ELETRODOMÉSTICOS. Um guia para comprar eletrodomésticos IKEA

Transcrição

1 Um guia para comprar eletrodomésticos IKEA ELETRODOMÉSTICOS Todos os nossos eletrodomésticos foram desenvolvidos para se adaptarem perfeitamente às nossas cozinhas e às suas necessidades. no micro-ondas, quer adore passar horas a cozinhar, esta guia de compra inclui todos os eletrodomésticos necessários para poder apreciar a cozinha dos seus sonhos durante muitos anos. Alguns dos produtos aqui apresentados podem não estar disponíveis na sua loja IKEA. Contacte os colaboradores de vendas ou vá a para mais informações. Para saber mais sobre o produto, veja na etiqueta de artigo e na Internet. Todos os módulos necessitam de montagem.

2 PLACAS ver página 44 Índice EXAUSTORES ver página 64 A sua escolha de eletrodomésticos Fornos e fornos micro-ondas Placas Exaustores Máquinas de lavar roupa Garantias

3 MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA ver página 102 MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA ver página 94 FORNOS e FORNOS MICRO-ONDAS ver página 14 FRIGORÍFICOS e CONGELADORES ver página 82 03

4 04

5 Eletrodomésticos Os bons eletrodomésticos devem adaptar-se às pessoas que os utilizam. Todos temos necessidades, gostos e orçamentos diferentes. Os nossos eletrodomésticos foram pensados para facilitar a sua vida na cozinha. Para isso, trabalhamos com os melhores fornecedores de cada rea, para simpli car o dia a dia das pessoas. Partilhamos os nossos conhecimentos sobre a vida em casa e eles partilham a sua experiência connosco. untos, criamos eletrodomésticos nos quais pode con ar, com preços que se adaptam a qualquer orçamento. 5 anos de Garantia GRATUITA Qualquer que seja a sua escolha, pode ter a certeza de que o seu eletrodoméstico foi feito para durar. Toda a nossa gama de eletrodomésticos tem uma garantia gratuita de 5 anos (exceto as gamas TILLREDA e LAGAN). 05

6 A sua escolha de eletrodomésticos Escolher a sua cozinha nova envolve algumas decisões. Que estilo procura? Que tipo de eletrodomésticos necessita? Qual é o seu orçamento? Para ser mais simples para si, desenvolvemos os nossos eletrodomésticos de modo a adaptarem-se perfeitamente entre si e às nossas cozinhas. Nas páginas seguintes, vai poder saber mais sobre cada um dos eletrodomésticos. 06

7 A SUA ESCOLHA DE ELETRODOMÉSTICOS Com tudo o que precisa Neste conjunto de eletrodomésticos, encontra todas as funções básicas de que necessita a um preço inacreditável. O design é simples e o forno, a placa e o exaustor LAGAN combinam muito bem entre si. Para cozinhados e receitas simples no forno, tem tudo o que necessita. LAGAN forno, branco LAGAN exaustor de parede, branco LAGAN HGC3K placa vitrocerâmica

8 A SUA ESCOLHA DE ELETRODOMÉSTICOS Modernos, em todos os sentidos Este conjunto de eletrodomésticos tem todas as funcionalidades de uma cozinha moderna. Inclui tudo, desde um forno com ar forçado, que o ajuda a cozinhar vários pratos ao mesmo tempo, até uma calha de iluminação LED no exaustor, que ajuda Combine com a placa de indução MATMÄSSIG, tempo de cozedura. MATÄLSKARE forno de ar forçado, cor de aço. MATÄLSKARE forno micro-ondas, cor de aço. MATÄLSKARE exaustor de parede, cor de aço. MATMÄSSIG placa de indução, preto

9 A SUA ESCOLHA DE ELETRODOMÉSTICOS O melhor de dois mundos Para desfrutar de uma cozinha de estilo clássico, não tem de ser contentar com eletrodomésticos eletrodomésticos modernos que se adaptam a uma cozinha de estilo clássico. Com o forno de ar forçado, pode cozinhar ou assar vários pratos ao mesmo tempo sem que os sabores se misturem. Para além disso, o nível reduzido de ruído vindo do exaustor permite manter o convívio enquanto do calor e a consequente qualidade do resultado MATTRADITION forno de ar forçado, branco. MATTRADITION forno micro-ondas, branco. MATTRADITION exaustor de parede, branco. MATMÄSSIG placa a gás, aço inóxidavel

10 A SUA ESCOLHA DE ELETRODOMÉSTICOS Uma apetitosa combinação de design e funcionalidade Se deseja uma cozinha elegante que se destaque, esta solução em acabamento preto mate é a escolha perfeita. Tal como todos os nossos fornos de ar forçado, EFTERSMAK permite-lhe confecionar vários pratos em simultâneo, sem que os sabores se misturem. O exaustor tem uma calha de iluminação LED incluída, para uma iluminação uniforme sobre toda a placa. Para não falar do seu da sua cozinha de estilo moderno. EFTERSMAK forno de ar forçado, preto. EFTERSMAK forno micro-ondas, preto. FOKUSERA exaustor de parede, preto. MATMÄSSIG placa de indução, preto

11 A SUA ESCOLHA DE ELETRODOMÉSTICOS Elegância clássica no exterior, organização extra no interior Um conjunto clássico de eletrodomésticos repleto de boas funcionalidades. Trata-se da combinação perfeita para quem gosta de cozinhar na placa e no forno. O forno de ar forçado ANRÄTTA tem uma função de limpeza pirolítica que queima os resíduos de gordura e comida, transformando-os em cinza. SMAKLIG adapta-se a panelas de diferentes tamanhos e formatos e o exaustor BEMÖTA, em ângulo na vertical, torna a área em redor da placa mais acessível. ANRÄTTA forno de ar forçado c/função pirolítica, aço inoxidável. ANRÄTTA micro-ondas combinado c/ar forçado, aço inoxidável. BEMÖTA exaustor de parede, cor de aço. SMAKLIG placa de indução, preto

12 A SUA ESCOLHA DE ELETRODOMÉSTICOS Uma cozinha topo de gama onde pode cozinhar a vapor Com linhas simples e uma expressão moderna, o forno de ar forçado, o micro-ondas combinado e o exaustor KULINARISK são alguns dos nossos eletrodomésticos topo de gama mais inovadores. Estão todos equipados com painéis de controlo tátil que realçam o seu aspeto simples e moderno. A função a vapor permite reter o sabor e o valor nutritivo dos alimentos, mantendo os cozinhados húmidos e plenos de sabor. Em conjunto com a é a escolha perfeita para um chef caseiro. KULINARISK forno de ar forçado c/função vapor, aço inoxidável. KULINARISK micro-ondas combinado c/ar forçado. KULINARISK exaustor de parede, aço inoxidável/vidro. HÖGKLASSIG placa de indução, preto

13 A SUA ESCOLHA DE ELETRODOMÉSTICOS Uma cozinha gourmet para quem gosta de cozinhar FINSMAKARE é uma gama de eletrodomésticos supermodernos e com todas as funcionalidades de que possa imaginar. O forno tem uma função a vapor que permite reter o sabor e o valor nutritivo dos alimentos, mantendo os cozinhados húmidos e plenos de sabor. Com a sua função de autolimpeza transformar a gordura e os restos de comida em cinzas. O exaustor em ângulo na vertical permite um acesso mais fácil à área em redor da placa. A placa é rápida e permite poupar energia graças recipiente. Concluindo, trata-se de uma solução perfeita para quem gosta de cozinhar. FINSMAKARE forno de ar forçado c/função pirolítica/ vapor. FINSMAKARE micro-ondas combinado c/ar forçado. FINSMAKARE exaustor de parede. OTROLIG placa de indução, preto

14 FORNOS Os nossos fornos são cuidadosamente criados para responder a todas as suas exigências e necessidades na cozinha. Estão disponíveis numa ampla gama de funcionalidades e com acessórios integrados, para tornar qualquer cozinhado numa agradável experiência culinária. Quer esteja à procura de autolimpeza, temos o forno certo para si. Pode instalá-lo onde quiser para criar o como quer e gosta de cozinhar. Ao escolher um forno, tenha em atenção o seguinte: Com que frequência o utiliza e para que tipo de alimentos? Temos fornos muito simples e fáceis de utilizar até modelos mais avançados e com várias funcionalidades. Que quantidade de comida cozinha em simultâneo? Os nossos fornos estão disponíveis com tamanhos entre 56 e 72 litros. Que estilo prefere? Independentemente da sua cozinha ter um estilo mais moderno ou clássico, os nossos fornos adaptam-se na perfeição. Qualquer que seja a sua escolha, pode ter a certeza de que o seu eletrodoméstico foi feito para durar. Toda a nossa gama de eletrodomésticos tem uma garantia gratuita de 5 anos (exceto as gamas TILLREDA e LAGAN). 14

15 Sugestões Sabia que as calhas deslizantes do forno tornam os cozinhados mais simples e seguros? Colocar e retirar a comida sem se queimar torna-se muito simples pois consegue cozinhados. Sabia que pode limpar o forno e mantê-lo como novo quase sem esforço? Com a função de autolimpeza pirolítica, é só aquecer o forno para reduzir toda a gordura e restos de comida a cinzas. Depois, só tem de as limpar. 15

16 FORNOS TIPOS Fornos Ideal para quem deseja um forno fácil de utilizar, incluindo aquecimento superior e inferior e todas as funcionalidades básicas necessárias para cozinhar e assar. Fornos com ar forçado Ideal para quem gosta de cozinhar. Uma ventoinha distribui o calor de formas rápida e uniforme, permitendo cozinhar diferentes pratos em simultâneo sem misturar os sabores. Fornos com ar forçado e função de autolimpeza/função pirolítica Ideal para quem gosta de cozinhar mas não de limpar. Estes fornos têm as mesmas funcionalidades dos fornos de ar forçado e ainda são fáceis de manter limpos. Só tem de carregar num botão para que a gordura e os restos de passar com um pano limpo. Fornos com ar forçado e função vapor Ideal para quem gosta de cozinhar refeições saudáveis. Este tipo de forno apresenta as mesmas funções dos fornos de ar forçado, juntando-lhe a função a vapor. A combinação do vapor com o calor permite reter o sabor e o valor nutritivo da comida, mantendo-a tenra e húmida no interior e dourada e estaladiça no exterior. 16

