EM PERFEITA HARMONIA

Transcrição

1 IBIZA ENJOYNEERING

2

3 O espírito jovem sempre foi a grande característica do SEAT Ibiza. Um automóvel que, além de proporcionar um enorme prazer de condução, consegue uma performance de alto rendimento. E o SEAT Ibiza continua no mesmo ritmo. Mas como se pode melhorar um automóvel de referência? Chamamos-lhe ENJOYNEERING EM PERFEITA HARMONIA O Ibiza está mais elegante e dinâmico do que nunca. As linhas firmes respeitam a sua natureza desportiva e a nova parte dianteira apresenta sinais evidentes de irreverência ao nível dos faróis. O design interior revela-se muito elegante e moderno. Graças à inegável qualidade e atenção ao pormenor, aliadas a uma tecnologia de ponta revolucionária, a condução torna-se ainda mais empolgante. Na estrada, o desportivo SC de três portas, o ousado modelo de cinco portas e a versátil carrinha ST apresentam um conjunto de motores topo de gama, capazes de combinar excelentes performances ambientais com puro prazer de condução. Com tanta paixão e inovação juntas, o SEAT Ibiza vai estar sempre em perfeita sintonia com o seu ritmo.

4 UM MODELO NOVO MUITO POPULAR Mas que mantém as linhas clássicas Não é ótimo quando tudo corre de acordo com o previsto? Para o Ibiza de cinco portas criámos a combinação perfeita entre versatilidade e sedução. Ingredientes que foram inseridos na renovação deste best seller. Desta combinação perfeita fazem parte os novos faróis bi-xénon, com luzes diurnas LED e faróis LED traseiros, novas linhas de design, novos para-choques, nova grelha dianteira, além da possibilidade de escolher novas jantes de liga leve e cores. Todas estas alterações podem levar-nos a pensar que se trata de um automóvel completamente diferente, e, na verdade, tudo o que fizemos foi melhorá-lo. Fizemos uma remodelação total. Com mais inovação e maior qualidade, o novo SEAT Ibiza continua a ser o mesmo modelo desportivo, divertido, prático e versátil que conhecemos há mais de 25 anos.

5

6 MAIS BATIDAS POR MINUTO Eis a verdadeira essência do SC SC significa Sport Coupé. Por outras palavras, é sinónimo de excelente performance e estilo deslumbrante. E o Ibiza SC é seguramente digno desse nome. As extremidades amplas, linhas elegantes e cavas das rodas largas são a tela perfeita para a nova e atraente paleta de cores e para a opção de jantes de liga leve de 17" (de série no CUPRA). E a estrutura compacta do modelo de três portas realça esse estilo dinâmico. Dotado de grelha dianteira em favo de mel, entrada de ar dianteira rebaixada e faróis mais elegantes, o estilo do Ibiza é agora, mais do que nunca, fiel ao conceito original. Além disso, a versão FR faz subir ainda mais a fasquia graças às suas linhas acentuadas e pormenores extra, tais como faróis de nevoeiro dianteiros de grandes dimensões com função Cornering. O Ibiza SC foi concebido para fazer o seu coração bater mais depressa.

7

8 É AQUI QUE VOCÊ SE ENCAIXA Na perfeição O Ibiza sempre foi um modelo que despertou bastante interesse. Mas agora, depois de toda a transformação de que foi alvo, o interesse é ainda maior. As melhorias que mais se destacam são um volante redesenhado com botões de comando, maior número de opções de estofos e um grande porta-luvas iluminado de 10,7 litros. Quanto ao design interior da versão FR, optámos por melhorá-lo com elegantes estofos em pele (opcional) e também com um volante desportivo e uma alavanca das velocidades em pele. E se a tudo isso juntarmos o sistema Climatronic, onde quer que esteja, a sensação é tão fantástica quanto a aparência. Sem falar nos comandos sob o volante para o sistema de som, com função mãos-livres opcional, ativada por Bluetooth.

