Eu confirmo que li e segui as instruções

Transcrição

1 INSTRUMENTO DE APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS DA CONVENÇÃO-QUADRO DA OMS PARA O CONTROLE DO TABACO Para utilizar os recursos interativos desse instrumento de apresentação de relatórios, por favor, siga as instruções abaixo. É essencial preencher esse instrumento com as informações/dados no formato requerido para garantir consistência e facilitar o processamento e análise de dados. Se você usa uma versão do Microsoft Word anterior a 2010: 1. Salve o documento em Microsoft Word (instrumento de apresentação de relatórios da CQCT/OMS) em uma pasta no computador que será usado para preencher o questionário. 2. Certifique-se de que as configurações de segurança do programa Microsoft Word permitam a execução de macros nesse documento: (i) No menu "Ferramentas", selecione "Macro". (ii) No menu "Macro", selecione "Segurança". (iii) Na caixa de diálogo Segurança, certifique-se de ter selecionado "Médio". 3. Feche e reabra o instrumento de relatório da CQCT/OMS (Documento em Microsoft Word que foi salvo no computador no item 1). 4. Enquanto o documento estiver abrindo, aparecerá uma caixa de diálogo perguntando se você deseja ativar as macros. A resposta é sim. Clique em "Ativar macros". 5. Uma vez que você tenha clicado em "Ativar macros", os botões indicando que você pode adicionar novas linhas ou novas categorias às tabelas serão habilitados Se você usa uma versão mais recente do Microsoft Word: 1. Ao receber o aviso de segurança "Alguns conteúdos ativos foram desabilitados", clique em "Ativar conteúdo". 2. Ao receber outro aviso de segurança, "Macros foram desativadas", clique em "Ativar conteúdo". Eu confirmo que li e segui as instruções 1

2 1. ORIGEM DO RELATÓRIO 1.1 NOME DA PARTE SIGNATÁRIA 1.2 Informação do contato nacional responsável pela preparação do relatório: Nome e cargo do funcionário de contato Nome completo da instituição Endereço de correspondência Número de telefone Número de fax 1.3 Assinatura do funcionário do governo responsável pela apresentação do relatório: Nome e cargo do funcionário Nome completo da instituição Endereço de Correspondência Número de telefone Número de fax Página da web 1.4 Período do relatório 1.5 Data que o relatório foi enviado 2

3 2. CONSUMO DE TABACO E INDICADORES DE SAÚDE, SOCIAIS E ECONÔMICOS RELACIONADOS (Referente aos Artigos 19.2(a), 20.2, 20.3(a), 20.4(c) assim como aos Artigos 6.2(a), 6.2(b), 6.3, 15.4, 15.5 e 17 como referido nas respectivas subsessões) 2.1 PREVALÊNCIA DE USO DO TABACO Prevalência de tabagismo na população adulta (todos) (Por favor, informe os dados de prevalência para a população total de adultos, e identifique a idade considerada, ex. 15 anos de idade ou mais, anos; veja ) HOMENS Prevalência () (por favor, inclua todos os produtos de tabaco para fumar nos dados de prevalência) Fumantes atuais Fumantes diários Fumantes ocasionais Ex-fumantes Nunca fumou MULHERES Fumantes atuais Fumantes diárias Fumantes ocasionais Ex-fumantes Nunca fumou TOTAL (homens e mulheres) Fumantes atuais Fumantes diários Fumantes ocasionais Ex-fumantes Nunca fumou Quantidade média utilizada por dia do produto de tabaco para fumar mais consumido 3

4 Por favor, indique os produtos de tabaco para fumar incluídos no cálculo da prevalência para a questão 2.1.1: Por favor, indique a faixa etária correspondente aos dados usados para responder a questão 2.1.1: Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder a questão 2.1.1: Por favor, forneça as definições de "fumante atual", "fumante diário", "fumante ocasional", "ex-fumante" e "nunca fumou" usadas neste relatório Por favor, forneça uma breve explicação da tendência da prevalência de tabagismo na população adulta nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório 4

5 2.1.2 Prevalência do tabagismo na população adulta (por grupos etários) (Se disponíveis, forneça dados de prevalência por grupos etários, e identifique o grupo etário considerado, preferencialmente por categorias de 10 anos, ex , anos) Grupo Prevalência () etário (por favor, inclua todos os produtos de tabaco (adultos) para fumar nos dados de prevalência) HOMENS Fumantes atuais 1 Adicione grupo etário MULHERES Fumantes atuais 1 Adicione grupo etário TOTAL (homens e mulheres) Fumantes atuais 1 Adicione grupo etário 1 Por favor, forneça aqui os dados de todos os fumantes atuais ou somente dos fumantes diários, de acordo com o que estiver disponível. 5

