TM MOTO ROKR. W6 - Active Edition GENÉRICO. Guia do Usuário

Transcrição

1 TM MOTO ROKR GENÉRICO W6 - Active Edition Guia do Usuário

2

3 HELLOMOTO Apresentando o novo telefone celular MOTOROKR W6 - Active Edition GSM. Veja a seguir uma rápida introdução ao telefone. Abrir o menu e selecionar. Navegar para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita. Tecla Fácil Esquerda Teclas de Volume Reproduzir música. Tecla Inteligente Fazer e atender ligações. Carregar ou utilizar o viva-voz. Para alterar os atalhos da tela inicial e o aspecto do menu principal, consulte a página 22. Nota: seu telefone pode ter uma aparência diferente da demostrada acima. Tecla Fácil Direita Tecla Apagar/Voltar Abra comandos de voz ou alterne entre o reprodutor de música e os recursos ACTV. Ligar, desligar, sair de menus B 1

4 Tela Inicial Menu Provedor de Serviços 20/08/08 12:00 1 Mantenha pressionada a Tecla Liga/Desliga O por alguns segundos ou até que o display acenda para ligar o telefone. Mensagens Ag. Telef. Mensagens Selecionar Sair 3 Pressione a Tecla de Navegação para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita (S) para destacar a função do menu. 2 Pressione a Tecla Central s para abrir o Menu Principal. 4 Pressione a Tecla Central s para selecioná-lo. 2

5 Motorola Industrial Ltda. Rodovia SP km 128,7 - Bairro Tanquinho CEP Jaguariúna - SP Central de atendimento Motorola para capitais e regiões metropolitanas ligue Demais localidades ligue Algumas funções do telefone celular dependem da capacidade e das configurações da rede de seu provedor de serviços. Além disso, é possível que algumas funções não estejam ativadas por seu provedor de serviços e/ou também que as configurações do seu provedor de serviços limitem o funcionamento da função. As funções e os ícones do seu aparelho podem ser diferentes dos genéricos demostrados neste manual, pois variam dependendo da customização do seu provedor de serviços. Entre em contato com seu provedor de serviços para obter informações sobre disponibilidade e funcionalidades. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações contidas neste guia de usuário baseiam-se nas informações mais recentes disponíveis e consideradas como precisas quando o material foi impresso. A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem notificação prévia ou obrigação. O nome MOTOROLA e a logomarca Estilizada M estão registrados no Escritório de Marcas e Patentes dos EUA. Todos os demais nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários. As marcas Bluetooth são registradas por seu 144/2009 proprietário e utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença Motorola, Inc. Todos os direitos reservados. Cuidado: alterações ou modificações feitas no telefone celular, que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola, anularão a autoridade do usuário de operar o equipamento. Aviso de copyright do software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software de terceiros ou com copyright da Motorola armazenado em memórias semicondutoras ou outras mídias. As leis dos Estados Unidos e de outros países asseguram para os fornecedores de software da Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de copyright, como os direitos exclusivos de distribuição e reprodução do software. Portanto, nenhum software protegido por leis de copyright contido nos produtos Motorola pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribuído ou reproduzido de forma alguma que não seja a maneira permitida por lei. Além disso, a compra dos produtos Motorola não deve ser considerada como concessão, de forma direta ou por implicação, embargo, de qualquer licença relacionada a copyrights, patentes ou aplicações de patentes de fornecedores da Motorola ou de qualquer fornecedor de software de terceiros, exceto a concessão de licença normal, não-exclusiva e isenta de direitos de exploração de patentes que é apresentada de acordo com a operação da lei na venda de um produto. Número do manual: B 3

6 sumário Uso e cuidados itens básicos sobre este guia display volume cartão de memória uso e segurança da bateria códigos e senhas bloquear e desbloquear o telefone bloquear e desbloquear teclas externas mais segurança personalizar leitura por voz tipo de campainha hora e data papel de parede e protetor de tela temas interface brilho luz de fundo atalhos da tela inicial aspecto do menu principal comandos de voz mais personalizando ligações desativar um alerta de ligação opções de atendimento últimas ligações rediscar retornar uma ligação ID de chamada caixa postal ligação avançada tempo e custo das ligações viva-voz sumário

7 entrada de texto dicas de texto rápido configurar modos de texto completar palavra dicionário pessoal mensagens mensagens de texto mais mensagens entretenimento reproduzir música fotos vídeos entretenimento e jogos ferramentas modo avião agenda telefone organizador pessoal conexões conexões sem fio Bluetooth conexões a cabo rede ligações dados serviços e reparos Dados SAR Conformidade da União Européia Informações de segurança Aviso da FCC Garantia Informações da OMS Informações sobre reciclagem Privacidade e segurança de dados Segurança ao dirigir índice Anatel sumário 5

8 Uso e cuidados Uso e cuidados Para cuidar de seu telefone Motorola, mantenha-o longe de: líquidos Não exponha seu telefone à água, à chuva, à umidade extrema ou ao suor. Se o aparelho entrar em contato com algum tipo de líquido, não tente acelerar a secagem com o uso de um forno ou secador, pois isso pode danificá-lo. calor ou frio excessivo Evite temperaturas abaixo de 0 C ou acima de 45 C. poeira e sujeira Não coloque seu telefone em contato com sujeira, pó, areia, alimentos ou outros materiais inadequados. produtos de limpeza Utilize apenas um pano macio e seco para limpar seu telefone. Não utilize álcool ou outros produtos de limpeza. microondas Não tente secar seu telefone em um forno de microondas. impactos Não deixe seu telefone cair. 6 Uso e cuidados

9 itens básicos CUIDADO: antes de usar o telefone pela primeira vez, leia as Informações Legais e de Segurança Importantes incluídas no final deste guia. sobre este guia Este guia mostra como abrir uma função do menu: Localize: s > e Mensagens > Nova Mensagem Isso significa que, na tela inicial: 1 Pressione a tecla central s para abrir o menu. 2 Pressione a tecla de navegação S para navegar até e Mensagens e pressione a tecla central s para selecioná-lo. 3 Pressione a tecla S para navegar até Nova Mensagem e pressione a tecla central s para selecioná-lo. símbolos Isto indica que uma função depende da rede, cartão SIM ou assinatura e pode não estar disponível em todas as áreas. Entre em contato com o provedor de serviços para obter mais informações. Isso indica que uma função requer um acessório opcional. itens básicos 7

