxidável. Principais Características: A combinação entre o ar forçado e as micro-ondas permite-lhe ótimos resultados de cozedura à velocidade de um micro-ondas. 3 funções grill para cozinhar de forma simples e prática deliciosos pratos de carne e de legumes. A função para cozer pão e piza permite dourar mais o exterior e confere uma base crocante. Aquecimento superior e inferior. Função Quick para um aquecimento rápido na potência máxima. Cavidade esmaltada extra grande. Fácil de limpar: superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. Acessórios: Inclui 1 grelha metálica. Inclui 1 prato de vidro. Inclui 1 tabuleiro para ir ao forno. Acessórios: Inclui 1 grelha metálica. Inclui 1 tabuleiro para ir ao forno. Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 900W. Potência do grill: 1900W. 7 níveis de potência: 90, 160, 350, 500, 650, 750, 900 Volume útil: 43 litros. Base giratória com Ø36 cm. Voltagem: 230V. Fusível mínimo necessário: 16A. 59,5 54,5 Alt.45,5 cm Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 1000W. Potência do grill: 1600W. 10 níveis de potência. Volume útil: 43 litros. Voltagem: V. Fusível mínimo necessário: 16A. 59,5 56,7 Alt.45,5 cm

31 FORNOS MICRO-ONDAS COMBINADOS /31 GRÄNSLÖS KULINARISK Branco-bege Aço inoxidável Cavidade extra grande, com muito espaço para aquecer ou cozinhar rapidamente uma refeição para toda a família. Principais Características: A combinação entre o ar forçado e as micro-ondas permite-lhe ótimos resultados de cozedura à velocidade de um micro-ondas. 3 funções grill para cozinhar de forma simples e prática deliciosos pratos de carne e de legumes. A função para cozer pão e piza permite dourar mais o exterior e confere uma base crocante. Aquecimento superior e inferior. Função Quick para um aquecimento rápido na potência máxima. Cavidade esmaltada extra grande. Uma combinação de forno micro-ondas e forno normal que tem um interior espaçoso e muitas funções: uma escolha prática para cozinhas mais pequenas ou caso cozinhe muito e precise de um forno extra. Combina com outros eletrodomésticos da gama KULINARISK. Principais Características: A combinação entre o ar forçado e as micro-ondas permite-lhe ótimos resultados de cozedura à velocidade de um micro-ondas. Painel de controlo por toque para selecionar funções de cozedura e temperatura facilmente. Programas especiais para levedar, esterilizar, secar e conservar alimentos. 3 funções grill para cozinhar de forma simples e prática deliciosos pratos de carne e de legumes. A função para cozer pão e piza permite dourar mais o exterior e confere uma base crocante. Aquecimento superior e inferior. Função Quick para um aquecimento rápido na potência máxima. Programa aquecimento, para manter a comida quente sem a queimar nem cozinhar demasiado. Cavidade esmaltada extra grande. Fácil de limpar: superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. Acessórios: Inclui 1 grelha metálica. Inclui 1 tabuleiro para ir ao forno. Acessórios: Inclui 1 grelha metálica. Inclui 1 tabuleiro para ir ao forno. Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 1000W. Potência do grill: 1600W. 10 níveis de potência. Volume útil: 43 litros. Voltagem: V. Fusível mínimo necessário: 16A. Informação Técnica: Potência do micro-ondas: 1000W. Potência do grill: 1600W. 10 níveis de potência. Volume útil: 43 litros. Voltagem: V. Fusível mínimo necessário: 16A. 59,5 56,7 Alt.45,5 cm 59,4 56,7 Alt.45,5 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

32 PLACAS Para tornar cada cozinhado diário numa tarefa divertida, temos várias placas à sua disposição, prontas para aquecer o coração de qualquer cozinheiro. As placas de indução proporcionam resultados rápidos e precisos, enquanto as placas a gás e vitrocerâmica são compatíveis com qualquer tacho ou frigideira. Cada uma tem as suas próprias características exclusivas para se adaptarem ao estilo de qualquer cozinheiro. Os eletrodomésticos IKEA têm 5 anos de garantia gratuita (exceto TILLREDA e LAGAN).

33 33 As placas de INDUÇÃO são até 50% mais rápidas e 40% mais e cazes energeticamente. Com apenas um toque, pode facilmente selecionar as con gurações e regular a temperatura. As placas VITROCERÂMICAS são práticas e fáceis de utilizar. Algumas têm zonas para cozinhar exíveis que se podem adaptar ao tamanho do recipiente utilizado. As placas a GÁS são a escolha perfeita para o chefe caseiro ambicioso. Dão-lhe uma resposta rápida e mais controlo em termos de calor. As placas DOMINÓ são fáceis de combinar com outras placas. Também são ideais para cozinhas pequenas, onde não há espaço para uma placa de tamanho "normal".

34 34 COMO ESCOLHER A SUA PLACA DE INDUÇÃO 1. Considere as suas necessidades. Por exemplo, de quantas zonas para cozinhar precisa, qual o espaço disponível e que tipo de recipientes pode utilizar? Principais características 2. Re ita sobre as funções que quer. O que é mais importante para si: um bom desempenho, e ciência e exibilidade ou que seja fácil de utilizar? 3. Considere se a quer combinar com outros tipos de placas. A melhor escolha de recipiente Painel de controlo por toque TILLREDA ANNONS Temporizador individual Função pausa Detetor de derrame Função de bloqueio para crianças Painel de controlo por toque TREVLIG Trem de cozinha SNITSIG Detetor de derrame OUMBÄRLIG Função de bloqueio para crianças Painel de controlo por toque MATMÄSSIG Trem de cozinha SNITSIG Temporizador individual 2 zonas de indução com função booster Detetor de derrame Função de bloqueio para crianças OUMBÄRLIG Painel de controlo por toque MÖJLIG Gama IKEA 365+ Temporizador individual 2 zonas de indução com função booster Função pausa Detetor de derrame Função de bloqueio para crianças VARDAGEN Painel de controlo tocar/deslizar SMAKLIG Gama IKEA 365+ Temporizador individual 4 zonas de indução com função booster Função bridge Função pausa Detetor de derrame Função de bloqueio para crianças Frigideiras TROVÄRDIG VARDAGEN Painel de controlo tocar/deslizar BEJUBLAD Gama IKEA 365+ Temporizador individual 2 zonas de indução com função booster Função bridge Função pausa Detetor de derrame Função de bloqueio para crianças Frigideiras TROVÄRDIG VARDAGEN Painel de controlo tocar/deslizar OTROLIG Gama SENSUELL Temporizador individual 4 zonas de indução com função booster Zona exível 2 em 1 Função pausa Detetor de derrame Função de bloqueio para crianças Gama SENIOR Painel de controlo tocar/deslizar HÖGKLASSIG Gama SENSUELL Temporizador individual 4 zonas de indução com função booster Zona exível 3 em 1 Modo multi- exi Prede nição potência zona Função pausa Detetor de derrame Função de bloqueio para crianças Gama SENIOR

35 PLACAS DE INDUÇÃO /35 TILLREDA TREVLIG Branco Preto Perfeito para uma cozinha pequena ou sempre que precisar de uma zona extra para cozinhar. É fácil de deslocar e pode ser guardada quando não está a ser utilizada, libertando espaço na bancada para outras atividades. tem todas as funções básicas. Principais Características: O painel de controlo por toque permite regular o calor da zona de indução com facilidade e precisão. O temporizador é ideal para cozinhar ovos, massa e arroz. Fácil de limpar: os salpicos de alimentos ou de líquidos não queimam sobre a superfície. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. Função pausa: suspende o processo de cozedura e volta a iniciá-lo quase imediatamente. Portátil. Pode começar a cozinhar de imediato, basta ligar à corrente. A pega permite transportar a placa facilmente. Esta placa é fácil de guardar: pode utilizar os orifícios que se encontram na parte de trás ou usar a pega para a pendurar. Principais Características: O painel de controlo por toque permite regular o calor de cada zona de indução com facilidade e precisão. Fácil de limpar: os salpicos de alimentos ou de líquidos não queimam sobre a superfície. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. Informação Técnica: Placa com 1 zona de indução: 1 185mm. 1 zona de indução: W. Potência de ligação: 2000W. Corrente: 8,5A Voltagem: V. Informação Técnica: Placa com zonas de indução: 1 180mm, 1 210mm e 1 145mm. 3 zonas de indução: W, W e W. Potência de ligação: 5100W. Corrente: 2 16A ou 1 32A. Voltagem: V ,5 Alt.5,4 cm Alt.5,6 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

36 36/ PLACAS DE INDUÇÃO MÖJLIG MATMÄSSIG Preto Preto Adequada a uma cozinha pequena ou em conjunto com uma placa a gás ou vitrocerâmica da mesma gama, dá-lhe a liberdade de escolher a forma como pretende cozinhar. Esta placa de indução tem todas as funções básicas e inclui 2 zonas de cozedura adicionais com booster, ideais para ferver água, fritar ou selar carne. O bloqueio para crianças mantém em segurança as mãos dos pequenos ajudantes. O painel de controlo por toque permite regular o calor de cada zona de indução com facilidade e precisão. Temporizador individual para cada zona de indução, ideal para cozinhar ovos, massa e arroz. Power booster em 2 zonas de indução, ideal para saltear alimentos ou ferver água rapidamente. Função pausa: suspende o processo de cozedura e volta a iniciá-lo quase imediatamente. Fácil de limpar: os salpicos de alimentos ou de líquidos não queimam sobre a superfície. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. O painel de controlo por toque permite regular o calor de cada zona de indução com facilidade e precisão. Temporizador individual para cada zona de indução, ideal para cozinhar ovos, massa e arroz. Power booster em 2 zonas de indução, ideal para saltear alimentos ou ferver água rapidamente. Fácil de limpar: os salpicos de alimentos ou de líquidos não queimam sobre a superfície. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. Informação Técnica: Placa com zonas de indução: 2 180mm. Inclui 2 zonas de indução com booster (P). 2 zonas de indução de 1800W com booster: 2500W. Use a tira de ligação NYTTIG para combinar com outras placas. Potência de ligação: 3700W. Corrente: 1 16A. Voltagem: V Alt.5,1 cm Informação Técnica: Placa com zonas de indução: 2 180mm, 1 145mm e 1 210mm. Inclui 2 zonas de indução com booster (P). 1 zona de indução de 2200W com booster: 3200W. 1 zona de indução de 1800W com booster: 2500W. 1 zona de indução de 1400W. 1 zona de indução de 1800W. Potência de ligação: 7400W. Corrente: 2 16A ou 1 32A. Voltagem: V Alt.5,1 cm

37 PLACAS DE INDUÇÃO /37 SMAKLIG BEJUBLAD Preto Branco Para o chef amador que adora cozinhar muitos pratos. Esta placa tem uma função bridge que lhe permite unir 2 zonas de cozedura, resultando numa zona maior, para que possa usar panelas e tachos mais largos ou com formatos invulgares. bridge permite unir 2 zonas de cozedura, resultando numa zona maior, para que possa usar panelas e tachos mais largos ou com formatos invulgares. O painel de controlo tocar/deslizar permite regular o calor de cada zona de indução com facilidade e precisão. Temporizador individual para cada zona de indução, ideal para cozinhar ovos, massa e arroz. Power booster em 4 zonas de indução, ideal para saltear alimentos ou ferver água rapidamente. A função bridge liga duas zonas de indução numa só para poder utilizar recipientes maiores ou diferentes. Função pausa: suspende o processo de cozedura e volta a iniciá-lo quase imediatamente. Fácil de limpar: os salpicos de alimentos ou de líquidos não queimam sobre a superfície. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. Informação Técnica: Placa com zonas de indução: 2 210mm, 1 180mm e 1 145mm. Inclui 4 zonas de indução com booster (P). 2 zonas de indução de 2300W com booster: 3200W. 1 zona de indução de 1400W com booster: 1800W. 1 zona de indução de 1800W com booster: 2500W. Potência de ligação: 7400W. Corrente: 2 16A ou 1 32A. Voltagem: V. Principais Características: O painel de controlo tocar/deslizar permite regular o calor de cada zona de indução com facilidade e precisão. Temporizador individual para cada zona de indução, ideal para cozinhar ovos, massa e arroz. Power booster em 4 zonas de indução, ideal para saltear alimentos ou ferver água rapidamente. A função bridge liga duas zonas de indução numa só para poder utilizar recipientes maiores ou diferentes. Função pausa: suspende o processo de cozedura e volta a iniciá-lo quase imediatamente. Fácil de limpar: os salpicos de alimentos ou de líquidos não queimam sobre a superfície. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. Informação Técnica: Placa com zonas de indução: 2 210mm, 1 180mm e 1 145mm. Inclui 4 zonas de indução com booster (P). 2 zonas de indução de 2300W com booster: 3200W. 1 zona de indução de 1400W com booster: 1800W. 1 zona de indução de 1800W com booster: 2500W. Potência de ligação: 7400W. Corrente: 2 16A ou 1 32A. Voltagem: V Alt.5,1 cm Alt.5,1 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem visite,