6 Por favor, indique os produtos de tabaco para fumar incluídos no cálculo da prevalência para a questão 2.1.2: Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder a questão 2.1.2: Por favor, forneça uma breve explicação sobre a tendência da prevalência atual de tabagismo por grupo etário nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório, se houver dados disponíveis. 6

7 2.1.3 Prevalência do uso do tabaco sem fumaça na população adulta (total) (Por favor, forneça os dados de prevalência para o total da população adulta, e identifique a idade considerada em , ex. 15 anos ou mais, anos; veja ) Prevalência () (Por favor, inclua todos os produtos de tabaco sem fumaça nos dados de prevalência) HOMENS Usuários atuais Usuários diários Usuários ocasionais Ex-Usuários Nunca usuários MULHERES Usuárias atuais Usuárias diárias Usuárias ocasionais Ex-Usuárias Nunca usuárias TOTAL (homens e mulheres) Usuários atuais Usuários diários Usuários ocasionais Ex-Usuários Nunca usuários 7

8 Por favor, indique os produtos de tabaco sem fumaça incluídos no cálculo da prevalência para a questão 2.1.3: Por favor, indique a faixa etária correspondente aos dados usados para responder a questão : Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder a questão 2.1.3: Por favor, forneça as definições de usuários atuais, usuários diários, usuários ocasionais, ex-usuários e nunca usuários ( de produtos de tabaco sem fumaça) usados neste relatório no espaço abaixo Por favor, forneça uma breve explicação sobre a tendência de uso do tabaco sem fumaça na população adulta nos últimos dois anos ou desde a apresentação de seu ultimo relatório. 8

9 2.1.4 Prevalência de uso de tabaco sem fumaça na população adulta (usuários atuais) por grupo etário (Se disponíveis, forneça os dados de prevalência por grupos etários, e identifique o grupo considerado, preferencialmente por categorias de 10 anos, ex , anos) HOMENS Grupos etários (adultos) Prevalência() (por favor, inclua todos os produtos de tabaco sem fumaça nos dados de prevalência) Usuários atuais 2 Adicionar grupo etário MULHERES Usuárias atuais 2 Adicionar grupo etário TOTAL (homens e mulheres) Usuários atuais 2 Adicionar grupo etário 2 Por favor, forneça os dados de todos os usuários atuais ou somente dos usuários diários, de acordo com o que estiver disponível. 9

10 Por favor, indique os produtos de tabaco sem fumaça incluídos na resposta da questão 2.1.4: Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder a questão 2.1.4: Por favor, forneça uma breve explicação da tendência do uso atual de tabaco sem fumaça por adulto por grupos etários nos últimos dois anos ou desde a apresentação de seu último relatório Uso de tabaco por grupo(s) étnico(s) Usuários atuais 3 Grupo(s) Étnico(s) Prevalência () (por favor, inclua todos os produtos de tabaco para fumar ou sem fumaça nos dados de prevalência) Home ns Mulheres Total (homens e mulheres) Adicionar grupo étnico Por favor, indique os produtos de tabaco incluídos na resposta da questão 2.1.5: Por favor, indique a faixa etária correspondente aos dados usados para responder à questão 2.1.5: Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder à questão 2.1.5: 3 Por favor, forneça dados de todos os usuários atuais ou somente dos usuários diários, de acordo com o que estiver disponível. 10

11 2.1.6 Uso de Tabaco por pessoas jovens Meninos Faixa etária Prevalência () (por favor, incluir todos os produtos de tabaco para fumar ou sem fumaça nos dados de prevalência) Tabaco para fumar Tabaco sem fumaça Outro tipo de produto de tabaco (ex. narguilé) Usuários atuais 4 Adicionar grupo de jovens Meninas Usuárias atuais 4 Adicionar grupo de jovens TOTAL (meninos e meninas) Usuários atuais 4 Adicionar grupo de jovens Por favor, indique os produtos de tabaco incluídos no cálculo de prevalência para a questão 2.1.6: 4 Por favor, forneça os dados de todos os usuários atuais ou somente dos usuários diários, de acordo com o que estiver disponível. 11

12 Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder a questão 2.1.6: Por favor, forneça a definição de usuário atual de produtos de tabaco para fumar/sem fumaça usado para responder a questão no espaço abaixo Por favor, forneça uma breve explicação das tendências de uso de produtos de tabaco por pessoas jovens nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório 2.2 EXPOSIÇÃO À FUMAÇA DO TABACO Você tem algum dado sobre a exposição à fumaça do tabaco na população de seu país? Se você respondeu para a questão 2.2.1, por favor, informe detalhes no espaço abaixo (ex. exposição por gênero, em casa, no ambiente de trabalho, no transporte público) Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder a questão 2.2.1: 2.3 MORTALIDADE TABACO-RELACIONADA Você tem informação sobre a mortalidade tabaco-relacionada na população de seu país? Se você respondeu para a questão 2.3.1, qual o número estimado de mortes atribuíveis ao uso do tabaco na população do seu país? Se disponível, por favor, forneça qualquer informação adicional sobre mortalidade atribuível ao uso do tabaco (ex. Câncer de pulmão, doenças cardiovasculares) em sua jurisdição Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder as questões e 2.3.3, e envie uma cópia do estudo a que você se refere: 2.4 CUSTOS TABACO-RELACIONADOS Você tem informação sobre o ônus econômico do tabagismo na população do seu país? Ex.o custo total do uso do tabaco imposto à sua sociedade? 12

