Atlas Copco Compressores de Parafuso Rotativo de Injecção de Óleo. GA 15-22/GA /GA VSD kw / hp

Transcrição

1 Atlas Copco Compressores de Parafuso Rotativo de Injecção de Óleo GA 15-22/GA /GA VSD kw / hp

2 Capacidade total, responsabilidade total Com um papel fundamental no seu trabalho, a Atlas Copco fornece ar comprimido de qualidade para garantir uma excelente capacidade operacional. Desde a produção do ar comprimido até ao local de utilização, pode escolher de entre a nossa vasta gama de produtos para construir um sistema de ar comprimido completo e personalizado segundo as suas necessidades específicas. Todos os produtos da Atlas Copco são concebidos para funcionarem em conjunto na perfeição, garantindo a maior fiabilidade e eficiência energética. Como tal, a Atlas Copco pode responsabilizar-se totalmente pela sua infra-estrutura de ar comprimido, com a garantia da melhor qualidade da sua classe. Estando presentes em mais de 150 países, podemos proporcionar um serviço global incomparável para manter e melhorar continuamente o desempenho do seu sistema de ar comprimido. Apoiados em 100 anos de liderança na indústria do ar comprimido, os produtos da Atlas Copco oferecem a melhor qualidade e eficiência. O nosso objectivo é ser First in Mind First in Choice. É por esta razão que a Atlas Copco procura incessantemente a inovação, movida pela dedicação de cumprir e ultrapassar as suas necessidades. Trabalhando sempre consigo, estamos empenhados em proporcionar-lhe a solução personalizada para ar de qualidade, que é a força impulsionadora por detrás da sua empresa. Assumimos o compromisso de optimizar a sua produtividade pela interacção e inovação. First in Mind First in Choice

3 Uma solução inteligente adequada Os compressores GA da Atlas Copco proporcionam-lhe um elevado desempenho, uma operação flexível e uma maior produtividade, ao mesmo tempo que minimizam os custos totais de propriedade. Com a possibilidade de escolher entre três séries de compressores de qualidade GA 15-22, GA e GA VSD certamente encontrará a solução de ar comprimido que corresponde perfeitamente às suas necessidades. Construídos para terem um funcionamento fiável mesmo nos ambientes mais duros, os nossos produtos mantêm a sua produção a funcionar sem problemas. GA 15-22: COMPRESSORES COMPACTOS E ECONÓMICOS É de longe a solução completa mais fiável em termos de compressores montados sobre reservatório para uso em oficinas, fornecendo ar comprimido de elevada qualidade com um conceito fácil "plug-and-play". GA de qualidade máxima e assistência melhorada com o investimento inicial mais baixo. Ar seco de elevada qualidade graças ao secador integrado. Controlo total e eficiência assegurada com o novo controlador Elektronikon. GA : DESEMPENHO LÍDER DA INDÚSTRIA Oferecendo o melhor desempenho da classe e fiabilidade total, os nossos produtos constituem a resposta às suas necessidades. Débito de ar livre líder da indústria O menor consumo de energia e emissão de ruído na indústria. Ar seco de excelente qualidade graças à nova gama de secadores integrados. Monitorização e manutenção simples graças ao novo controlador gráfico Elektronikon com um visor a cores de alta definição. GA VSD: A MAIOR ECONOMIA DE ENERGIA Consumo de energia minimizado para as aplicações mais exigentes, tornando a economia de energia uma realidade. Poupança média de energia de 35%. Tecnologia avançada de accionamento de velocidade variável. Selecção flexível da pressão: 4-13 bar. Ar seco de excelente qualidade com os mais baixos custos de energia graças à nova gama de secadores integrados. Com a tecnologia de secador Saver Cycle opcional, o GA VSD economiza 60% da electricidade necessária para o secador. Monitorização e manutenção simples graças ao novo controlador gráfico Elektronikon com um visor a cores de alta definição.