17 FORNOS Visão geral Fornos LAGAN Volume útil: 55 litros GÖRLIG Volume útil: 55 litros Fornos de ar forçado MATÄLSKARE Volume útil: 71 litros Volume útil: 71 litros SMAKSAK Volume útil: 72 litros EFTERSMAK Volume útil: 72 litros ANRÄTTA Volume útil: 71 litros Volume útil: 71 litros Fornos com ar forçado e função de função pirolítica/autolimpeza ANRÄTTA Volume útil: 71 litros KULINARISK Volume útil: 72 litros SMAKSAK Volume útil: 72 litros Fornos com ar forçado, função pirolítica e função vapor Fornos com ar forçado e função vapor Fornos com função vapor FINSMAKARE Volume útil: 72 litros KULINARISK Volume útil: 72 litros KULINARISK Volume úti: 43 litros 17

18 FORNOS Características principais Com dimensões interiores generosas, com até 5 níveis para cozinhar, tem muito espaço disponível para toda a comida que quiser preparar. Escolha fornos com volumes entre 55 e 72 litros. As calhas deslizantes permitem colocar e tirar a comida sem haver o perigo de se queimar, na medida em que consegue manipular melhor os recipientes. É muito rápido puxar para Assados sempre perfeitos com o termómetro para carne integrado com sensor de temperatura. O relógio integrado de estilo moderno é ideal para não perder de vista o tempo enquanto cozinha. Um painel de controlo por toque fácil de utilizar e de manter limpo dá um toque moderno a qualquer cozinha. Fácil de limpar graças à superfície em aço inoxidável com tratamento antidedadas. 18

19 FORNOS Segurança infantil As nossas portas para forno têm um fecho de segurança para crianças, para que possam estar na cozinha e participar em todas as atividades. Com programas pré-estabelecidos para cozinhar, pode receitas, obtendo sempre o mesmo resultado apetitoso. Principais funções para cozinhar O aquecimento superior e inferior é ideal para cozinhar pratos com um toque crocante e para cozinhados lentos. Com a função a vapor pode combinar vapor e ar quente para obter o nível ótimo de humidade e de calor, mantendo a comida tenra e suculenta no interior e estaladiça e dourada no exterior. A função de autolimpeza pirolítica facilita a limpeza do forno. Os resíduos de gordura e comida são queimados e reduzidos a cinzas, sendo depois facilmente removidos com um pano. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo, sem que os sabores se misturem. Com a função de grill, que distribui o calor de forma uniforme sobre os alimentos, vai obter uma cobertura apetitosa nos pratos de carne e nos legumes, bem como uma cor dourada sobre os gratinados. A função para fazer pão/piza permite dourar mais a comida e confere uma base crocante aos cozinhados. A função especial de pastelaria ajuda-o a confecionar as coberturas perfeitas nos seus biscoitos e tartes. O programa de manutenção de calor mantém a comida quente sem queimar nem cozer demasiado. A função de pré-aquecimento rápido permite aquecer rapidamente o forno. Descongele os alimentos sete vezes mais rapidamente com a função de descongelação rápida. 19

20 FORNOS FORNOS LAGAN Forno 119 A Branco GÖRLIG Forno 169 A Aço inoxidável Este forno tem todas as funções básicas de que precisa e é fácil de usar para os cozinhados do dia a dia. Este forno tem todas as funções básicas de que precisa e é fácil de usar para os cozinhados do dia a dia. O design simples combina bem com os nossos fornos micro-ondas em aço inoxidável. Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 56 litros 59,4 56xAlt.58,9 cm Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 56 litros 59,4 56 Alt.58,9 cm 20

21 FORNOS FORNOS DE AR FORÇADO MATÄLSKARE A Forno de ar forçado 239 Cor de aço MATTRADITION Forno de ar forçado 269 Aço inoxidável A Combina c/forno micro-ondas MATÄLSKARE Combina c/forno micro-ondas MATTRADITION Este forno tem todas as funções básicas de que precisa e é fácil de usar para os cozinhados do dia a dia. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas de que precisa para os cozinhados do dia a dia. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 71 litros 59,5 55 Alt.59,5 cm Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 71 litros 59,5 55 Alt.59,5 cm 21

22 FORNOS FORNOS DE AR FORÇADO MATTRADITION Forno de ar forçado 269 Preto A MATTRADITION Forno de ar forçado 269 Branco A Combina c/forno micro-ondas MATTRADITION Combina c/forno micro-ondas MATTRADITION Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas de que precisa para os cozinhados do dia a dia. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas de que precisa para os cozinhados do dia a dia. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 71 litros 59,5 55, Alt.59,5 cm Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 71 litros 59,5 55, Alt.59,5 cm 22

23 FORNOS ANRÄTTA Forno de ar forçado 399 Aço inoxidável A BEJUBLAD A Forno de ar forçado 449 Branco vidro Combina c/forno micro-ondas ANRÄTTA Combina c/forno micro-ondas BEJUBLAD Este forno com função de autolimpeza tem várias funcionalidades, ideal para preparar diferentes refeições. A convecção de ar forçado por ventoinha permite cozinhar vários pratos em simultâneo. Com diversas funcionalidades práticas e um design elegante. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 71 litros 59,5 55, Alt.59,5 cm Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 71 litros 59,5 55,5, Alt.59,5 cm 23

24 FORNOS FORNOS DE AR FORÇADO EFTERSMAK Forno de ar forçado 449 Preto A A SMAKSAK Forno de ar forçado 449 Aço inoxidável Combina c/forno micro-ondas EFTERSMAK Combina micro-ondas combinado com ar forçado SMAKSAK Forno com um design simples em mate preto e funcionalidades práticas. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Um forno de estilo tradicional com todas as funcionalidades modernas de que necessita. Dispõe de muito espaço e de convecção de ar forçado por ventoinha, para que possa cozinhar vários pratos em simultâneo. Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 72 litros 59,4 56,7 Alt.58,9 cm Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 72 litros 59,4 56,7 Alt.58,9 cm 24

25 FORNOS SMAKSAK Forno de ar forçado 449 Preto A A FORNOS DE AR FORÇADO COM FUNÇÃO PIROLÍTICA ANRÄTTA Forno de ar forçado com função pirolítica 499 Aço inoxidável Combina micro-ondas combinado com ar forçado SMAKSAK Combina micro-ondas combinado com ar forçado ANRÄTTA Um forno de estilo tradicional com todas as funcionalidades modernas de que necessita. Dispõe de muito espaço e de convecção de ar forçado por ventoinha, para que possa cozinhar vários pratos em simultâneo. Este forno com função de autolimpeza tem várias funcionalidades, ideal para preparar diferentes refeições. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo. Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 72 litros 59,4 56,7 Alt.58,9 cm Acessórios 2 grelhas metálicas 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 71 litros 59,4 56,7 Alt.58,9 cm 25

26 FORNOS FORNOS DE AR FORÇADO COM FUNÇÃO PIROLÍTICA SMAKSAK Forno de ar forçado com função pirolítica 569 Aço inoxidável A A SMAKSAK Forno de ar forçado com função pirolítica 569 Preto Combina micro-ondas combinado com ar forçado SMAKSAK Combina micro-ondas combinado com ar forçado SMAKSAK Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas de que precisa. Tem função de autolimpeza e convecção de ar forçado por ventoinha, para que possa cozinhar vários pratos em simultâneo. Um forno de estilo tradicional com todas as características modernas que precisa. Tem função de autolimpeza e convecção de ar forçado por ventoinha, para que possa cozinhar vários pratos em simultâneo. Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Acessórios 2 grelhas metálicas 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 72 litros 59,4 56,7 Alt.58,9 cm Acessórios 2 grelhas metálicas 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 72 litros 59,4 56,7 Alt.58,9 cm 26

27 FORNOS FORNO DE AR FORÇADO COM FUNÇÃO VAPOR A + KULINARISK Forno de ar forçado com função pirolítica 599 Aço inoxidável A + KULINARISK Forno de ar forçado com função vapor 649 Aço inoxidável Combina micro-ondas combinado com ar forçado KULINARISK Combina micro-ondas combinado com ar forçado KULINARISK Este forno tem um interior de grandes dimensões e muitas opções disponíveis. Tem uma função de autolimpeza e permite confecionar vários pratos em simultâneo. Com o controlo por toque, o forno é fácil de utilizar. Este forno tem um interior de grandes dimensões e muitas opções disponíveis. A função de vapor torna a comida mais tenra e saborosa, mantendo o máximo dos nutrientes. Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Acessórios 2 grelhas metálicas 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 72 litros 59,4 56,7 Alt.58,9 cm Acessórios 2 grelhas metálicas 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 72 litros 59,4 56,7 Alt.58,9 cm 27

28 FORNOS FORNO DE AR FORÇADO C/FUNÇÃO PIROLÍTICA/VAPOR A + FINSMAKARE Forno de ar forçado c/função pirolítica/vapor 749 Preto FORNO COM FUNÇÃO VAPOR KULINARISK A Forno com função vapor 699 Aço inoxidável Combina micro-ondas combinado com ar forçado FINSMAKARE Perfeito para quem cozinha muito, com um interior de grandes dimensões, controlo por toque e função de autolimpeza. A função de vapor torna a comida mais tenra e saborosa, mantendo o máximo dos nutrientes. Um forno mais pequeno com muitas funções para tornar a comida mais saudável e saborosa. Pode cozinhar apenas a vapor para manter os nutrientes, obtendo um interior suculento e um exterior estaladiço. Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Fecho de segurança para crianças Cavidade extra grande Calhas que deslizam suavemente Termómetro para carne Relógio Mostrador eletrónico Antidedadas Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Funções principais Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função autolimpeza (pirolítica) Função vapor Função grill Função pão e pizza Função especial pastelaria Programa aquecimento Pré-aquecimento rápido Função de descongelação Acessórios 2 grelhas metálicas 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 72 litros 59,4 56,7 Alt.58,9 cm Acessórios 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno 1 tabuleiro para grelhar Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 43 litros 59,4 56,7 Alt.45,5 cm 28

29 Hábitos saudáveis Cozinhar a vapor mantém o sabor e os nutrientes dos alimentos, mantendo-os suculentos e saborosos. KULINARISK forno com função vapor