13 2.4.2 Se você respondeu para a questão 2.4.1, por favor, forneça detalhes (ex. custos diretos (relacionados à saúde) e custos indiretos e, se possível, o método usado para estimar esses custos) Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder a questão 2.4.2, e envie a cópia do estudo a que você se refere: 2.5 FORNECIMENTO DE TABACO E PRODUTOS DE TABACO (referente aos artigos 6.2(b), 20.4(c), e 15.5) Fornecimento lícito de produtos de tabaco Produto Unidade (ex. peças, toneladas) Produção doméstica Vendas de varejo Exporta ções Importa ções Produtos de tabaco para fumar Adicionar produto Produtos de tabaco sem fumaça Adicionar produto Outros produtos de tabaco Adicionar Adicionar produto produto tabaco Folhas Por favor, forneça as informações sobre o volume das vendas livres de impostos (ex. produto, unidade, quantidade), conforme disponibilidade Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder as questões e 2.5.2: 13

14 2.6 APREENSÕES DE PRODUTOS ILÍCITOS DE TABACO (referente ao Artigo 15.5) Ano Produto Unidade (ex. peças, Produtos de tabaco para fumar Adicionar linha toneladas). Quantidade apreendida Produtos de tabaco sem fumaça Adicionar linha Outros produtos de tabaco Adicionar linha Você tem alguma informação sobre a porcentagem de produtos de tabaco ilícitos no mercado nacional de tabaco? Se você respondeu para a questão 2.6.2, que porcentagem do mercado nacional de tabaco é constituída por produtos de tabaco ilícitos? Se você respondeu para a questão e tem informações disponíveis, qual a tendência nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório na porcentagem de produtos de tabaco ilícitos em relação ao mercado nacional de tabaco? Por favor, forneça qualquer outra informação sobre os produtos de tabaco ilícitos Por favor, indique a fonte dos dados usados para responder as questões da seção 2.6: 2.7 CULTIVO DO TABACO Existe algum cultivo de tabaco na sua jurisdição? Se você respondeu "" à questão 2.7.1, por favor, forneça informações sobre o número de trabalhadores envolvidos no cultivo do tabaco. Se disponível, forneça este número discriminado por gênero. SIM NÃO 14

15 2.7.3 Por favor, forneça, se disponível, a parte do valor da produção de folhas de tabaco no produto interno bruto Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder as questões da seção 2.7: 2.8 TAXAÇÃO DE PRODUTOS DE TABACO (referente aos Artigos 6.2(a) e 6.3) Entre os produtos de tabaco da categoria de preço mais popular, qual proporção do preço de varejo corresponde a impostos (ex. soma dos impostos especiais de consumo, vendas e importação (se aplicável) e imposto sobre o valor adicionado / imposto sobre bens e serviços (IVA / IBS))? Como são arrecadados os impostos especiais de consumo (quais tipos de impostos são cobrados)? Somente impostos específicos Somente impostos ad valorem Combinação de impostos específicos e ad valorem Uma estrutura mais complexa (por favor, explique: ) Se disponível, por favor, forneça detalhes sobre as taxas de tributação dos produtos de tabaco em todos os níveis de Governo e seja o mais específico possível (especifique o tipo de taxa, ex. IVA, impostos sobre vendas, impostos sobre importação) Produtos de tabaco para fumar Produto Tipo de imposto Taxa ou valor Base de imposto 5 Adicionar produto Produtos de tabaco sem fumaça Adicionar produto Outros produtos de tabaco Adicionar produto Por favor, descreva brevemente as tendências da tributação dos produtos do tabaco na sua jurisdição nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório. 15

