Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra. OptRx Kit de Sensor Remoto OptRx

Transcrição

1 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra NOTA: os itens listados abaixo de cada kit indicam as partes nele incluídas Nome da peça/descrição Número de peça Quantidade Kit Módulo Principal Módulo Principal Cabo Principal Cabo Cabos de conexão de barramento CAN Módulo de Taxa de Sementes Cabo Divisor de tensão de alta corrente Cabo linha barramento CAN, 8" Y rede CAN 4 pinos, CLC, ITT Cannon Plugue terminador 4 pinos, CLC, ITT Cannon Instruções de instalação Kits sensores Ficha de referência rápida Interface Graxa dielétrica 400 ml Kit 1 Sensor Sensor Cabo Sensor Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X Kit 2 Sensores Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X Kit 3 Sensores Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X Kit 4 Sensores Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X Kit 5 Sensores Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor PN: Julho 2013 Rev 1

2 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra NOTA: os itens listados abaixo de cada kit indicam as partes nele incluídas Nome da peça/descrição Número de peça Quantidade Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X Kit 6 Sensores Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X Kit 7 Sensores Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Cabo Sensor Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X Itens adicionais opcionais (devem ser pedidos separadamente) Extensão elétrica barramento CAN 6 pés Extensão elétrica barramento CAN 12 pés Extensão elétrica barramento CAN 24 pés Extensão elétrica barramento CAN 36 pés Cabo extensão 8 pés Cabo extensão 15 pés Cabo extensão 25 pés Cabo extensão 35 pés Kit de Suporte Montagem frontal da barra de ferramentas, 2-4" PARAFUSO SEXTAVADO, ROSCA GROSSA, 3/8-16 X 4 1/ PARAFUSO SEXTAVADO, ROSCA GROSSA, 3/8-16 X 5 1/ PORCA SEXTAVADA, ROSCA GROSSA, AÇO INOX 3/8" Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm ARRUELA DE PRESSÃO PARTIDA, AÇO INOX 3/8" Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" Julho 2013 Rev

3 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra NOTA: os itens listados abaixo de cada kit indicam as partes nele incluídas Nome da peça/descrição Número de peça Quantidade ARRUELA PLANA, PADRÃO, AÇO INOX 3/8" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X SUPORTE DE MONTAGEM DE SENSOR OPTRX SUPORTE DE MONTAGEM DE ARRA DE FERRAMENTAS 2-4" OPTRX CINTA LOMAR MONTAGEM DE ARRA DE FERRAMENTAS 2-4" OPTRX KIT DE SUPORTE OPTRX ARRA DE FERRAMENTAS DE ARRASTO, " PARAFUSO SEXTAVADO, ROSCA GROSSA, 3/8-16 X 4 1/ PORCA SEXTAVADA, ROSCA GROSSA, AÇO INOX 3/8" Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm ARRUELA DE PRESSÃO PARTIDA, AÇO INOX 3/8" ARRUELA PLANA, PADRÃO, AÇO INOX 1/4" ARRUELA PLANA, PADRÃO, AÇO INOX 3/8" HASTE ROSCADA, AÇO INOX, 3/8"-16 X 9.5" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X SUPORTE DE MONTAGEM DE SENSOR OPTRX EXTENSÃO DE SUPORTE OPTRX CINTA LOMAR EXTENSÃO DE SUPORTE OPTRX KIT DE SUPORTE OPTRX MONTAGEM FRONTAL DA ARRA DE FERRAMENTAS, 4-8" PARAFUSO SEXTAVADO, ROSCA GROSSA, 3/8-16 X 4 1/ PORCA SEXTAVADA, ROSCA GROSSA, AÇO INOX 3/8" Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm ARRUELA DE PRESSÃO PARTIDA, AÇO INOX 3/8" ARRUELA PLANA, PADRÃO, AÇO INOX 1/4" ARRUELA PLANA, PADRÃO, AÇO INOX 3/8" HASTE ROSCADA, AÇO INOX, 3/8"-16 X 9.5" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X SUPORTE DE MONTAGEM DE SENSOR OPTRX SUPORTE DE MONTAGEM DE ARRA DE FERRAMENTAS 4-8" OPTRX CINTA LOMAR MONTAGEM DE ARRA DE FERRAMENTAS 4-8" OPTRX KIT DE SUPORTE OPTRX MONTAGEM EM PULVERIZADOR, 2-4" PARAFUSO SEXTAVADO, ROSCA GROSSA, 3/8-16 X 4 1/ PARAFUSO SEXTAVADO, ROSCA GROSSA, 3/8-16 X 5 1/ PORCA SEXTAVADA, ROSCA GROSSA, AÇO INOX 3/8" Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm ARRUELA DE PRESSÃO PARTIDA, AÇO INOX 3/8" Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" ARRUELA PLANA, PADRÃO, AÇO INOX 3/8" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X SUPORTE DE MONTAGEM DE ARRA DE FERRAMENTAS 2-4" OPTRX CINTA LOMAR MONTAGEM DE ARRA DE FERRAMENTAS 2-4" OPTRX SUPORTE DE MONTAGEM DO SENSOR OPTRX, PULVERIZADOR PN: Julho 2013 Rev 3