4 GA 15-22: compressores compactos e económicos Com o objectivo de enfrentar os seus desafios diários, os compressores Atlas Copco GA de elevado desempenho montados sobre um reservatório são a solução mais fiável para oficina. Prontos a fornecer ar de qualidade superior, mantêm a sua rede de ar limpa e a sua produção a trabalhar sem problemas. CONSTRUÍDOS PARA DURAR A gama GA está equipada com o elemento de parafuso mais utilizado na sua dimensão. Fiabilidade sem igual durante a vida útil do sistema graças ao sistema de transmissão accionado por caixa de engrenagens, desenvolvido de acordo com os padrões industriais mais exigentes. Fiabilidade garantida graças ao design robusto e à utilização de software de desenvolvimento avançado. 3 2 PROTECÇÃO DA SUA PRODUÇÃO Monitoriza as suas máquinas à distância utilizando uma simples ligação Ethernet, graças ao novo Elektronikon com um servidor integrado. Protecção contra contaminação por óleo: passagem de óleo extremamente baixa graças ao design vertical do reservatório de óleo. Protege o equipamento de ar a jusante independentemente das condições de trabalho: o secador integrado impede a condensação e corrosão na rede. Adicione filtros opcionais para obter uma qualidade de ar até ao nível de classe 1 (<0,01 ppm). Separador de água incluído de série Sistema de transmissão Secador Ventilador de refrigeração Controlador Elektronikon standard Separador de óleo e filtro de óleo Reservatório

5 GASTOS DE ENERGIA REDUZIDOS O elemento de compressão do GA está combinado com um motor de eficiência de classe 1. Mais 2-3% de eficiência com o sistema de transmissão de accionamento directo, quando comparado com sistemas accionados por correia. Graças ao reduzido tamanho do reservatório de óleo, as perdas de ar comprimido durante o ciclo de carga / descarga são extremamente baixas. Maior economia de energia com a purga electrónica sem perdas do secador. 1 4 MANUTENÇÃO SEM ESFORÇO As funções de monitorização do Elektronikon incluem novas indicações de assistência e aviso, detecção de erros e corte de funcionamento do compressor. O melhoramento do controlador gráfico opcional Elektronikon assegura funções de monitorização remota e indicações de tempo de serviço. Disponibilidade de produção máxima: o sistema de transmissão accionado por caixa de engrenagens reduz a necessidade de manutenção (por oposição aos sistemas accionados por correia). Minimize os custos de assistência utilizando consumíveis de elevada qualidade e fáceis de substituir, com uma longa duração. INSTALAÇÃO FÁCIL Uma verdadeira solução "plug-and-play", o GA é uma máquina ideal para empresas responsáveis por instalações e para fabricantes. Opcionalmente, o sistema pode ser expandido com um secador integrado, filtros de ar e um colector de 500 l montado na fábrica. Transporte simples através de empilhador. As unidades podem ser colocadas com um lado encostado a uma parede, e a flexibilidade de instalação é assegurada graças à área de implantação incrivelmente compacta.

6 GA : desempenho líder da indústria Repensados para bater recordes, os compressores da gama GA apresentam a melhor capacidade de ar livre na indústria. Estas soluções completas proporcionam ar de elevada qualidade com os custos de operação mais baixos possíveis e oferecem possibilidades alargadas de monitorização. Como são silenciosos, podem ser colocados perto do local de utilização, minimizando os custos de instalação e maximizando a eficiência energética. CONSTRUÍDOS PARA DURAR Visor gráfico com maior duração no Elektronikon. Totalmente protegida contra sujidade, a transmissão sem manutenção da caixa de engrenagens maximiza a fiabilidade em qualquer ambiente. Para evitar a relubrificação inadequada, o motor e o sistema de transmissão têm lubrificação permanente. A temperatura reduzida no compartimento duplica a duração dos componentes eléctricos e mantém a unidade a funcionar sem problemas mesmo nas condições mais duras (até 46 C). 2 5 PROTECÇÃO DA SUA PRODUÇÃO Uma vasta gama de possibilidades de monitorização e a vantagem de monitorização remota das suas máquinas com o controlador gráfico avançado Elektronikon, que possui um visor a cores de 3,5 polegadas de alta definição e pictogramas nítidos. Separação da água de quase 100% em quaisquer condições com a purga sem perdas de série combinada com o separador de água integrado no arrefecedor final. Obtenha excelência na qualidade de ar no seu GA + : o secador integrado pode ser equipado com filtros DD e PD opcionais, resultando numa passagem de óleo extremamente reduzida, de 0,01 ppm Sistema de transmissão Ventilador de refrigeração Controlador gráfico Elektronikon Separador de óleo e filtro de óleo Compartimento eléctrico Secador