30 Fornos micro-ondas Quando a agitação do dia a dia exige uma maior rapidez, um micro-ondas e energéticos e perfeitos para reaquecer ou descongelar. Com a tecnologia atual, para cozinhar e assar. Só tem de instalar qualquer um deles em conjunto com um Ao escolher um forno micro-ondas, tenha em atenção o seguinte: Com que frequência utiliza o micro-ondas e para que tipo de alimentos? Temos micro-ondas muito simples e fáceis de utilizar até micro-ondas/ fornos micro-ondas combinados mais avançados, com várias funcionalidades. Que quantidade de comida cozinha em simultâneo? Com um forno micro-ondas combinado pode ter tudo num só eletrodoméstico, ou pode ter um forno extra quando receber a visita de toda a família. Que estilo prefere? Quer a sua cozinha tenha um estilo mais moderno, quer tenha um estilo mais clássico, temos micro-ondas que vão combinar na perfeição. Qualquer que seja a sua escolha, pode ter a certeza de que o seu eletrodoméstico foi feito para durar. Toda a nossa gama de eletrodomésticos tem uma garantia gratuita de 5 anos (exceto as gamas TILLREDA e LAGAN). 30

31 Sustentabilidade Cozinhar no forno não tem de ser demorado nem utilizar muita energia. Com os nossos fornos micro-ondas combinados, obtém um forno de ar forçado e um forno micro-ondas num só eletrodoméstico. Deste modo, assar, grelhar e gratinar torna-se mais rápido, assim como o menos tempo de espera e mais tempo a desfrutar de deliciosos cozinhados com quem mais gosta. Menos tempo no forno também poupa eletricidade - para faturas mais pequenas e uma vida mais sustentável em casa. Sugestões Sabia que o tempo de cozedura diminui micro-ondas com ar forçado num forno micro-ondas combinado, em comparação com um forno normal? A combinação permite obter sempre um resultado perfeito, ao mesmo tempo que poupa tempo e energia. Sabia que instalar um micro-ondas integrado num armário alto ou de parede é uma forma prática de utilizar o espaço? É também uma 31

32 FORNOS MICRO-ONDAS Tipos Fornos micro-ondas Ideal para quem gosta de aquecer ou descongelar rápida e facilmente, tanto comida como bebidas. Alguns dos nossos modelos também incluem uma função para dourar e tornar os pratos mais estaladiços. Fornos micro-ondas combinados Este é um forno micro-ondas e de ar forçado num só, ideal para os mais versáteis, que não querem dois fornos convencionais. Pode usá-lo como micro-ondas para aquecer ou descongelar rapidamente e também como forno, para grelhar, assar e gratinar. Melhor ainda: combine-os para poupar tempo e energia, mas não no sabor. 32

33 FORNOS MICRO-ONDAS Visão geral Fornos micro-ondas Fornos micro-ondas combinados VÄRMA Volume útil: 20 litros MATÄLSKARE Volume útil: 22 litros ANRÄTTA Volume útil: 40 litros MATTRADITION Volume útil: 22 litros SMAKSAK Volume útil: 43 litros ANRÄTTA Volume útil: 31 litros BEJUBLAD Volume útil: 31 litros KULINARISK Volume útil: 43 litros FINSMAKARE Volume útil: 43 litros EFTERSMAK Volume útil: 46 litros 33

34 FORNOS MICRO-ONDAS Um relógio integrado e moderno é ideal para ter sempre a noção do tempo enquanto cozinha. Use o temporizador para ter o controlo total do tempo de cozedura. Um painel de controlo por toque fácil de utilizar e de manter limpo dá um toque moderno a qualquer cozinha. Segurança infantil As nossas portas para forno têm um fecho de segurança para crianças, para que possam estar na cozinha e participar em todas as atividades. O tratamento antidedadas permite manter a superfície em aço inoxidável sempre a brilhar. 34

35 FORNOS MICRO-ONDAS Funções do micro-ondas A função crisp permite cofecionar pizas, tartes e outros pratos mais rapidamente do que um forno normal. Esta função também é ideal para ovos, bacon, salsichas e hambúrgueres. Com a função de grill, que distribui o calor de forma uniforme sobre os alimentos, vai obter uma cobertura apetitosa nos pratos de carne e nos legumes, bem como uma cor dourada sobre os gratinados. Está com pressa? Use a função "Quickstart para aquecer rapidamente comida e bebidas. Descongele rapidamente. A função de descongelação é ideal para carne e aves, peixe, vegetais e pão. Funções do forno O aquecimento superior e inferior é ideal para cozinhar pratos com um toque crocante e para cozinhados lentos. A convecção de ar forçado por ventoinha distribui o calor de forma rápida e uniforme, para que possa confecionar vários pratos em simultâneo, sem que os sabores se misturem. A função para pão/piza permite dourar mais a comida e confere uma base crocante aos cozinhados. A função especial de pastelaria ajuda-o a confecionar as coberturas perfeitas nos seus biscoitos e tartes. O programa de manutenção de calor mantém a comida quente sem queimar nem cozer demasiado. Com programas pré-estabelecidos para cozinhar, certa para diferentes pratos e receitas, obtendo sempre o mesmo resultado apetitoso. 35

36 FORNOS MICRO-ONDAS FORNOS MICRO-ONDAS VÄRMA Forno micro-ondas 139 Aço inoxidável MATÄLSKARE Forno micro-ondas 229 Aço inoxidável Uma escolha perfeita quando só precisa de um forno micro-ondas de de que necessita e espalha o calor uniformemente com rapidez. um dos nossos outros fornos em aço inoxidável. Antidedadas Antidedadas Funções principais do micro-ondas Quickstart Funções principais do micro-ondas Quickstart Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Instalação Armário de parede Armário alto Instalação Armário de parede Armário alto Acessórios 1 conjunto de acessórios para cozinhar a vapor Acessórios 1 conjunto de acessórios para cozinhar a vapor Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 700W Completar com a painel decorativa HELANDE. Volume útil: 20 litros 59,5 33,5 Alt.34,7 cm Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 750W Volume útil: 22 litros 59,5 32 Alt.39,3 cm 36

37 FORNOS MICRO-ONDAS MATTRADITION Forno micro-ondas 249 Aço inoxidável MATTRADITION Forno micro-ondas 249 Preto de que necessita e espalha o calor uniformemente com rapidez. de que necessita e espalha o calor uniformemente com rapidez. Antidedadas Antidedadas Funções principais do micro-ondas Quickstart Funções principais do micro-ondas Quickstart Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Instalação Armário de parede Armário alto Instalação Armário de parede Armário alto Acessórios 1 conjunto de acessórios para cozinhar a vapor Acessórios 1 conjunto de acessórios para cozinhar a vapor Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 750W Volume útil: 22 litros 59,5 32 Alt.39,3 cm Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 750W Volume útil: 22 litros 59,5 32 Alt.39,3 cm 37

38 FORNOS MICRO-ONDAS FORNOS MICRO ONDAS MATTRADITION Forno micro-ondas 249 Branco ANRÄTTA Forno micro-ondas 399 Aço inoxidável Este forno micro-ondas fácil de utilizar tem todas as funções básicas de que necessita e espalha o calor uniformemente com rapidez. Foi concebido para combinar com as nossas cozinhas tradicionais e integra-se na perfeição com o forno MATTRADITION. Todos os benefícios de um micro-ondas, além de práticas funcionalidades como o aquecimento inferior para fazer tartes crocantes e um grelhador ideal para grelhar carne ou vegetais. Combina na perfeição com o forno ANRÄTTA. Fecho de segurança para crianças Temporizador/relógio Antidedadas Fecho de segurança para crianças Temporizador/relógio Antidedadas Funções principais do micro-ondas Quickstart Descongelação rápida/automática Função crisp Função grill Funções principais do micro-ondas Quickstart Descongelação rápida/automática Função crisp Função grill Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função pão e pizza Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função pão e pizza Instalação Armário de parede Armário alto Armário baixo Instalação Armário de parede Armário alto Armário baixo Acessórios 1 base giratória 1 conjunto de acessórios para cozinhar a vapor Acessórios 1 base giratória 1 pega/prato crisp Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 750W Volume útil: 22 litros 59,5 32 Alt.39,3 cm Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 1000W Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 31 litros 59,5 46,8 Alt.39,7 cm 38

39 FORNOS MICRO-ONDAS BEJUBLAD Forno micro-ondas 399 Branco EFTERSMAK Forno micro-ondas 449 Preto Todos os benefícios de um micro-ondas, além de práticas funcionalidades como o aquecimento inferior para fazer tartes crocantes e um grelhador ideal para grelhar carne ou vegetais. Combina na perfeição com o forno BEJUBLAD. Forno micro-ondas espaçoso, com um design simples em preto mate e muitas funcionalidades práticas. Descongela e aquece a comida rapidamente, sendo possível usar as funções grill e de pastelaria para gratinados, carne e vegetais. Combina com o forno EFTERSMAK. Fecho de segurança para crianças Temporizador/relógio Antidedadas Fecho de segurança para crianças Temporizador/relógio Antidedadas Funções principais do micro-ondas Quickstart Descongelação rápida/automática Função crisp Função grill Funções principais do micro-ondas Quickstart Descongelação rápida/automática Função crisp Função grill Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função pão e pizza Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função pão e pizza Instalação Armário de parede Armário alto Armário baixo Instalação Armário de parede Armário alto Armário baixo Acessórios 1 base giratória 1 pega/prato crisp Acessórios 1 base giratória 1 grelha metálica Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 1000W Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 31 litros 59,5 46,8 Alt.39,7 cm Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 1000W Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 46 litros 59,4 56,7 Alt.45,5 cm 39

40 FORNOS MICRO-ONDAS MICRO-ONDAS COMBINADOS COM AR FORÇADO ANRÄTTA Micro-ondas combinado com ar forçado 499 Aço inoxidável SMAKSAK Micro-ondas combinado com ar forçado 569 Preto É um forno micro-ondas e um forno normal num só: uma escolha prática para cozinhas mais pequenas ou caso cozinhe grandes quantidades e precise de um forno extra. Combina na perfeição com o forno ANRÄTTA em aço inoxidável. É um forno micro-ondas e um forno normal num só, de estilo tradicional e bastante espaçoso no interior. Ideal para cozinhas mais pequenas ou caso cozinhe grandes quantidades e precise de um forno extra. Combina na perfeição com o forno SMAKSAK. Fecho de segurança para crianças Temporizador/relógio Antidedadas Fecho de segurança para crianças Temporizador/relógio Antidedadas Funções principais do micro-ondas Quickstart Descongelação rápida/automática Função crisp Função grill Funções principais do micro-ondas Quickstart Descongelação rápida/automática Função crisp Função grill Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função pão e pizza Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função pão e pizza Instalação Armário de parede Armário alto Armário baixo Instalação Armário de parede Armário alto Armário baixo Acessórios 1 base giratória 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Acessórios 1 prato de vidro 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 900W Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 40 litros 59,5 56,6 Alt.45,5 cm Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 1000W Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 43 litros 59,4 56,7 Alt.45,5 cm 40