10 display A tela inicial é exibida quando você liga o telefone. Os indicadores de status são exibidos na parte superior da tela: 1. Intensidade do sinal Provedor de Serviços 9. Nível de Bateria Provedor de Serviços 2. EDGE / GPRS 8. Tipos de Campainha Tecla fácil da esquerda Ag.Telef. 12:00 Mensagens Relógio Tecla fácil da direita 3. Dados 4. Roam 5. Linha Ativa Ag.Telef. 12:00 Mensagens 7. Mensagem 6. Lembrete Nota: dependendo do provedor de serviços, sua tela inicial pode ser diferente da exibida a seguir. 1 Indicador de Intensidade do Sinal As barras verticais mostram a intensidade da conexão de rede. Não é possível fazer ou receber ligações quando 1 ou 0 aparece. 8 itens básicos

11 2 Indicador EDGE/GPRS Mostra quando seu telefone está usando uma conexão de rede Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) ou General Packet Radio Service (GPRS) de alta velocidade. Os indicadores podem incluir: 8 GPRS disponível, EDGE B GPRS ativo 3 Indicador de dados Mostra o status da conexão. L/K N/M S/T O transferência segura/não segura de dados de pacote conexão segura/não segura de aplicativo ligação Circuit Switch Data (CSD) segura/não segura Conexão Bluetooth ativa 4 Indicador de roam Mostra W quando seu telefone está procurando ou utilizando outra rede fora da sua rede local. 5 Indicador de linha ativa Mostra quando há uma linha ativa. 6 Indicador de Lembrete Se você definir um lembrete para um evento do calendário, A poderá ser exibido aqui. Quando um aplicativo Java estiver ativo, z poderá ser exibido aqui. 7 Indicador de Mensagem É exibido quando você recebe uma nova mensagem. Os indicadores podem incluir: É mensagem de texto Ë mensagem de voz è mensagem de correio de voz e de texto itens básicos 9

12 8 Indicador de Tipo de Campainha Mostra a configuração do tipo de campainha. õ Alto Ì Vibra & Toca ô Baixo ö Vibra/Toca Î Vibrar Í Silencioso 9 Indicador de Nível de Bateria As barras verticais mostram o nível de carga da bateria. Recarregue a bateria quando seu display exibir a mensagem Pouca Bateria. alterar o volume do fone de ouvido durante as chamadas alterar o volume da campainha na tela inicial Dica: às vezes o silêncio é ouro. É por isso que você pode definir a campainha rapidamente como Vibrar ou Silencioso, mantendo pressionada a tecla de volume enquanto estiver na tela inicial. Você pode alternar também para Silencioso ou voltar mantendo a tecla # pressionada na tela inicial. volume Pressione as teclas de volume para: desativar um alerta de chamada recebida 10 itens básicos Ó cartão de memória É possível utilizar um cartão de memória removível com o telefone para armazenar e recuperar objetos multimídia (como fotos e sons). O telefone suporta cartões de memória microsd opcionais com capacidade de até 2 GB (capacidade maior de 1 GB é garantida apenas para cartões SanDisk microsd).

13 Nota: se fizer download de um arquivo protegido pelas leis de copyright e armazená-lo no cartão de memória, o arquivo só poderá ser usado quando o cartão de memória estiver inserido no telefone. Não é possível enviar, copiar ou alterar arquivos protegidos pelas leis de copyright. instalar ou remover um cartão de memória 1 Remova a bateria. Nota: para obter informações sobre a instalação da bateria, consulte o Guia de Início Rápido. 2 Pressione o cartão de memória no slot até que ele se encaixe no lugar. 3 Encaixe a bateria no telefone e deslize-a até fixá-la. Para retirar o cartão de memória, deslize-o para fora. Não remova o cartão de memória se estiver utilizando ou gravando arquivos no telefone. ver e alterar informações no cartão de memória Para ver os arquivos armazenados na placa de memória e no telefone, abra uma lista de arquivos como Imagens (veja a página 49). Os ícones indicam se um arquivo está armazenado na memória do telefone ( ) ou no cartão de memória ( ). Para copiar ou mover um arquivo do telefone para o cartão de memória, destaque-o na lista e pressione Opções > Gerenciar > Copiar ou Mover > Cartão de memória. Essas opções ficarão disponíveis apenas se houver um cartão de memória inserido. Além disso, alguns arquivos protegidos pelas leis de copyright não podem ser copiados ou movidos. itens básicos 11

14 Para copiar arquivos entre o cartão de memória e um computador, é possível usar uma conexão a cabo (consulte a página 70) ou uma conexão Bluetooth (consulte a página 67). Para ver o nome do cartão de memória, a memória disponível e outras informações sobre o cartão: Localize: s > w Configurações > Status do Telefone > Dispositivos de Armazen. 1 Pressione S para navegar até o cartão de memória instalado. 2 Pressione s para ver as informações do cartão de memória. O telefone armazena qualquer conteúdo que você deseja adicionar, como toques ou jogos na memória do usuário. Seu provedor de serviços pode armazenar conteúdo na memória do usuário antes de você receber o telefone. ou Pressione Opções para ver o menu Dispositivos de Armazen., que permite que você Formatar ou Renomear o cartão de memória. formatar o cartão de memória Localize: s > w Configurações > Status do Telefone > Dispositivos de Armazen. 1 Navegue até o cartão de memória e pressione Opções > Formatar. 2 Quando solicitado, pressione Sim para formatar o cartão. Cuidado: a formatação do cartão de memória apaga todas as informações armazenadas nele. 12 itens básicos