7 3 6 GASTOS DE ENERGIA REDUZIDOS O débito de ar livre é aumentado em 6-17% e o consumo de energia é reduzido em 3-12% graças ao acondicionamento e ao novo elemento compressor. Minimize a energia necessária para alcançar uma determinada qualidade do ar graças à nova gama de secadores integrados com permutador de calor em contra-corrente, separador de água integrado, e tecnologia Saver Cycle. Recupere até 80% da sua energia para outras aplicações industriais com o sistema opcional de recuperação de energia. Controlo centralizado sobre um máximo de 6 compressores através do Elektronikon, resultando numa redução da pressão do sistema e do consumo de energia. Ventilador com Saver Cycle opcional, reduzindo o consumo de energia. 1 MANUTENÇÃO SEM ESFORÇO As funções de monitorização do controlador gráfico com tecnologia de ponta Elektronikon incluem: indicações de aviso, corte de funcionamento do compressor, programação da manutenção e visualização das condições das suas máquinas. O sistema de transmissão completo tem lubrificação permanente, eliminando a necessidade de manutenção. A utilização de consumíveis de elevada qualidade com uma longa duração (até horas) e que podem ser facilmente alvo de manutenção. INSTALAÇÃO FÁCIL Pode ser colocado junto ao local de utilização minimizando os seus custo de instalação e reduzindo os riscos de fuga de ar graças a um nível de ruído ainda mais reduzido (63-68 db(a)). Evite danos causados pela ligação incorrecta de fios eléctricos com o relé de sequência de fase de série do compartimento eléctrico. Uma vasta gama de opções de montagem na fábrica para personalizar o GA + de acordo com as suas necessidades específicas: tratamento de ar e de condensação, protecção especial, funções de comunicação. Possibilidades de instalação em maior número e mais fáceis graças ao design de série para a versão de temperatura ambiente de 46 C.

8 GA VSD: a maior economia de energia Os GA VSD são as soluções ideais para uma produção com flutuações na necessidade de ar. Através da monitorização da pressão de saída, a tecnologia de Accionamento de Velocidade Variável (VSD) ajusta continuamente o caudal de ar consoante a necessidade. A economia de energia superior a 35% torna-se uma realidade graças à elevada taxa de produção, à descarga eliminada do reservatório e ao novo ventilador com Saver Cycle. CONSTRUÍDOS PARA DURAR Visor gráfico com maior duração no Elektronikon. Totalmente protegida contra sujidade, a transmissão sem manutenção da caixa de engrenagens maximiza a fiabilidade em qualquer ambiente. Para minimizar a sensibilidade às poeiras e aumentar a fiabilidade de toda a máquina, o VSD de nova geração tem um caudal de refrigeração optimizado. 2 5 PROTECÇÃO DA SUA PRODUÇÃO Uma vasta gama de possibilidades de monitorização e a vantagem de monitorização remota das suas máquinas com o controlador gráfico avançado Elektronikon, que possui um visor a cores de 3,5 polegadas de alta definição e pictogramas nítidos. Separação da água de quase 100% em quaisquer condições com a purga sem perdas de série combinada com o separador de água integrado no arrefecedor final. Obtenha excelência na qualidade de ar no seu GA VSD: o secador integrado pode ser equipado com filtros DD e PD opcionais, resultando numa passagem de óleo extremamente reduzida, de 0,01 ppm. 4 GASTOS DE ENERGIA REDUZIDOS Uma economia de energia média superior a 35% quando comparada com um ciclo de carga / descarga, graças à combinação de tecnologia VSD com os algoritmos avançados do compressor no controlador gráfico Elektronikon. O débito de ar livre é aumentado em 10-24% e o consumo de energia é reduzido em 6-8% graças ao acondicionamento e ao novo elemento compressor. Minimize a energia necessária para alcançar uma determinada qualidade do ar graças à nova gama de secadores integrados com permutador de calor em contra-corrente, separador de água integrado, e tecnologia Saver Cycle. Possibilidade de controlo centralizado sobre um máximo de 6 compressores sem a necessidade de um sistema de controlo externo. Recupere até 80% da sua energia para outras aplicações industriais com o sistema opcional de recuperação de energia. De série com o novo ventilador com Saver Cycle, optimizando a temperatura do óleo e economizando até mais 7%.