41 FORNOS MICRO-ONDAS SMAKSAK Micro-ondas combinado com ar forçado 569 Aço inoxidável KULINARISK Micro-ondas combinado com ar forçado É um forno micro-ondas e um forno normal num só, de estilo tradicional e bastante espaçoso no interior. Ideal para cozinhas mais pequenas ou caso cozinhe grandes quantidades e precise de um forno extra. Combina na perfeição com o forno SMAKSAK. Uma combinação de forno micro-ondas e forno normal que tem um interior espaçoso e muitas funções: uma escolha prática para cozinhas mais pequenas ou caso cozinhe muito e precise de um forno extra. Combina com outros eletrodomésticos da gama KULINARISK. Fecho de segurança para crianças Temporizador/relógio Antidedadas Fecho de segurança para crianças Temporizador/relógio Antidedadas Funções principais do micro-ondas Quickstart Descongelação rápida/automática Função crisp Função grill Funções principais do micro-ondas Quickstart Descongelação rápida/automática Função crisp Função grill Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função pão e pizza Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função pão e pizza Instalação Armário de parede Armário alto Armário baixo Instalação Armário de parede Armário alto Armário baixo Acessórios 1 prato de vidro 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 1000W Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 43 litros 59,4 56,7 Alt.45,5 cm Acessórios 1 prato de vidro 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 1000W Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 43 litros 59,4 56,7 Alt.45,5 cm 41

42 FORNOS MICRO-ONDAS MICRO-ONDAS COMBINADOS COM AR FORÇADO FINSMAKARE Micro-ondas combinado com ar forçado 669 Preto Um micro-ondas e forno num só! e muitas outras funções práticas que tornam os cozinhados mais simples, todos os dias. O design combina na perfeição com outros eletrodomésticos da gama FINSMAKARE. Fecho de segurança para crianças Temporizador/relógio Antidedadas Funções principais do micro-ondas Quickstart Descongelação rápida/automática Função crisp Função grill Funções principais do forno Aquecimento superior e inferior Convecção por ar forçado Função pão e pizza Instalação Armário de parede Armário alto Armário baixo Acessórios 1 base giratória 1 grelha metálica 1 tabuleiro para ir ao forno Informação técnica Potência máxima do micro-ondas: 900W Têm pré-instalação elétrica. Volume útil: 43 litros 59,4 56,7 Alt.45,5 cm 42

43 A solução para poupar tempo e energia FINSMAKARE micro-ondas combinado com ar forçado A combinação de ar forçado e micro-ondas permite reduzir o tempo de cozedura e o consumo energético. 43

44 Placas Para tornar cada cozinhado diário numa tarefa divertida, temos várias placas à sua disposição, prontas para aquecer o coração de qualquer cozinheiro. As placas de indução proporcionam resultados rápidos e precisos. Isso também é verdade para as nossas placas de indução, que poupam energia, são fáceis de utilizar e incluem todas as funcionalidades de que precisa para cozinhar. Cada uma tem as suas próprias características exclusivas para se adaptarem ao estilo de qualquer Ao escolher uma placa, tenha em atenção o seguinte: Com que frequência utiliza a placa? Temos placas portáteis com uma zona até placas topo de gama a gás ou de indução. Que quantidade de comida cozinha em simultâneo? Pode escolher entre uma placa pequena com 1 ou 2 zonas até uma placa extra larga para tachos e panelas grandes. Que tipo de chef é? Se gosta de ter controlo total na cozinha, escolha uma placa a gás ou de indução - ou ambas, se combinar placas dominó. Também pode escolher placas com adaptam ao formato do recipiente. Qualquer que seja a sua escolha, pode ter a certeza de que o seu eletrodoméstico foi feito para durar. Toda a nossa gama de eletrodomésticos tem uma garantia gratuita de 5 anos (exceto as gamas TILLREDA e LAGAN). 44

45 Sustentabilidade Poupe tempo e energia enquanto cozinha! Gosta de cozinhar, mas nem sempre tem tempo para se sentar e desfrutar de deliciosas refeições caseiras com a família e os amigos. Como as placas de indução apenas aquecem os recipientes, utilizam menos eletricidade e são mais seguras. 45

46 PLACAS Tipos Placas de indução As placas de indução são até 50% mais rápidas e rações e regular a temperatura. Placas de vitrocerâmica As placas de vitrocerâmica são práticas e fáceis de que se podem adaptar ao tamanho do recipiente utilizado. Placas a gás As placas a gás são a escolha perfeita para o chefe caseiro ambicioso. Dão-lhe uma resposta rápida e mais controlo em termos de calor. Placas dominó As placas dominó são fáceis de combinar com outras placas. Também são ideais para cozinhas pequenas, onde não há espaço para uma placa de tamanho normal. 46

47 PLACAS Visão geral Placas de indução TILLREDA 30 cm MÖJLIG 29 cm TREVLIG 58 cm MATMÄSSIG 59 cm SMAKLIG 59 cm BEJUBLAD 59 cm OTROLIG 58 cm HÖGKLASSIG 78 cm Placas de vitrocerâmica 59 cm MÖJLIG 29 cm MATMÄSSIG 59 cm DAGLIG 59 cm Placas a gás LAGAN HGA4K 58 cm SMÅKOKA 58 cm MÖJLIG 29 cm MATMÄSSIG 60 cm LIVSLÅGA 58 cm LIVSGNISTA 59 cm ELDSLÅGA 73 cm 47

48 PLACAS Uma placa portátil é perfeita para uma cozinha pequena ou sempre que precisar de uma zona extra para cozinhar. É fácil de deslocar e pode ser guardada quando não está a ser utilizada, libertando espaço na bancada para outras atividades. Dependendo das suas necessidades e de quanta comida precisa de cozinhar em simultâneo, escolha uma placa com zonas para Temos placas com 1, 2, 3 e 4 zonas. Pense também na largura da placa: quanto maior for, mais espaço tem para os tachos e panelas. A função de pausa suspende todas as zonas ativadas. Ao premir novamente o botão de pausa, as zonas reiniciam-se à mesma temperatura. Deste modo, pode suspender o processo de cozedura caso precise de se afastar, e depois voltar a iniciá-lo imediatamente. Ao pressionar o botão de bloqueio para crianças durante 4 segundos, não é possível ligar a placa ou alterar a temperatura. Para desbloquear a placa, pressione o botão de bloqueio novamente durante 4 segundos. Trata-se igualmente de uma boa funcionalidade para limpar a superfície sem correr o risco de ligar alguma zona. Excelente controlo dos cozinhados devido aos temporizadores individuais, que lhe permitem programar cada zona separadamente. Ideal para cozer ovos, arroz ou massa. A função Power booster (P) permite mais potência numa zona de cozedura, perfeito para ferver água, saltear ou selar carne. 48

49 PLACAS A função bridge e de diferentes formatos para receitas ou ocasiões especiais, permitindo ligar 2 zonas de cozedura numa zona maior quando for necessário. Pode adaptar a superfície onde cozinha usando as zonas em conjunto ou separadamente de acordo com os tachos e panelas de formatos e tamanhos diferentes. O painel de controlo por toque/pressão permite-lhe regular o calor de forma fácil e precisa tocando apenas nos símbolos + e -. Graças ao painel de controlo tátil, pode regular o calor com precisão deslizando o dedo pela escala de temperatura ou tocando para selecionar funcionalidades e regular a temperatura num instante. Quem gosta de cozinhar vai apreciar a variedade de funções pré-estabelecidas. Basta deslocar o tacho ou a panela para ajustar o calor para baixo, médio ou elevado. 49

50 PLACAS PLACAS DE INDUÇÃO TILLREDA Placa de indução portátil 45 Branco MÖJLIG Placa de indução 249 Preto Perfeito para uma cozinha pequena ou sempre que precisar de uma zona extra para cozinhar. É fácil de deslocar e pode ser guardada quando não está a ser utilizada, libertando espaço na bancada para outras atividades. Adequada para usar sozinha numa cozinha pequena ou em conjunto com uma placa a gás ou em vitrocerâmica da mesma gama, oferecendo a possibilidade de escolher como quer cozinhar. Portátil 1 zona Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Booster Função bridge Painel de controlo tocar/deslizar Portátil 2 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Booster Função bridge Painel de controlo tocar/deslizar Informação técnica Medidas da zona para cozinhar: mm Corretnte: 8,5A 30 38,5 Alt.5,4 cm Peso: 3 kg Informação técnica Medidas da zona para cozinhar: mm Corrente: 1 16A cm 50

51 PLACAS TREVLIG Placa de indução 239 Preto MATMÄSSIG Placa de indução 269 Preto automaticamente a placa se o conteúdo dos recipientes transbordar. cozedura adicionais com booster, ideais para ferver água, fritar ou pequenos ajudantes. Portátil 3 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Booster Função bridge Painel de controlo tocar/deslizar Portátil 4 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Booster Função bridge Painel de controlo tocar/deslizar Informação técnica Medidas da zona para cozinhar: mm, mm, mm Corrente: 2 16A ou 1 32A 58x51 cm Informação técnica Medidas da zona para cozinhar: mm, mm, mm Corrente: 2 16A ou 1 32A cm 51

52 PLACAS PLACAS DE INDUÇÃO SMAKLIG Placa de indução 399 Preto BEJUBLAD Placa de indução 449 Branco Para o chef amador que adora cozinhar muitos pratos. Esta placa tem uma função bridge que lhe permite unir 2 zonas de cozedura, resultando numa zona maior, para que possa usar panelas e tachos mais largos ou com formatos invulgares. bridge permite unir 2 zonas de cozedura, resultando numa zona maior, para que possa usar panelas e tachos mais largos ou com formatos invulgares. Portátil 4 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Booster Função bridge Painel de controlo tocar/deslizar Portátil 4 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Booster Função bridge Painel de controlo tocar/deslizar Informação técnica Medidas da zona para cozinhar: mm, mm, mm Corrente: 2 16A ou 1 32A. Informação técnica Medidas da zona para cozinhar: mm, mm, mm Corrente: 2 16A ou 1 32A cm cm 52

53 PLACAS OTROLIG Placa de indução 549 Preto HÖGKLASSIG Placa de indução 599 Preto radamente de acordo com os tachos e panelas de formatos e tamanhos diferentes. vai apreciar a variedade de funções e a área de cozedura mais ampla. Basta elevado. Portátil 4 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Booster Função bridge Painel de controlo tocar/deslizar Portátil 4 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Booster Função bridge Painel de controlo tocar/deslizar Informação técnica Medidas da zona para cozinhar: mm, mm, mm Corrente: 2 16A ou 1 32A Informação técnica Medidas da zona para cozinhar: mm, mm, mm Corrente: 2 16A ou 1 32A cm cm 53