15 uso e segurança da bateria IMPORTANTE: MANUSEIE E ARMAZENE AS BATERIAS DE MANEIRA ADEQUADA PARA EVITAR LESÕES CORPORAIS OU DANOS. A maioria dos problemas de bateria são oriundos do manuseio impróprio e, principalmente, do uso contínuo de baterias danificadas. PROIBIÇÕES Não desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente alterar de outra maneira a forma da bateria. O telefone ou a bateria não podem entrar em contato com água. A água pode entrar nos circuitos do telefone provocando corrosão. Em caso de contato do telefone e/ou da bateria com água, envie-os para sua operadora para verificação, ou entre em contato com a Motorola, mesmo que pareçam estar funcionando corretamente. A bateria não pode tocar em objetos de metal. Se os pontos de contato da bateria permanecerem em contato com objetos de metal, como jóias, por um período prolongado, a bateria poderá se tornar muito quente. Não coloque a bateria próxima a fontes de calor. O calor excessivo pode danificar o telefone ou a bateria. Altas temperaturas podem fazer com que a bateria inche, vaze ou apresente defeitos. Portanto: Não tente secar uma bateria molhada ou úmida com um aparelho ou uma fonte de calor, como um secador de cabelo ou um forno de microondas. Evite deixar o telefone dentro do carro sob altas temperaturas. itens básicos 13

16 RECOMENDAÇÕES Evite derrubar a bateria ou o telefone. A queda desses itens, principalmente em uma superfície dura, pode provocar danos potenciais. Entre em contato com o provedor de serviços ou com a Motorola caso o telefone ou a bateria fiquem danificados devido a quedas ou altas temperaturas. IMPORTANTE: USE PRODUTOS ORIGINAIS DA MOTOROLA PARA FINS DE CONTROLE DE QUALIDADE E SEGURANÇA. Para ajudar os consumidores a identificar baterias autênticas da Motorola contra baterias não originais ou falsificadas (que talvez não tenham proteção de segurança adequada), a Motorola fornece hologramas em suas baterias. Os consumidores devem confirmar se a bateria adquirida possui o holograma Motorola Original. A Motorola recomenda usar sempre baterias e carregadores da marca Motorola. Os dispositivos móveis da Motorola são projetados para funcionar com baterias da Motorola. Se for exibida uma mensagem no seu display, como Bateria Inválida ou Incapaz de carregar, siga estas etapas: remova a bateria e inspecione-a para confirmar se ela possui o holograma Motorola Original ; se não houver nenhum holograma, a bateria não será da Motorola; se houver um holograma, troque a bateria e tente carregá-la novamente; se a mensagem permanecer, entre em contato com uma Central de Serviço Autorizada da Motorola. 14 itens básicos

17 Importante: a garantia da Motorola não cobre danos ao telefone decorrentes do uso de baterias e/ou carregadores que não sejam da Motorola. Atenção: o uso de uma bateria ou um carregador que não seja da Motorola pode apresentar riscos de incêndio, explosão, vazamento, etc. RECICLAGEM E DESCARTE ADEQUADOS E SEGUROS DE BATERIAS O descarte adequado da bateria não é importante apenas por segurança. Ele beneficia o meio-ambiente. Os consumidores podem reciclar baterias usadas em muitos locais de varejo e de provedores de serviços. Informações adicionais sobre a reciclagem e o descarte adequados podem ser encontradas na Web: local. Entre em contato com o centro de reciclagem local ou com organizações de reciclagem nacionais para obter mais informações sobre como descartar baterias. Atenção: nunca jogue as baterias no fogo, pois elas poderão explodir. códigos e senhas O código de desbloqueio de quatro dígitos do seu telefone foi definido originalmente como O código de segurança de seis dígitos é originalmente definido para Se o provedor de serviços não alterar esses códigos, você deve fazê-lo: Localize: s > w Configurações > Segurança > Senhas Novas (apenas em inglês) Descarte: descarte imediatamente baterias usadas de acordo com a regulamentação itens básicos 15

18 Se você esquecer seu código de bloqueio: no prompt Inserir Código de Desbloqueio, digite 1234 ou os últimos quatro dígitos do número do seu telefone. Se isso não funcionar, pressione s e digite seu código de segurança de seis dígitos. Se você se esquecer de outros códigos: se você esquecer seu código de segurança, código PIN do SIM, código PIN2 ou a senha de bloqueio de ligações, entre em contato com seu provedor de serviços. bloquear e desbloquear o telefone É possível bloquear o telefone para evitar que outras pessoas utilizem-no. Para bloquear ou desbloquear o telefone, é necessário um código de desbloqueio de quatro dígitos. Para bloquear manualmente o seu telefone, pressione s > w Configurações > Segurança > Telefone Bloqueado > Bloquear Agora. Para bloquear automaticamente o seu telefone sempre que desligá-lo, pressione s > w Configurações > Segurança > Telefone Bloqueado > Bloqueio Automático > Ligado. Nota: você pode fazer chamadas de emergência em um telefone bloqueado. Um telefone bloqueado ainda toca ou vibra para chamadas que estão sendo recebidas, mas você precisa desbloqueá-lo para atender. bloquear e desbloquear teclas externas Quando o telefone é fechado, as teclas externas são bloqueadas para evitar pressionamentos acidentais. 16 itens básicos

19 Nota: o telefone não bloqueia teclas externas se alguma ação estiver em andamento. Para alterar o tempo que o telefone deve aguardar para bloquear as teclas externas automaticamente, pressione s > w Configurações > Segurança > Bloquear Tecla Externa > Contador > um intervalo de tempo ou Desligado. Nota: se selecionar Desligado, poderá bloquear manualmente as teclas externas mantendo pressionada a tecla inteligente. Para desbloquear as teclas externas, mantenha pressionada a tecla inteligente. mais segurança funções PIN do SIM Cuidado: se você digitar um código PIN incorretamente três vezes seguidas, o cartão SIM será desabilitado e o display exibirá SIM Bloqueado. Bloqueie ou desbloqueie o cartão SIM: s > w Configurações > Segurança > PIN SIM função bloquear s > w Configurações > Segurança > Bloquear Aplicação itens básicos 17

20 funções gerenciar certificados Para ativar ou desativar os certificados de acesso à Internet armazenados em seu telefone: s > w Configurações > Segurança > Gerenciador Certificados Os certificados são usados para verificar a identidade e a segurança dos sites da Web quando você faz download de arquivos ou compartilha informações. 18 itens básicos