16 5 A "base de imposto" deve indicar claramente a taxa de imposto ou o valor em que o imposto se baseia. Se o imposto for expresso em porcentagem (ex. imposto ad valorem), a base de imposto é o valor real do bem que é tributado; por exemplo, 45 do preço do fabricante, 30 do preço de varejo. Neste caso, a "base" é o preço do fabricante ou o preço de varejo. Se o imposto é expresso como um montante (ex. imposto específico), a base do imposto é o volume (número de peças ou por peso) de bens que são tributados. Por exemplo, se um imposto é de US $ 5 por 100 cigarros, o valor do imposto é de US $ 5 e a base do imposto é de 100 cigarros Alguma porcentagem da renda tributária é destinada ao financiamento de qualquer plano ou estratégia nacional para o controle do tabaco em sua jurisdição? (referente ao Artigo 26) Se você respondeu para a questão 2.8.5, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder as questões a 2.8.6: 2.9 PREÇO DOS PRODUTOS DE TABACO (referente ao artigo 6.2(a)) Por favor, forneça os preços de varejo das três marcas de produtos de tabaco nacionais e importadas mais vendidas no ponto de venda mais usado na capital do país. Nacional Marca mais vendida Produtos Produtos de tabaco de para fumar tabaco sem fumaça Outros produtos de tabaco Número de unidades ou quantidade por pacote Preço de varejo Moeda 16

17 Importada Por favor, indique o ano e a fonte dos dados usados para responder a questão Por favor, faça uma breve descrição das tendências nos preços dos produtos do tabaco na sua jurisdição nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório 17

18 3. LEGISLAÇÃO, REGULAÇÃO E POLÍTICAS 3.1 Artigo OBRIGAÇÕES GERAIS (referente ao Artigo 5) Obrigações Gerais O seu país desenvolveu e implementou estratégias, planos e programas nacionais multissetoriais abrangentes de controle do tabaco de acordo com a Convenção? Se você respondeu para a questão , existem estratégias de controle do tabaco parcialmente desenvolvidas e implementadas, incluindo o controle do tabaco nas estratégias, planos e programas nacionais de saúde, saúde pública ou promoção da saúde? Se você respondeu para a questão , existe algum aspecto do controle do tabaco descrito na Convenção incluído em alguma estratégia nacional, plano ou programa? (a) Seu país estabeleceu ou fortaleceu e financiou: Um ponto focal para o controle do tabaco? uma unidade de controle do tabaco? um mecanismo nacional de coordenação para o controle do tabaco? Se você respondeu para qualquer uma das questões do item , por favor, forneça detalhes (ex. a natureza do mecanismo de coordenação nacional, a instituição à qual pertence o ponto focal para o controle do tabaco ou a unidade de controle do tabaco) Por favor, forneça uma breve descrição do progresso feito na implementação dos Artigos 5.1 e 5.2 (Obrigações Gerais) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório Se você tiver alguma outra informação relevante que seja pertinente, mas não foi abordada nesta seção, forneça detalhes no espaço abaixo. 18

19 Proteção das políticas de saúde pública de controle do tabaco contra os interesses comerciais ou outros interesses velados da indústria do tabaco (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça a documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: proteção das políticas públicas de controle do tabaco contra os interesses comerciais e outros interesses velados da indústria do tabaco? ampla gama de informações sobre as atividades da indústria do tabaco relevantes aos objetivos da Convenção tal como em um repositório público? garantia do acesso ao público, de acordo com o Artigo 12 (c), a uma Se você respondeu para qualquer uma das questões ou , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 5.3 nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório As "Diretrizes para a implementação do Artigo 5.3 da CQCT/ OMS" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção A do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 19

20 3.2 Artigo MEDIDAS RELATIVAS A REDUÇÃO DE DEMANDA DE TABACO (referente aos Artigos 6 14) Medidas relacionadas a preços e impostos para reduzir a demanda de tabaco (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça a documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: (a) políticas tributárias e, quando apropriado, políticas de preços sobre os produtos de tabaco, de modo a contribuir para os objetivos de saúde destinados a reduzir o consumo? (b) proibição ou restrição, conforme apropriado, de vendas a viajantes internacionais de produtos de tabaco isentos de taxas ou impostos? proibição ou restrição, conforme apropriado, de importação por viajantes internacionais de produtos de tabaco isentos de taxas e de impostos? Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 6 (Medidas relativas a preços e impostos para reduzir a demanda de tabaco) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório As "Diretrizes para a implementação do Artigo 6 da CQCT /OMS" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção H do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 20

21 Proteção contra a exposição à fumaça do tabaco (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça a documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: proibição do tabagismo em locais de trabalho fechados, transportes públicos, locais públicos fechados e, se for o caso, outros locais públicos? Se você respondeu "" para a questão , qual é o tipo /natureza da medida que prevê a proibição? lei nacional legilação (s) subnacional ordens administrativas e executivas acordos voluntários outras medidas (por favor, especifique: ) Por favor, forneça uma breve explicação sobre o tipo/natureza e conteúdo das medidas que prevêem a proibição Se você respondeu para quaisquer opções do , algumas dessas medidas prevêem um mecanismo / infra-estrutura para sua execução? Se você respondeu "" para a questão , por favor, forneça detalhes desse sistema Se você respondeu para a questão , por favor, especifique as configurações e extensão / abrangência das medidas aplicadas em locais de trabalho fechados, transportes públicos, lugares públicos fechados e, se for caso, outros locais 21 Completa Parcial Nenhuma