54 PLACAS Dependendo das suas necessidades e de quanta comida precisa de cozinhar em simultâneo, escolha uma placa com zonas para Temos placas com 1, 2, 3 e 4 zonas. Pense também na largura da placa: quanto maior for, mais espaço tem para os tachos e panelas. A suspende todas as zonas ativadas. Ao premir novamente o botão de pausa, as zonas reiniciam-se à mesma temperatura. Deste modo, pode suspender o processo de cozedura caso precise de se afastar, e depois voltar a iniciá-lo imediatamente. Quando esta função é ativada, todas as zonas para cozinhar ativas mudam automaticamente para a Ao pressionar o crianças durante 4 segundos, não é possível ligar a placa ou alterar a temperatura. Para desbloquear a placa, pressione o botão de bloqueio novamente durante 4 segundos. Trata-se igualmente de uma boa funcionalidade para limpar a superfície sem correr o risco de ligar alguma zona. Excelente controlo dos cozinhados devido aos, que lhe permitem programar cada zona separadamente. Ideal para cozer ovos, arroz ou massa. Pode adaptar a superfície onde cozinha usando as em conjunto ou separadamente de acordo com os tachos e panelas de formatos e tamanhos diferentes. Graças ao, pode regular o calor com precisão deslizando o dedo pela escala de temperatura ou tocando para selecionar funcionalidades e regular a temperatura num instante. O permite-lhe regular 54

55 PLACAS PLACAS DE VITROCERÂMICA LAGAN HGC3K 119 Preto MÖJLIG 149 Preto Esta placa tem todas as funções básicas de que precisa e é fácil de usar. Botões de controlo para ajustar o calor. Superfície em vitrocerâmica, fácil de limpar. Adequada a uma cozinha pequena ou em conjunto com uma placa de indução ou a gás da mesma gama, dá-lhe a liberdade de escolher a forma como pretende cozinhar. 3 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Painel de controlo tocar/deslizar 2 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Painel de controlo tocar/deslizar Têm pré-instalação elétrica. Medidas da zona para cozinhar: mm, mm, mm Corrente: 2 16A ou 1 32A Têm pré-instalação elétrica. Medidas da zona para cozinhar: mm, 1 120/180 mm Corrente: 1 16A cm cm 55

56 PLACAS PLACAS DE VITROCERÂMICA MATMÄSSIG Placa vitrocerâmica 189 Preto DAGLIG Placa vitrocerâmica 279 Preto Fácil de usar e de limpar. Basta tocar para ajustar o calor. O indicador de calor mostra quando a zona de cozedura arrefeceu para evitar queimaduras. O bloqueio para crianças protege as mãos dos pequenos ajudantes. Fácil de usar e de limpar. Basta tocar para ajustar o calor. O indicador de calor mostra quando a zona de cozedura arrefeceu para evitar queimaduras. O bloqueio para crianças protege as mãos dos pequenos ajudantes. 4 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Painel de controlo tocar/deslizar 4 zonas Função pausa Função bloqueio para crianças Temporizador Painel de controlo tocar/deslizar Informação técnica Informação técnica 56

57 Dê uma nova energia às suas tarefas na cozinha! Com uma placa de indução poupa até 40% de energia e 50% do tempo de cozedura. HÖGKLASSIG placa de indução

58 PLACAS gás Dependendo das suas necessidades e de quanta comida precisa de cozinhar em simultâneo, escolha uma placa a gás com bicos Temos placas com 1, 2, 3 e 4 bicos. Não precisa de fósforos! Todas as nossas placas a gás têm. Para acender, basta premir e girar o botão. Com um bico próprio para wok, pensado para se adaptar ao seu formato e com apoio em ferro fundido para manter o recipiente no lugar. 58

59 PLACAS PLACAS A GÁS LAGAN HGA4K 80 Branco SMÅKOKA 119 Aço inoxidável Esta placa aquece depressa e reage rapidamente. Os 4 botões de controlo de lado fazem com que seja fácil de ajustar o calor de acordo com o que estiver a cozinhar. Os bicos da placa a gás permitem um melhor controlo do calor e do tempo de cozedura. Não precisa de fósforos. Para acender, basta premir e girar o botão. Posicionamento seguro e prático dos controlos na frente. 4 zonas Ignição elétrica Suporte para wok 4 zonas Ignição elétrica Suporte para wok Têm pré-instalação elétrica. Têm pré-instalação elétrica. 59

60 PLACAS GAS HOBS MÖJLIG Placa a gás 199 Preto A sua dimensão é perfeita para cozinhas pequenas e os suportes para panelas são em ferro fundido para uma maior estabilidade e durabilidade. A superfície de vidro é mais fácil de limpar do que as placas a gás convencionais. diferentes tipos de placa. 2 zonas Ignição elétrica Suporte para wok Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. 60

61 PLACAS MATMÄSSIG Placa a gás 229 Aço inoxidável LIVSLÅGA Placa a gás 229 Cinzento escuro Com esta placa a gás pode cozinhar com precisão e variedade. Os 4 ferro fundido são estáveis e planos para que possa usar a maior parte das panelas e tachos. Com esta placa a gás pode cozinhar com precisão e variedade. Os 4 ferro fundido são estáveis e planos para que possa usar a maior parte das panelas e tachos. 4 zonas Ignição elétrica Suporte para wok 4 zonas Ignição elétrica Suporte para wok Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. 61

62 PLACAS PLACAS A GÁS LIVSGNISTA Placa a gás 249 Preto ELDSLÅGA Placa a gás 299 Esta placa permite cozinhar de forma mais variada. É ideal para fritar uma vez que o bico do wok proporciona um calor elevado com muita rapidez. Além disso, a superfície de vidro facilita a limpeza. chef amador inspirado e que procura uma para wok, ideal para fritar. Os suportes em ferro fundido mantêm o wok no lugar. 4 zonas Ignição elétrica Suporte para wok 4 zonas Ignição elétrica Suporte para wok Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. Informação técnica Têm pré-instalação elétrica. 62

63 A expressão da elegância Uma placa a gás em ferro fundido robusta é uma forte cozinha. MATMÄSSIG placa a gás

64 Exaustores Um exaustor não só elimina odores de comida, gordura e vapor, como também é um importante elemento de design. Quer esteja à procura de um exaustor de parede, integrado ou suspenso para instalar por cima da sua ilha de cozinha, temos vários modelos para que possa escolher o que melhor se adapta às suas necessidades. Os nossos exaustores estão disponíveis com diferentes capacidades de extração, para manter a sua cozinha fresca, ao mesmo tempo que proporcionam uma iluminação extra por cima da sua área de trabalho Ao escolher um exaustor, tenha em conta o seguinte: Qual a largura da sua placa? O exaustor deve ter a mesma largura ou superior. Como é a sua cozinha? Se tiver uma cozinha tipo kitchenette, escolha um exaustor com um baixo nível de ruído. pode ligar o exaustor a uma tubagem que direciona o ar para o exterior ou se precisa de ligar o exaustor a modo de recirculação, para remover a gordura e os odores do ar antes de o redirecionar para o interior. Qualquer que seja a sua escolha, pode ter a certeza de que o seu eletrodoméstico foi feito para durar. Toda a nossa gama de eletrodomésticos tem uma garantia gratuita de 5 anos (exceto as gamas TILLREDA e LAGAN). 64

65 Níveis de ruído O nível de ruído dos eletrodomésticos é medido em decibéis (db). Os nossos eletrodomésticos foram testados de modo a determiná-lo e a medi-lo. db < No caso dos exaustores, a velocidade de funcionamento ou o tipo de instalação pode Saiba mais sobre os níveis de decibéis na informação técnica do produto. Compare os níveis de decibéis e escolha o exaustor que mais se adequa às suas necessidades e conforto. 65

66 EXAUSTORES Tipos Exaustores integrados Se deseja uma cozinha com um aspeto moderno e totalmente uniforme, escolha um exaustor integrado com uma frente que combine com a restante cozinha. Exaustores de parede Os nossos exaustores de parede estão disponíveis em diversos formatos, estilos e tamanhos. Escolha uma peça única que se destaque ou uma que combine com os restantes eletrodomésticos e com é igual ou superior à da placa para um ótimo desempenho. Exaustores suspensos Um exaustor suspenso é a solução perfeita se deseja cozinhar numa ilha de cozinha. 66

67 EXAUSTORES Visão geral Exaustores integrados Exaustores suspensos UTDRAG 60 cm UNDERVERK 60 cm 80 cm SVÄVANDE 90 cm OMNEJD 90 cm Exaustores de parede LAGAN 60 cm LAGAN 60 cm RYTMISK 60 cm 90 cm MATÄLSKARE 60 cm MATTRADITION 60 cm BALANSERAD 80 cm FOKUSERA 70 cm FULLSTÄNDIG 80 cm BEJUBLAD 66 cm BEMÖTA 66 cm FINSMAKARE 70 cm FÖLJANDE 80 cm KULINARISK 90 cm 67

68 EXAUSTORES Todos os nossos exaustores têm iluminação LED booster Com uma iluminação regulável controlo por toque 68

69 EXAUSTORES EXAUSTORES INTEGRADOS LAGAN Exaustor de parede 40 LAGAN Exaustor de parede 65 Desempenho Desempenho Instalação Instalação 69

70 EXAUSTORES EXAUSTORES INTEGRADOS UTDRAG Exaustor integrado 89 Aço inoxidável UNDERVERK Exaustor integrado 299 armário de parede. Liga-se e ajusta-se a área de extração ao puxar a parte inferior para fora. calha de iluminação LED, oferece uma iluminação de trabalho uniforme para Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 340 m³/h Capacidade de extração em modo de recirculação: 140 m³/h Potência do motor: 110W Desempenho Instalação Largura Profundidade Comprimento do cabo de alimentação: 109 cm Instalação Largura Profundidade Comprimento do cabo de alimentação 70

71 EXAUSTORES WALL EXAUSTOR MOUNTED DE PAREDE EXTRACTOR HOOD UNDERVERK Exaustor integrado 349 RYTMISK Exaustor de parede 90 calha de iluminação LED, oferece uma iluminação de trabalho uniforme para Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho e combina com qualquer um dos nossos outros eletrodomésticos em aço inoxidável. Com uma calha de iluminação LED, oferece uma iluminação de trabalho uniforme. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 400 m³/h Capacidade de extração em modo de recirculação: 190 m³/h Instalação Largura Profundidade Comprimento do cabo de alimentação Instalação Largura Profundidade Comprimento do cabo de alimentação: 109 cm 71