21 personalizar leitura por voz Ao receber ligações, o telefone pode falar o número ou o nome de quem está ligando em vez de tocar. Além disso, o telefone pode ler nomes quando você navega até a Agenda telefônica e pode falar dígitos enquanto você os insere para fazer uma ligação. Para ativar ou desativar esses recursos: Localize: s > w Configurações > Personalizar > Config. Áudio > Telefone Falante O telefone fala o nome de qualquer pessoa armazenada na Agenda Telefônica ou os dígitos dos números não armazenados na Agenda. Nota: se a opção Telefone Falante for ativada, o telefone não usará seu Tipo de Campainha para as chamadas recebidas. tipo de campainha Nota: se a opção Telefone Falante for ativada, o telefone não usará seu Tipo de Campainha para as chamadas recebidas. Cada perfil de tipo de campainha usa um conjunto de sons ou vibrações diferente para ligações recebidas e outros eventos. Estes são os perfis que você pode escolher: õ Alto Ì Vibra & Toca ô Baixo ö Vibra/Toca Î Vibrar Í Silencioso O indicador de perfil do tipo de campainha aparece na parte superior da tela inicial. Para selecionar seu perfil: personalizar 19

22 Localize: s > w Configurações > Tipos de Campainha > Estilo: nome do tipo Atalho: para alterar o perfil do estilo de toque na tela inicial, basta pressionar as teclas de volume para cima ou para baixo. alterar alertas em um tipo de campainha É possível alterar os alertas para ligações recebidas e outros eventos. Essas alterações são gravadas no perfil do tipo de campainha atual. Localize: s > w Configurações > Tipos de Campainha > Detalhes tipo Nota: estilo representa o estilo de toque atual. Você não pode definir um alerta para os estilos de campainha Silencioso ou Vibrar. 1 Vá até Ligações (ou Linha 1 ou Linha 2 para telefones com duas linhas) e pressione Alterar para mudar de uma linha para outra. 2 Navegue até o alerta desejado e pressione s. 3 Pressione Voltar para salvar a configuração do alerta. Nota: quando você carrega o telefone, o volume e as configurações do tom de campainha mudam para Alto e para o perfil Detalhes Alto. Quaisquer tons de campainha especiais definidos por você também mudarão se não estiverem no perfil Alto. Depois que o telefone for desconectado do carregador, as configurações voltarão a ser como antes. hora e data O telefone pode atualizar automaticamente o fuso horário, a hora e a data. Ele usa a hora e a data para o calendário. Localize: s > w Configurações > Configuração Inicial > Hora e Data > Atualização Automática > Hora & Fuso Horário 20 personalizar

23 Dica: se você não quiser que o seu telefone atualize automaticamente o fuso horário e a data, selecione Apenas Hora em vez disso. Para definir manualmente o fuso horário, a hora e a data, desative Atualização Automática, em seguida, pressione s > w Configurações > Configuração Inicial > Hora e Data > Fuso Horário, hora ou data. Para ir para uma cidade na lista de fuso horário, digite a primeira letra do seu nome pressionando as teclas do teclado. Dica: para selecionar três fusos para acesso facilitado, pressione s > É Ferramentas > Hora Mundial. Ao abrir Hora Mundial, você pode pressionar Opções e Visualizar Mapa dos fusos horários. Para selecionar um relógio analógico ou digital para a tela inicial, pressione s > w Configurações > Personalizar > Tela Inicial > Relógio. papel de parede e protetor de tela Para mudar o papel de parede ou o protetor de tela do telefone, consulte o Guia de Início Rápido. temas Um tema é um grupo de arquivos de imagens e sons que você pode aplicar ao seu telefone. A maioria dos temas de telefone inclui uma imagem de papel de parede, uma imagem de protetor de tela e um toque de campainha. O seu telefone pode ter vários temas e você pode fazer download de mais. Localize: s > h Multimídia > Temas Nota: para fazer o download de um tema, consulte a página 53. Para excluir temas obtidos por download, navegue até o tema desejado e pressione Opções > Apagar ou Apagar Todas. personalizar 21

24 interface Uma interface de telefone define a aparência do display do aparelho. Localize: s > w Configurações > Personalizar > Interface brilho Localize: s > w Configurações > Configuração Inicial > Brilho luz de fundo Para economizar bateria, a luz de fundo do display e do teclado poderão ser desativadas quando o telefone não estiver sendo usado. Para voltar a ativá-las, abra o telefone ou pressione qualquer tecla. Para definir quanto tempo o telefone deve aguardar para desligar a luz de fundo, pressione s > w Configurações > Configuração Inicial > Luz de Fundo. Para definir quanto tempo o telefone deve aguardar para desligar o display, pressione s > w Configurações > Configuração Inicial > Tempo esgotado. atalhos da tela inicial É possível definir os atalhos da tela inicial e teclas fáceis para acessar seus recursos favoritos. Localize: s > w Configurações > Personalizar > Tela Inicial > Teclas Principais opções da tela inicial Ícones Mostre ou oculte ícones. Cima, Escolha os recursos que serão Baixo, abertos ao pressionar a tecla de Esquerda, navegação para cima, para baixo, Direita para a esquerda ou para a direita. 22 personalizar

25 opções da tela inicial Tecla fácil esquerda Tecla fácil direita aspecto do menu principal Para transformar o aspecto do menu principal em ícones de elementos gráficos ou em uma lista baseada em texto, pressione s > w Configurações > Personalizar > Menu Principal > Visualizar > Ícones ou Lista. Para alterar a ordem do menu principal, pressione s > w Configurações > Personalizar > Menu Principal > Reordenar. Escolha o recurso que será aberto ao pressionar a tecla fácil da esquerda. Escolha o recurso que será aberto ao pressionar a tecla fácil da direita. comandos de voz Você pode usar comandos de voz para informar ao telefone o que deve ser feito. 1 Pressione e solte a tecla de voz ao lado direito do seu telefone. Seu telefone solicita que você diga um comando. 2 Diga um comando de voz a partir da lista: comandos de voz Ligar (nome ou número) Enviar (nome ou número) Enviar nota de voz (nome ou número) Enviar Mensagem (nome ou número) Buscar (nome) personalizar 23