9

10

11 AGORA COM MAIS ESPÍRITO IBIZA Mais opções ao seu gosto Apetece-lhe desfrutar a vida? O ST está sempre pronto. Para além de ter o ADN Ibiza, está equipado com todos os elementos necessários para tornar a vida ainda mais interessante. Quer se trate de uma escapadela de fim de semana, de um hobby ou de uma grande aventura, o ST pode sempre acomodar tudo o que quer levar. Mas maior é ainda sinónimo de beleza. E graças ao seu estilo desportivo e à elegância dos pormenores, a versão FR também se vai fazer notar. Mas não se deixe enganar, porque este modelo de linhas elegantes é capaz de levar todo o tipo de carga extra e ainda consegue ser o centro das atenções.

12

13 VIVER À GRANDE Para quem aprecia a vida Pode conseguir rentabilizar o seu dia ao máximo e seguramente não terá problemas de transporte de bagagem neste espaçoso Ibiza. Pode contar com um espaço de bagageira de 284 litros no SC (236 litros nas versões FR e CUPRA), 292 litros no modelo de cinco portas (250 litros na versão FR) e uns generosos 430 litros na carrinha ST. Tudo para simplificar ao máximo o trabalho de quem procura ter uma vida melhor. Com espaços de arrumação inteligentes incluindo um grande porta-luvas iluminado que o transformam no mais moderno organizador pessoal móvel. Também permite acomodar confortavelmente cinco pessoas, proporcionando um amplo espaço livre em altura e para as pernas de cada uma delas, caso queiram recostar-se.

14 PURO SANGUE PARA A CIDADE Ibiza Cupra. O último citadino Mesmo parado, o novo CUPRA não passa despercebido, o seu design único em forma de seta chama a atenção sobre a dinâmica, painéis definidos acrescentam equilíbrio e postura. Jantes de liga leve de 17", faróis LED traseiros e faróis Bi-Xénon adaptativos com luzes diurnas LED, completam a imagem. E, claro, o que mexe com as emoções mais abaixo, um Biturbo acoplado a uma caixa DSG comandada por patilhas no volante funciona de forma extraordinária e move-o sem qualquer esforço dos km/h em 6,9". As pinças vermelhas dos Travões SEAT Racing são opcionais e trazem-no de volta em apenas 38,5 m. O seu chassis ágil, o melhor na sua classe, permite lidar com as curvas mais rigorosas como se fossem rectas. No interior, o SEAT Portable System dá-lhe o controlo através dum dispositivo multimédia que incorpora sistema de navegação com reconhecimento de voz, toda a informação do computador de bordo, além do Rádio/CD/MP3/Micro SD e Bluetooth, num ecrã táctil de alta resolução. O Ibiza CUPRA. Nunca um automóvel se sentiu tão confortável na cidade.

15

16 PURA DIVERSÃO ECOLÓGICA Emoção e eficiência em perfeita sintonia SISTEMA START/STOP. Este sistema permite poupar combustível e reduzir as emissões de CO2. O Ibiza, além de dar espetáculo, também é um automóvel que inspira confiança. Tudo isto é assegurado por uma gama de motores potentes e limpos, incluindo um motor diesel de 143 CV, motores a gasolina com boa capacidade de resposta todos com emissões inferiores a 140 g CO2/km. Motores que combinam emoção e eficiência na perfeição, dando-lhe a possibilidade de ser simultaneamente amigo da estrada e do planeta. O impacto ambiental é ainda menor graças a funcionalidades avançadas como os sistemas Start/Stop e de recuperação de energia de travagem das nossas versões ultra ecológicas Ecomotive que, apesar de responsáveis, proporcionaram sempre momentos de pura diversão. E nem sempre estes dois conceitos combinam na mesma frase. OFF ON O sistema Start/Stop é automaticamente ativado quando o automóvel está parado em ponto morto. O motor desliga-se completamente e assim permanece até carregar no pedal da embraiagem. Para voltar a pôr o automóvel em movimento, basta carregar no pedal da embraiagem, meter a primeira velocidade e o motor liga automaticamente. Consumo médio: 3,4 5,9 l/100 km. Média de emissões de CO2: g/km.