4 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra Nota: os itens listados abaixo de cada kit indicam as partes nele incluídas Nome da peça/descrição Número de peça Quantidade KIT DE SUPORTE OPTRX RAÇO EM FORMA DE DIAMANTE, PERFIL TUULAR QUADRADO DE =< 5,5" PARAFUSO SEXTAVADO, ROSCA GROSSA, 3/8-16 X 4 1/ PORCA SEXTAVADA, ROSCA GROSSA, AÇO INOX 3/8" Arruela de pressão partida, aço inox, 6 mm ARRUELA DE PRESSÃO PARTIDA, AÇO INOX 3/8" Arruela plana, padrão, aço inox, 1/4" ARRUELA PLANA, PADRÃO, AÇO INOX 3/8" HASTE ROSCADA, AÇO INOX, 3/8"-16 X 9.5" Phillips cabeça panela, aço inox, M6-1.0 X SUPORTE DE MONTAGEM DE ARRA DE FERRAMENTAS 4-8" OPTRX SUPORTE DE MONTAGEM DO SENSOR OPTRX, PULVERIZADOR CINTA LOMAR RAÇO EM FORMA DE DIAMANTE OPTRX Julho 2013 Rev

5 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra Advertência importante Siga passo a passo as instruções com atenção. Se tiver alguma pergunta, entre em contato: Ag Leader Technology 2202 S Riverside Drive Ames, IA x 1 As palavras que indicam direção (ESQUERDA e DIREITA) são utilizadas para descrever procedimentos de instalação. Essas palavras devem ser interpretadas como se você estivesse atrás do equipamento orientado para frente. As palavras de aviso (PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO e NOTA) são utilizadas para chamar a atenção sobre informações importantes para garantir a correta/segura instalação e operação deste produto. PERIGO Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, causará a morte ou lesões graves. Esse tipo de aviso é utilizado apenas para situações extremas. ADVERTÊNCIA Indica uma situação de perigo que, se não for evitada, pode causar a morte ou lesões graves. CUIDADO Indica uma situação de perigo potencial que, se não for evitada, poderá causar lesões leves. IMPORTANTE Indica instruções específicas para evitar a perda acidental de dados, definições de configurações do sistema ou danos aos produtos. Também indica definições, calibrações e procedimentos específicos que devem ser seguidos para o desempenho e a operação adequados do sistema. Fornece dicas informativas para auxiliar na instalação, calibração e operação do sistema. Esse produto foi desenvolvido para ser utilizado apenas com fins agrícolas, que incluem medição do vigor da cultura, recomendação de fertilizantes e outros usos futuros. Qualquer dúvida sobre o uso deste produto, consulte o manual do usuário ou entre em contato com o Suporte Técnico da Ag Leader para obter ajuda. Este produto só deve ser usado conforme as especificações do manual. Se utilizar o produto ou produtos de formas não especificadas no manual, a garantia ficará inválida e o produto ou produtos podem danificar-se. Também pode causar que o dispositivo opere de uma forma que viole leis de emissões locais, estaduais e federais. PN: Julho 2013 Rev 5

6 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra Temperatura -40ºC a 85ºC Umidade Até 95% sem condensação Proteção de entrada IP65 Faixa de tensão 9V a 16V CC Corrente/energia Principal Sensor 200 ma / 2 Watt Máx. 350 ma / 6 Watt Máx. cada um Conteúdos Item Página Requisitos preliminares de instalação 6 Layout do sistema do Módulo Principal 7 Componentes comuns 8 Instalação dos cabos de alimentação e do barramento CAN 9 Instalação do Módulo Principal e cabos 10 Instalação de cabos e sensores 11 Requisitos preliminares de instalação ADVERTÊNCIA O implemento deve ser baixado até o nível do solo ou estar parado com bloqueio hidráulico de segurança antes de começar a instalação. Não confie apenas no sistema hidráulico para sustentar o implemento. A hidráulica pode falhar y causar lesões graves ou morte. Se você for instalar um sistema Direct Command (DC) para que trabalhe em conjunto com o Módulo Principal, primeiro instale o DC e seus componentes. As instruções detalhadas de instalação do DC estão disponíveis. Leia todas as instruções antes de começar a instalação. Preste especial atenção à Fig. 1. Pode ajudar a esclarecer as dúvidas que possam surgir sobre a instalação. 6 Julho 2013 Rev