22 públicos. Locais de trabalho fechado : edifícios governamentais unidades de cuidados de saúde estabelecimentos educacionais 1 universidades locais de trabalho privados outro (por favor, especifique: ) Transporte público: aviões trens Barcos transportes públicos terrestres (ônibus, trolébus, bondes) veículos a motor usados como locais de trabalho (táxis, ambulâncias, veículos de entrega) veículos privados outro (por favor, especifique: ) 1 exceto universidades 22

23 Locais públicos fechados: espaços culturais shoppings bares casas noturnas restaurantes outro (por favor, especifique: ) Por favor, forneça um breve resumo das medidas completas e parciais, com detalhes específicos das medidas parciais que foram implementadas. Proibição do tabagismo em locais de trabalho fechados Proibição do tabagismo no transporte público Proibição do tabagismo em locais públicos fechados Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 8 (Proteção contra a exposição a fumaça do tabaco) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório As "Diretrizes para a implementação do Artigo 8 da CQCT/OMS" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Nã o Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção B do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 23

24 Regulamentação do conteúdo dos produtos de tabaco (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça a documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: testagem e medição do conteúdo dos produtos de tabaco? testagem e medição das emissões de produtos de tabaco? regulação do conteúdo dos produtos de tabaco? regulação das emissões dos produtos de tabaco? Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 9 (Regulamentação do conteúdo dos produtos de tabaco) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório As "Diretrizes para a implementação dos Artigos 9 e 10 da CQCT/ OMS" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção C do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 24

25 Regulamentação da divulgação das informações sobre os produtos de tabaco (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça a documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: Exigência que fabricantes ou importadores de produtos de tabaco divulguem às autoridades governamentais informações sobre: conteúdo dos produtos de tabaco? emissões dos produtos de tabaco? Exigência de divulgação pública de informações sobre: conteúdo dos produtos de tabaco? emissões dos produtos de tabaco? Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 10 (Regulamentação da divulgação das informações sobre os produtos de tabaco) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório As "Diretrizes para a implementação dos Artigos 9 e 10 da CQCT/ OMS" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção C do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 25

26 Embalagem e etiquetagem de produtos de tabaco (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça a documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: exigência que as embalagens, os cigarros individuais ou outros produtos de tabaco não contenham publicadade ou promoção? (a) exigência que a embalagem e etiquetagem não promovam produto por qualquer meio que seja falso, ilusório, enganoso ou susceptível de criar uma impressão errada sobre as suas características, efeitos sobre a saúde, perigos ou emissões? (b) exigência que cada pacote de unidade e embalagem de produtos de tabaco e qualquer embalagem e rotulagem externa de tais produtos forneçam advertências sanitárias descrevendo os efeitos nocivos do uso do tabaco? (b)(i) garantia que as advertências sanitárias sejam aprovadas pela autoridade nacional competente? (b)(ii) garantia que as advertências sanitárias sejam rotativas? (b)(iii) garantia que as advertências sanitárias sejam amplas, claras, visíveis e legíveis? (b)(iii) Se você respondeu "" para a questão , a lei determina, minimamente, o estilo, tamanho e cores para tornar a advertência clara, visível e legível? (b)(iv) garantia de que as advertências sanitárias ocupem no mínimo 30 das principais superfícies expostas? garantia de que as advertências sanitárias ocupem 50 ou mais das principais superficies expostas? 26

27 (b)(v) garantia que as advertências sanitárias consistam em imagens ou pictogramas, ou os incluam? Se você respondeu para a questão , o governo possui direitos autorais dessas imagens e pictogramas? Se você respondeu para a questão , seu país concederia uma licença não exclusiva e livre de royalties para o uso por outras Partes de advertências sanitárias desenvolvidas em sua jurisdição? exigência que cada carteira unitária e pacote de produtos de tabaco, e cada embalagem externa e etiquetagem de tais produtos contenham informações sobre: componentes dos produtos de tabaco? emissões dos produtos de tabaco? exigência que as advertências e outras informações textuais apareçam em cada carteira unitária e pacote e em qualquer embalagem e rotulagem externa na língua ou línguas principais do país? Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 11 (Embalagem e etiquetagem dos produtos de tabaco) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório As "Diretrizes para a implementação do Artigo 11 da CQCT/ OMS" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção D do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 27