38 38/ PLACAS DE INDUÇÃO OTROLIG HÖGKLASSIG Preto Preto O painel de controlo tocar/deslizar permite regular o calor de cada zona de indução com facilidade e precisão. Temporizador individual para cada zona de indução, ideal para cozinhar ovos, massa e arroz. Power booster em 4 zonas de indução, ideal para saltear alimentos ou ferver água rapidamente. As zonas de indução exíveis podem ser usadas em conjunto ou de forma independente, com tachos e panelas de diferentes tamanhos ou formas. Um único nível de potência pode ser de nido para toda a área da placa para obter pratos uniformemente cozinhados independentemente do tamanho do recipiente onde os cozinha. Função pausa: suspende o processo de cozedura e volta a iniciá-lo quase imediatamente. Fácil de limpar: os salpicos de alimentos ou de líquidos não queimam sobre a superfície. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. O painel de controlo tocar/deslizar permite regular o calor de cada zona de indução com facilidade e precisão. Temporizador individual para cada zona de indução, ideal para cozinhar ovos, massa e arroz. Power booster em 4 zonas de indução, ideal para saltear alimentos ou ferver água rapidamente. As zonas de indução exíveis podem ser usadas em conjunto ou de forma independente, com tachos e panelas de diferentes tamanhos ou formas. Pode de nir uma temperatura única quando zonas exíveis são usadas em conjunto, para resultados de cozedura mais consistentes. Programa de cozedura prede nido com 3 diferentes níveis de temperatura: alta, média e baixa. Ao deslizar a panela sobre a placa, a intensidade de cozedura altera de acordo com as pré-de nições de temperatura. Função pausa: suspende o processo de cozedura e volta a iniciá-lo quase imediatamente. Fácil de limpar: os salpicos de alimentos ou de líquidos não queimam sobre a superfície. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. Informação Técnica: Placa com zonas de indução: 2 x 180 x 230mm, 1 145mm e 1 210mm. Inclui 4 zonas de indução com booster (P). 2 zonas de indução exíveis de 1800W com booster: 2200W. 1 zona de indução de 2200W com booster: 3000W. 1 zona de indução de 1200W com booster: 1800W. Potência de ligação: 7200W. Corrente: 2 15A ou 1 30A. Voltagem: 230V Alt.5,6 cm Informação Técnica: Placa com zonas de indução: 2 x 240 x 220 mm, 1 180mm e 1 210mm. Inclui 4 zonas de indução com booster (P). 2 zonas de indução exíveis de 2400W com booster: 3300W. 1 zona de indução de 2300W com booster: 3200W. 1 zona de indução de 1800W com booster: 2800W. Potência de ligação: 7400W. Corrente: 2 16A ou 1 32A. Voltagem: V Alt.5,8 cm

39 Dê uma nova energia às suas tarefas na cozinha com uma placa de indução, poupando até 40% de energia e 50% do tempo de cozedura.

40 40 COMO ESCOLHER A SUA PLACA VITROCERÂMICA 1. Considere as suas necessidades. Por exemplo, de quantas zonas para cozinhar precisa, qual o espaço disponível e que tipo de recipientes quer utilizar? 2. Re ita sobre as funções que quer. O que é mais importante para si: um bom desempenho, e ciência e exibilidade ou fácil de utilizar? 3. Considere se quer combinar com outros tipos de placas. Principais características A melhor escolha de recipiente Botões para regular o calor LAGAN HGC3K Trem de cozinha ANNONS 3 zonas de radiantes de tamanhos diferentes Painel de controlo por toque MÖJLIG Frigideiras e caçarola KAVALKAD Temporizador individual 2 zonas de radiantes de tamanhos diferentes Zona dupla Função pausa Detetor de derrame Bloqueio de segurança para crianças Painel de controlo por toque MATMÄSSIG Gama SKÄNKA Temporizador individual 4 zonas de radiantes de tamanhos diferentes Detetor de derrame Bloqueio de segurança para crianças Painel de controlo tocar/deslizar DAGLIG Gama IKEA 365+ Temporizador individual 4 zonas de radiantes de tamanhos diferentes Zona tripla Zona dupla oval Função pausa Detetor de derrame Bloqueio de segurança para crianças

41 PLACAS VITROCERÂMICAS /41 LAGAN HGC3K MÖJLIG Preto Preto Esta placa tem todas as funções básicas de que precisa e é fácil de usar. Botões de controlo para ajustar o calor. Superfície em vitrocerâmica, fácil de limpar. Adequada a uma cozinha pequena ou em conjunto com uma placa de indução ou a gás da mesma gama, dá-lhe a liberdade de escolher a forma como pretende cozinhar. Botões com indicador luminoso de temperatura residual. O raspador que é vendido em separado facilita a limpeza da placa. O painel de controlo por toque permite regular o calor de cada zona radiante. Temporizador individual para cada zona radiante, ideal para cozinhar ovos, massa e arroz. Zona dupla ajustável de acordo com tachos e panelas de diferentes tamanhos. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar sobre o painel de controlo. Função pausa: suspende o processo de cozedura e volta a iniciá-lo quase imediatamente. Bloqueio de comandos para limpeza. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. O raspador que é vendido em separado facilita a limpeza da placa. Informação Técnica: 1 zona radiante de 1200W. 1 zona radiante de 1800W. 1 zona radiante de 2300W. Consumo em standb : 0W. Potência de ligação: 5300W. Corrente: 2x16A ou 1 32A. Voltagem: V. Informação Técnica: Placa com zonas radiantes extensíveis: 1x145mm e 1x120/180mm (zona dupla). 1 zona radiante de 1200W. 1 zona de radiante dupla de 700/1700W. Potência de ligação: 2900W. Corrente: 1 16A. Voltagem: V Alt.3,9 cm Alt.3,9 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

42 42/ PLACAS VITROCERÂMICAS MATMÄSSIG DAGLIG Preto Preto Fácil de usar e de limpar. Basta tocar para ajustar o calor. O indicador de calor mostra quando a zona de cozedura arrefeceu para evitar queimaduras. O bloqueio para crianças protege as mãos dos pequenos ajudantes. Funções práticas para cozinhados do dia a dia. Pode usar utensílios de cozinha de materiais, formatos e tamanhos diferentes, como tachos de ferro fundido e panelas para peixe. 2 das 4 zonas para cozedura podem ser expandidas para se adequarem às bases. O painel de controlo por toque permite regular o calor de cada zona radiante. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar sobre o painel de controlo. Bloqueio de comandos para limpeza. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. O raspador que é vendido em separado facilita a limpeza da placa. O painel de controlo tocar/deslizar permite regular o calor de cada zona radiante. Temporizador individual para cada zona radiante, ideal para cozinhar ovos, massa e arroz. Zona tripla ajustável de acordo com tachos e panelas de diferentes tamanhos. Zona dupla ajustável a tachos e panelas ovais. Função pausa: suspende o processo de cozedura e volta a iniciá-lo quase imediatamente. Bloqueio de comandos para limpeza. A função de bloqueio para crianças pode ser ativada. O detetor de derrame desliga automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar sobre o painel de controlo. O raspador que é vendido em separado facilita a limpeza da placa. Informação Técnica: Placa com zonas radiantes: 2 145mm, 1 180mm e 1 210mm. 2 zonas radiantes de 1200W. 1 zona radiante de 1800W. 1 zona radiante de 2300W. Potência de ligação: 6500W. Corrente: 2x16A ou 1 32A. Voltagem: V Alt3,9 cm Informação Técnica: Placa com zonas radiantes extensíveis: 2 zonas de 145mm, 1 zona dupla de 170/265mm e 1 zona tripla de 120/175/210mm. 2 zonas radiantes de 1200W. 1 zona dupla radiante de 1500/2400W. 1 zona tripla radiante de 800/1600/2300W. Potência de ligação: 7100W. Corrente: 2x16A ou 1 32A. Voltagem: V Alt3,9 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

43 Crie a área para cozinhar perfeita para as suas necessidades e espaço disponível.

44 44 COMO ESCOLHER A SUA PLACA A GÁS 1. Considere as suas necessidades. Por exemplo, de quantas zonas para cozinhar precisa, qual o espaço disponível e que tipo de recipientes quer utilizar? 2. Considere se quer combinar com outros tipos de placas ou com o estilo dos restantes eletrodomésticos. Principais características A melhor escolha de recipiente Válvulas de segurança integradas LAGAN HGA4K ANNONS, KAVALKAD Grelhas amovíveis 4 bicos Ignição integrada MÖJLIG DOMINO 2 bicos Gama IKEA 365+ Grelhas amovíveis 2 bicos Ignição integrada SMÅKOKA SNITSIG Grelhas amovíveis 4 bicos Inclui 2 conjuntos de comandos Ignição integrada MATMÄSSIG Gama IKEA 365+ Grelhas amovíveis OUMBÄRLIG 4 bicos de elevada e ciência Ignição integrada LIVSLÅGA Gama IKEA 365+ Grelhas amovíveis 4 bicos 3 bicos de elevada e ciência 1 bico para wok Acessório para wok Inclui 2 conjuntos de comandos OUMBÄRLIG Ignição integrada LIVSGNISTA Gama IKEA 365+ Grelhas amovíveis 4 bicos de elevada e ciência Superfície em vidro temperado Inclui 2 conjuntos de comandos OUMBÄRLIG Ignição integrada ELDSLÅGA Gama IKEA 365+ Grelhas amovíveis 5 bicos 4 bicos de elevada e ciência 1 bico para wok Acessório para wok Inclui 2 conjuntos de comandos SENSUELL

45 PLACAS A GÁS /45 LAGAN HGA4K 80 Branco Esta placa aquece depressa e reage rapidamente. Os 4 botões de controlo de lado fazem com que seja fácil de ajustar o calor de acordo com o que estiver a cozinhar. Principais Características: Painel de controlo colocado na lateral para fácil acesso e utilização. Grelhas amovíveis. Informação Técnica: Pré-instalação elétrica. 1 bico de 3000W. 2 bicos de 2000W. 1 bico de 1000W. Voltagem: 230V. 58x50xAlt.4,1 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

46 46/ PLACAS A GÁS MÖJLIG SMÅKOKA Preto Aço inoxidável Adequada a uma cozinha pequena ou em conjunto com uma placa de indução ou de vitrocerâmica da mesma gama. A superfície de vidro é mais fácil de limpar do que as placas a gás convencionais. Os bicos da placa a gás permitem um melhor controlo do calor e do tempo de cozedura. Não precisa de fósforos. Para acender, basta premir e girar o botão. Posicionamento seguro e prático dos controlos na frente. Painel de controlo frontal para um fácil acesso e utilização segura. Suporte para panelas amovível em ferro fundido duradouro para maior estabilidade. A superfície lisa de vidro é mais fácil de limpar do que as placas convencionais a gás. Prática ignição elétrica, premindo e girando o botão. Painel de controlo frontal para um fácil acesso e utilização segura. Suporte para panelas amovível em ferro fundido duradouro para maior estabilidade. Inclui 2 conjuntos de comandos. Prática ignição elétrica, premindo e girando o botão. Informação Técnica: Pré-instalação elétrica. 1 bico rápido de 100 mm. 1 bico auxiliar de 54 mm. 1 bico de 1000W. 1 bico de 2900W. Use a tira de ligação NYTTIG para combinar com outras placas. Voltagem: V Alt.5 cm Informação Técnica: Pré-instalação elétrica. 1 bico de 1000W. 1 bico de 3000W. 2 bicos de 2000W. Voltagem: V. 58x51 Alt.4,1 cm

47 PLACAS A GÁS /47 MATMÄSSIG LIVSLÅGA Aço inoxidável Cinzento escuro Com esta placa a gás pode cozinhar com precisão e variedade. Os 4 fundido são estáveis e planos para que possa usar a maior parte das panelas e tachos. Esta placa permite cozinhar de forma mais variada. É ideal para fritar uma vez que o bico do wok proporciona um calor elevado com muita rapidez. Os robustos suportes em ferro fundido mantêm o wok no lugar. Painel de controlo frontal para um fácil acesso e utilização segura. Suporte para panelas amovível em ferro fundido duradouro para maior estabilidade. Prática ignição elétrica, premindo e girando o botão. 4 bicos de elevada e ciência. Painel de controlo frontal para um fácil acesso e utilização segura. Suporte para panelas amovível em ferro fundido duradouro para maior estabilidade. Prática ignição elétrica, premindo e girando o botão. Inclui 2 conjuntos de comandos. 3 bicos de elevada e ciência. 1 bico para wok. Acessório em ferro fundido para wok. Informação Técnica: Pré-instalação elétrica. 1 bico de 1000W. 1 bico de 4000W. 2 bicos de 1850W. Voltagem: V. 59,5 51 Alt.9,4 cm Informação Técnica: Pré-instalação elétrica. 1 bico de 1000W. 1 bico de 3500W. 2 bicos de 2000W. Voltagem: V Alt.4,1 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

48 48/ PLACAS A GÁS LIVSGNISTA ELDSLÅGA Preto Aço inoxidável Esta placa permite cozinhar de forma mais variada. É ideal para fritar uma vez que o bico do wok proporciona um calor elevado com muita rapidez. Além disso, a superfície de vidro facilita a limpeza. Uma excelente escolha para o chef amador inspirado e que procura uma para wok, ideal para fritar. Os suportes em ferro fundido mantêm o wok no Painel de controlo frontal para um fácil acesso e utilização segura. Suporte para panelas amovível em ferro fundido duradouro para maior estabilidade. Prática ignição elétrica, premindo e girando o botão. A superfície lisa de vidro é mais fácil de limpar do que as placas convencionais a gás. Inclui 2 conjuntos de comandos. 4 bicos de elevada e ciência. Painel de controlo frontal para um fácil acesso e utilização segura. Suporte para panelas amovível em ferro fundido duradouro para maior estabilidade. Prática ignição elétrica, premindo e girando o botão. Inclui 2 conjuntos de comandos. 4 bicos de elevada e ciência. 1 bico para wok. Acessório em ferro fundido para wok. Também pode ser instalado num armário baixo de 60cm. Informação Técnica: Pré-instalação elétrica. 1 bico de 1000W. 1 bico de 3000W. 2 bicos de 2000W. Voltagem: V. 59x51 Alt.4,6 cm Informação Técnica: Pré-instalação elétrica. 1 bico de 1000W. 1 bico de 3000W. 2 bicos de 2000W. 1 bico de 4000W. Voltagem: V xAlt.4,1 cm

49 Com os bicos de elevada

50 FOGÕES Os nossos fogões independentes oferecem-lhe uma maneira prática de obter uma boa combinação de placa e forno. A placa com uma superfície espaçosa e o forno generoso proporcionam a exibilidade necessária para quem gosta de cozinhar vários pratos em simultâneo. São feitos para se adaptarem na perfeição entre os armários, o que facilita a plani cação da sua cozinha. Os eletrodomésticos IKEA têm 5 anos de garantia gratuita (exceto TILLREDA e LAGAN).