17

18 LUXO VS. TECNOLOGIA O Ibiza tem tudo. Ninguém lhe pode fazer frente CLIMATRONIC. Controlo completo da temperatura. Basta marcar a temperatura pretendida e o sistema Climatronic trata do resto. FARÓIS BI-XÉNON COM TECNOLOGIA LED. Não se limitam a conferir elegância ao design exterior. Além de brilhantes, os faróis bi-xénon com luzes diurnas com tecnologia LED do Ibiza são precisos, eficientes e altamente direcionais. Agora, fica tudo iluminado.

19 SEAT PORTABLE SYSTEM. Dispositivo multimédia que incorpora sistema de navegação e Bluetooth, mostrando toda a informação do computador de bordo, leitor de CD e rádio num ecrã tátil de alta resolução. CRUISE CONTROL. Basta programar e não tem de se preocupar. O sistema Cruise control torna as viagens longas muito mais confortáveis. Aproveite para descansar as pernas e deixe o resto por conta do Ibiza.

20 SEGURANÇA ACIMA DE TUDO Não há nada mais importante, certo? Há mais no Ibiza do que uma beleza inigualável. Com a classificação máxima de 5-estrelas da Euro NCAP*, o Ibiza prova que é um dos automóveis mais seguros da sua classe graças aos inúmeros componentes de segurança com que vem equipado, incluindo airbags de cabeça e de tórax para condutor e passageiro, controlo de pressão dos pneus e sistema Hill Hold, estes dois últimos opcionais. Tem até uma funcionalidade que poderá garantir não ser necessário utilizar nenhum dos componentes acima mencionados: o sistema de controlo de estabilidade eletrónico (ESC) com XDS (XDS com motores de mais de 100 CV). Este sistema monitoriza a informação do volante, pneus, travões e acelerador, fazendo os ajustes necessários para o manter na trajetória correta. * Para obter informações detalhadas, aceda a

21 SENSORES DE ESTACIONAMENTO TRASEIRO. Os sensores de estacionamento instalados na traseira do automóvel facilitam as manobras uma vez que ao fazer marcha atrás, o avisam caso se aproxime demasiado de outros veículos ou objetos. É sempre bom saber que alguém nos protege. SISTEMA HILL HOLD. Com o sistema Hill Hold é sempre a subir. Este sistema impede que o automóvel descaia ao arrancar em superfícies inclinadas, acionando automaticamente o travão durante dois segundos. AIRBAGS. É ótimo andar na estrada rodeado de amigos. E é ainda melhor se todos estiverem em total segurança. O SEAT Ibiza vem equipado de série com airbags de condutor e passageiro, laterais de cabeça e tórax.

22 ESCOLHA O SEU KIT Qual destas versões do Ibiza prefere? REFERENCE / Jantes de aço de 15" MAMBA / Fecho centralizado (sem comando à distância) / Espelhos retrovisores manuais e manípulos das portas pretos / Faróis dianteiros de uma ótica / Barras de tejadilho pretas (apenas na versão ST) / Luz de cortesia + luz na bagageira / Para-choques na cor da carroçaria / Airbags de condutor e passageiro, laterais de cabeça e tórax / ABS e ESC / Spoiler traseiro com terceira luz de travagem / Sistema isofix e fixações Top Tether nos bancos traseiros (1+1) / Coluna de direção regulável em altura e profundidade / Cintos de segurança traseiros com três pontos de fixação (3) / Pega no tejadilho para o passageiro (com 2 pegas traseiras no tejadilho, na versão ST) / Luzes de travão com sistema de intermitência em caso de emergência (luzes de perigo e luzes de travagem intermitentes) / Porta-copos dianteiros e traseiro (2+1) / Suspensão Comfort / Compartimento de arrumação sob o piso da bagageira (apenas na versão ST) / Compartimentos nos painéis das portas dianteiras (e também nos painéis das portas traseiras na versão ST) / Encostos de cabeça dianteiros e traseiros reguláveis em altura / Bancos dianteiros reguláveis em altura (nas motorizações Ecomotive só o do condutor) / Banco traseiro rebatível assimetricamente / Tomada de 12 V / Porta-luvas iluminado de 10,7 litros / Porta da bagageira com abertura eletrónica / Vidros elétricos dianteiros FRESC ADICIONA AO REFERENCE / Ar condicionado / Rádio CD/MP3 + AUX-in + comandos no volante + 4 colunas / Jantes de liga leve 15" IBIA / Pré-instalação do SEAT Portable System / Espelhos retrovisores elétricos e aquecidos / Fecho centralizado com comando à distância