7 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra Layout do sistema do Módulo Principal Fig. 1. Layout do sistema: pulverizador autopropelido PN: Julho 2013 Rev 7

8 Componen tes comuns Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra Esta seção contém ilustrações dos componentes comuns a todas as instalações de Direct Command, a fim de garantir a correta identificação e instalação nas seguintes seções. Fig. 2: Conectores do barramento CAN 1. Terminador PN: Plugue (não todas as aplicações) PN: Y rede CAN PN: Fig. 3: Módulo Julho Principal 2013 Rev ACS 400 PN: Fig. 4: Sensor de cultura PN:

9 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra Instalação dos cabos de alimentação e do barramento CAN Peças necessárias para o procedimento: Do kit do DirectCommand: (1) Cabos de conexão do barramento CAN PN: (1) Cabo de alimentação PN: (1) Y rede CAN PN: Passo a passo para a instalação dos cabos de alimentação e do barramento CAN 1. Conecte o cabo de alimentação PN: diretamente à bateria ou a um terra e um 12 volts no centro de alimentação da unidade. NOTA Se a conexão de alimentação conduz às baterias, siga o layout mostrado para garantir que o sistema DirectCommand esteja alimentado por 12 volts. 2. Localize os cabos do barramento CAN instalados previamente. Eles devem estar conectados aos módulos de controle de produto existentes. NOTA Para conectar e desconectar os terminais do barramento CAN corretamente, aperte o grampo metálico contra o conector de plástico e em seguida conecte ou desconecte a extremidade segundo a necessidade. PN: Julho 2013 Rev 9

10

11 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra 3. Tire o terminador do barramento CAN da última Y rede CAN. Guarde o terminador, ele será reinstalado no passo Conecte uma extremidade da linha do barramento CAN PN: X à Y rede CAN. 5. Direcione o cabo de alimentação e a linha do barramento CAN para o local onde será montado o Módulo Principal ACS 400. NOTA Posicione os cabos evitando esmagamentos e arestas afiadas e deixando folga onde for necessário. Prenda os cabos com organizadores de cabos de nylon. 6. Se for necessário, conecte a extensão do cabo de alimentação e direcione ela para o Módulo Principal ACS 400. Selecione o comprimento apropriado da extensão do cabo de alimentação. 7. Conecte a Y rede CAN PN: à extremidade da linha do barramento CAN que vem do Módulo de Controle de Produto Líquido. Conecte o terminador do barramento CAN que você guardou no passo 2 à extremidade preta da Y rede CAN. 8. Conecte os cabos de conexão do barramento CAN PN: à extremidade cinza da Y rede CAN. Instalação do Módulo Principal e cabos Peças necessárias para o procedimento: Número de peça: (1) Módulo Principal (1) Y rede CAN (1) arramento CAN 12 in (1) Cabo do implemento (1) Cabo Módulo Principal (1) Extensão barramento CAN 6 pés (opcional) (1) Extensão barramento CAN 12 pés (opcional) (1) Extensão barramento CAN 24 pés (opcional) (1) Extensão barramento CAN 36 pés (opcional) PN: Julho 2013 Rev 11

12 Procedimento passo a passo Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra 1. Instale o Módulo Principal na carcaça do aplicador. Os elementos necessários para este procedimento podem ser encontrados no kit de montagem do módulo. Se o Módulo Direct Command já foi instalado, monte o Módulo Principal perto do Direct Command para que os cabos cheguem a ambos os módulos. Consulte o "Layout do sistema do Módulo Principal " na página 7 como referência. CUIDADO Instale o módulo em um local que não tenha peças móveis para que não se danifique quando os aplicadores sejam dobrados. Não perfure a carcaça da barra de ferramentas nem o braço pulverizador. As cargas pesadas na barra de ferramentas ou no braço pulverizador podem causar rachaduras nos locais perfurados. 2. Plugue o conector claro de 12 pinos do cabo do Módulo Principal ao conector correspondente (mesmo tipo e cor), chamado COMM, do Módulo Principal. Instalação de cabos e sensores 3. Plugue o conector escuro de 12 pinos do cabo do Módulo Principal ao conector correspondente (mesmo tipo e cor), chamado AUX, do Módulo Principal. 4. Conecte o plugue quadrado Deutsch de 4 pinos ao conector cinza Deutsch de 4 pinos chamado barramento CAN no Módulo Principal ACS 400. NOTA Se o Direct Command foi instalado adicionalmente ao, consulte a Fig. 1 na página 7 para ver o layout correto do componente. Para esse caso, foram fornecidos um cabo do barramento CAN de 12" e uma Y rede CAN. 5. Plugue o conector de alimentação de 2 pinos do cabo do Módulo Principal ao conector divisor de tensão de alta corrente ou à extensão do cabo de alimentação de alta corrente/can. 6. Se o cabo do implemento ainda não foi direcionado e prendido, faça isso agora. Ele deve estar orientado para frente ao longo do aplicador. Prenda o cabo às mangueiras hidráulicas o aos chicotes de cabos existentes quando for possível. Leve em conta as necessidades extra com respeito ao comprimento para os engates telescópicos. Instale extensões de cabos segundo a necessidade. 7. Plugue o cabo do implemento (ou a extensão se for o caso) ao conector correspondente do cabo do display na parte traseira do trator ou na cabine do aplicador. Peças necessárias para o procedimento: Número de peça: (1) Sensor Julho 2013 Rev