28 Educação, comunicação, treinamento e conscientização do público. (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: (a) programas educacionais e de conscientização pública? (Por favor, refira-se aos programas implementados desde a apresentação do relatório bienal do seu país) Se você respondeu para a questão , a quem se destinam esses programas? Adultos ou público em geral Crianças e pessoas jovens homens mulheres mulheres grávidas grupos étnicos outro (por favor, especifique: ) Se você respondeu para a questão , as seguintes diferenças fundamentais entre os grupos populacionais se refletem nos programas de educação e conscientização do público? idade sexo formação acadêmica contexto cultural situação socioeconômica outro (por favor, especifique: ) (b) Se você respondeu para a questão , esses programas educacionais e de conscientização do público abrangem: 28

29 riscos do consumo do tabaco para a saúde? riscos da exposição à fumaça do tabaco para a saúde? benefícios da cessação do uso do tabaco e estilos de vida sem tabaco? 12(f) As consequências econômicas adversas: - da produção do tabaco? - do consumo do tabaco? Consequências ambientais adversas: - da produção de tabaco? - do consumo de tabaco? (e) conscientização e participação das seguintes agências e organizações no desenvolvimento e implementação de programas e estratégias intersetoriais para o controle do tabaco: Órgãos públicos? Organizações não-governamentais não afiliadas à indústria do tabaco? Organizações privadas? outro (por favor, especifique: )? A elaboração, gestão e implementação de programas de comunicação, educação, treinamento e programas de conscientização do público são orientados pela pesquisa e submetidos a pré-teste, monitoramento e avaliação? (d) Existem programas de treinamento ou sensibilização apropriados e especializados e programas de conscientização sobre o controle do tabaco dirigidos a: profissionais de saúde? agentes comunitários? assistentes sociais? 29

30 profissionais da comunicação? educadores? decisores? administradores? outro (por favor, especifique: )? Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 12 (Educação, comunicação, treinamento e conscientização do público) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório As "Diretrizes para a implementação do Artigo 12 da CQCT/OMS" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção E do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 30

31 Publicidade, promoção e patrocínio do tabaco (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: instituir uma proibição abrangente de todas as propagandas, promoção e patrocínio do tabaco? Se você respondeu para a questão , por favor, siga para a questão Se você respondeu para a questão , a proibição abrange: Exposição e visibilidade dos produtos do tabaco nos pontos de venda? a Internet doméstica? a Internet global? extensão de marca e/ou compartilhamento de marca? a colocação de produtos como meio de publicidade ou promoção? a representação do tabaco ou do uso do tabaco em produtos de mídia de entretenimento? patrocínio de eventos ou atividades internacionais e/ou de seus participantes por indústrias de tabaco? contribuições da indústria de tabaco a qualquer outra entidade para ações de responsabilidade social ou quaisquer outras atividades realizadas pela indústria do tabaco para resguardar a responsabilidade social da empresa? a publicidade, promoção e patrocínio transfronteiriço originados no território do seu país? 31

32 13.7 as mesmas formas de publicidade, promoção e patrocínio transfronteiriços que entram em seu território para os quais se aplicam regulamentos domésticos? Por favor, siga para a questão Se você respondeu "" para a questão , existe impedimento pela constituição ou princípios constitucionais do seu país, de empreender uma proibição abrangente da publicidade, promoção e patrocínio do tabaco? No aplicar restrições a toda publicidade, promoção e patrocínio do tabaco? aplicar restrições à publicidade, promoção e patrocínio transfronteiriços provenientes do território do seu país que tenham efeitos transfronteiriços? (a) proibir toda forma de publicidade, promoção e patrocínio do tabaco que promova um produto de tabaco por qualquer meio que seja falso, equivocado, enganoso ou que possa induzir ao erro, a respeito de suas características, efeitos para a saúde, riscos e emissões? (b) exigir que toda publicidade, promoção e patrocínio de tabaco venha acompanhada de advertência ou mensagem sanitária ou outro tipo de mensagem pertinente? (c) restringir o uso de incentivos diretos ou indiretos que fomentem a compra de produtos de tabaco pela população? 32

33 (d) exigir divulgação às autoridades governamentais competentes de todos os gastos da indústria do tabaco em atividades publicidade, promoção e patrocínio ainda não proibidas? (e) Restringir a publicidade, promoção e patrocínio do tabaco em: rádio? televisão? mídia impressa? Internet doméstica? Internet global? Outra mídia (por favor, especifique: )? (f) Restringir o o patrocínio do tabaco: Em atividades e eventos internacionais? Para os participantes desses eventos? Independente de sua resposta para a questão , o seu país: coopera com outras Partes para o desenvolvimento de tecnologias e outros meios necessários para facilitar a eliminação da publicidade transfronteiriça? impõe para a publicidade transfronteiriça as mesmas penalidades impostas à publicidade, promoção e patrocínio provenientes de seu próprio território de acordo com a legislação nacional? Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 13 (Publicidade, promoção e patrocínio) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório. 33