9 3 6 MANUTENÇÃO SEM ESFORÇO As funções de monitorização do controlador gráfico com tecnologia de ponta Elektronikon incluem: indicações de aviso, corte de funcionamento do compressor, programação da manutenção e visualização das condições das suas máquinas. O sistema de transmissão completo tem lubrificação permanente, eliminando a necessidade de manutenção. Como é um sistema modular, o accionamento VSD torna o diagnóstico e as reparações rápidas e fáceis. A utilização de consumíveis de elevada qualidade com uma longa duração (até horas) e que podem ser facilmente alvo de manutenção. 1 INSTALAÇÃO FÁCIL Pode ser colocado junto ao local de utilização minimizando os seus custo de instalação e reduzindo os riscos de fuga de ar graças a um nível de ruído ainda mais reduzido (63-68 db(a)). Instalação fácil graças à área de implantação reduzida e ao posicionamento optimizado do gradeamento. Uma vasta gama de opções de montagem na fábrica para personalizar o GA VSD de acordo com as suas necessidades específicas: tratamento de ar e de condensação, protecção especial, funções de comunicação. Nova tecnologia VSD com distorção harmónica reduzida de série Sistema de transmissão Ventilador de refrigeração Controlador gráfico Elektronikon Separador de óleo e filtro de óleo Compartimento VSD Secador

10 Um passo em frente no que diz respeito a monitorização e controlos A próxima geração do sistema operativo Elektronikon oferece uma grande variedade de funções de controlo e monitorização que lhe permitem aumentar a eficiência e fiabilidade do seu compressor. Para maximizar a eficiência energética, o Elektronikon controla o motor de accionamento principal dentro de uma banda de pressão pré-definida e limitada. GA 15-22: Controlador Elektronikon Maior facilidade de utilização: sistema de navegação intuitivo, com pictogramas nítidos e 4º indicador LED extra para assistência. Visualização através do browser da Web utilizando uma simples ligação Ethernet. Actualização fácil. Maior fiabilidade: visor com maior duração. Reinício automático após falha de corrente. Programação dupla da pressão. Função de Atraso na Segunda Paragem. Opção de actualização para o controlador gráfico avançado Elektronikon. GA e GA VSD: Controlador gráfico avançado Elektronikon Melhor utilização: visor a cores de 3,5 polegadas de alta definição, com pictogramas nítidos e 4º indicador LED extra para assistência. Visualização do compressor baseada na Internet utilizando uma simples ligação Ethernet. Maior fiabilidade: interface do utilizador multilingue nova e fácil de utilizar e visor duradouro. Reinício automático após falha de corrente. Maior flexibilidade: quatro programas semanais diferentes, que podem ser configurados para um período de 10 semanas consecutivas. Função de Atraso na Segunda Paragem no ecrã e indicação de economia com VSD. Plano de assistência com indicação gráfica. Funções de controlo remoto e conectividade. Actualização de software disponível para controlar um máximo de 6 compressores através da instalação do controlador de compressor integrado opcional. Monitorize os seus compressores através da Internet com os novos controladores Elektronikon. As funções de monitorização incluem indicações de aviso, corte de funcionamento do compressor e programação da manutenção.