51 51 GRILJERA A GRILJERA Aço inoxidável Bege A Um fogão a gás independente que transmite a sensação de uma cozinha de restaurante. A placa ampla e o forno espaçoso permitem grande Cavidade extra grande com 5 níveis de cozedura. Os 2 conjuntos de calhas telescópicas tornam mais segura a manipulação de alimentos quentes. Ar forçado para resultados de cozedura uniformes e rápidos. Aquecimento inferior para fazer biscoitos e tartes com base crocante. A função de descongelamento rápido permite-lhe descongelar os alimentos sete vezes mais depressa. 2 funções grill para cozinhar de forma simples e prática deliciosos pratos de carne e de legumes. Aquecimento superior e inferior. Suporte para panelas amovível em ferro fundido duradouro para maior estabilidade. Prática ignição elétrica, premindo e girando o botão. Um fogão a gás independente que transmite a sensação de uma cozinha de restaurante. A placa ampla e o forno espaçoso permitem grande Cavidade extra grande com 5 níveis de cozedura. Os 2 conjuntos de calhas telescópicas tornam mais segura a manipulação de alimentos quentes. Ar forçado para resultados de cozedura uniformes e rápidos. Aquecimento inferior para fazer biscoitos e tartes com base crocante. A função de descongelamento rápido permite-lhe descongelar os alimentos sete vezes mais depressa. 2 funções grill para cozinhar de forma simples e prática deliciosos pratos de carne e de legumes. Aquecimento superior e inferior. Suporte para panelas amovível em ferro fundido duradouro para maior estabilidade. Prática ignição elétrica, premindo e girando o botão. Acessórios: Inclui 2 conjuntos de calhas telescópicas. Inclui 1 tabuleiro de forno esmaltado. Inclui 2 grelhas metálicas. Suportes laterais amovíveis. Acessórios: Inclui 2 conjuntos de calhas telescópicas. Inclui 1 tabuleiro de forno esmaltado. Inclui 2 grelhas metálicas. Suportes laterais amovíveis. Informação Técnica: 1 bico de 1000W. 1 bico de 3000W. 1 bico de 3800W. 2 bicos de 1800W. Voltagem: V ,5xAlt.90,5 cm Informação Técnica: 1 bico de 1000W. 1 bico de 3000W. 1 bico de 3800W. 2 bicos de 1800W. Voltagem: V ,5xAlt.90,5 cm

52 EXAUSTORES Um exaustor não só elimina odores de comida, gordura e vapor, como também é um importante elemento de design. Quer esteja à procura de um exaustor de parede, integrado ou suspenso para instalar por cima da sua ilha de cozinha, temos vários modelos para que possa escolher o que melhor se adapta às suas necessidades. Os nossos exaustores estão disponíveis com diferentes capacidades de extração, para manter a sua cozinha fresca, ao mesmo tempo que proporcionam uma iluminação extra por cima da sua área de trabalho. Os eletrodomésticos têm 5 anos de garantia gratuita (exceto TILLREDA e LAGAN).

53 53 Os EXAUSTORES SUSPENSOS são a solução perfeita para uma área de trabalho por cima de uma ilha de cozinha, criando um estilo informal e eclético. Os EXAUSTORES INTEGRADOS são encastrados num armário de parede para dar à sua cozinha um aspeto uniforme. ESTILO E TAMANHO Um exaustor confere uma importante expressão de design à sua cozinha. Quer escolha um modelo semelhante aos outros eletrodomésticos quer pre ra algo único, certi que-se de que cobre a área de trabalho para garantir um desempenho perfeito.

54 54 COMO ESCOLHER O SEU EXAUSTOR 1. Escolha um estilo e cor que combine com os restantes eletrodomésticos e com a sua cozinha. 2. Escolha um exaustor integrado, suspenso ou de parede. 3. Considere as funções e o desempenho do exaustor que deseja. A instalação é para ser feita com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão? Que capacidade de extração necessita e qual o nível de ruído aceitável para si? NÍVEIS DE RUÍDO O nível de ruído dos eletrodomésticos é medido em decibéis (db). Os nossos eletrodomésticos foram testados de modo a determiná-lo e a medi-lo. No caso dos exaustores, a velocidade de funcionamento ou o tipo de instalação pode in uenciar o nível de ruído. db < Saiba mais sobre os níveis de decibéis na informação técnica do produto. Compare os níveis de decibéis e escolha o exaustor que mais se adequa às suas necessidades e conforto.

55 55 Capacidade de extração em modo de exaustão, m³/h Nível de ruído à velocidade máx. exaustão, db (A) Completar com o seguinte tubo exível para exaustor para ligação com uma válvula Completar com o seguinte ltro de carvão, se usado no modo de recirculação Exaustores semi-integrados LAGAN BF NYTTIG TUB NYTTIG FIL 900 LAGAN NYTTIG TUB NYTTIG FIL 900 UTDRAG exaustor NYTTIG TUB NYTTIG FIL 220 Exaustores integrados UNDERVERK exaustor 56 UNDERVERK exaustor 76 Exaustores de parede LUFTIG exaustor NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 400 UDDEN HW320 exaustor NYTTIG TUB NYTTIG FIL 900 UPPDRAG exaustor NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 VINDIG exaustor NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 559 MATÄLSKARE exaustor MATTRADITION exaustor NYTTIG TUB 150/125/120 1xNYTTIG FIL NYTTIG TUB 150 1xNYTTIG FIL 440 BALANSERAD exaustor FOKUSERA exaustor NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 BEJUBLAD exaustor NYTTIG TUB NYTTIG FIL 500 FINSMAKARE exaustor NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 500 FÖLJANDE exaustor NYTTIG TUB NYTTIG FIL 440 GRILJERA exaustor NYTTIG TUB NYTTIG FIL 440 KULINARISK exaustor NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 650 Exaustores de teto SVÄVANDE exaustor OMNEJD exaustor NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440

56 56/ EXAUSTORES SEMI-INTEGRADOS LAGAN LAGAN 40 59,99 Branco Aço inoxidável Um exaustor com todas as funções básicas de que precisa. Pode ser instalado num armário de parede para transmitir uma sensação de uniformidade na cozinha. Combine com o forno e com a placa LAGAN. Um exaustor com todas as funções básicas de que precisa. Pode ser instalado num armário de parede para transmitir um aspeto uniforme na cozinha. Combine com o forno e com a placa LAGAN. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 1 ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Inclui 1 lâmpada de halogéneo. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 1 ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Inclui 1 lâmpada de halogéneo. Pode combinar-se com o tubo decorativo LAGAN para exaustor. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 272 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 70 db(a). Capacidade de extração em modo de recirculação: 78 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 69,4 db(a). Potência do motor: 115W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 320 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 73 db(a). Capacidade de extração em modo de recirculação: 117 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 73 db(a). Potência do motor: 140W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 125. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 900. Informação: Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 125. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL Alt.13 cm Alt.13 cm

57 EXAUSTORES SEMI-INTEGRADOS/INTEGRADOS /57 UTDRAG UNDERVERK 79, Aço inoxidável Aço inoxidável Liga-se e ajusta-se a área de extração ao puxar a parte inferior para fora. Extensível para uma maior área de extração. Inclui 2 ltros de gordura próprios para máquina de lavar loiça. Inclui 2 lâmpadas de halogéneo. Fácil de instalar num armário de parede. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 1 ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Inclui 2 lâmpadas de halogéneo. Completamente integrado pode colocar-se atrás dos armários de cozinha criando um aspeto uniforme. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 320 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 71 db(a). Capacidade de extração em modo de recirculação: 152 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 72 db(a). Potência do motor: 126W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 625 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 66 db(a). Capacidade de extração em modo de recirculação: 424 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 72 db(a). Potência do motor: 200W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 120. Para instalação com recirculação: completar o ltro de carvão NYTTIG FIL 220 e com o tubo NYTTIG TUB 120 (se necessário). Informação: Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150/125/120. Para instalação com recirculação: completar com o tubo NYTTIG TUB 150 e com o ltro de carvão NYTTIG FIL ,5 Alt.18 cm 56,1 35,5 Alt.35,8 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

58 58/ EXAUSTORES INTEGRADOS/PAREDE UNDERVERK LUFTIG ,99 Aço inoxidável Aço inoxidável Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 1 ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Inclui 2 lâmpadas de halogéneo. Completamente integrado: pode colocar-se atrás dos armários de cozinha criando um aspeto uniforme. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 1 ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Inclui 2 lâmpadas de halogéneo. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 625 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 66 db(a). Capacidade de extração em modo de recirculação: 424 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 72 db(a). Potência do motor: 200W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 400 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 64 db(a). Capacidade de extração em modo de recirculação: 270 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 72 db(a). Potência do motor: 105W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150 e adaptador para outros diâmetros. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 440. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150 Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL ,1 35,5 Alt.35,8 cm 59,8 47,1 Alt.62-99,5 cm

59 EXAUSTORES DE PAREDE /59 UDDEN UPPDRAG Aço inoxidável Aço inoxidável Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 1 ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Inclui 1 lâmpada de halogéneo. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 3 ltros de gordura próprios para máquina de lavar loiça. Inclui 2 lâmpadas de halogéneo. Elimina vapores e odores dos cozinhados de forma rápida e e caz, graças à área de exaustão de 90 cm. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 320 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 70 db(a). Capacidade de extração em modo de recirculação: 178 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 72,6 db(a). Potência do motor: 140W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 625 m3/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 66 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 404 m3/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 73 db (A). Potência do motor: 200W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 120. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 900. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL Alt.20 cm 89,9 51,5 Alt ,3 cm

60 60/ EXAUSTORES DE PAREDE VINDIG MATÄLSKARE Aço inoxidável/vidro Aço inoxidável A Um design moderno com linhas direitas e vidro que cria uma impressão leve e arejada na sua cozinha. A superfície suave é fácil de limpar e o painel de controlo encontra-se à frente, para um fácil acesso. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 1 ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Inclui 2 lâmpadas de halogéneo. O painel em vidro temperado é fácil de limpar. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Este exaustor de linhas direitas e simples insere-se perfeitamente numa cozinha moderna. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação uniforme amigos enquanto cozinha. Painel de controlo frontal, sob o exaustor, para um acesso e utilização fáceis. Inclui ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Calha de iluminação LED incluída: ilumina com e cácia a superfície para cozinhar e ajuda a poupar energia. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 603 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 70 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 339 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 73 db (A). Potência do motor: 250W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 511 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 398 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70 db (A). Potência do motor: 210W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150/125/120 e adaptador para outros diâmetros. Para instalação com recirculação: a completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 559 ( ltro de longa duração). Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150/125/120 e adaptador para outros diâmetros. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 559 ( ltro de longa duração). Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB 150 (120 ou 125 como opções). 59,8 45xAlt.68,1-113 cm 59,8 45,8 Alt.63,5-107,5 cm

61 EXAUSTORES DE PAREDE /61 MATÄLSKARE A Preto Branco MATTRADITION A Este exaustor de linhas direitas e simples insere-se perfeitamente numa cozinha moderna. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação uniforme amigos enquanto cozinha. Painel de controlo frontal, sob o exaustor, para um acesso e utilização fáceis. Inclui ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Calha de iluminação LED incluída: ilumina com e cácia a superfície para cozinhar e ajuda a poupar energia. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Este exaustor com rebordos arredondados e suaves insere-se perfeitamente numa cozinha tradicional. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação seus amigos enquanto cozinha. Painel de controlo frontal, sob o exaustor, para um acesso e utilização fáceis. Inclui ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Calha de iluminação LED incluída: ilumina com e cácia a superfície para cozinhar e ajuda a poupar energia. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 511 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 398m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70 db (A). Potência do motor: 210W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 552 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 398 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 71 db (A). Potência do motor: 210W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150/125/120 e adaptador para outros diâmetros. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 559 ( ltro de longa duração). Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB 150 (120 ou 125 como opções). Informação: Para instalação com tubagem: a completar com NYTTIG 150. Para instalação com recirculação: a completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL ,8 45,8 Alt.63,5-107,5 cm 59,8 45,8 Alt.74,5-114,2 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