23

24 STYLE ALÉM DO QUE EXISTE NA VERSÃO REFERENCE / Jantes de liga leve 15" MARSALA / Espelhos retrovisores exteriores elétricos e aquecidos, e manípulos das portas na cor da carroçaria / Faróis dianteiros de dupla ótica com moldura cromada / Faróis dianteiros duplos e cromados / Computador de bordo / Ar condicionado / Bolsa no encosto dos bancos dianteiros / Pilares B e C em preto brilhante / Luz no tejadilho com função de mapa e luz na bagageira / Fecho centralizado com comando à distância / Alarme volumétrico / Cruise control / Rádio CD/MP3 + AUX-in + Comandos sob o volante / Faróis de nevoeiro com função Cornering / Vidros dianteiros e traseiros elétricos / Volante e alavanca de velocidades em pele

25

26 FR ADICIONA À VERSÃO STYLE / Jantes de liga leve de 16" CARTAGO / SEAT Portable System (GPS e Bluetooth ) / Função Coming Home + Leaving Home / Faróis dianteiros de dupla ótica com moldura escura / Faróis traseiros com tecnologia LED / Bateria na bagageira (só para os motores 1.4 TSI de 150 CV DSG e 2.0 TDI CR de 143 CV) / Para-choques FR na cor da carroçaria / Logótipo FR dianteiro e traseiro / Suspensão FR / Bancos desportivos / Dupla saída de escape visível / Vidros traseiros escurecidos / Climatronic / Teto panorâmico com abertura elétrica em inclinação / Pacote Técnico (sensor de chuva, luzes dianteiras de presença, acendimento automático dos faróis, recolhimento elétrico dos espelhos retrovisores e espelho interior antiencandeamento) / Sensores de estacionamento traseiro / 6 Colunas

27

28 CUPRA ADICIONA À VERSÃO FR / Controlo de pressão de pneus + Sistema Hill Hold / Pedal do acelerador e travão com protecção em alumínio / Jantes de liga leve de 17" BARCINO / Pára-choques específicos CUPRA na cor da carroçaria / Logótipo CUPRA dianteiro e traseiro / Lettering específico CUPRA / Saída de escape central trapezoidal / Espelhos retrovisores específicos CUPRA / Suspensão CUPRA / Faróis Bi-Xénon adaptativos com luzes diurnas LED / Bancos desportivos CUPRA Agora já pode fazer o download Bem, quase mas o configurador online é uma ótima solução alternativa. É uma maneira simples e rápida de visualizar o que idealizou para o seu novo SEAT Ibiza. Escolha o motor, a versão, a cor da carroçaria, o equipamento e os acessórios. Em seguida, pode guardar, fazer o download e até mesmo partilhar as especificações escolhidas. Para começar, aceda a

29

30 MAIS ATENÇÃO AOS PORMENORES Melhore o seu automóvel Faça a sua escolha a partir de uma gama de acessórios originais SEAT de alta qualidade, concebida para adaptar o Novo SEAT Ibiza às suas reais necessidades. CADEIRA PARA CRIANÇA SEAT PEKE G1 ISOFIX DUO PLUS. Cadeira para criança, compatível com o sistema isofix, para instalar no banco traseiro voltada para a frente. Esta cadeira foi concebida para crianças entre os nove meses e os quatro anos (9 18 kg). Além de ter apoio extra para cabeça e pescoço, esta cadeira inclui também um cinto de segurança com três pontos de fixação A

31 GANCHO DE REBOQUE. Quando não estiver a ser utilizado, o gancho de reboque pode ser removido para não esconder a matrícula nem as linhas do Ibiza. O sistema elétrico e a capa de proteção do gancho de reboque são vendidos em separado. 6JB BARRAS DE TEJADILHO. Solução ideal para a montagem de vários acessórios, tais como a mala do tejadilho ( A), o suporte para bicicletas (6L A) e o suporte para esquis (3B F). As barras têm uma capacidade de carga de 75 kg e vêm equipadas com fecho de proteção antirroubo. 6J B PAINEL DE INSTRUMENTOS COM INSERÇÕES DECORATIVAS EM ALUMÍNIO. Adicione um elegante acabamento em alumínio escovado ao painel de instrumentos. O kit inclui equipamento surround para rádio e comandos para ar condicionado/sistema Climatronic, além de uma inserção na consola central.