11 Com uma simples licença, instale o controlador de compressor integrado opcional e passe a usufruir de um controlo central simples para reduzir a pressão do sistema e o consumo de energia nas instalações até 4 (ES4i) ou 6 (ES6i) compressores VSD. Controlador de compressor integrado opcional PROGRAMAÇÃO DUPLA DA PRESSÃO E ATRASO NA SEGUNDA PARAGEM A maioria dos processos de produção originam níveis variáveis de necessidades que, por sua vez, podem dar origem a desperdícios de energia nos períodos de baixa utilização. Utilizando o controlador Elektronikon de série ou gráfico, pode criar, manual ou automaticamente, duas bandas de pressão do sistema diferentes, para optimizar a utilização de energia e reduzir os custos em períodos de baixa utilização. Além disso, a sofisticada função de Atraso na Segunda Paragem (DSS) activa o motor de accionamento apenas quando necessário. Como a pressão do sistema pretendida se mantém enquanto o tempo de funcionamento do motor é minimizado, o consumo de energia é mantido a um nível mínimo. Potência Sem DSS Potência Com DSS Tempo Carga Vazio Carga Vazio Parado Tempo Energia poupada SAVER CYCLE A tecnologia Saver Cycle reduz o consumo de energia dos secadores de refrigeração integrados e do ventilador nas aplicações com carga reduzida. Com um sensor de temperatura ambiente para monitorizar a supressão necessária do ponto de orvalho, o Elektronikon arranca e pára o secador, minimizando a utilização de energia e protegendo o sistema de ar contra a corrosão.

12 Excelência em ar de qualidade O ar comprimido não tratado contém humidade, aerossóis e partículas de sujidade que podem danificar o sistema de ar e contaminar o seu produto final. Os custos de manutenção resultantes podem exceder largamente os custos do tratamento de ar. Os compressores GA proporcionam ar limpo e seco que melhora a fiabilidade do seu sistema, evitando tempo de paralisação dispendioso e atrasos na produção, e garantindo a qualidade dos seus produtos. O ar limpo e tratado também reduz o risco de corrosão e fugas no sistema de ar comprimido, conduzindo a reduções de custos substanciais. Além disso, com a minimização de fugas e desperdício de energia e evitando a eliminação perigosa dos condensados não tratados, poderá proteger o ambiente e cumprir a rigorosa legislação internacional. PUREZA INTEGRADA Os compressores GA da Atlas Copco são fornecidos com um secador integrado que remove eficazmente humidade, aerossóis e partículas de sujidade, protegendo o seu investimento. Este ar de qualidade prolonga o tempo de vida útil do equipamento, aumentando a eficiência e garantido a qualidade do produto final. Principais vantagens das soluções com novo secador integrado Graças à tecnologia Saver Cycle, baseada num sensor de temperatura ambiente extra, o secador desligar-se-á quando for alcançado um ponto de orvalho normal, significando que 2/3 da energia do secador podem ser recuperados (de série no GA VSD, opcional no GA + ). Disponível em diversas variantes, permitindo-lhe obter ar de elevada qualidade em qualquer tipo de ambiente. O permutador de calor com separador de água integrado minimiza a quantidade de energia necessária para obter uma determinada qualidade de ar. Ponto de orvalho sob pressão a 3 C nos GA + e GA VSD (100% de humidade relativa a 20 C, 5 C no GA). O potencial aquecimento global do secador foi reduzido em 44%. Isto é o resultado das características ecológicas do refrigerante de tipo R134a e do pequeno volume necessário (válido para os GA + e GA VSD). Pode ser equipado com filtros opcionais DD e PD, permitindo-lhe obter exactamente a qualidade de ar de que precisa para a sua aplicação específica (DDx e PDx para os GA 15-22; DD e PD para os GA e GA VSD). CONFIGURE O SEU GA PARA A QUALIDADE DE AR DE QUE NECESSITA CLASSE DE QUALIDADE ISO* TAMANHO DAS PARTÍCULAS DE SUJIDADE PONTO DE ORVALHO SOB PRESSÃO DA ÁGUA GA** PONTO DE ORVALHO SOB PRESSÃO DA ÁGUA GA + ** CONCENTRAÇÃO DE ÓLEO Unidade Pack mícron ppm Unidade Full-Feature mícron +5 C, 41 F +3 C, 37 F 3 ppm Unidade Full-Feature com filtro integrado de classe 2 Unidade Full-Feature com filtro integrado de classe mícron +5 C, 41 F +3 C, 37 F 0,1 ppm ,01 mícron +5 C, 41 F +3 C, 37 F 0,01 ppm * Os valores da tabela são limites máximos segundo a respectiva classe de qualidade ISO. ** Ponto de orvalho sob pressão da água baseado em RH de 100% a 20 C / 68 F