62 62/ EXAUSTORES DE PAREDE MATTRADITION A MATTRADITION Preto Aço inoxidável A Este exaustor com rebordos arredondados e suaves insere-se perfeitamente numa cozinha tradicional. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação seus amigos enquanto cozinha. Painel de controlo frontal, sob o exaustor, para um acesso e utilização fáceis. Inclui ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Calha de iluminação LED incluída: ilumina com e cácia a superfície para cozinhar e ajuda a poupar energia. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Este exaustor com rebordos arredondados e suaves insere-se perfeitamente numa cozinha tradicional. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação seus amigos enquanto cozinha. Painel de controlo frontal, sob o exaustor, para um acesso e utilização fáceis. Inclui ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Calha de iluminação LED incluída: ilumina com e cácia a superfície para cozinhar e ajuda a poupar energia. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 552 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 398 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 71 db (A). Potência do motor: 210W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 552 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 398 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 71 db (A). Potência do motor: 200W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: a completar com NYTTIG 150. Para instalação com recirculação: a completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 440. Informação: Para instalação com tubagem: a completar com NYTTIG 150. Para instalação com recirculação: a completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL ,8 45,8 Alt.74,5-114,2 cm 59,8 45,8 Alt.74,5-114,2 cm

63 EXAUSTORES DE PAREDE /63 BALANSERAD A FOKUSERA Aço inoxidável/vidro Preto O vidro cria uma impressão leve e arejada e a superfície é fácil de limpar. Acesso fácil aos controlos na frente e uma grande área de exaustão que qualquer cozinha. Acrescente iluminação LED para proporcionar uma luz uniforme e para ser mais fácil de cozinhar. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 1 ltro de gordura próprio para máquina de lavar loiça. Calha de iluminação LED incluída. A superfície do vidro temperado é fácil de limpar. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 2 ltros de gordura próprios para máquina de lavar loiça. Calha de iluminação LED incluída. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 453 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 60 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 422 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70 db (A). Potência do motor: 270W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 480 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 57 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 368 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 68 db (A). Potência do motor: 260W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150/125/120. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 559 ( ltro de longa duração). Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB 150. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150/125/120. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 440. Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB ,8 45,2 Alt.69,6-126,2 cm 69,8 45 Alt ,3 cm

64 64/ EXAUSTORES DE PAREDE BEJUBLAD FINSMAKARE A A Branco Preto Um design simples e moderno com uma superfície em vidro, fácil de limpar. A ventoinha inclinada permite um acesso mais fácil à área em redor da Painel de controlo tátil frontal para um acesso e utilização fáceis. O painel em vidro temperado é fácil de limpar. 3 velocidades com função booster Inclui 2 lâmpadas LED. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. ventoinha inclinada permite um acesso mais fácil à área em redor da iluminação uniforme, prática para cozinhar. Painel de controlo tátil frontal para um acesso e utilização fáceis. O painel em vidro temperado é fácil de limpar. 3 velocidades com função booster Inclui 2 lâmpadas LED. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 580 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 62 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 370 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70 db (A). Potência do motor: 270W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 400 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 59 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 380 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 74 db (A). Potência do motor: 270W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150 e adaptador para outros diâmetros. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 500 ( ltro de longa duração). Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB 150 (120 e 125 como opções). Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150 e adaptador para outros diâmetros. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 500 ( ltro de longa duração). Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB 150 (120 e 125 como opções) ,8 Alt.78,2 cm 69,8 38,4 Alt.78,2-105,7 cm

65 EXAUSTORES DE PAREDE /65 FÖLJANDE A A ++ GRILJERA Aço inoxidável Aço inoxidável A placas mais largas. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 2 ltros de gordura próprios para máquina de lavar loiça. Inclui 2 lâmpadas de halogéneo. Prateleira para especiarias no rebordo do exaustor: liberta espaço na bancada. Calhas na parte inferior para pendurar utensílios, carga máx. de 2 kg por calha. Elimina vapores e odores dos cozinhados de forma rápida e e caz, graças à área de exaustão de 80 cm. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Um exaustor que transmite a sensação de uma cozinha de restaurante. A Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 3 ltros de gordura próprios para máquina de lavar loiça. Inclui 2 lâmpadas LED. Elimina vapores e odores dos cozinhados de forma rápida e e caz, graças à área de exaustão de 90 cm. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 437 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 59 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 296 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 67 db (A). Potência do motor: 255W. Voltagem: V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 625 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 66 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 439 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 73 db (A). Potência do motor: 265W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150 e adaptador para outros diâmetros. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 440 ( ltro de longa duração). Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB 150 (120 e 125 como opções). Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150 e adaptador para outros diâmetros. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 440 ( ltro de longa duração). Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB 150 (120 e 125 como opções) Alt ,5 cm 89,9 49,9 Alt ,5 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

66 66/ EXAUSTORES DE PAREDE/TETO KULINARISK A SVÄVANDE Aço inoxidável/vidro Aço inoxidável Design simples com funções modernas como um painel de controlo à frente. iluminação LED regulável faculta iluminação uniforme. Combina com outros eletrodomésticos KULINARISK O design intemporal em aço inoxidável cria um estilo fresco e elegante. A Inovador painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 2 ltros de gordura próprios para máquina de lavar loiça. Calha de iluminação LED incluída: ilumina com e cácia a superfície para cozinhar e ajuda a poupar energia. Capta efetivamente os vapores e odores dos cozinhados impedindo que se espalhem pela cozinha, graças à área de exaustão de 90 cm. 4ª velocidade com booster. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 3 ltros de gordura próprios para máquina de lavar loiça. Inclui 4 lâmpadas LED. Elimina vapores e odores dos cozinhados de forma rápida e e caz, graças à área de exaustão de 90 cm. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 380 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 59 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 340 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 74 db (A). Potência do motor: 270W. Voltagem: 230V. Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 603 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 69 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 415 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70,86 db (A). Potência do motor: 250W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150/125/120. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 650 ( ltro de longa duração). Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB 150. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150 e adaptador para outros diâmetros. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 559 ( ltro de longa duração). 89,8 46 Alt cm Alt.74,5-105,5 cm

67 EXAUSTORES DE TETO /67 OMNEJD 799 Aço inoxidável A ++ espaço na sua bancada e criam um ambiente inspirador para os seus Painel de controlo frontal para um acesso e utilização fáceis. Inclui 2 ltros de gordura próprios para máquina de lavar loiça. Inclui 2 lâmpadas LED. Prateleira para especiarias no rebordo do exaustor: liberta espaço na bancada Calhas na parte inferior para pendurar utensílios, carga máx. de 2 kg por calha. Elimina vapores e odores dos cozinhados de forma rápida e e caz, graças à área de exaustão de 90 cm. Pode ser instalado de duas maneiras: com tubagem para o exterior ou em modo de recirculação com um ltro de carvão Desempenho: Capacidade de extração em modo de exaustão: 437 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 59 db (A). Capacidade de extração em modo de recirculação: 296 m³/h. Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 67 db (A). Potência do motor: 160W. Voltagem: V. Informação: Para instalação com tubagem: completar com NYTTIG TUB 150/125/120. Para instalação com recirculação: completar com o ltro de carvão NYTTIG FIL 440 ( ltro de longa duração). Para esta instalação também é necessário o NYTTIG TUB Alt cm

68 68 FILTROS DE CARVÃO PARA EXAUSTORES ( ltro de longa duração) ( ltro de longa duração) ( ltro de longa duração) TUBOS PARA EXAUSTORES Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

69 Uma placa de indução portátil para utilizar onde quiser - basta ligar à corrente. Os eletrodomésticos TILLREDA economizam espaço e são fáceis de usar, onde e quando precisar deles. A placa aquece por indução, o que economiza tempo e energia elétrica. Tem uma pega, por isso é fácil de transportar e de pendurar num gancho quando não a estiver a utilizar. A placa de indução e o frigorí co são perfeitos se não tem muito espaço ou se precisa de uma ajuda extra quando está a cozinhar. TILLREDA placa de indução Preto TILLREDA Branco

70 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES Os frigorí cos e congeladores IKEA estão equipados com funcionalidades e acessórios práticos que ajudam a manter os alimentos frescos durante mais tempo. De modelos integrados a independentes, todos foram pensados para se adaptarem ao estilo de vida de cada família e para tornar mais simples as tarefas na cozinha. São fáceis de limpar e de operar e, o melhor de tudo, têm uma classi cação energética entre A+ e A+++. Os eletrodomésticos têm 5 anos de garantia gratuita (exceto TILLREDA e LAGAN).

71 71 INTEGRADOS Esconda o frigorí co por detrás das portas de cozinha com a nossa vasta gama integrada. Os frigorí cos integrados foram criados para se adaptarem ao seu espaço, podendo ser instalados facilmente em armários altos ou debaixo de uma bancada. Para uma família maior, pode instalar um frigorí co e um congelador INDEPENDENTES lado a lado e, assim, aproveitar ao máximo a sua capacidade de arrumação. Pode escolher livremente onde os quer ter na cozinha, para ter tudo à vista e ao seu alcance.

72 72 A ventoinha integrada faz circular o ar, para uma temperatura constante, por isso pode aproveitar melhor o espaço e guardar todo o tipo de alimentos em qualquer zona do frigorí co. As prateleiras em vidro temperado reguláveis, com proteção contra derramamentos, e as prateleiras metálicas multifuncionais permitem-lhe adaptar o espaço de arrumação consoante as suas necessidades. O painel eletrónico por toque torna mais fácil selecionar as prede nições corretas de funções e temperatura para as compras da semana, para quando dá uma festa ou quando vai de férias. Com muito espaço para armazenar separadamente frutas e vegetais, retêm o sabor, os nutrientes e o aspeto fesco durante mais tempo. Não necessita de descongelar nem raspar o gelo. A função No frost regula automaticamente a humidade do ar e evita a formação de gelo. Acabamento antidedadas: as superfícies das portas do frigorí co e do congelador têm um tratamento antidedadas.

73 73 COMO ESCOLHER O SEU FRIGORÍFICO E CONGELADOR 1. Considere as suas necessidades de arrumação de alimentos. Qual o tamanho da sua família e com que frequência vai às compras? 2. Considere a plani cação da sua cozinha e o espaço disponível. Precisa de um modelo integrado, independente ou sob a bancada? 3. Há alguma função ou acessório especí co de que necessite? + + SVALNA A RÅKALL A Capacidade do frigorí co: 142L Capacidade do frigorí co: 152L Capacidade do congelador: 79L LAGAN A + Capacidade do frigorí co: 180L Capacidade do congelador: 43L TILLREDA A + Capacidade do frigorí co: 45L SVALKAS A ++ Capacidade do frigorí co: 109L Capacidade do congelador: 14L TINAD A ++ Capacidade do frigorí co: 210L Capacidade do congelador: 79L LAGAN A + Capacidade do frigorí co: 194L Capacidade do congelador: 109L LAGAN A ++ Capacidade do frigorí co: 97L Capacidade do congelador: 16L DJUPFRYSA A ++ Capacidade do congelador: 98L ISANDE A ++ Capacidade do frigorí co: 192L Capacidade do congelador: 61L A ++ HUTTRA A ++ KYLD Capacidade do frigorí co: 220L Capacidade do congelador: 92L Capacidade do frigorí co: 108L Capacidade do congelador: 18L + + AVKYLD A HÄFTIGT A Capacidade do frigorí co: 208L Capacidade do frigorí co: 228L Capacidade do congelador: 64L KYLIG A ++ Capacidade do frigorí co: 220L Capacidade do congelador: 91L KALLNAT A ++ Capacidade do frigorí co: 144L FÖRKYLD A ++ Capacidade do frigorí co: 173L Capacidade do congelador: 14L HÄFTIGT A ++ Capacidade do frigorí co: 219L Capacidade do congelador: 64L KYLSLAGEN A +++ Capacidade do frigorí co: 220L Capacidade do congelador: 91L GENOMFRYSA A + Capacidade do congelador: 91L. FROSTIG A ++ Capacidade do frigorí co: 314L FRYSA A ++ Capacidade do congelador: 210L

74 74/ FRIGORÍFICOS E CONGELADORES INTEGRADOS RÅKALL TINAD + A A Branco Branco A + Capacidade do frigorí co: 152L. Capacidade do congelador: 79L. 4 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. 3 gavetas de congelador transparentes. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Capacidade do frigorí co: 210L. Capacidade do congelador: 79L. 3 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. 1 prateleira metálica multifuncional com garrafeira. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. 3 gavetas de congelador transparentes. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Acessórios incluídos: 3 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima da gaveta para vegetais. 1 gaveta para vegetais. 1 suporte para ovos. 3 gavetas de congelador. 1 acumulador de gelo. 1 raspador de gelo. 1 cuvete. Acessórios incluídos: 3 prateleiras em vidro temperado 1 prateleira metálica com garrafeira. 1 gaveta para vegetais. 3 gavetas de congelador. 1 raspador de gelo. Informação técnica: Consumo energético: 279 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático (frigorí co)/ manual (congelador). Nível de ruído: 35 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 15 horas. Classe climática: SN/T. Capacidade de congelação: 3,5 kg/24 horas. Voltagem: V. Informação técnica: Consumo energético: 240 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático (frigorí co)/ manual (congelador). Nível de ruído: 35 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 19 horas. Classe climática: SN/N/ST/T. Capacidade de congelação: 3,5 kg/24 horas. Voltagem: V ,5 Alt.157 cm 54 54,5 Alt.185,7 cm