32 SEAT SERVICE Confie o seu Ibiza aos melhores profissionais SEAT SERVICE MOBILIDADE VIATURA DE CORTESIA LAVAGEM 2 ANOS DE GARANTIA RECOLHA E ENTREGA PEÇAS ORIGINAIS SEAT EXTENSÃO DA GARANTIA SEAT RECOLHA EM PARQUE ACESSÓRIOS ORIGINAIS SEAT 2 ANOS DE GARANTIA SOBRE REPARAÇÕES MECÂNICA E ELÉTRICA SEAT RESPONDE 12 ANOS DE GARANTIA ANTICORROSÃO CHAPA E COLISÃO REDE SEAT SERVICE INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO RECOLHA NOTURNA INSPEÇÃO ATIVA IPO

33 SEAT SERVICE MOBILIDADE Nos primeiros dois anos após a compra, o seu SEAT Ibiza fica automaticamente abrangido pelo SEAT Service Mobilidade, sem incorrer em custos adicionais. Pode ainda alargar a cobertura do SEAT Service Mobilidade até um máximo de 5 anos e mesmo que troque o seu SEAT, o novo proprietário pode continuar a beneficiar do SEAT Service Mobilidade (ver condições de adesão na Rede SEAT Service). Em caso de avaria, acidente, roubo ou incidente voluntário, o SEAT Service Mobilidade presta-lhe assistência, a si e ao seu SEAT, 24 horas por dia/365 dias por ano. ACESSÓRIOS ORIGINAIS SEAT Se quer personalizar o seu SEAT Ibiza, o seu SEAT Service pode oferecer-lhe uma vasta seleção de Acessórios Originais SEAT desde cadeiras de criança a suportes para transporte de bicicletas na bagageira. Cada Acessório Original SEAT adapta-se perfeitamente ao seu automóvel, assegurando-lhe os níveis máximos de qualidade e segurança. PEÇAS ORIGINAIS SEAT Se deseja o melhor para o seu SEAT, escolha sempre Peças Originais SEAT. As Peças Originais SEAT instaladas na nossa Rede SEAT Service oferecem dois anos de garantia em peças e mão de obra. GARANTIA SEAT Não importa onde vai. Nem onde quer chegar. Estamos sempre consigo. Todos os veículos novos SEAT dispõem de garantia de dois anos sem limite de quilómetros contra qualquer anomalia de produção, incluindo materiais e mão de obra. EXTENSÃO DA GARANTIA Permite-lhe beneficiar das condições da garantia para o seu SEAT Ibiza durante mais 1 ou 2 anos. Pode facilmente adquirir uma extensão de garantia opcional no momento da compra do seu SEAT Ibiza, a qual cobre a reparação gratuita de avarias atribuíveis a defeitos de fabrico após o término da garantia contratual de 2 anos, podendo assim, ter o seu SEAT Ibiza coberto pela Garantia SEAT durante um período máximo de 4 anos. 12 ANOS DE GARANTIA ANTICORROSÃO Queremos que aproveite o seu SEAT durante o maior tempo possível. Por isso oferecemos 12 anos de garantia anticorrosão. O seu SEAT Ibiza vem com a carroçaria totalmente galvanizada tornando-o resistente a qualquer elemento da natureza. 2 ANOS DE GARANTIA SOBRE REPARAÇÕES Todas as reparações efetuadas na Rede SEAT Service utilizando Peças Originais SEAT oferecem 2 anos de garantia em materiais e mão de obra, sem limite de quilometros. As Peças Originais SEAT são as únicas que oferecem o mesmo nível de qualidade que as peças de origem, mantendo o nível máximo de segurança e fiabilidade nos modelos SEAT. VIATURA DE CORTESIA Com o serviço de Viatura de Cortesia, nem vai perceber que o seu automóvel está na oficina. Reserve no seu SEAT Service e tenha acesso a uma viatura de substituição por um preço muito competitivo, durante o tempo em que ocorrer a reparação do seu SEAT. SEAT RESPONDE A SEAT criou a linha SEAT Responde para estar mais perto de si. Esta linha de apoio ao cliente está disponível das 9h às 20h de segunda a sexta. Sempre que tenha uma dúvida, queira fazer uma consulta ou expressar algum comentário, aqui será sempre atendido. Contactenos através do número Azul (custo de chamada local) ou via [email protected]. Para obter mais informações, visite o nosso site ou contacte o seu Concessionário/ SEAT Service e descubra a gama completa de serviços.