13 Tranquilidade Com a gama GA, a Atlas Copco não oferece apenas os compressores mais fiáveis e eficientes. Desde kits de filtros a uma instalação de tubagem completa, a Atlas Copco pode responsabilizar-se por todo o seu sistema de ar comprimido, para proporcionar o melhor ar da sua classe. Escolha entre uma vasta gama de produtos e serviços pós-venda da Atlas Copco, que farão com que o seu sistema de ar GA funcione da melhor forma durante muitos anos. A Atlas Copco disponibiliza suporte técnico qualificado em mais de 150 países. A nossa gama de produtos pós-venda foi criada para acrescentar o máximo valor aos nossos clientes, ao assegurar a máxima disponibilidade e fiabilidade do seu equipamento de ar comprimido, com os custos de exploração mais baixos possíveis. PEÇAS GENUÍNAS Não comprometa a qualidade do seu investimento comprando peças que não são fabricadas de acordo com os padrões de excelência da Atlas Copco. Apenas as peças genuínas da Atlas Copco podem proporcionar a nossa reconhecida qualidade, longevidade e baixo consumo de energia. AIRConnect Monitorize o desempenho do seu GA a qualquer momento a partir da sua secretária, ou deixe que o seu centro local da Atlas Copco o faça por si. Com o AIRConnect, pode verificar online o seu sistema de ar comprimido, recebendo imediatamente indicações de aviso e tomando mesmo acções preventivas remotamente para evitar tempo de paralisação. Plano de assistência Escolha um Plano de Responsabilidade Total, de Manutenção Preventiva ou de Inspecção para receber a manutenção programada e manter o seu compressor a funcionar sem problemas. Fique tranquilo, que a Atlas Copco oferece apoio 24 horas por dia, todos os dias da semana, para manter a sua produção operacional. AIRnet Espere a mais elevada eficiência do seu GA e das tubagens a ele associadas. O AIRnet proporciona, de forma segura, ar comprimido de alta qualidade desde o ponto em que é produzido até ao local de utilização. Os locais de trabalho separados são ligados sem quaisquer problemas. Seja para fixar em paredes ou tectos, a gama de uniões do AIRnet permite criar de forma personalizada um sistema de ar comprimido específico para as suas necessidades de produção.