75 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES INTEGRADOS /75 ISANDE A ++ HÄFTIGT Branco A++ Branco A ++ Capacidade do frigorí co: 192L. Capacidade do congelador: 61L. 4 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. 1 prateleira metálica multifuncional com garrafeira. Refrigeração por ventoinha para uma temperatura uniforme. Botão arrefecimento rápido ideal para as compras semanais. Função No frost para reduzir a formação de gelo. Função de congelação rápida para congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos. Painel eletrónico que mostra claramente o estado das con gurações e funções. Porta com alarme que toca quando não for fechada corretamente ou se a temperatura aumentar repentinamente. Modo férias, contra a formação de odores enquanto estiver ausente. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. 3 gavetas transparentes de congelador. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Capacidade do frigorí co: 219L. Capacidade do congelador: 64L. 5 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. 1 prateleira metálica multifuncional com garrafeira. 1 gaveta grande com divisória, totalmente extraível para vegetais. Refrigeração por ventoinha para uma temperatura constante. Botão arrefecimento rápido ideal para as compras semanais. Função No frost para reduzir a formação de gelo. Função de congelação rápida para congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos. Painel eletrónico que mostra claramente o estado das con gurações e funções. Porta com alarme que toca quando não for fechada corretamente ou se a temperatura aumentar repentinamente. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. 3 gavetas transparentes de congelador. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Acessórios incluídos: 3 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima das gavetas para vegetais. 2 gavetas para vegetais. 1 prateleira metálica com garrafeira. 1 suporte para ovos. 3 gavetas de congelador. 2 acumuladores de gelo. 1 cuvete. Acessórios incluídos: 4 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima da gaveta para vegetais. 1 prateleira metálica com garrafeira. 1 gaveta grande para vegetais. 1 suporte para ovos. 3 gavetas de congelador. 2 acumuladores de gelo. 1 cuvete. Informação técnica: Consumo energético: 228 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático. Nível de ruído: 39 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 16 horas. Classe climática: SN/N/ST/T. Capacidade de congelação: 10 kg/24 horas. Voltagem: V. Informação Técnica: Classi cação energética: 241 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático. Nível de ruído: 39 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 21 horas. Classe climática A++: SN/N/ST/T. Capacidade de congelação: 8 kg/24 horas. Voltagem: V ,7 Alt.177,2 cm 54 55,2 Alt.182,7 cm

76 76/ FRIGORÍFICOS COM CONGELADOR INTEGRADO SVALKAS A ++ FÖRKYLD Branco Branco A ++ Capacidade do frigorí co: 109L. Capacidade do congelador: 14L. Pequeno congelador. 3 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. Compartimentos da porta com divisórias para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Capacidade do frigorí co: 173L. Capacidade do congelador: 14L. Pequeno congelador. 3 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. 1 prateleira metálica multifuncional com garrafeira. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Acessórios incluídos: 2 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima da gaveta de vegetais. 1 gaveta para vegetais. 1 suporte para ovos. 1 raspador de gelo. Acessórios incluídos: 2 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima da gaveta para vegetais. 1 prateleira metálica com garrafeira. 2 gavetas para vegetais. 1 suporte para ovos. 1 raspador de gelo. 1 cuvete. Informação Técnica: Consumo energético: 151 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático (frigorí co)/ manual (congelador). Nível de ruído: 38 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 10 horas. Classe climática: SN/T. Capacidade de congelação: 2 kg/24 horas. Voltagem: V. Informação Técnica: Consumo energético: 174 kwh/ano. Sistema de descongelação: manual. Nível de ruído: 36 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 10 horas. Classe climática: SN/N/ST/T. Capacidade de congelação: 2 kg/24 horas. Voltagem: V ,9 Alt.87,3 cm 54 54,9 Alt.121,8 cm

77 FRIGORÍFICOS INTEGRADOS /77 SVALNA A + AVKYLD Branco Branco A + Capacidade do frigorí co: 142L. 4 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. Compartimentos da porta com divisórias para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Capacidade do frigorí co: 208L. 4 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. 1 prateleira metálica multifuncional com garrafeira. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Acessórios incluídos: 3 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima da gaveta para vegetais. 1 gaveta para vegetais. 1 suporte para ovos. Acessórios incluídos: 3 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima da gaveta para vegetais. 1 prateleira metálica com garrafeira. 1 gaveta para vegetais. 1 suporte para ovos. Informação técnica: Consumo energético: 122 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático. Nível de ruído: 38 db (A). Classe climática: SN/T. Voltagem: V. Informação técnica: Consumo energético: 132 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático. Nível de ruído: 35 db (A). Classe climática: SN/T. Voltagem: V ,9 Alt.87,3 cm 54 54,5 Alt.122 cm

78 78/ FRIGORÍFICOS INTEGRADOS/ CONGELADORES INTEGRADOS FROSTIG DJUPFRYSA A ++ A Branco Branco Capacidade do frigorí co: 314L. 5 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. Refrigeração por ventoinha para uma temperatura constante. Botão de arrefecimento rápido ideal para as compras semanais. Painel eletrónico que mostra claramente o estado das con gurações e funções. Porta com alarme que toca quando esta não for fechada corretamente ou se a temperatura aumentar repentinamente. Modo férias, contra a formação de odores enquanto estiver ausente. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gavetas transparentes para vegetais. Capacidade do congelador: 98L. 4 gavetas transparentes de congelador. Função de congelação rápida para congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos. Porta com alarme que toca quando esta não for fechada corretamente. Acessórios incluídos: 5 prateleiras reguláveis em vidro temperado. 2 gavetas para vegetais. 1 suporte para ovos. Acessórios incluídos: 4 gavetas de congelador. 1 cuvete. 1 raspador de gelo. Informação técnica: Consumo energético: 115 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático. Nível de ruído: 34 db (A). Classe climática: SN/N/ST/T. Voltagem: V. Informação Técnica: Consumo energético: 157 kwh/ano. Sistema de descongelação: manual. Nível de ruído: 34 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 16 horas. Classe climática: SN/N/ST/T. Capacidade de congelação: 16 kg/24 horas. Voltagem: V ,5 Alt.177 cm 54 54,9 Alt.87,3 cm

79 CONGELADORES INTEGRADOS/ FRIGORÍFICOS E CONGELADORES INDEPENDENTES /79 FRYSA A ++ LAGAN 180/43 A Branco Branco Capacidade do congelador: 210L. Função No frost contra a formação de gelo. Função de congelação rápida para congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos. 6 gavetas transparentes de congelador. Painel eletrónico que mostra claramente o estado das con gurações e funções. Porta com alarme que toca quando esta não for fechada corretamente ou se a temperatura aumentar repentinamente. Capacidade do frigorí co: 180L. Capacidade do congelador: 43L. 3 prateleiras metálicas reguláveis. Parede interior lisa e compartimentos da porta ajustáveis. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Gaveta de vegetais transparente. Acessórios incluídos: 6 gavetas de congelador. 1 acumulador de gelo. 1 cuvete. Acessórios incluídos: 1 gaveta para vegetais. 1 suporte para ovos. 1 cuvete. Informação técnica: Consumo energético: 237 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático. Nível de ruído: 38 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 23 horas. Classe climática: SN/N/ST/T. Capacidade de congelação: 20 kg/24 horas. Voltagem: V. Informação técnica: Classi cação energética: A+. Consumo energético: 227 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático (frigorí co)/ manual (congelador). Nível de ruído: 40 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 19 horas. Classe climática: SN/N/T. Capacidade de congelação: 3 kg/24 horas. Voltagem: V ,5 Alt.177 cm 54,5 60,4 Alt.140,4 cm

80 80/ FRIGORÍFICOS E CONGELADORES INDEPENDENTES LAGAN 194/109 KYLD + A A Branco Branco alimentos frescos por mais tempo. Capacidade do frigorí co: 194L. Capacidade do congelador: 109L. 3 prateleiras reguláveis em vidro. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. 3 gavetas transparentes de congelador. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Capacidade do frigorí co: 220L. Capacidade do congelador: 92L. 3 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. 1 prateleira metálica multifuncional com garrafeira. Refrigeração por ventoinha para uma temperatura constante. Botão de arrefecimento rápido ideal para as compras semanais. Função No frost contra a formação de gelo. Função de congelação rápida para congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. 3 gavetas transparentes de congelador. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Acessórios incluídos: 2 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima das gavetas para vegetais. 2 gavetas para vegetais. 1 suporte para ovos. 3 gavetas de congelador. 1 cuvete. 1 raspador de gelo. Acessórios incluídos: 2 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima das gavetas para vegetais. 1 prateleira metálica com garrafeira. 2 gavetas para vegetais. 1 suporte para ovos. 3 gavetas de congelador. 1 cuvete. 2 acumuladores de gelo. Informação técnica: Consumo energético: 294 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático (frigorí co)/ manual (congelador). Nível de ruído: 40 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 20 horas. Classe climática: SN/T. Capacidade de congelação: 5 kg/24 horas. Voltagem: V. Informação técnica: Consumo energético: 242 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático. Nível de ruído: 43 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 12 horas. Classe climática: SN/T. Capacidade de congelação: 4 kg/24 horas. Voltagem: V. 59,5 64,2 Alt.174,5 cm 59,5 67,7 Alt.184,5 cm

81 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES INDEPENDENTES /81 KYLIG A ++ A KYLSLAGEN Aço inoxidável Aço inoxidável alimentos frescos por mais tempo. tempo a frescura dos alimentos. Principais Características: Capacidade do frigorí co: 220L. Capacidade do congelador: 91L. 3 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. 1 prateleira metálica multifuncional com garrafeira. Refrigeração por ventoinha para uma temperatura constante. Botão arrefecimento rápido ideal para as compras semanais. Função No frost reduz a formação de gelo. Função de congelação rápida para congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. 3 gavetas de congelador transparentes. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Superfície da porta com tratamento antidedadas. Principais Características: Capacidade do frigorí co: 220L. Capacidade do congelador: 91L. 4 prateleiras reguláveis em vidro temperado. 1 prateleira metálica multifuncional com garrafeira. Refrigeração por ventoinha para uma temperatura constante. Botão arrefecimento rápido ideal para as compras semanais. Função No frost reduz a formação de gelo. Função de congelação rápida para congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos. 3 gavetas de congelador transparentes. Painel eletrónico que mostra claramente o estado das con gurações e funções. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Superfície da porta com tratamento antidedadas. Acessórios incluídos: 2 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima das gavetas de vegetais. 1 prateleira metálica com garrafeira. 2 gavetas de vegetais. 1 suporte para ovos. 3 gavetas de congelador. 1 cuvete. 2 acumuladores de gelo. Acessórios incluídos: 3 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima da gaveta de vegetais. 1 gaveta grande de vegetais com divisória. 1 prateleira metálica com garrafeira. 1 suporte para ovos. 3 gavetas de congelador. 2 acumuladores de gelo. 1 cuvete. Informação Técnica: Consumo energético: 242 kwh/ano. Sistema de descongelação: Automático. Nível de ruído: 43 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 12 horas. Classe climática: SN/T. Capacidade de congelação: 4 kg/24 horas. Voltagem: V. Informação Técnica: Consumo energético: 159 kwh/ano. Sistema de descongelação: Automático. Nível de ruído: 43 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 18 horas. Classe climática: SN/N/ST/T. Capacidade de congelação: 4 kg/24 horas. Voltagem: V. 59,5 67,7 Alt.184,5 cm 59,5 67,7 Alt.184,5 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem visite

82 82/ FRIGORÍFICOS E CONGELADORES POR BAIXO DA BANCADA TILLREDA A + LAGAN 97/16 A ++ HUTTRA Branco Branco Branco A ++ Capacidade do frigorí co: 45L. Um pequeno frigorí co independente que se adapta facilmente a cozinhas de qualquer tamanho. A comida e a bebida que queira manter extra fresca pode ser colocada no compartimento mais frio. A porta pode ser montada para abrir para a direita ou para a esquerda. Capacidade do frigorí co: 97L. Capacidade do congelador: 16L. A porta pode ser montada para abrir para a direita ou para a esquerda. Pode adaptar o espaço consoante as suas necessidades de arrumação com as 2 prateleiras reguláveis. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Capacidade do frigorí co: 108L. Capacidade do congelador: 18L. Perfeito para cozinhas pequenas já que o pode colocar por baixo da bancada. 3 prateleiras reguláveis em vidro temperado com proteção contra derramamento de líquidos. Pequeno congelador. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras de vidro e gaveta transparente para vegetais. Acessórios incluídos: 1 prateleira. 1 tabuleiro de descongelação. Acessórios incluídos: 2 prateleiras reguláveis em vidro temperado. 1 gaveta para vegetais. 1 suporte para ovos. 1 cuvete. 1 raspador de gelo. Acessórios incluídos: 2 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima das gavetas para vegetais. 2 gavetas de vegetais (1 grande, 1 pequena). 1 suporte para ovos. 1 cuvete. Informação técnica: Consumo energético: 105 kwh/ano. Sistema de descongelação: manual. Nível de ruído: 42 db (A). Classe climática: N/ST. Capacidade de congelação: 3 kg/24 horas. Voltagem: 230V. Informação técnica: Consumo energético: 136 kwh/ano. Sistema de descongelação: manual. Nível de ruído: 39 db (A). Classe climática: N/ST. Capacidade de congelação: 2 kg/24 horas. Voltagem: 230V. Informação técnica: Consumo energético: 141 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático (frigorí co)/ manual (congelador). Nível de ruído: 38 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 13 horas. Classe climática: N/ST. Capacidade de congelação: 2 kg/24 horas. Voltagem: 230V. 47,2 45 Alt.49,2 cm Alt.84,5 cm 59,6 54,4 Alt.81,5 cm