34 JANTES Prepare-se para se fazer à estrada 15" MAMBA R 15" IBIA R F 16" STRATOS St 16" CARTAGO FR 17" TAGUS FR

35 15" MARSALA St 17" BARCINO C Reference /R/ Fresc /F/ Style /St/ FR /FR/ Cupra /C/ De série Opcional

36 ESTOFOS Sensação de conforto A sensação dada pelo conjunto das melhores opções de estofos em pele e tecido escolhido especialmente para si é tão boa quanto a sua aparência. LAVANDA AI R F PELE PRETA BT/CA + PLV St FR Reference /R/ Fresc /F/ Style /St/ FR /FR/ Cupra /C/ De série Opcional ALOE BT St

37 PIPER EMBOSÉ CA FR KILT BW C PELE PRETA BW + PLW C

38 CORES Escolha a tonalidade certa Reference /R/ Fresc /F/ Style /St/ FR /FR/ CUPRA /C/ De série Opcional 1 Não disponível para Ibiza ST. 2 Disponível apenas para Ibiza ST. 3 Disponível a partir de Março Cor normal. 5 Cor metalizado. 6 Cor customizado. * Apenas disponível até Maio ** Apenas disponível até Março 2013.

39 BRANCO B4B4 (4) R F St FR VERMELHO EMOCION 9M9M (4) R F St FR C BRANCO NEVADA 2Y2Y (5) R F St FR C VERMELHO MONTSANT V0V0 (5) R F St FR VERDE LIMA I3I3 (1) (5) R F St FR PRATA ESTRELLA P5P5 (5) R F St FR C CINZENTO PIRINEOS 0C0C (5) R F St FR C AZUL APOLO I4I4 (5) R F St PRETO UNIVERSO L8L8 (5) R F St FR C BEGE BALEA* L7L7 (2) (5) R F St AZUL ALBA* Z0Z0 (2) (5) R F St FR SPEED** 5N5N (6) R F St FR BOAL* 6M6M (6) R F St AZUL ALOR E4E4 (3) (6) R F St FR

40 Somos espanhóis. E alemães. Somos apaixonados pela perfeição. Somos pela tecnologia emotiva. Tudo o que sabemos, é tudo aquilo que sente. Damos sentido ao design. Damos vida à tecnologia. Chamamos-lhe ENJOYNEERING. Somos SEAT. SEAT recomenda A SEAT está empenhada numa política de evolução contínua dos produtos, reservando-se o direito de alterar especificações, cores e preços sem aviso prévio. Assim, as informações contidas neste catálogo servem apenas como orientação. Embora a SEAT desenvolva todos os esforços no sentido de assegurar que as especificações se encontram corretas à data da publicação ( ), deverá sempre contactar o seu Concessionário autorizado SEAT para obter as informações mais atualizadas. Devido a limitações próprias do processo de impressão, as cores reproduzidas no presente catálogo poderão diferir ligeiramente das cores reais da pintura e dos materiais. Este veículo e todos os seus componentes, assim como as peças sobressalentes originais, foram concebidos de acordo com as normas legais que regulam a prevenção e redução do impacto ambiental, através da utilização de materiais reciclados/recicláveis e da adoção de medidas para efetuar uma reciclagem adequada à conservação e melhoria da qualidade ambiental. seat.pt