72 EXAUSTORES EXAUSTORES DE PAREDE RYTMISK Exaustor de parede 159 Aço inoxidável MATÄLSKARE Exaustor de parede 219 Cor de aço inoxidável Um exaustor clássico com todas as funções básicas de que precisa. O design intemporal em aço inoxidável adequa-se a quase todas as cozinhas e combina com qualquer um dos nossos outros eletrodomésticos em aço inoxidável. Com uma calha de iluminação LED, oferece uma iluminação de trabalho uniforme. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 400 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 190 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70 db (A) Potência do motor: 110W Este exaustor de linhas direitas e simples insere-se perfeitamente numa cozinha moderna. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação uniforme amigos enquanto cozinha. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 511 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 398 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70 db (A) Potência do motor: 210W Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 400 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 89,8 cm Profundidade: 47,1 cm Altura no modo de extração: 63-99,5 cm Altura no modo de recirculação: 71,5-99,5 cm Largura da câmpanula: 16,7 cm Profundidade da câmpanula: 16,9 cm Comprimento do cabo de alimentação: 120 cm Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 559 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 59,8 cm Profundidade: 45,8 cm Altura no modo de extração: 63,5-107,5 cm Altura no modo de recirculação: 63,3-108,8 cm Largura da câmpanula: 23,7 cm Profundidade da câmpanula: 24,7 cm Comprimento do cabo de alimentação: 120 cm 72

73 EXAUSTORES MATÄLSKARE Exaustor de parede 219 Preto MATTRADITION Exaustor de parede 279 Aço inoxidável Este exaustor de linhas direitas e simples insere-se perfeitamente numa cozinha moderna. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação uniforme amigos enquanto cozinha. Este exaustor com rebordos arredondados e suaves insere-se perfeitamente numa cozinha tradicional. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação seus amigos enquanto cozinha. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 511 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 398 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70 db (A) Potência do motor: 210W Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 552 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 398 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 71 db (A) Potência do motor: 210W Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 559 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 59,8 cm Profundidade: 45,8 cm Altura no modo de extração: 63,5-107,5 cm Altura no modo de recirculação: 63,3-108,8 cm Largura da câmpanula: 23,7 cm Profundidade da câmpanula: 24,7 cm Comprimento do cabo de alimentação: 120 cm Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 440 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 59,8 cm Profundidade: 45,8 cm Altura no modo de extração: 74,5-106,7 cm Altura no modo de recirculação: 74,5-114,2 cm Largura da câmpanula: 21 cm Profundidade da câmpanula: 18 cm Comprimento do cabo de alimentação: 130 cm 73

74 EXAUSTORES EXAUSTORES DE PAREDE MATTRADITION Exaustor de parede 279 Preto MATTRADITION Exaustor de parede 279 Branco Este exaustor com rebordos arredondados e suaves insere-se perfeitamente numa cozinha tradicional. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação seus amigos enquanto cozinha. Este exaustor com rebordos arredondados e suaves insere-se perfeitamente numa cozinha tradicional. Uma calha de iluminação LED faculta iluminação seus amigos enquanto cozinha. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 552 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 398 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 71 db (A) Potência do motor: 210W Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 552 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 65 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 398 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 71 db (A) Potência do motor: 210W Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 440 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 59,8 cm Profundidade: 45,8 cm Altura no modo de extração: 74,5-106,7 cm Altura no modo de recirculação: 74,5-114,2 cm Largura da câmpanula: 21 cm Profundidade da câmpanula: 18 cm Comprimento do cabo de alimentação: 130 cm Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 440 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 59,8 cm Profundidade: 45,8 cm Altura no modo de extração: 74,5-106,7 cm Altura no modo de recirculação: 74,5-114,2 cm Largura da câmpanula: 21 cm Profundidade da câmpanula: 18 cm Comprimento do cabo de alimentação: 130 cm 74

75 EXAUSTORES BALANSERAD Exaustor de parede 299 Aço inoxidável/vidro FOKUSERA Exaustor de parede 339 Preto O vidro cria uma impressão leve e arejada. Acesso fácil aos controlos na frente. Uma calha de iluminação LED oferece uma iluminação uniforme e a placas mais largas. Um exaustor com um design arrojado e exclusivo, mas que se adapta a qualquer cozinha. Acrescente iluminação LED para proporcionar uma luz uniforme e para ser mais fácil de cozinhar. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão c/função booster: 753 m³/h Capacidade de extração em modo de exaustão: 453 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 60 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 422 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70 db (A) Potência do motor: 270W Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 660 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 64 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 384 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 69 db (A) Potência do motor: 260W Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 559 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 79,8 cm Profundidade: 45,2 cm Altura no modo de extração: 69,6-119,5 cm Altura no modo de recirculação: 73,4-126,2 cm Largura da câmpanula: 31 cm Profundidade da câmpanula: 29 cm Comprimento do cabo de alimentação: 120 cm Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 440 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 69,8 cm Profundidade: 45 cm Altura no modo de extração: 75,6-102,3 cm Altura no modo de recirculação: 75,6-109,5 cm Largura da câmpanula: 31 cm Profundidade da câmpanula: 29,5 cm Comprimento do cabo de alimentação: 120 cm 75

76 EXAUSTORES EXAUSTORES DE PAREDE FULLSTÄNDIG Exaustor de parede 399 Branco BEMÖTA Exaustor de parede 469 Cor de aço inoxidável Este exaustor tem um design diferente que dá caráter a qualquer cozinha, adaptando-se a quase todos os espaços. Com uma calha de iluminação LED, oferece uma iluminação de trabalho uniforme para um maior conforto a cozinhar. utilização. A função booster permite reduzir os odores fortes e a calha de iluminação LED oferece uma iluminação de trabalho uniforme para um maior conforto a cozinhar. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 640 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 63 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 383 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 68 db (A) Potência do motor: 260W Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão c/função booster: 700 m³/h Capacidade de extração em modo de exaustão: 380 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 60 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 365 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 78 db (A) Potência do motor: 270W Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 440 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 79,8 cm Profundidade: 49,8 cm Altura no modo de extração: cm Altura no modo de recirculação: ,4 cm Largura da câmpanula: 24 cm Profundidade da câmpanula: 25 cm Comprimento do cabo de alimentação: 120 cm 76 Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 500 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 69,8 cm Profundidade: 38,1 cm Altura no modo de extração: 81,5-106,5 cm Altura no modo de recirculação: 91,2-118,5 cm Largura da câmpanula: 30 cm Profundidade da câmpanula: 20 cm Comprimento do cabo de alimentação: 110 cm

77 EXAUSTORES BEJUBLAD Exaustor de parede 499 Branco FINSMAKARE Exaustor de parede 549 Preto Um design simples e moderno com uma superfície em vidro, fácil de limpar. A ventoinha inclinada permite um acesso mais fácil à área em redor da Design simples e moderno com superfície em vidro, fácil de limpar. A ventoinha inclinada permite um acesso mais fácil à área em redor da placa e duas calhas de iluminação LED com intensidade regulável facultam iluminação uniforme, prática para cozinhar. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão: 580 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 62 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 370 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 70 db (A) Potência do motor: 270W Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão c/função booster: 740 m³/h Capacidade de extração em modo de exaustão: 400 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 59 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 380 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 74 db (A) Potência do motor: 270W Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 500 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 66 cm Profundidade: 37,8 cm Altura no modo de extração: 78,2-115,7 cm Altura no modo de recirculação: 90,2-115,7 cm Largura da câmpanula: 21 cm Profundidade da câmpanula: 18 cm Comprimento do cabo de alimentação: 100 cm Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 500 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 69,8 cm Profundidade: 38,4 cm Altura no modo de extração: 78,2-105,7 cm Altura no modo de recirculação: 90,7-115,7 cm Largura da câmpanula: 29,8 cm Profundidade da câmpanula: 20 cm Comprimento do cabo de alimentação: 100 cm 77

78 EXAUSTORES EXAUSTORES DE PAREDE FÖLJANDE Exaustor de parede 599 Aço inoxidável KULINARISK Exaustor de parede 649 Aço inoxidável/vidro A prateleira para especiarias e as calhas para pendurar utensílios libertam espaço na sua bancada e reforçam o estilo tradicional da sua cozinha. Com uma calha de iluminação LED, oferece uma iluminação de trabalho uniforme para um maior conforto a cozinhar. Design simples com funções modernas como um painel de controlo à frente. iluminação LED regulável faculta iluminação uniforme. Combina com outros eletrodomésticos KULINARISK. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão c/função booster: 813 m³/h Capacidade de extração em modo de exaustão: 437 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 59 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 296 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 67 db (A) Potência do motor: 160W Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão c/função booster: 700 m³/h Capacidade de extração em modo de exaustão: 380 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 59 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 340 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 74 db (A) Potência do motor: 270W Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 440 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 80 cm Profundidade: 48 cm Altura no modo de extração: ,2 cm Altura no modo de recirculação: ,2 cm Largura da câmpanula: 27,9 cm Profundidade da câmpanula: 24 cm Comprimento do cabo de alimentação: 110 cm Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 650 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 89,8 cm Profundidade: 46 cm Altura no modo de extração: cm Altura no modo de recirculação: cm Largura da câmpanula: 30 cm Profundidade da câmpanula: 26 cm Comprimento do cabo de alimentação: 110 cm 78

79 EXAUSTORES EXAUSTORES DE TETO SVÄVANDE Exaustor de teto 499 Aço inoxidável OMNEJD Exaustor de teto 799 Aço inoxidável O design intemporal em aço inoxidável cria um estilo fresco e elegante. A placas mais largas, e a iluminação LED espalha luz na ilha de cozinha de forma uniforme. A prateleira para especiarias e as calhas para pendurar utensílios libertam espaço na sua bancada e inspiram a cozinhar. A ampla área de extração faculta iluminação uniforme. Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão c/função booster: 710 m³/h Capacidade de extração em modo de exaustão: 360 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 60 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 350 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 75 db (A) Potência do motor: 270W Iluminação LED Função booster Iluminação regulável Desempenho Capacidade de extração em modo de exaustão c/função booster: 813 m³/h Capacidade de extração em modo de exaustão: 437 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de exaustão: 59 db (A) Capacidade de extração em modo de recirculação: 296 m³/h Nível de ruído à velocidade máxima de recirculação: 67 db (A) Potência do motor: 160W Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 650 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 89,8 cm Profundidade: 59,8 cm Altura no modo de extração: ,5 cm Altura no modo de recirculação: ,5 cm Largura da câmpanula: 35 cm Profundidade da câmpanula: 29 cm Comprimento do cabo de alimentação: 109 cm Instalação Para instalação com tubagem: completar com o tubo NYTTIG TUB 150. FIL 440 e com o tubo NYTTIG TUB 150. Largura: 90 cm Profundidade: 60 cm Altura no modo de extração: 96,8-131,5 cm Altura no modo de recirculação: 96,8-131,5 cm Largura da câmpanula: 27,7 cm Profundidade da câmpanula: 27,8 cm Comprimento do cabo de alimentação: 140 cm 79