83 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES POR BAIXO DA BANCADA /83 KALLNAT GENOMFRYSA A ++ A Branco Branco Capacidade do frigorí co: 144L. 3 prateleiras reguláveis em vidro temperado. Perfeito para cozinhas pequenas já que o pode colocar por baixo da bancada. Compartimentos da porta com divisórias especiais para garrafas e frascos. Tecnologia de iluminação LED integrada que ilumina todo o interior. Prateleiras transparentes de vidro. Capacidade do congelador: 91L. 3 gavetas de congelador transparentes. Porta com alarme que toca quando esta não for fechada corretamente ou se a temperatura aumentar repentinamente. Acessórios incluídos: 3 prateleiras em vidro temperado + 1 por cima das gavetas para vegetais. 2 gavetas para vegetais (1 grande, 1 pequena). 1 suporte para ovos. Acessórios incluídos: 3 gavetas de congelador. 1 cuvete. 1 raspador de gelo. 1 acumulador de gelo. Informação técnica: Consumo energético: 94 kwh/ano. Sistema de descongelação: automático. Nível de ruído: 37 db (A). Classe climática: SN/T. Voltagem: V. Informação técnica: Consumo energético: 185 kwh/ano. Sistema de descongelação: manual. Nível de ruído: 38 db (A). Autonomia de conservação em caso de falha de energia: 29 horas. Classe climática: SN/T. Capacidade de congelação: 10 kg/24 horas. Voltagem: V. 59,6 54,5 Alt.81,5 cm 59,6 54,5 Alt.81,5 cm

84 MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA Usar uma máquina de lavar loiça é mais e ciente em termos energéticos e de consumo de água do que lavar à mão. E também é mais higiénico. Os nossos modelos totalmente integrados foram pensados para se adaptarem à sua escolha de portas, para uma cozinha coordenada. Têm uma classi cação energética entre A+ e A+++ e dispõem de um interior alto, o que lhes confere muito espaço para um grande volume de loiça. Os eletrodomésticos têm 5 anos de garantia gratuita (exceto TILLREDA e LAGAN).

85 85 UTILIZAÇÃO EFICIENTE DA ÁGUA Muitos pratos a brilhar com uma pequena quantidade de água. TOTALMENTE INTEGRADA Pode ocultar a sua máquina de lavar loiça por detrás de frentes que combinam com o resto da cozinha, para um aspeto uniforme e coordenado. ABERTURA DE PORTA AUTOMÁTICA Quando o programa termina, a porta abre automaticamente e mantém-se entreaberta para que a loiça seque o mais rápido possível. SEPARAÇÃO PRÁTICA Os nossos cestos para talheres permitem-lhe colocar os utensílios em pé, para que quem bem lavados. Quando terminar a lavagem, também são mais fáceis de separar e de guardar.

86 86 FUNÇÕES A máquina de lavar loiça tem uma função que projeta uma pequena LUZ NO CHÃO para indicar que está a funcionar. Com uma função que projeta o TEMPO RESTANTE para terminar o programa através de uma luz no chão. A ILUMINAÇÃO LED na máquina de lavar loiça oferece uma luz prática para ajudar a colocar e a retirar a loiça. A FUNÇÃO DE INÍCIO DIFERIDO permite-lhe pôr a máquina de lavar loiça a funcionar quando lhe for mais conveniente. As nossas máquinas podem retardar o início entre 3 e 24 horas. CESTO REGULÁVEL para criar espaço para pratos e copos de tamanhos diferentes. COPOS SEGUROS E SEPARAÇÃO PRÁTICA Os espigões suaves em plástico e os práticos suportes mantêm os copos no lugar, minimizando o risco de se partirem. O cesto para talheres permite que estes se mantenham de pé para uma melhor lavagem, separação e arrumação.

87 87 PROGRAMAS AUTOMÁTICO Para todos os tipos de carga: loiça, talheres, tachos e frigideiras. LAVAGEM ECO Uma opção mais sustentável e com maior poupança de água. Para loiça e talheres com uma sujidade normal. LAVAGEM RÁPIDA Perfeito para quando tem pressa ou muita loiça para lavar. Para loiça e talheres acabados de utilizar. LAVAGEM INTENSIVA Para todos os tipos de carga loiça, talheres, tachos e frigideiras quando estão muito sujos. LAVAGEM NOTURNA Extra silenciosa: ideal para casas em plano aberto ou para quem tem a máquina de lavar loiça perto do local onde come. Para loiça e talheres com uma sujidade normal. PRÉ-LAVAGEM Pré-lavagem para loiça muito suja. LAVAGEM DELICADA Para loiça e copos delicados não muito sujos. LAVAGEM NORMAL Ideal para loiça e talheres com uma sujidade normal. NÍVEIS DE RUÍDO O nível de ruído dos eletrodomésticos é medido em decibéis (db). Os nossos eletrodomésticos foram testados de modo a determiná-lo e a medi-lo. No caso das máquinas de lavar loiça, o programa escolhido ou o tipo de instalação pode in uenciar o nível de ruído. Saiba mais sobre os níveis de decibéis na informação técnica do produto e escolha a máquina de lavar loiça mais adequada às suas necessidades e conforto. db <

88 88 Nível de ruído Capacidade Consumo energético Consumo de água Número de Programas LAGAN 52 db Serviço para 13 pessoas 290 kwh/ano, A + 1,02 kwh/ciclo standard, programa ECO. 4200L/ano, 15L/ciclo standard, programa ECO. 3 programas de lavagem MEDELSTOR 47 db Serviço para 9 pessoas 222 kwh/ano, A + 0,789 kwh/ciclo standard, programa ECO. 2660L/ano, 9,5L/ciclo standard, programa ECO. 6 programas de lavagem RENGÖRA 47 db Serviço para 13 pessoas 290 kwh/ano, A + 1,05 kwh/ciclo standard, programa ECO. 3360L/ano, 12L/ciclo standard, programa ECO. 5 programas de lavagem SKINANDE 45 db Serviço para 13 pessoas 262 kwh/ano, A ++ 0,932 kwh/ciclo standard, programa ECO. 2772L/ano, 9,9L/ciclo standard, programa ECO. 5 programas de lavagem RENODLAD 44 db (42 db) Serviço para 13 pessoas 234 kwh/ano, A +++ 0,832 kwh/ciclo standard, programa ECO. 2940L/ano, 10,5L/ciclo standard, programa ECO. 7 programas de lavagem HYGIENISK 42 db (40 db) Serviço para 15 pessoas 241 kwh/ano, A +++ 0,857 kwh/ciclo standard, programa ECO. 3080L/ano, 11L/ciclo standard, programa ECO. 7 programas de lavagem

89 89 LAGAN A + máquina lavar loiça integrada, 60cm 299 Branco MEDELSTOR A + máquina lavar loiça integrada, 45cm 399 Cinzento Uma máquina de lavar loiça simples e prática, com as funcionalidades básicas que precisa para o dia a dia. trabalho na cozinha: um modelo perfeito para cozinhas mais pequenas. Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Número de programas: 3 Capacidade: serviço para 13 pessoas Níveis: 2 Nível de ruído: 52dB (A) Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Número de programas: 6 Capacidade: serviço para 9 pessoas Níveis: 2 Nível de ruído: 47dB (A) 59,6 55,5 Alt.81,8 89,8cm 44,6 55,5 Alt.81,8 89,8cm Para porta de 45cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

90 90 RENGÖRA A + máquina lavar loiça integrada, 60cm 399 Cinzento SKINANDE A ++ máquina lavar loiça integrada, 60cm 499 Cinzento Já não precisa de lavar à mão os grandes pratos de massa nem os copos altos. A altura do cesto superior é regulável, pelo que pode adaptar o espaço. Tem todas as funções básicas que precisa para facilitar a vida na cozinha. Deixe que esta máquina de lavar loiça que poupa água e energia faça o trabalho por si, permitindo-lhe poupar dinheiro e tempo passado na cozinha. As diversas funções permitem uma escolha adequada ao tipo de loiça que precisa de lavar. Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Número de programas: 5 Capacidade: serviço para 13 pessoas Níveis: 2 Nível de ruído: 47 db (A) Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Número de programas: 5 Capacidade: serviço para 13 pessoas Níveis: 2 Nível de ruído: 45 db (A) 59,6 55,5 Alt.81,8 89,8 cm 59,6 55,5 Alt.81,8 89,8 cm

91 91 RENODLAD máquina lavar loiça integrada, 60cm 549 Cinzento HYGIENISK máquina lavar loiça integrada, 60cm 699 Cinzento A +++ A +++ Esta máquina de lavar loiça que poupa energia e água na cozinha. É silenciosa, sendo uma boa opção em casas com cozinhas e salas em espaço aberto. Uma máquina de lavar loiça espaçosa que poupa dia. É surpreendentemente silenciosa, pelo que não vai perturbar a conversa. Uma boa escolha para quem passa muito tempo na cozinha. Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna (42 db) Número de programas: 7 Capacidade: serviço para 13 pessoas Níveis: 2 Nível de ruído: 44 db (42 db) (A) 59,6 55,5 Alt.81,8 89,8 cm Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna (40 db) Número de programas: 7 Capacidade: serviço para 15 pessoas Níveis: 3 Nível de ruído: 42 db (40 db) (A) 59,6 55,5 Alt.81,8 89,8 cm Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

92 MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Com a nossa máquina de lavar roupa, garantimos que as suas roupas favoritas e aqueles tecidos especiais são bem cuidados. As funções fáceis de utilizar e os programas especiais facilitam o seu trabalho. E combina na perfeição com o espaço só tem de acrescentar uma porta à sua escolha. Os eletrodomésticos têm 5 anos de garantia gratuita (exceto TILLREDA e LAGAN).

93 93 RENLIG A ++ máquina de lavar roupa integrada 549 Branco Programa algodão: dispõe de 4 opções diferentes, 30, 40, 60 e 90 C, para uma boa lavagem da sua roupa e de outros tecidos. Esta máquina de lavar roupa combina na perfeição com o espaço só tem de acrescentar uma porta que combine com os armários. Também dispõe de 21 programas, para se adaptar a qualquer tipo de carga. Completamente integrada: deve completar com uma porta com o mesmo design da cozinha. 21 programas de lavagem, incluindo: lavagem à mão, algodão, económico, delicados, escoamento, enxaguar, centrifugação, etc. Função de início diferido até 20 horas. Opção de velocidade de centrifugação: escolha 500, 700, 900 ou 1200 rpm ou sem centrifugação. Visor LCD que indica o tempo que falta para acabar a lavagem, início diferido e função de bloqueio para crianças. Sistema anti-espuma para um melhor enxaguamento. Bloqueio de segurança para crianças. Informação técnica: Capacidade nominal de lavagem, programa normal de algodão a 60 C/40ºC, carga máxima: 7 kg. Estimativa do consumo anual de energia: 189 kwh. Estimativa do consumo anual de água: litros. Classi cação de e ciência de centrifugação/secagem: B. Velocidade de centrifugação/humidade remanescente, programa normal de algodão a 60 C, carga máxima: máx rpm/52%. Nível de ruído de lavagem, programa algodões normal a 60ºC com carga máx.: 56 db (A). Nível de ruído de centrifugação, programa algodão normal 60ºC, com carga máxima: 74 db (A). Tempo de lavagem no programa normal para algodão a 60ºC com carga máx.: 160 minutos. Programa ganga: oferece programas especiais, como "ganga", para os melhores resultados. 59,6 54,4 Alt.82 cm Lã e lavagem à mão: dispõe de um programa especial para lãs e lavagem à mão a baixa temperatura, que lhe permite poupar tempo e água em comparação com a lavagem à mão. Para uma completa descrição de funções e instruções de montagem, visite