34 As "Diretrizes para a implementação do Artigo 13 da CQCT/OMS" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção F do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo Medidas de redução de demanda relativas à dependência e ao abandono do tabaco (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: desenvolvimento e divulgação de diretrizes apropriadas, abrangentes e integradas com base em evidências científicas e melhores práticas? programas para promover a cessação do uso do tabaco, incluindo: campanhas de mídia enfatizando a importância de cessação do uso? programas especialmente delineados para: o Meninas menores de idade e mulheres jovens? o Mulheres? o Mulheres grávidas? linhas telefônicas de auxílio a cessação? 34

35 eventos locais, tais como atividades relacionadas ao Dia Mundial Sem Tabaco ou Dia Nacional de Combate ao Fumo, se apropriado? outro?(por favor, especifique: ) (a) concepção e implementação de programas destinados a promover a cessação do uso do tabaco, em locais como: instituições educacionais? unidade de saúde? ambientes de trabalho? ambientes esportivos? outro (por favor, especifique: )? (b) inclusão do diagnóstico e tratamento da dependência do tabaco e serviços de aconselhamento para a cessação do tabagismo em programas, planos e estratégias nacionais de: controle do tabaco? saúde? educação? inclusão de programas de diagnóstico e tratamento da dependência no sistema de saúde? (b) Se você respondeu para a questão , que estruturas do sistema de saúde fornecem programas para o diagnóstico e tratamento da dependência do tabaco? atenção primária à saúde atenção secundária ou terciária à saúde sistemas especializados de cuidados à saúde (por favor, especifique: ) 35

36 centros especializados para a cessação, aconselhamento e tratamento da dependência do tabaco centros de reabilitação outro (por favor, especifique: ) (b) Se você respondeu para a questão , os serviços prestados nos espaços indicados a seguir estão cobertos por fundos públicos ou esquemas de reembolso? Atenção primária à saúde Total mente Parcialme nte Atenção secundária ou terciária à saúde Total mente Parcialme nte Sistemas especializados de cuidados à saúde (por favor, especifique: ) Total mente Parcialme nte centros especializados para a cessação, aconselhamento e tratamento da dependência do tabaco centros de reabilitação outro (por favor, especifique: ) Total mente Total mente Total mente Parcialme nte Parcialme nte Parcialme nte (b) Se você respondeu para a questão , que profissionais de saúde ou outros profissionais atuam nos programas de tratamento da dependência do tabaco e serviços de aconselhamento? Profissionais de saúde, incluindo: médicos dentistas médicos de família praticantes de medicina tradicional outros profissionais médicos (por favor, especifique: ) 36

37 enfermeiras parteiras farmacêuticos Agentes comunitários Assistentes sociais Outros(por favor, especifique: ) (c) treinamento sobre o tratamento da dependência do tabaco incorporado nos currículos de formação dos profissionais de saúde nos níveis pré e pós-qualificação nas seguintes escolas: medicina? odontologia? enfermagem? farmácia? outro (por favor, especifique: )? Nã o (d) facilidade de acessibilidade e/ou viabilidade de produtos farmacêuticos para o tratamento da dependência de tabaco? (d) Se você respondeu para a questão , onde e como esses produtos podem ser adquiridos legalmente em seu país? Nã o (d) Se você respondeu para a questão , quais produtos farmacêuticos estão legalmente disponíveis para o tratamento da dependência do tabaco em sua jurisdição? terapia de reposição de nicotina Nã o bupropiona Nã o vareniclina Nã o outro(por favor, especifique: ) Nã 37

38 o (d) Se você respondeu para a questão , os custos destes produtos são cobertos por financiamento público ou reembolso? terapia de reposição de nicotina Total mente Parcialme nte bupropiona Total mente Parcialme nte vareniclina Total mente Parcialme nte outro (por favor, especifique: ) Total mente Parcialme nte Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 14 (Medidas de redução de demanda relativas à dependência e ao abandono do tabaco) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório As "Diretrizes para a implementação do Artigo 11 da CQCT/OMS" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção G do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 3.3 Artigos MEDIDAS RELATIVAS À REDUÇÃO DA OFERTA DE TOBACO (referente aos Artigos 15 17) Comércio ilícito de produtos de tabaco (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça documentação em uma das seis línguas oficiais.) 38