26 comandos de voz Abrir (aplicativo) Para acessar as funções: Correio de voz, Câmera, Ligar de novo, Ligações recebidas, Hellomoto, Busca Download. Checar (item) Para acessar as funções: Status, Bateria, Sinal, Rede, Meu número de telefone. Desativar msgs sistema O telefone desativa o som da reprodução de mensagem do comando de voz (como Diga um comando ). Para ativar novamente os prompts, diga Ativar msgs sistema. O telefone confirma dizendo Ativada a reprodução de mensagem. Dica: Você pode dizer um nome da entrada da agenda telefônica e o tipo do número ao mesmo tempo. Por exemplo, diga Ligar Carlos Eduardo para ligar para o número armazenado do celular de John Smith Diga os números com uma velocidade e um volume normais, pronunciando cada dígito nitidamente. Não faça pausas entre dígitos. Para obter ajuda do comando de voz, pressione a tecla de voz, em seguida, Ajuda. configuração dos comandos de voz Você pode alterar as configurações do comando de voz. 1 Com o telefone aberto, pressione e solte a tecla de voz, situada à direita do aparelho. 24 personalizar

27 2 Pressione Config. 3 Escolha uma configuração: configurações dos comandos de voz Listas de Ativar ou desativar listas de escolha. resultados O seu telefone usa as listas de escolha para confirmar os comandos de voz ao perguntar Você sabia seguido por um item da lista de escolha. Sensibilidade Faça com que o telefone rejeite mais ou menos um comando de voz. Ligar número Treine o telefone para reconhecer como dizer os dígitos. Som Ajuste as configurações de som para os comandos de voz. mais personalizando funções idioma s > w Configurações > Configuração Inicial > Idioma rolagem Defina se as opções de menu serão acessadas por rolagem ou expansão: s > w Configurações > Configuração Inicial > Rolagem marcador de texto Definir a velocidade da rolagem de texto no display: s > w Configurações > Configuração Inicial > Veloc. Texto para ativar IDs de campainha Sobre Veja as informações sobre o software do comando de voz. s > w Configurações > Tipos de Campainha > Detalhes tipo > IDs Campainha personalizar 25

28 funções volume da campainha s > w> Configurações > Tipos de Campainha > Detalhes tipo > Volume Campainha volume do teclado s > w Configurações > Tipos de Campainhas > Detalhes tipo > Volume do Teclado lembretes Defina um lembrete quando você não tiver respondido uma chamada, mensagem ou outro evento recebido: s > w Configurações > Tipos de Campainha > Detalhes tipo > Lembretes funções apagar configurações Redefine todas as opções exceto o código de bloqueio, o código de segurança e o contador de tempo de vida: s > w Configurações > Configuração Inicial > Master Clear master clear Cuidado: a opção Apagar Tudo elimina todas as informações inseridas (entradas da agenda telefone e do calendário) e os conteúdos obtidos por download (fotos e sons) armazenados na memória do telefone. Depois de apagadas, essas informações não podem ser recuperadas. s > w Configurações > Configuração Inicial > Master Clear 26 personalizar

29 ligações Para fazer e atender ligações, consulte o Guia de Início Rápido. Localize: s > w Configurações > Config. em chamada > Opções de Atendimento desativar um alerta de ligação É possível pressionar as teclas de volume para desativar um alerta de ligação antes mesmo de atender a ligação. opções de atendimento Defina de que maneira atenderá às chamadas. opções Multi-tecla Abrir Para Atender Resposta Adiada Atender pressionando qualquer tecla. Atender abrindo o telefone. Configure a sua opção de resposta atrasada. Nota: quando Resposta Adiada estiver ativada, o recurso Abrir Para Atender será desativado. ligações 27

30 resposta adiada Se você quiser responder uma chamada, mas precisa avançar uma etapa primeiro, você pode atrasar a resposta da chamada. Quando seu telefone tocar, pressione Atrasar ou a tecla de voz. Seu telefone para de tocar e reproduz uma pequena mensagem para quem liga como Por favor, aguarde um momento, sua chamada logo será atendida. A chamada permanece retida até que você pressione Atender. Para gravar uma mensagem de Resposta Adiada (com duração de até 10 segundos), pressione s > w Configurações > Conf. em chamada > Opções de Atendimento > Resposta Adiada > Mensagem de Gravação. Para ativar/desativar a função de Resposta Adiada, pressione s > w Configurações > Conf. em chamada > Opções de Atendimento > Resposta Adiada > Modo Resposta Adiada > Ligado/Desligado. últimas ligações O telefone registra as chamadas recebidas e feitas, além das ligações perdidas. Localize: pressione N na tela inicial para visualizar a lista de ligações feitas e, em seguida, pressione * ou # para alterar para Lig. Recebidas, Ligações Perdidas, ou todas as Últimas Ligações Vá até uma ligação. A % próximo à chamada significa que a chamada está conectada. Para ligar para o número, pressione N. Para ver detalhes da ligação (como hora e data), pressione s. Pressione Opções para obter as opções a seguir: opções Armazenar Armazena a entrada na agenda telefônica. 28 ligações

31 opções opções Apagar Apagar Todas Mostrar ID Ocultar ID Enviar Mensagem Enviar Msg. de Voz Acrescentar Dígitos Anexar Número Apaga a entrada. Apaga todas as entradas da lista. Mostra o ID de chamada para a próxima ligação. Oculta o ID de chamada para a próxima ligação. Abre uma nova mensagem texto com um número no campo Para. Grava e envia uma mensagem de voz para o número. Adiciona dígitos após o número. Anexa um número da agenda telefônica ou das listas de ligações recentes. Voz depois Fax Filtrar por Bloco de Notas Tempo de Ligação Tempo de dados Volume dados Fale e, depois, envie um fax na mesma ligação (consulte 71). Alternar para Lig. Recebidas, Ligações Perdidas, ou todas as Últimas Ligações. Abra o número em uma tela de discagem. Visualize os detalhes do tempo de ligação. Visualize quanto tempo você gastou com a transferência de dados. Visualize quantos dados você transferiu. ligações 29