94 94 ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÃO NYTTIG tira de ligação p/2 placas, aço. Para tapar as folgas entre 2 placas de 29 cm de largura. 48,5 cm HELANDE painel decorativo. Para utilizar-se na instalação dos micro-ondas encastráveis de 35 cm. Largura 59,5 cm Altura 4,5 cm. Aço inoxidável NYTTIG separador placa para gaveta. Pode usar o separador de placa para instalar uma gaveta por baixo da placa e ter um prático espaço de arrumação para utensílios de cozinha. Cria uma barreira protetora entre o armário da placa e a placa, por isso, não existe o risco de tocar na parte de baixo da placa quando está a usar a gaveta e queimar-se. Evita que os talheres e outros utensílios dani quem a placa por baixo. 60 cm cm BEHJÄLPLIG dobradiça deslizante p/máquina de lavar loiça integrada. A dobradiça deslizante BEHJÄLPLIG permite instalar uma porta da gama de cozinhas METOD na maioria das máquinas de lavar-loiça integradas quando não são da gama IKEA. Antes de instalar con rme que se adapta à sua máquina INSTALAR UM FORNO NOUTROS ARMÁRIOS Forno num armário alto Forno num armário baixo 500 min 80 min 50 min 550 min 80 min 560 min 500 min min

95 95 INSTALAR UM FORNO MICRO-ONDAS NOUTROS ARMÁRIOS Meça com precisão o armário para ter a certeza de que o novo micro-ondas cabe. MATÄLSKARE, MATTRADITION 540 mm 296 mm GRÄNSLÖS, MIRAKULÖS, KULINARISK 548 mm 546 mm 21 mm 355 mm 350 mm 393 mm 440 mm 455 mm 564 mm 300 mm 21 mm 595 mm 20 mm 594 mm 450 mm min. 560mm min. 550 mm 5 mm 3 mm VÄRMA min. 550 mm 456 mm 335mm 460 mm 20 mm min. 560mm 5 mm 3 mm 332 mm 564 mm 286 mm 347 mm 350 mm 20 mm 595 mm BEJUBLAD, RAFFINERAD RAFFINERAD forno micro-ondas 560 mm 382 mm 538 mm 448 mm 20 mm 450 mm 560mm 550 mm 390 mm 551 mm 545 mm 21 mm 455 mm 370 mm 397 mm 595 mm 595 mm 550 mm

96 96 INSTALAR UMA PLACA Se pretende fazer um corte na sua bancada para instalar a placa, as medidas têm de ser exatas. Uma alternativa é encomendar uma bancada feita à medida ou solicitar o nosso serviço de instalação. Assim, receberá em casa uma bancada com o corte já feito para a sua placa. LAGAN, MATMÄSSIG, DAGLIG, SMAKLIG, BEJUBLAD TREVLIG LIVSGNISTA ±1 R 5 R 6, ± ±1 R min. 6,5 max ± OTROLIG LIVSLÅGA, SMÅKOKA HÖGKLASSIG min. 55 R min. 6.5 max. 8 R min. 6.5 max. 8 R min ±1 750±1 ELDSLÅGA MATMÄSSIG (gás) MÖJLIG placas dominó R min. 6.5 max ±1 560 ±1 R max ±1 270 ±1 R 5

97 97 INSTALAR UM EXAUSTOR O exaustor deve ser sempre instalado diretamente por cima da placa. Por razões de segurança e de funcionalidade, certi que-se de que instala o exaustor sobre a placa à altura recomendada. Encontrará as medidas exatas nas instruções incluídas com o produto. Para mais informações ou caso tenha alguma dúvida, fale com um dos nossos colaboradores da secção de Cozinhas. LAGAN LUFTIG VINDIG 240 mm 130 mm 600 mm 510 mm Min. 620mm Max. 995mm Min. 715mm Max. 995mm min 603 mm max 1130 mm min 681 mm max 1130 mm 250 mm 130 mm 600 mm 450 mm 600 mm 510 mm UTDRAG UDDEN MATÄLSKARE 237mm 180 mm 600 mm min 300 mm max 450 mm 200 mm 520 mm 500 mm min 635 mm max 1075 mm min 633mm max 1088 mm 247mm 598 mm 458mm UNDERVERK UPPDRAG 210 mm MATTRADITION 2 mm 358 mm 600 mm 355 mm min 700 mm max 1103 mm min 790 mm max 1103 mm 175 mm min mm max 10 7 mm min mm max11 2 mm 1 mm 358 mm 900 mm 515 mm 598 mm 458 mm 800 mm 355 mm

98 98 BALANSERAD FINSMAKARE KULINARISK 310 mm 300 mm min 696 mm max 1195 mm 290 mm Min. 525mm Max. 775mm min 670 mm max 830 mm 260 mm min 734 mm max 1262 mm Min. 400mm Max. 675mm min 670mm max 950 mm 798 mm 452 mm 898 mm 460 mm FOKUSERA SVÄVANDE 310 mm min 770 mm max 1014 mm min 770 mm max 1083 mm 280mm 250 mm min 850 mm max 1150 mm 280 mm 280 mm 515 mm 350 mm 560 mm 698 mm 450mm 60mm 900 mm 600 mm FÖLJANDE 279 mm GRILJERA OMNEJD 280 mm min 780 mm max 1042 mm 239,5 mm Min 400 mm Max 765 mm 280 mm min 780 mm max 1112 mm min 968 mm max 1315 mm 360 mm 50 mm 799 mm 480 mm 898 mm 500 mm 50 mm 898 mm 599 mm

99 99 INSTALAR UM FRIGORÍFICO/CONGELADOR NOUTROS ARMÁRIOS Meça com precisão o armário para ter a certeza que o novo frigorí co/congelador cabe. HÄFTIGT FROSTIG, FRYSA 1835 mm min 555 mm min 561 mm 540 mm 12 mm6,5 mm 1775 mm min 555 mm 5 mm 540 mm 12 mm 6,5 mm 1102 mm min 561 mm 1827 mm 1772 mm 1728 mm min. 200 cm 2 53 mm 644 mm min. 200 cm mm 16,5 mm 32 mm 538 mm ISANDE TINAD min. 50 min min min min. 200 cm2 56 min. 200 cm2 34 RÅKALL FÖRKYLD, AVKYLD min. 50 min min ,5 min min. 200 cm ,5 703, min. 200 cm 2 SVALNA, SVALKAS, DJUPFRYSA KALLNAT, HUTTRA, GENOMFRYSA min min min min. 200 cm2 597

100 100 INSTALAR UMA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA Instale a máquina de lavar loiça entre dois armários baixos METOD, sob uma bancada partilhada. A largura do espaço é muito importante, devendo ter pelo menos 60 cm para LAGAN, RENGÖRA, SKINANDE, RENODLAD e HYGIENISK. Para MEDELSTOR, a largura do espaço deve ter pelo menos 45 cm. Deve instalar a barreira de difusão FIXA por baixo da bancada para proteger os armários e a bancada da humidade. LAGAN, RENGÖRA, SKINANDE RENODLAD, HYGIENISK 840 mm 900 mm 820 mm 900 mm 555 mm 550 mm 150 mm 150 mm 600 mm 40 mm 596 mm 600 mm 50 mm 596 mm MEDELSTOR 840 mm 900 mm 550 mm 450 mm 150 mm 40 mm 446 mm INSTALAR UMA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA INTEGRADA Instale a máquina de lavar roupa integrada entre dois armários baixos METOD, sob uma bancada partilhada. Deve instalar a barreira de difusão FIXA por baixo da bancada para proteger os armários e a bancada da humidade. RENLIG 882 mm 894 mm 600 mm