80 EXAUSTORES

81 Poderosos e silenciosos. Os nossos exaustores têm um nível de ruído reduzido, para que possa manter uma boa conversa enquanto cozinha. 81

82 Os frigor cos e congeladores I EA est o equipados com funcionalidades e acess rios práticos que ajudam a manter os alimentos frescos durante mais tempo. De modelos integrados a independentes, todos foram pensados para se adaptarem ao estilo de vida de cada fam lia e para tornar mais simples as tarefas na cozinha. o fáceis de limpar e de operar e, o melhor de tudo, têm uma classi caç o energética entre A e A Quanta comida costuma guardar no frigor co e ou congelador? A sua fam lia tem quantos elementos? ai às compras com que frequência? Temos diferentes tamanhos e capacidades à sua escolha. Precisa de alguma funcionalidade ou acess rio espec co para simpli car a arrumaç o e a organizaç o do seu frigor co congelador? Dispomos de interiores à medida de todas as necessidades. Que estilo prefere e o que funciona na sua cozinha? Escolha entre eletrodomésticos independentes, criando uma a rmaç o de design na sua cozinha, ou integrados, para um aspeto simples e uniforme. Qualquer que seja a sua escolha, pode ter a certeza de que o seu eletrodoméstico foi feito para durar. Toda a nossa gama de eletrodomésticos tem uma garantia gratuita de 5 anos (exceto as gamas TILLREDA e LAGAN). 82

83 abia que deitamos fora aproximadamente 5 de toda a comida que compramos? como se colocássemos um saco de compras em cada quatro diretamente no caixote de lixo Os frigor cos e congeladores I EA est o repletos de ideias práticas para o ajudar a manter os alimentos em condições durante mais tempo. Ao desperdiçar menos alimentos poupa tempo e dinheiro. Os nossos frigor cos e congeladores têm todos uma classi caç o energética entre A e A para que também possa poupar eletricidade. A +++ A ++ A + Sabia que pode manter a sua comida fresca durante mais tempo com uma ventoinha integrada? A ventoinha distribui o ar frio e mantém uma temperatura constante em toda a área do frigor co. om uma temperatura igual em toda a área, vai poder guardar todo o tipo de alimentos e bebidas em qualquer local. Sabia que nunca mais terá de descongelar nem de raspar o gelo das superf cies? A funç o No frost regula automaticamente os n veis de humidade para evitar a formaç o e dispers o do gelo. 83

84 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES Tipos Integrados integrar Integrados por baixo da bancada debaixo da bancada. Independentes independente 84

85 KÖLDGRADER FRIGORÍFICOS E CONGELADORES 85 Visão geral independentes KYLD KYLIG KYLSLAGEN FROSTKALL TILLREDA LAGAN KYLANDE KYLANDE LAGAN SVALNA SVALKAS AVKYLD FÖRKYLD FROSTIG DJUPFRYSA RÅKALL ISANDE TINAD bancada HUTTRA KALLNAT GENOMFRYSA

86 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES congeladores A ventoinha integrada No frost O painel eletrónico por toque Acabamento antidedadas Mais funções O modo férias refrigeração rápida congelamento rápido arrefecimento de garrafas 86

87 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES FRIGORÍFICOS INTEGRADOS SVALNA 270 SVALKAS compartimento congelador 299 AVKYLD + A A ++ A Funções Acessórios Informação técnica Volume: 142L Funções Acessórios Informação técnica Volume: Funções Acessórios 1 garrafeira Informação técnica Volume: 87

88 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES FRIGORÍFICOS INTEGRADOS CONGELADORES INTEGRADOS FÖRKYLD A ++ FROSTIG A ++ DJUPFRYSA A De tamanho médio com pequeno compartimento de congelação e prateleiras ajustáveis, para que possa adaptar o espaço às suas necessidades. energéticos, com painel de controlo tátil e descongelação automática. Fica bem com o congelador FRYSA. É pequeno, poupa energia e tem gavetas transparentes para ver o que está no interior. Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura Refrigeração por ventoinha Congelação rápida Modo férias Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura 3 prateleiras reguláveis 2 gavetas para fruta e legumes 1 compartimento para ovos 1 garrafeira 1 cuvete 1 raspador de gelo Cabo de alimentação incluído. 5 prateleiras reguláveis 2 gavetas para fruta e legumes 1 compartimento para ovos Cabo de alimentação incluído. 314L 54 54,5 Alt.177 cm 4 gavetas para congelador 1 cuvete 1 raspador de gelo Cabo de alimentação incluído. 98L 54 54,9 Alt.87,3 cm 54 54,9 Alt.121,8 cm 88

89 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES FRYSA 799 A ++ RÅKALL A ++ A TINAD 519 energéticos, com painel de controlo tátil e descongelação automática. Fica bem com o prateleiras ajustáveis e suportes para garrafas para que possa adaptar o espaço às suas necessidades. prateleiras ajustáveis e suportes para garrafas para que possa adaptar o espaço às suas necessidades. Congelação rápida Função bottle chill Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura 2 abas de congelador 1 cuvete 1 bloco de congelação Cabo de alimentação incluído. 201L 54 54,5 Alt.177 cm Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias Congelação rápida Função bottle chill Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura 3 prateleiras reguláveis 1 gaveta para fruta e legumes 1 compartimento para ovos 3 gavetas para congelador 1 cuvete 1 raspador de gelo 1 bloco de congelação Cabo de alimentação incluído. Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias Congelação rápida Função bottle chill Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura 3 prateleiras reguláveis 1 gaveta para fruta e legumes 1 compartimento para ovos 1 garrafeira 3 gavetas para congelador 1 cuvete 1 raspador de gelo Cabo de alimentação incluído ,5 Alt.185,7 cm 89

90 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES ISANDE FRIGORÍFICOS E CONGELADORES POR BAIXO DA BANCADA A ++ KÖLDGRADER A ++ A HUTTRA 369 Espaçoso, poupa energia, tem sistema de descongelação automático e soluções de arrumação práticas para manter os alimentos mais frescos por mais tempo. descongelação automática e soluções de arrumação práticas para manter os alimentos mais frescos por mais tempo. Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias No frost/defrost automático Congelação rápida Função arrefecimento de garrafas Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura 4 prateleiras reguláveis 2 gavetas para fruta e legumes 1 compartimento para ovos 1 garrafeira 3 gavetas para congelador 2 cuvetes 2 blocos de congelação Cabo de alimentação incluído. Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias No frost/defrost automático Congelação rápida Função arrefecimento de garrafas Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura 4 prateleiras reguláveis 2 gavetas para fruta e legumes 1 compartimento para ovos 3 gavetas para congelador 1 cuvete 2 blocos de congelação Cabo de alimentação incluído. Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura 2 prateleiras reguláveis 2 gavetas para fruta e legumes 1 compartimento para ovos 1 cuvete 1 raspador de gelo Cabo de alimentação incluído. 108/18L 90

91 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES KALLNAT 399 A ++ A + + A GENOMFRYSA 369 FRIGORÍFICOS INDEPENDENTES TILLREDA 99 Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura 3 prateleiras reguláveis 2 gavetas para fruta e legumes 1 compartimento para ovos Cabo de alimentação incluído. 144L espaço disponível com um congelador extra. Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura 3 gavetas para congelador 1 cuvete 1 raspador de gelo 1 bloco de congelação Cabo de alimentação incluído. Também é prático para ter na despensa, na cave, na garagem, na casa de hóspedes, num ter acesso rápido a uma bebida ou a um lanchinho. Refrigeração por ventoinha Refrigeração rápida Modo férias Iluminação LED Painel eletrónico Porta com alarme Alarme de temperatura Antidedadas 1 prateleira metálica 1 tabuleiro de descongelamento Cabo de alimentação incluído. 45L 91

92 FRIGORÍFICOS E CONGELADORES FRIGORÍFICOS INDEPENDENTES LAGAN A FRIGORÍFICOS E CONGELADORES INDEPENDENTES LAGAN 319 Branco KYLD 499 Branco A A ++ 1 garrafeira 92

93 A ++ A +++ KYLSLAGEN garrafeira KYLIG garrafeira FRIGORÍFICOS E CONGELADORES 93

94 Máquinas de lavar loiça consumo de água do que lavar à mão. E também é mais higiénico. Os nossos modelos totalmente integrados foram pensados para se adaptarem à sua escolha A+ e A+++ e dispõem de um interior alto, o que lhes confere muito espaço para um grande volume de loiça. Ao escolher uma máquina de lavar loiça, tenha em atenção o seguinte: Qual o espaço disponível e quantos elementos tem a sua família? Temos à sua disposição máquinas de lavar loiça de diferentes tamanhos e volumes. importante para si? Talvez ter 3 níveis de arrumação, para aumentar o espaço disponível? Deste modo, terá tudo mais organizado para poder desfrutar da sua cozinha. DB < Níveis de ruído O nível de ruído dos eletrodomésticos é medido em decibéis (db). Os nossos eletrodomésticos foram testados de modo a determiná-lo e a medi-lo. No caso das máquinas de lavar loiça, o programa escolhido ou o tipo de de ruído. Saiba mais sobre os níveis de decibéis na informação técnica do produto e escolha a máquina de lavar loiça mais adequada às suas necessidades e conforto. Qualquer que seja a sua escolha, pode ter a certeza de que o seu eletrodoméstico foi feito para durar. Toda a nossa gama de eletrodomésticos tem uma garantia gratuita de 5 anos (exceto as gamas TILLREDA e LAGAN). 94