32 rediscar 1 Pressione N e # na tela inicial para visualizar uma lista das últimas ligações. 2 Vá para a entrada para a qual deseja ligar e pressione N. Se ouvir um sinal de ocupado e visualizar a mensagem Ligação Perdida, é possível pressionar N ou Tentar para rediscar o número. Quando a ligação é completada, seu telefone toca ou vibra uma vez, exibe a mensagem Rediscagem com sucesso! retornar uma ligação Seu telefone mantém um registro das ligações não atendidas e mostra o número e a mensagem Ligações Perdidas. 1 Pressione a tecla Visualizar para ver a lista de chamadas recebidas. 2 Vá até a ligação que deseja retornar e, em seguida, pressione N. ID de chamada ID Chamadas mostra o número de telefone da chamada recebida. O telefone exibe o nome e a imagem da pessoa que chama quando eles estão armazenados na agenda telefônica ou exibe Recebendo Ligação quando as informações do ID de chamada não estão disponíveis. Também é possível configurar o telefone para tocar um ID de campainha diferente para uma entrada armazenada na agenda telefônica (consulte a página 58). Para mostra ou ocultar o seu número de telefone para a próxima pessoa para a qual você ligar, disque o número do telefone e pressione Opções > Ocultar ID/Mostrar ID. 30 ligações

33 caixa postal Sua rede armazena suas mensagens de correio de voz. Quando você receber uma mensagem de correio de voz, o seu telefone mostra um indicador de mensagem de correio de voz Ë e Nova mensagem correio de voz. Pressione a tecla Ligar para ouvir a mensagem. Dica: também é possível pressionar s > e Mensagens > Correio de voz. Nota: o seu provedor de serviços possui informações adicionais sobre como usar esta função. Se o telefone solicitar o armazenamento de seu número de telefone de correio de voz e você não o souber, entre em contato com o seu provedor de serviços. Para alterar o número do seu correio de voz ou desativar a notificação de correio de voz, pressione s > e Mensagens > Opções > Configuração > Conf. Correio de Voz. ligação avançada funções anexar um número de telefone Disque um código de área ou prefixo para um número da agenda telefônica e, em seguida, pressione Opções > Anexar Número. bloco de notas N (na tela inicial) > Opções > Bloco de Notas Para ligar para o número, pressione N. Para criar uma entrada de agenda telefônica com o número no campo Entrando, pressione Armazen. Para abrir o Menu de Discagem e anexar um número ou inserir um caractere especial, pressione Opções. ligações 31

34 funções ligações internacionais Se o seu serviço telefônico inclui ligações internacionais, mantenha pressionada a tecla 0 para inserir o código de acesso internacional local (indicado pelo sinal +). Em seguida, pressione as teclas para discar o código do país e o número do telefone. colocar uma ligação em espera Pressione Opções > Em espera para colocar ligações ativas em espera. emudecer uma ligação Pressione Mudo (se disponível) ou Opções > Mudo para emudecer todas as ligações ativas. funções ligação em espera Quando você estiver em uma ligação, ouvirá um alerta caso receba uma segunda ligação. Pressione N para atender a nova ligação. Para alternar entre as duas ligações, pressione a tecla Trocar. Para conectar as duas ligações, pressione Opções > LINK. Para finalizar a ligação em espera, pressione Opções > Finalize lig. em espera. Para ativar ou desativar a função de ligação em espera: s > w Configurações > Conf. em chamada > Ligação em Espera > Ligado ou Desligado 32 ligações

35 funções conferência Durante a ligação, digite o próximo número, pressione N e Opções > LINK. transferir uma ligação Durante a ligação, pressione Opções > Transferir, disque o número de transferência e pressione N. transferência de ligações Para configurar ou cancelar a transferência o desvio de ligações, pressione s > w Configurações > Direcionar Ligação. funções bloqueio de ligação Restringir ligações recebidas ou feitas: s > w Configurações > Segurança > Bloqueio de Ligação alterar linha do telefone Se você possui um cartão SIM ativado com duas linhas, é possível alterar a linha para fazer e receber ligações do seu outro número de telefone. s > w Configurações > Status do Telefone > Linha Ativada restringir ligações Restringir ligações recebidas ou feitas: s > w Configurações > Segurança > Restringir Ligações Configure seu telefone para permitir Todas, Nenhuma ou apenas as ligações da sua Agenda Telefone. ligações 33

36 funções discagem fixa Quando a discagem fixa é ativada, você pode ligar apenas para os números armazenados na lista de discagem fixa. Ativar ou desativar discagem fixa: s > w Configurações > Segurança > Discagem Fixa Utilize a lista de discagem fixa: s > É Ferramentas > Discando serviços > Discagem Fixa disc. de serviços O provedor de serviços pode fornecer números de telefone de companhias de táxi ou outros serviços. Esses números de telefone são armazenados no seu cartão SIM. Para consultá-los: s > É Ferramentas > Discando serviços > Serviços de Discagem funções tons DTMF Ativar tons DTMF: s > w Configurações > Configuração Inicial > DTMF Ao discar um número, o telefone envia-o para sua rede como tons Dual Tone Multi Frequency (DTMF). Para enviar tons DTMF durante uma ligação, basta pressionar as teclas numéricas ou ir para um número na agenda telefônica ou nas listas das últimas ligações e pressionar Opções > Enviar Tons. tempo e custo das ligações O tempo de conexão de rede é o tempo decorrido desde o momento em que você se conecta à rede do provedor de serviços até o momento em que você 34 ligações

37 encerra a ligação pressionando O. Esse tempo inclui sinais de ocupado e toques. O tempo total de conexão à rede que você rastreia pelo contador pode não ser igual ao tempo que é cobrado pelo provedor de serviços. Para obter mais informações, entre em contato com o seu provedor de serviços. funções tempos de ligação Mostrar contadores de ligação: s > s Últimas Ligações, então pressione Opções e > Tempo de Ligação contador de ligação recebida viva-voz Nota: o uso de telefones celulares enquanto dirige pode causar distração. Não use o celular enquanto estiver dirigindo. Além disso, o uso de dispositivos sem fio e seus acessórios pode ser proibido ou restrito em determinadas áreas. Sempre obedeça às leis e aos regulamentos sobre o uso desses produtos. funções alto-falante Ativar o alto-falante durante uma ligação: Pressione Viva-voz (se disponível) ou a tecla Opções > Viva voz Ativado. Exibe informações sobre tempo ou custo durante uma ligação: s > w Configurações > Conf. em chamada > Contador chamadas ligações 35