39 O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: exigência de marcação de todas as carteiras ou pacotes de produtos de tabaco e toda embalagem externa destes produtos para auxiliar na determinação da origem do produto? (a) exigência de marcação de todas as carteiras ou pacotes de produtos de tabaco e de toda embalagem externa de tais produtos para ajudar a determinar se o produto é legalmente vendido no mercado interno? (a) exigência de que cada carteira unitária e cada embalagem de produtos de tabaco para venda no varejo e no atacado, vendidos no mercado interno, tenham a declaração: "Vendas autorizada somente em..." ou tenham qualquer outra marcação efetiva indicando o destino final do produto? (b) desenvolvimento de um regime prático de rastreamento e localização que conceda ainda mais garantias ao sistema de distribuição e auxilie na investigação do comércio ilícito? exigência de que a marcação seja apresentada de forma legível e / ou apareça na língua ou línguas principais do país? (a) exigência de acompanhamento e coleta de dados sobre o comércio transfronteiriço de produtos do tabaco, incluindo o comércio ilícito? 39

40 (a) facilidade de intercâmbio dessas informações entre as autoridades aduaneiras, fiscais e outras, quando aplicável, e de acordo com a legislação nacional e os acordos bilaterais e multilaterais aplicáveis? (b) promulgação ou fortalecimento de legislação, com sanções e recursos apropriados, contra o comércio ilícito de produtos do tabaco, incluindo cigarros falsificados e contrabando? (c) exigência que todos os cigarros e produtos de tabaco oriundos da falsificação e do contrabando e todo equipamentos de fabricação dos produtos confiscados sejam destruídos, utilizando métodos inócuos para o meio ambiente sempre que possível ou sejam descartados de acordo com a legislação nacional? (d) adoção e implementação de medidas para monitorar, documentar e controlar o armazenamento e distribuição de produtos de tabaco que se encontrem ou se desloquem em regime de isenção de impostos ou taxas alfandegárias (e) Possibilidade de confisco de proventos advindos do comércio ilícito de produtos do tabaco? Promoção de cooperação entre organismos nacionais e organizações intergovernamentais regionais e internacionais pertinentes, em investigações, processos e procedimentos judiciais, com vista a eliminar o comércio ilícito de produtos do tabaco, com ênfase especial na cooperação a nível regional e subregional? 40

41 licenciamento ou outras ações para controlar ou regulamentar a produção e distribuição dos produtos de tabaco, a fim de evitar o comércio ilícito? Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 15 (Comércio ilícito de produtos de tabaco) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo Venda a menores de idade ou por eles (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: proibição de venda de produtos de tabaco a menores? Se "", especifique a idade legal: (a) exigência de que todos os vendedores de produtos de tabaco coloquem, dentro do seu ponto de venda, um indicador claro e proeminente sobre a proibição de vendas de tabaco a menores de idade? (a) exigência que, em caso de dúvida, cada vendedor de produtos de tabaco solicite que o comprador forneça provas adequadas de ter atingido a idade legal permitida? (b) proibição que os produtos de tabaco à venda estejam diretamente acessíveis como nas prateleiras de lojas abertas? 41

42 (c) proibição da fabricação e venda de doces, lanches, brinquedos ou quaisquer outros objetos com o formato de produtos de tabaco que atraem menores de idade? (d) proibição de venda de produtos de tabaco através de máquinas de venda? (d) Se você respondeu para a questão , existe garantia de que as máquinas de venda de tabaco não estão acessíveis a menores e/ou não promovam a venda de produtos de tabaco a menores? proibição e /ou promoção da proibição da distribuição gratuita de produtos de tabaco ao público? a menores? proibição da venda de cigarros individualmente (avulsos) ou em embalagens pequenas? estabelecimento de penalidades contra vendedores e distribuidores para garantir o cumprimento das obrigações? Proibição de vendas de produtos de tabaco por menores? Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 16 (Venda a menores de idade ou por eles) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 42

43 Apoio a atividades alternativas economicamente viáveis (Por favor, marque ou. Para as respostas afirmativas, forneça um breve resumo no espaço indicado ao final da seção e coloque documentação relevante em anexo. Se disponível, forneça documentação em uma das seis línguas oficiais.) O seu país adotou e implementou medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas, quando apropriado, ou implementou, quando adequado, programas relativos aos seguintes itens: Promover alternativas economicamente viáveis e sustentáveis para: Produtores de tabaco? aplicável Trabalhadores do tabaco? aplicavél Vendedores individuais de tabaco? aplicável Por favor, forneça uma breve descrição do progresso realizado na implementação do Artigo 17 (Apoio a atividades alternativas economicamente viáveis ) nos últimos dois anos ou desde a apresentação do seu último relatório As "Opções de políticas e recomendações sobre alternativas economicamente sustentáveis para o cultivo do tabaco (com relação aos artigos 17 e 18 da CQCT/OMS)" foram utilizadas para desenvolver e implementar políticas nesta área? Se você respondeu para a questão , por favor, forneça detalhes no espaço abaixo ou consulte a seção I do questionário adicional disponível neste link. A resposta a esta pergunta ou ao questionário adicional é voluntária Se você tiver alguma outra informação relevante pertinente a esta seção, mas que não foi abordada, por favor, forneça detalhes no espaço abaixo. 43