95 Sustentabilidade Sente-se, descontraia e poupe água! Deixe a máquina de lavar loiça fazer todo o trabalho, para que possa descontrair após o jantar ou para que tenha tempo para fazer o que mais gosta. Uma máquina de lavar loiça usa menos água e energia do que lavar a loiça à mão. Assim, poupa tempo, dinheiro e também torna a sua vida em casa mais sustentável. Sugestões Sabia que todas as nossas máquinas de lavar loiça são integradas? Deste modo, podem ter a mesma frente do resto da cozinha, para manter um aspeto uniforme. Sabia que pode secar a loiça mais rapidamente usando menos energia? Esta função chama-se do programa de lavagem, a porta da máquina abre-se automaticamente e os pratos secam melhor. Inteligente, não é? 95

96 MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA Funções, muitos pratos a brilhar com uma pequena quantidade de água. Todas as nossas máquinas de lavar loiça são totalmente integradas para combinarem com o resto da cozinha. As nossas máquinas de lavar loiça têm diferentes tamanhos para responder a diferentes necessidades e cozinhas. Têm 45 ou 60cm de largura e pode escolher entre modelos com 2 ou 3 níveis as que têm 3 níveis têm uma capacidade maior. Com cesto regulável para criar espaço para pratos e copos de tamanhos diferentes. Os espigões suaves em plástico e os práticos suportes mantêm os copos no lugar, minimizando o risco de se partirem. O cesto para talheres permite que estes se mantenham de pé para uma melhor lavagem, separação e arrumação. Quando o programa termina, a porta abre automaticamente e mantém-se entreaberta para que a loiça seque o mais rápido possível. 96

97 MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA A máquina de lavar loiça tem uma função que projeta uma pequena luz no chão para indicar que está a funcionar. Com uma função que projeta o tempo restante para terminar o programa através de uma luz no chão. A função de início diferido permite-lhe pôr a máquina de lavar loiça a funcionar quando lhe for mais conveniente. As nossas máquinas podem retardar o início entre 3 e 24 horas. A iluminação LED na máquina de lavar loiça oferece uma luz prática para ajudar a colocar e a retirar a loiça. Programas AUTOMÁTICO Para todos os tipos de carga: loiça, talheres, tachos e frigideiras. LAVAGEM ECO Uma opção mais sustentável e com maior poupança de água. Para loiça e talheres com uma sujidade normal. LAVAGEM DELICADA Para loiça e copos delicados não muito sujos. LAVAGEM RÁPIDA Perfeito para quando tem pressa ou muita loiça para lavar. Para loiça e talheres acabados de utilizar. LAVAGEM INTENSIVA Para todos os tipos de carga loiça, talheres, tachos e frigideiras quando estão muito sujos. LAVAGEM NORMAL Ideal para loiça e talheres com uma sujidade normal. LAVAGEM NOTURNA Extra silenciosa: ideal para casas em plano aberto ou para quem tem a máquina de lavar loiça perto do local onde come. Para loiça e talheres com uma sujidade normal. PRÉ-LAVAGEM Pré-lavagem para loiça muito suja. 97

98 MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA Visão geral MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA MEDELSTOR A+ Capacidade: serviço para 9 pessoas LAGAN A+ Capacidade: serviço para 13 pessoas RENGÖRA A+ Capacidade: serviço para 13 pessoas SKINANDE A++ Capacidade: serviço para 13 pessoas RENODLAD A+++ Capacidade: serviço para 13 pessoas HYGIENISK A+++ Capacidade: serviço para 15 pessoas Acessórios VÅGLIG calha ligação p/frente gaveta. Pode facilmente alinhar a frente da máquina de lavar loiça com outras frentes de porta e gavetas da sua cozinha e criar um ambiente coordenado, com a ajuda da calha de ligação VÅGLIG

99 MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA INTEGRADAS MEDELSTOR Máquina de lavar loiça integrada A A LAGAN Máquina de lavar loiça integrada o trabalho na cozinha. Trata-se de um modelo perfeito para cozinhas mais pequenas. Uma máquina de lavar loiça simples e prática, com as funcionalidades básicas de que precisa para o dia a dia. Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Gaveta de talheres Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Informação técnica Consumo de energia: 222 kwh/ano Consumo de energia: 0,789 kwh/ciclo standard, programa eco Consumo de água: 9,5 litros/ciclo standard, programa eco Nível de ruído: 47 db (A) Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Gaveta de talheres Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Informação técnica Consumo de energia: 290 kwh/ano Consumo de energia: 1,02 kwh/ciclo standard, programa eco Consumo de água: 15 litros/ciclo standard, programa eco Nível de ruído: 52 db (A) Instalação Cabo de alimentação incluído. Capacidade: serviço para 9 pessoas. Instalação Cabo de alimentação incluído. Capacidade: serviço para 13 pessoas. 44,6 55,5 Alt.81,8 cm 59,6 55,5 Alt.81,8 cm 99

100 MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA INTEGRADAS RENGÖRA Máquina de lavar loiça integrada A A ++ SKINANDE Máquina de lavar loiça integrada Já não precisa de lavar à mão os grandes pratos de massa nem os copos altos. A altura do cesto superior é regulável, pelo que pode adaptar o espaço. Tem todas as funções básicas de que precisa para facilitar a vida na cozinha. Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Gaveta de talheres Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Informação técnica Deixe que esta máquina de lavar loiça que poupa água e energia faça o trabalho por si, permitindo-lhe poupar dinheiro e tempo passado na cozinha. As diversas funções permitem uma escolha adequada ao tipo de loiça que precisa de lavar. Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Gaveta de talheres Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Informação técnica Instalação Cabo de alimentação incluído. Instalação Cabo de alimentação incluído. 100

101 MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA RENODLAD Máquina de lavar loiça integrada A +++ HYGIENISK A +++ Máquina de lavar loiça integrada 699 Esta máquina de lavar loiça que poupa energia e água tem todas as uma boa opção em casas com cozinhas e salas em espaço aberto. Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Gaveta de talheres Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Informação técnica Uma máquina de lavar loiça espaçosa que poupa energia e tem muitas pelo que não vai perturbar a conversa. Uma boa escolha quando para quem passa muito tempo na cozinha. Funções Sinal sonoro Luz no chão Tempo restante projetado Cesto superior regulável Início diferido até 24 horas Início diferido 3, 6 ou 9 horas Sistema de corte de água Iluminação LED no interior Abertura automática da porta Gaveta de talheres Programas Automático Lavagem normal Lavagem eco Lavagem intensiva Lavagem rápida Lavagem delicada Pré-lavagem Lavagem noturna Informação técnica Instalação Cabo de alimentação incluído. Instalação Cabo de alimentação incluído. 101

102 Máquina de lavar roupa Com a nossa máquina de lavar roupa, garantimos que as suas roupas favoritas e aqueles tecidos especiais são bem cuidados. As funções fáceis de utilizar e os programas especiais facilitam o seu trabalho. E combina na perfeição com o espaço só tem de acrescentar uma porta à sua escolha. Qualquer que seja a sua escolha, pode ter a certeza de que o seu eletrodoméstico foi feito para durar. Toda a nossa gama de eletrodomésticos tem uma garantia gratuita de 5 anos (exceto as gamas TILLREDA e LAGAN). Programa algodão: dispõe de 4 opções diferentes, 30, 40, 60 e 90 C, para uma boa lavagem da sua roupa e de outros tecidos. Lã e lavagem à mão: dispõe de um programa especial para lãs e lavagem à mão a baixa temperatura, que lhe permite poupar tempo e água em comparação com a lavagem à mão. Programa ganga: oferece programas especiais, como ganga, para os melhores resultados. 102

103 MÁQUINA LAVAR ROUPA INTEGRADA A ++ RENLIG Máquina lavar a roupa integrada Esta máquina de lavar roupa combina na perfeição com o espaço só tem de acrescentar uma porta que combine com os armários. Também dispõe de 21 programas, para se adaptar a qualquer tipo de carga. Função Inclui vários programas de lavagem: lavagem à mão, algodões-económico, delicado, escorrer, enxaguar, torcer, etc. Inclui programas de lavagem especiais: lã/ lavagem à mão, engomar fácil e ganga. Visor LCD que indica o tempo que falta para acabar a lavagem, início diferido e função de bloqueio para crianças. Função de início diferido até 20 horas Sistema de corte de água Sistema anti-espuma para um melhor enxaguamento Bloqueio de segurança para crianças Informação técnica : A++ Estimativa do consumo anual de energia: 189 kwh Estimativa do consumo anual de água: litros Opção de velocidade de centrifugação: escolha 500, 700, 900 ou 1200 rpm ou sem centrifugação. Instalação A instalação deve ser feita por um técnico Cabo de alimentação incluído. Volume Carga máxima: 7 Kg 59,6 54,4 Alt.82 cm 103

104 ACESSÓRIOS Acessórios de instalação NYTTIG tira de ligação p/2 placas, aço. Para tapar as folgas entre 2 placas de 29 cm de largura. 48,5 cm HELANDE painel decorativo. Para utilizar-se na instalação dos micro-ondas encastráveis de 35 cm. 59,5x4,5 cm. Aço inoxidável NYTTIG separador placa para gaveta. Pode usar o separador de placa para instalar uma gaveta por baixo da placa e ter um prático espaço de arrumação para utensílios de cozinha. 60 cm cm BEHJÄLPLIG dobradiça deslizante p/máquina de lavar loiça integrada. A dobradiça deslizante BEHJÄLPLIG permite instalar uma porta da gama de cozinhas METOD na maioria das máquinas de lavar-loiça se adapta à sua máquina Instalar um forno noutros armários Forno num armário alto Forno num armário baixo min. 550 mm min. 550 mm 580 mm min. 20 mm 600 mm min. 20 mm min. 560mm 6 mm min. 560mm 9 mm 6 mm 3 mm Instalar um forno micro-ondas noutros armários Meça com precisão o armário para ter a certeza de que o novo micro-ondas cabe. VÄRMA 456 mm 335mm MATÄLSKARE, MATTRADITION 540 mm 296 mm BEJUBLAD, ANRÄTTA 538 mm 448 mm 20 mm EFTERSMAK, SMAKSAK FINSMAKARE, KULINARISK, ANRÄTTA 286 mm 347 mm 350 mm 393 mm 370 mm 397 mm 548 mm 546 mm 21 mm 440 mm 455 mm 20 mm 595 mm 21 mm 595 mm 595 mm 594 mm 332 mm 564 mm 355 mm 564 mm 382 mm 460 mm min. 550 mm 20 mm min. 560mm 5 mm 3 mm 350 mm 300 mm 560 mm 550 mm 104