13 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra (1) Kit de Suporte Montagem da barra de ferramentas (1) Kit de suporte Montagem no raço pulverizador (1) Cabo - Sensor (1) Cabo - Sensor (1) Cabo - Sensor (1) Cabo - Extensão 15 pés (opcional) (1) Cabo - Extensão 25 pés (opcional) (1) Cabo - Extensão 35 pés (opcional) Procediment o passo a passo 1. Escolha os locais onde serão montados os suportes, na barra de ferramentas ou no braço pulverizador, para que os sensores tenham um espaçamento uniforme. Veja a Fig. 6 para referência. NOTA Os sensores que estão nas pontas na Fig. 6 não estão instalados nas extremidades do braço. Os sensores devem ser montados de forma que todos tenham o mesmo espaçamento no braço. Na Fig. 6, os sensores estão montados com um total de 4 linhas por sensor, 2 linhas de cada lado do sensor. 2. Monte o suporte no braço pulverizador ou na barra de ferramentas de forma que o sensor esteja diretamente sobre uma linha y tenha vista para a cultura sem obstruções. Veja a Fig. 6 para referência. Escolha o local de montagem de forma que os sensores não se danifiquem quando a barra de ferramentas ou os braços se dobrem. PN: Julho 2013 Rev 13

14 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra Os elementos necessários para este procedimento podem ser encontrados no kit de suporte. NOTA Se o único local disponível para montar um sensor não for na metade da distância entre outros dois sensores, instale o suporte e o sensor o mais perto possível do centro entre os dois sensores e certifique-se de que o sensor seja montado diretamente sobre uma linha quando for possível. CUIDADO Instale o sensor em um local que não tenha peças móveis para que não se danifique quando os aplicadores sejam dobrados. Não perfure a carcaça da barra de ferramentas nem o braço pulverizador. As cargas pesadas na barra de ferramentas ou no braço pulverizador podem causar rachaduras nos locais perfurados. 3. Instale o sensor (Fig. 6) nos suportes do sensor. Os elementos necessários para este procedimento podem ser encontrados no kit de sensores. IMPORTANTE Se os sensores forem instalados em suportes não fornecidos pela Ag Leader, evite o acúmulo de umidade modificando os suportes, conforme detalhado em TS Se essa modificação não for realizada, a garantia do sensor ficará inválida. Fig. 6. Exemplo de locais de montagem dos sensores 4. Ajuste o suporte para que o sensor fique de 76 a 91 cm acima do dossel da cultura. 5. Posicione o cabo do sensor 1 e plugue o conector de 12 pinos à tomada correspondente de 12 pinos do sensor localizado na extremidade 14 Julho 2013 Rev

15 Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra esquerda do braço. A tomada de 12 pinos está localizada na base do sensor. PN: Julho 2013 Rev 15

16 NOTA Ag Leader Technology InSight/Ag Leader Integra Os cabos do sensor devem ser instalados no local certo para mapear com precisão. Olhando para o aplicador de frente, o sensor 1 deve ser o sensor que fica mais à esquerda. 6. Plugue as extensões de cabos ao conector correspondente do cabo do Módulo Principal no centro do aplicador. Certifique-se de que o comprimento seja suficiente considerando as barras de ferramentas e braços que se dobram. Prenda todos os cabos às mangueiras hidráulicas o aos chicotes de cabos existentes quando for possível. NOTA A instalação está completa. Consulte a Ficha de Referência Rápida (PN: ) para obter ajuda para a correta configuração do sistema. Histórico de revisões Data Revisão Iniciais Comentários Fev 2010 Jul 2013 A CMF CMF - Primeiro lançamento 16 Julho 2013 Rev