38 funções resposta automática (kit veicular ou fone de ouvido) Atender automaticamente ligações quando conectado a um kit veicular ou fone de ouvido: s > w Configurações > Configurações Carro ou Fone de Ouvido > Atend. Autom. discagem por voz (fone de ouvido) Ativar a discagem por voz com a tecla de enviar/encerrar do fone de ouvido: s > w Configurações > Fone de Ouvido > Discagem por voz viva-voz automático (kit veicular) Rotear automaticamente ligações para um kit veicular quando conectado: s > w Configurações > Configurações Carro > Viva-Voz Autom. 36 ligações

39 entrada de texto dicas de texto rápido Alguns recursos permitem que você digite o texto. maiúscula Pressione 0 em um modo de entrada de texto para alternar para todas as letras maiúsculas (á), sem maiúsculas (Á) ou a primeira letra em maiúsculas (Â). números pontuação apagar Mantenha pressionada uma tecla numérica para alternar temporariamente para o modo numérico. Pressione as teclas numéricas para inserir os números desejados. Insira um espaço para voltar para o modo itap ou Tap. Pressione 1 para inserir pontuação ou outros caracteres. Pressione D para apagar o caractere à esquerda do cursor. Segure D para apagar a palavra. cancelar Pressione O. entrada de texto 37

40 configurar modos de texto Pressione # para selecionar um modo de entrada. modos de entrada Û ou Ô Ú ou Õ Ã Configure seu modo de entrada de texto Primário como itap Û ou modo tap Ô. Configure o modo de entrada de texto Secundário como itap Ú ou modo tap Õ ou como Nenhum se você não quiser um modo de entrada secundário. O modo Numérico permite apenas a digitação de números. visualização de entrada de texto e selecione Texto Primário ou Texto Secundário. modo itap Pressione # em um modo de visualização de entrada de texto para alternar para o modo itap: se você não visualizar Û ou Ú, pressione Opções > Configuração de Texto para definir o modo itap como o modo de entrada de texto primário ou secundário. O modo itap permite digitar palavras pressionando uma tecla por letra. O software itap combina os pressionamentos de teclas com palavras comuns e antecipa cada palavra que você digita. Ä O modo Símbolo permite apenas a digitação de símbolos. Para definir os modos de entrada de texto primário e secundário, pressione Opções > Config. Texto em uma 38 entrada de texto

41 Por exemplo, se pressionar , a tela exibirá: Pressione S para cima ou para baixo para ver uma lista de opções de palavra. Pressione a tecla Opções para abrir opções de mensagem. Msg Programa Opções Pressione D para excluir. SMS:7 Enviar Pressione S para a direita para aceitar Programa. Pressione * para inserir um espaço. Pressione a tecla Enviar quando a mensagem estiver completa. Se você deseja uma palavra diferente (como Progresso), continue pressionando as teclas para inserir os caracteres restantes. Dica: não se preocupe se você não se lembrar sobre o funcionamento do itpa. Em um display de entrada de texto, pressione Opções > Configuração de Texto > Tutorial do Texto para ver uma explicação. modos tap e tap extend. Pressione # em um modo de visualização de entrada de texto para alternar para o modo tap: se você não visualizar ÂÔ ou ÂÕ, pressione Opções > Configuração de Texto para definir o modo tap como o modo de entrada de texto primário ou secundário. Para inserir texto no modo Tap, pressione uma tecla repetidamente para percorrer as letras e números da tecla. Repita essa etapa para digitar cada letra. O modo Tap Extend funciona da mesma maneira, mas inclui mais caracteres especiais e símbolos. entrada de texto 39

42 Por exemplo, se você pressionar 7 uma vez, o visor exibe: O caractere é exibido no ponto de inserção. Pressione a tecla Opções para abrir opções de mensagem. Programa Opções Msg SMS:7 Enviar Depois de inserir o texto, pressione a tecla Enviar e selecione os destinatários. O telefone deve sugerir uma palavra. Pressione S à direita para aceitá-la ou * para inserir um espaço no cursor. O primeiro caractere de cada sentença é grafado em maiúscula. Se necessário, pressione S para baixo para alterar o caractere para minúsculo antes que o cursor se mova para a próxima posição. modo numérico Pressione # em uma visualização de entrada de texto até Ã ser exibido. Pressione as teclas numéricas para inserir os números desejados. Atalho: pressione e mantenha pressionada uma tecla numérica para alternar temporariamente para o modo numérico itap ou Tap. Pressione as teclas numéricas para inserir os números desejados. Insira um espaço para voltar para o modo itap. modo símbolo Pressione # em uma visualização de entrada de texto até que o display exiba uma lista de símbolos. Navegue até o símbolo que deseja e pressione s. 40 entrada de texto

43 completar palavra Seu telefone está configurado para sugerir palavras, para agilizar o processo de digitação. Essa configuração pode ser alterada. Localize: em uma tela de entrada de texto, pressione Opções > Configurações de Texto > Completar Palavra dicionário pessoal Seu telefone retoma palavras digitadas com freqüência, além de sugeri-las quando a opção de completar palavras está ativada. Localize: em uma tela de entrada de texto, pressione Opções > Configurações de Texto > Aprender Palavras entrada de texto 41

44 mensagens mensagens de texto Para criar uma lista de endereços de de grupo, consulte a página 61. Para conhecer mais funções de mensagem, consulte a página 44. enviar uma mensagem de texto Uma mensagem de texto pode conter texto e imagens, sons ou outros objetos de mídia. Você pode adicionar várias páginas a uma mensagem e colocar objetos de mídia e de texto em cada página. É possível enviar uma mensagem a outros telefones compatíveis ou endereços de . Localize: s > e Mensagens > Nova Mensagem > Nova Mensagem 1 Pressione as teclas para inserir texto na página (para obter detalhes sobre entrada de texto, consulte a página 38). Para inserir uma imagem, som ou outro objeto na página, pressione Opções > Inserir. Selecione o tipo de arquivo e o arquivo. Para inserir outra página na mensagem, insira texto ou objetos na página atual e pressione Opções > Inserir > Nova página. Você poderá inserir mais conteúdo na nova página. 2 Quando concluir a mensagem, pressione a tecla Enviar. 3 Vá até o destinatário e pressione a tecla central s. Repita para adicionar outros destinatários. 42 mensagens