101 101 GARANTIA ELETRODOMÉSTICOS Durante quanto tempo é válida esta garantia? Esta garantia é válida durante cinco (5) anos, contados a partir da data original de compra na IKEA. A garantia dos eletrodomésticos TILLREDA e LAGAN é válida durante dois (2) anos, a partir da data original de compra. A fatura original será sempre necessária para acionar a garantia, enquanto prova de compra. Caso venham a ser feitas reparações durante o período de validade da garantia, estas não levam à prorrogação do período de validade da garantia, mesmo nos casos em que sejam aplicados novos componentes ou peças. O que cobre esta garantia? Esta garantia cobre as avarias dos eletrodomésticos que venham a veri car-se após a data de compra na IKEA, que comprovadamente resultem de defeitos de fabrico ou defeitos de material. Esta garantia só se aplica a produtos de utilização doméstica, não cobrindo a sua utilização pro ssional. Sem prejuízo de lhe oferecermos esta garantia voluntária, os nossos clientes gozam dos direitos previstos no Decreto-Lei n.º 67/2003, de 8 de abril, na versão atualmente em vigor, e na demais legislação aplicável, pelo que tais direitos legais não são afetados pela presente garantia. Esta garantia é para benefício do comprador original do produto e não é transferível para terceiros. Quais os eletrodomésticos cobertos por esta garantia? A garantia de (5) cinco anos é válida para todos os eletrodomésticos IKEA, com a exceção dos eletrodomésticos TILLREDA e LAGAN relativamente aos quais oferecemos uma garantia de (2) dois anos e cobre defeitos de material e fabrico, nos termos e condições estipulados neste folheto. Esta garantia está limitada aos casos em que os produtos sejam alvo de uma utilização exclusivamente doméstica, não cobrindo a sua utilização pro ssional. Quais os eletrodomésticos não cobertos por esta garantia? Todos os eletrodomésticos comprados na IKEA antes de 1 de agosto de A garantia dos eletrodomésticos TILLREDA e LAGAN é válida durante (2) dois anos, a partir da data original de compra. O que será feito para corrigir o problema? A IKEA irá examinar o produto e decidir se o defeito reportado está coberto pela garantia. Um técnico especializado da IKEA ou o seu parceiro autorizado irá depois, segundo o seu próprio critério, reparar o produto ou substituí-lo por um produto igual ou sucedâneo de valor equiparado. Nestes casos, a IKEA irá suportar os custos das reparações, das peças sobresselentes, das horas de trabalho e das deslocações de pessoal necessárias, desde que o produto se encontre em normais condições de acessibilidade e que a execução dos serviços de reparação não implique quaisquer outros custos (ex. demolições de estruturas, desmontagem de móveis, etc). Tal não se aplica a qualquer trabalho de reparação não autorizado pela IKEA. As peças substituídas tornam-se propriedade da IKEA. Se o artigo já não for vendido pela IKEA, a IKEA irá proceder a uma substituição adequada do mesmo. É a IKEA que, segundo o seu próprio critério, determina o que constitui uma substituição adequada. Quem irá realizar o serviço de assistência? A IKEA irá prestar a assistência necessária através dos seus próprios serviços ou através da sua rede de parceiros o ciais autorizados. O que não cobre esta garantia? O desgaste causado pelo uso normal e prudente. A reparação de danos causados de forma dolosa ou negligente, por falta de observância das instruções ou decorrentes de uma instalação incorreta, de ligação a uma voltagem incorreta, bem como danos causados por reação química ou eletroquímica, ferrugem, corrosão ou danos causados pela água, incluindo pelo excesso de calcário na água ou por condições naturais ou ambientais anormais. A substituição de peças ou componentes consumíveis, incluindo pilhas e lâmpadas. A reparação de peças ou componentes não funcionais ou decorativos, que não afectem o uso normal do eletrodoméstico, incluindo riscos e possíveis diferenças de cor. A reparação de danos acidentais causados por substâncias ou objetos estranhos, bem como pela limpeza e desobstrução de ltros e nos sistemas de drenagem ou nas gavetas de detergentes. A reparação de danos nos seguintes componentes: vitrocerâmica, acessórios, cestos para utensílios e talheres, canos de alimentação e de drenagem, vedantes, lâmpadas e coberturas de lâmpadas, ecrãs, puxadores, revestimentos e partes de revestimentos. A não ser que se comprove que tais danos resultaram de defeito de produção. Os casos em que não sejam detetadas falhas ou de ciências de funcionamento durante a visita do técnico do serviço de assistência designado pela IKEA. A reparação do produto na sequência de intervenções que não tenham sido realizadas pelo serviço de assistência designado pela IKEA e/ou por um parceiro autorizado, ou sempre que não tenham sido utilizadas peças originais. As reparações de danos causados por instalação do produto de forma incorreta ou em desconformidade com o especi cado. A reparação devido à utilização de um eletrodoméstico num ambiente não doméstico, ex: utilização pro ssional. Danos decorrentes do transporte. Se um cliente transportar o produto para casa ou para outro local, a IKEA não é responsável por qualquer dano que possa ocorrer durante o transporte. Contudo, em caso de entrega do produto, por parte da IKEA, na morada indicada pelo cliente, os eventuais danos que o produto possa sofrer serão suportados pela IKEA (não devido a esta garantia). Para o esclarecimento de dúvidas relacionadas com este último ponto o cliente deve contactar o Serviço de Apoio ao Cliente da sua loja IKEA. O custo da realização da instalação inicial do eletrodoméstico IKEA. Esta restrição não se aplica a serviços de assistência que tenham sido corretamente realizados por um especialista quali cado, usando peças e componentes originais, que se destinem a adaptar o eletrodoméstico às especi cações técnicas de segurança de outro país da UE. Instruções de manutenção Todos os eletrodomésticos foram pensados apenas para uso doméstico. Para garantir um desempenho excelente, leia e siga as instruções de uso que acompanham o seu novo eletrodoméstico. Também é importante que siga as instruções de segurança que, por exemplo, recomendam que eletrodomésticos pesados sejam sempre transportados/deslocados por duas pessoas. Certi que-se de que existe uma tomada perto do eletrodoméstico. Nunca use uma extensão. Recomendamos que garanta uma instalação correta e segura, contratando um canalizador e/ou eletricista pro ssional sempre que necessário. A garantia não cobre problemas relacionados com uma má instalação. Respeite o ambiente, reciclando corretamente a embalagem do artigo. Mantenha materiais, como grandes pedaços de plástico, fora do alcance das crianças. Mantenha sempre os eletrodomésticos limpos. Limpe apenas com os produtos recomendados nas instruções de uso. Por exemplo, nunca limpe com um esfregão, pois pode riscar e dani car a superfície. Use sempre produtos indicados para o eletrodoméstico em questão. Por exemplo, use loiça própria para o micro-ondas, travessas próprias para o forno, recipientes próprios para o congelador e tachos e panelas em material adequado para a placa. Mais informações nas instruções de manutenção que acompanham o produto. FORNOS: Têm de ser instalados por um pro ssional. Antes de usar o forno pela primeira vez, siga as instruções para eliminar qualquer tipo de odor e remover etiquetas, etc. Para uma limpeza normal, use água e um detergente suave. Evite produtos de limpeza abrasivos. Se tiver um forno com forras catalíticas, substitua-as sempre que necessário Não pendure panos de cozinha na pega do forno enquanto este estiver a funcionar. PLACAS: Têm de ser instaladas por um pro ssional. Use apenas produtos de limpeza não abrasivos. Evite esfregões, palha-d aço e objetos a ados que possam riscar a superfície. Para aumentar a segurança das crianças, complemente com uma proteção para placa. As placas a gás produzem calor e humidade, devendo usar um exaustor e ventilar a cozinha. Placas a gás e elétricas: poupe energia, usando tachos e panelas cuja base tenha um diâmetro igual ou ligeiramente superior ao do bico. Se usar gás de garrafa GPL, deve substituir os injetores de gás com o kit de gás GPL disponível. Placas a gás: coloque corretamente o selante de borracha. Evita fugas de água, que podem dani car a bancada. Placas de indução: use apenas tachos e panelas com base magnética. Placas vitrocerâmicas: use apenas tachos e panelas com base plana. Placas vitrocerâmicas: remova sempre a sujidade causada pelo açúcar/ leite/água de cozer arroz ou massa, pois podem causar manchas mates ou opacas na superfície. EXAUSTORES: Instale o exaustor de forma adequada à sua cozinha, quer em modo recirculação quer em modo exaustão do ar. Usar tubos e canos de extensão reduz o desempenho do exaustor. O comprimento máximo de uma conduta não deve ultrapassar os 3 metros. Tenha sempre em conta a distância de segurança mínima entre a placa e o exaustor. Esta distância depende do país e do tipo de placa. Troque os ltros de carvão de três em três meses e limpe os ltros de gordura metálicos regularmente para otimizar o desempenho. Não limpar a gordura/óleo das superfícies do exaustor (pelo menos uma vez por mês) pode causar um incêndio. Por isso, é importante limpar o exaustor regularmente. FORNOS MICRO-ONDAS: Não coloque qualquer tipo de metal no interior do micro-ondas. Use apenas materiais próprios para cozinhar no micro-ondas. Certi que-se de que as válvulas de ventilação estão desobstruídas. Não retire ou bloqueie o prato giratório se cozinhar no micro-ondas. MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA: Contrate um pro ssional para fazer a instalação da canalização e da eletricidade. Estabeleça o nível correto de dureza da água (valor ph) Use o tipo certo de detergente. Para melhores resultados, certi que-se de que o detergente, sal e abrilhantador existem em quantidade su ciente e estão colocados no sítio certo. Esvazie e limpe o ltro regularmente. Para maior segurança, coloque sempre objetos a ados, como facas, com a ponta para baixo no cesto amovível dos talheres. Não coloque objetos a ados no compartimento dos pratos, para evitar dani car a máquina de lavar loiça. FRIGORÍFICOS/CONGELADORES: Se for instalar um frigorí co/congelador independente, coloque-o num local su cientemente arejado. Uma combinação independente nunca deve ser colocada no interior de armários de cozinha, pois isso obstrui a ventilação, o que pode prejudicar o funcionamento do produto e dani cá-lo. Se for instalar um frigorí co/congelador encastrável, coloque uma grelha de ventilação na frente do rodapé e mantenha-a desobstruída. Mantenha o orifício de drenagem de condensação da parte de trás do frigorí co desimpedido para permitir o funcionamento do sistema frost-free. Certi que-se de que os alimentos estão frios antes de colocá-los no frigorí co/congelador. Os alimentos quentes causam uma condensação excessiva e criam gelo no congelador, reduzindo o desempenho do eletrodoméstico. Evite usar utensílios a ados para descongelar o congelador podem dani car o revestimento interior de plástico. MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA INTEGRADAS E INDEPENDENTES: A instalação elétrica e da canalização deve ser realizada por um técnico quali cado e competente. Antes da manutenção, desligue o eletrodoméstico, desligando-o também da tomada. Limpe o armário exterior do eletrodoméstico apenas com água e detergente suave. De seguida, seque-o cuidadosamente. A gaveta do detergente e do amaciador deve ser limpa regularmente. Inspecione regularmente a bomba, em especial se: o eletrodoméstico não esvaziar e/ou girar o eletrodoméstico zer um barulho anormal ao escorrer devido a objetos como al netes, moedas, etc., que podem bloquear a bomba. Nunca retire a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem. Espere sempre até que o eletrodoméstico tenha escorrido a água. Se tiver selecionado um programa de lavagem a alta temperatura, aguarde até que a água tenha arrefecido. Quando voltar a colocar a tampa, certi que-se de que está bem apertada para evitar fugas. Sem prejuízo das recomendações supra referidas, deverão ser integralmente cumpridas todas as instruções de manutenção e limpeza constantes do manual e etiquetas que acompanham o produto. ÁREA DE VALIDADE: Para eletrodomésticos adquiridos num país da União Europeia e transportados para Portugal, os serviços de garantia serão prestados no âmbito das condições da garantia em vigor em Portugal. Só existe a obrigatoriedade de realizar os serviços no âmbito da garantia se o eletrodoméstico estiver em conformidade e for instalado de acordo com: as especi cações técnicas em vigor em Portugal. as instruções de montagem e instalação e a informação de segurança disponibilizadas com o eletrodoméstico. COMO CONTACTAR-NOS SE NECESSITAR DE ASSISTÊNCIA: Dirija-se ao Serviço de Apoio ao Cliente da sua loja IKEA. Pode ainda contactar-nos por escrito ou por telefone para um dos contactos da IKEA, que encontra no Catálogo IKEA ou em IKEA.pt. IKEA Portugal - Móveis e Decoração, Lda. Estrada Nacional Rua 28 de Setembro, Frielas - Loures COMO CONTACTAR-NOS SE NECESSITAR DO SERVIÇO PÓS-VENDA: Ligue para o número indicado na documentação fornecida com o produto. Para garantir que podemos prestar-lhe a melhor assistência, leia atentamente as Instruções de Utilização antes de entrar em contacto connosco. Tenha também consigo a referência IKEA do seu eletrodoméstico antes de nos contactar. Encontrará esse número de 8 dígitos no recibo de compra.

102 Alguns dos produtos aqui apresentados podem não estar disponíveis na sua loja IKEA. Contacte os colaboradores de vendas ou vá a para mais informações. Para saber mais sobre o produto, veja na etiqueta de artigo e na Internet. Todos os módulos necessitam de montagem. Alguns dos produtos aqui apresentados podem não estar disponíveis na sua loja IKEA. Contacte os colaboradores de vendas ou vá a para mais informações. Para saber mais sobre o produto, veja na etiqueta de artigo e na Internet. Todos os módulos necessitam de montagem. Alguns dos produtos aqui apresentados podem não estar disponíveis na sua loja IKEA. Contacte os colaboradores de vendas ou vá a para mais informações. Para saber mais sobre o produto, veja na etiqueta de artigo e na Internet. Todos os módulos necessitam de montagem. 102 Passos para comprar uma cozinha IKEA As cozinhas IKEA foram pensadas para serem instaladas facilmente. Abaixo, pode encontrar todos os passos para garantir um processo uído. Também dispomos de ferramentas e sugestões que o vão ajudar a criar a cozinha dos seus sonhos. O nosso plani cador de cozinhas está disponível online e os nossos especialistas estão à sua espera nas lojas IKEA, para o ajudar em todas as etapas Cozinhas INSPIRE-SE É a altura de sonhar, inspirar-se em novas ideias, considerar as suas necessidades e decidir como é a cozinha ideal para si. Esta brochura foi criada para lhe dar uma visão geral de algumas das possibilidades, mas existem muitas mais. Pode encontrar mais ideias e inspiração no nosso site ou visitando a sua loja IKEA. MEDIR Ao medir a sua cozinha, é importante fazê-lo o mais corretamente possível, pois estas medidas são a base de toda a plani cação. Para saber exatamente o que medir, leve um exemplar da guia de plani cação de Cozinhas da sua loja IKEA ou visite IKEA.pt/ cozinhas. 4 PASSOS PARA CRIAR A SUA NOVA COZINHA Guia de Plani cação GUIA DE PLANIFICAÇÃO O nosso guia de plani cação ajuda-o a medir, plani car, comprar e instalar a sua cozinha IKEA. No interior, vai encontrar sugestões e conselhos para plani car a sua nova cozinha. Guia de compra armários, frentes, organizadores, puxadores Guia de compra bancadas, lava-loiças e torneiras Guia de compra eletrodomésticos CONHEÇA A NOSSA GAMA As nossas três guias de compra vão ajudá-lo a conhecer melhor os nossos produtos. Dão-lhe informações detalhadas sobre a nossa gama de cozinhas e tudo o que precisa para criar a cozinha dos seus sonhos. Leve um exemplar da sua loja IKEA ou descarregue uma cópia online em IKEA.pt. PLANIFICAR Plani car a sua cozinha é dar forma às suas ideias. Use o plani cador de cozinhas online para começar a plani car a sua cozinha. Se pretende conselhos especializados, os colaboradores na loja podem ajudar. COMPRAR Quando estiver satisfeito com a sua plani cação, passe pela sua loja IKEA e fale com os nossos especialistas em cozinhas. Estes vão analisar a plani cação consigo e ajudá-lo a esclarecer todas as suas dúvidas. Quando estiver pronto, basta fazer a compra e nós podemos ajudá-lo com o transporte e a instalação. INSTALAÇÃO As cozinhas IKEA foram pensadas para serem instaladas por si, mas estamos aqui para ajudar sempre que quiser. Pode começar por recolher a guia de instalação de cozinhas, disponível na sua loja IKEA, que lhe explica como fazer a instalação, passo a passo. GUIA DE INSTALAÇÃO DE COZINHAS GUIA DE INSTALAÇÃO O nosso guia de instalação de cozinhas oferece-lhe sugestões e informações sobre como instalar corretamente a sua nova cozinha.

103 103 O NOSSO SERVIÇO COMPLETO DE INSTALAÇÃO A forma mais prática e rápida de instalar a sua nova cozinha. O nosso serviço completo de instalação é precisamente o que o nome indica - um serviço do início ao m. A sua cozinha é instalada de acordo com os mais elevados padrões e inclui uma garantia relativamente à qualidade do trabalho técnico. Levamos também as embalagens, garantindo que são tratadas de uma forma sustentável para o ambiente. O nosso serviço de instalação de cozinhas inclui: Montagem de todos os armários de cozinha Montagem de bancadas, incluindo o corte para lava-loiça e placa Instalação e ligação de lava-loiça e torneira Instalação e ligação de eletrodomésticos Instalação e ligação de iluminação de bancada IKEA Montagem de painéis laterais, puxadores e acessórios interiores (prateleiras, cestos, etc.) Remoção e reciclagem adequada de todas as embalagens (a menos que o cliente pretenda car com as embalagens) Garantia de instalação de 2 anos quanto à qualidade do trabalho técnico Para saber mais, contacte a sua loja IKEA.

104 TUDO O QUE PRECISA PARA TORNAR A SUA COZINHA DE SONHO EM REALIDADE Na IKEA, acreditamos que todos podem ter uma cozinha de sonho. Por isso, para além de oferecer uma ampla escolha de opções de cozinha, também oferecemos uma ampla escolha de serviços, incluindo veri cação de medidas, plani cação e instalação. Tudo o que precisa para transformar a sua cozinha de sonho em realidade. Eis alguns dos serviços que vai encontrar na sua loja IKEA, se precisar de uma ajuda extra. A partir de 59 Ao plani car uma cozinha, é crucial ter as medidas exatas. Podemos ajudá-lo a medir todos os detalhes para que tudo que perfeito. 69 Um dos nossos colaboradores especializados ajuda-o a criar a sua cozinha de sonho. Este valor pode ser deduzido na compra da sua cozinha. A partir de 25 Serviço de transporte Entregamos os seus produtos diretamente na sua casa ou escritório. Para mais informações sobre Serviços, contacte um colaborador IKEA ou visite Inter IKEA S stems B.V ELETROS18HFB07POR R3-04/2018 A partir de 59 /m linear Instalação pro ssional, adequada às suas necessidades, a um preço acessível. É especialmente útil para as tarefas mais técnicas, como lava-loiças, torneiras, bancadas e eletrodomésticos. PREÇOS VÁLIDOS ATÉ 31 DE JULHO DE 2018, SALVO ALTERAÇÕES DE VALORES DE IMPOSTOS OU ERRO TIPOGRÁFICO. IVA 23%.