45 Para digitar um novo número ou endereço de , pressione Opções e selecione Entre número ou Digite . 4 Antes de enviar uma mensagem, pressione Opções para selecionar Salvar em Rascunhos, Cancelar Mensagem ou abrir Opções de envio (como mensagem Assunto ou endereços CC). 5 Para enviar a mensagem, pressione Enviar. O seu telefone avisa que é uma Msg Multimídia, se ela possuir várias páginas ou objetos de mídia. Alguns outros telefones ou redes não suportam mensagens de multimídia. Pressione Sim para enviar a mensagem. receber uma mensagem de texto Quando você recebe uma mensagem, o telefone soa um alarme e o display mostra Nova Mensagem como um indicador de mensagem como É. Pressione Ler para abrir a mensagem. Localize: s > e Mensagens > Msg. Cx. Entr. Para mensagens multimídia: Fotos, imagens e animações são exibidas durante a leitura da mensagem. Um arquivo de som será reproduzido quando seu slide for exibido. Utilize as teclas de volume para ajustar o som. Os arquivos anexados são adicionados ao final da mensagem. Para abrir um anexo, navegue até o indicador/nome do arquivo e pressione Visualizar (imagens), Reproduzir (sons) ou Abrir (vcards da agenda telefônica, entradas de vcalendar do calendário ou tipos de arquivos desconhecidos). mensagens 43

46 mais mensagens funções enviar s > e Mensagens > Nova Mensagem > Novo Nota: você pode escrever até caracteres em uma mensagem de . Uma mensagem mais longa pode impedir o seu download ou pode truncá-la. enviar mensagem de voz s > e Mensagens > Nova Mensagem > Nova Msg Voz Seu telefone inicia a gravação da mensagem de voz. Pressione Parar para parar a gravação. O telefone insere a gravação de voz na mensagem e permite a adição de destinatários. funções usar um modelo de mensagem s > e Mensagens > Formatos > Formatos de Texto ou Formatos Multimídia ler e gerenciar mensagens de texto s > e Mensagens > Msg. Cx. Entr. Os ícones indicam se a mensagem é lida > ou não lida <, se tem anexos =, se pode ser SPAM?, ou se está bloqueada 9, se é urgente!, ou de baixa prioridade. Para Responder, Encaminhar, Bloquear ou Excluir uma mensagem, vá até ela e pressione Opções. Para abrir uma mensagem, pressione s. Em seguida, você pode pressionar Opções para usar ou armazenar qualquer número de telefone, endereços de , sites da Web ou arquivos na mensagem. 44 mensagens

47 funções ler e gerenciar mensagens s > e Mensagens > Mensagens de Para Responder, Encaminhar, Bloquear ou Excluir uma mensagem, vá até ela e pressione Opções. Para abrir uma mensagem, pressione s. Em seguida, você pode pressionar Opções para usar ou armazenar qualquer número de telefone, endereços de , sites da Web ou arquivos na mensagem. armazenar objetos de mensagem Opções > Armazenar funções imprimir mensagem via conexão Bluetooth Você pode usar uma conexão sem fio Bluetooth para enviar uma mensagem do seu telefone para uma impressora. s > e Mensagens > Msg. Cxa Entr., Mensagens de , Caixa de Saída, ou Rascunhos Navegue e destaque a mensagem que deseja ler e pressione Opções > Imprimir. Não é possível imprimir Formatos. Para obter mais informações sobre conexões Bluetooth, consulte a página 66. mensagens 45

48 funções armazenar mensagens de texto recebidas no seu cartão SIM s > e Mensagens, pressione Opções > Configuração > Config. Mensagem > Config. Msg. Texto > Armaz. Padrão > Cartão SIM editar configurações de s > e Mensagens, pressione Opções > Configuração > Config. msg. > Config. Conta funções mensagens do browser s > e Mensagens > Msgs Browser serviços de informações Ler mensagens de informações com base na assinatura: s > e Mensagens > Serviços de Info. Se tiver mais de uma conta de , selecione uma conta a ser editada. Para usar o , é necessário armazenar o ID do Usuário e a Senha. Para criar uma nova conta, selecione [Nova Entrada] na lista Config. Conta. 46 mensagens

49 entretenimento reproduzir música Pressione a tecla de música ([) para executar o reprodutor de música. Para obter instruções básicas sobre o reprodutor de música, consulte o Guia de Início Rápido. fotos Nota: os jogos ou aplicativos Java serão encerrados quando a câmera for aberta. tirar fotos e armazená-las ou enviá-las A lente da câmera fica na parte de trás do telefone, quando o telefone está aberto. 1 Pressione s > h Multimídia > Câmera. Modo Câmera (foto ou vídeo) Pressione s para tirar a foto. Pressionar S para cima ou para baixo para exibir as configurações da câmera. Opções Contador 232 Zoom 1x Fotos restantes Sair Resolução Armazenamento (telefone ou cartão de memória) Ponto do foco entretenimento 47

50 Antes de tirar fotos, é possível acessar as opções a seguir ao pressionar Opções: opções Ir para imagens Exibe imagens e fotos armazenadas. Ir para Vídeos Alterna para a câmera de vídeo. Captura autom. Define um contador para a câmera tirar uma foto. Config. Câmera Abre o menu de configuração para ajustar as configurações de fotografia. Trocar Disp. Selecione para armazenar de Armaz. imagens no telefone ou no cartão de memória. opções Espaço Livre Consulte a quantidade de memória restante. Nota: seu provedor de serviços pode armazenar conteúdo na memória do usuário antes de você receber o telefone. 2 Pressione s para tirar uma foto. 3 Pressione Opções para: Somente Armazenar ou Apagar a foto. Aplicar como e selecionar Papel de parede, Protetor de Tela, ou ID da Imagem do Contato. Imprimir a imagem via conexão Bluetooth (consulte a página 68). Para enviar a foto em uma mensagem, pressione a tecla Enviar. O seu telefone avisa que é uma 48 entretenimento