14 Personalizado segundo as suas necessidades Algumas aplicações poderão necessitar ou beneficiar de opções adicionais e de sistemas de controlo e tratamento de ar mais aperfeiçoados. Para satisfazer essas necessidades, a Atlas Copco desenvolveu opções e equipamento compatível facilmente integrado, proporcionando ar comprimido com um menor custo. Opção GA GA GA VSD Filtro integrado de classe 1 X X X Filtro integrado de classe 2 X X X By-pass do secador X X X Separador de óleo/água integrado (OSD) N/A X X Purgas electrónicas de água (EWD) nos arrefecedores X Standard Standard Purga do reservatório de ar (EWD) X N/A N/A Bastidor de retenção do óleo N/A X X Aquecedor do espaço do motor X N/A N/A Aquecedor do espaço do motor + termistores N/A X X Relé de sequência de fase X Standard Standard Termostato tropical X X N/A Protecção contra congelação X X N/A Filtro de admissão de ar resistente N/A X X Ventilador com Saver Cycle N/A X Standard Pré-filtro de entrada do compressor N/A X X Protecção contra a chuva N/A X X Seccionador da corrente eléctrica X X X Dispositivo de elevação N/A X X Compartimento NEMA 4 e NEMA 4X (em lançamento) N/A X X Relés para o selector de sequência ES100 N/A X N/A AIRConnect X X X Licença de controlo central de 4 (ES4i) ou 6 (ES6i) máquinas (no gráfico) X X X Controlador gráfico Elektronikon * X Standard Standard Óleo Food Grade X X X Óleo Roto-Xtend Duty X X X Recuperação de energia N/A X X Controlo de modulação N/A X N/A Versão para temperatura ambiente elevada (55 C para Pack, 50 C para FF) N/A X N/A Acessórios IT-net N/A N/A X Ventilador eléctrico da conduta do compressor (em lançamento) N/A N/A N/A Secador Saver Cycle N/A X Standard * Opcional para o GA 30 Recupere e poupe energia Até 90% da energia eléctrica usada para uma solução de ar comprimido é convertida em calor. Através da utilização dos sistemas de recuperação de energia da Atlas Copco, é possível recuperar até 75% dessa entrada de potência como ar quente ou água quente sem qualquer influência negativa no desempenho do compressor. Através da utilização eficiente da energia recuperada, conseguirá obter importantes poupanças no que se refere a custos com energia e um elevado retorno do investimento. APLICAÇÕES Aquecimento auxiliar ou principal de armazéns, oficinas Aquecimento de processos industriais Aquecimento de água para lavandarias, limpeza industrial e instalações sanitárias Cantinas e grandes cozinhas Indústria alimentar Indústrias de produtos químicos e farmacêuticos Processos de secagem

15 Especificações técnicas do GA TIPO DE COMPRESSOR Pressão de trabalho máx. WorkPlace WorkPlace Full-Feature Capacidade FAD* Potência do motor instalado Nível de ruído** bar(e) psig bar(e) psig l/s m³/h cfm kw hp db(a) Peso (kg) VERSÃO DE 50 Hz GA 15 7,5 7, , ,8 91, ,5 8, , ,4 141,8 83, , ,3 130,7 76, , ,1 108,4 63, GA 18 7,5 7, , , ,2 18, ,5 8, , ,2 180,7 106,4 18, , ,5 156,6 92,2 18, , ,2 133,9 78,8 18, GA 22 7,5 7, , ,2 216,7 127, ,5 8, , ,3 209,9 123, , ,7 186,1 109, , , , Work- Workplace Place Full- Feature Pressão de trabalho máx. Peso (kg) Potência do motor Nível de Capacidade FAD* TIPO DE COMPRESSOR WorkPlace WorkPlace instalado ruído** Work- Full-Feature Work- Place Full- Place bar(e) psig bar(e) psig l/s m³/h cfm kw hp db(a) Feature VERSÃO DE 60 Hz GA , , ,5 153,0 90, , , ,6 142,6 83, , , ,8 128,9 75, , , ,3 105,5 62, GA , , ,3 184,7 108,7 18, , , ,7 171,7 101,1 18, , , ,3 155,9 91,7 18, , , ,8 136,1 80,1 18, GA , , ,6 218,2 128, , , ,0 201,6 118, , , ,7 182,5 107, , , ,5 167,4 98, * Desempenho da unidade medido em conformidade com a norma ISO 1217, Ed. 3, Anexo C Condições de referência: - Pressão absoluta de entrada: 1 bar (14,5 psi) - Temperatura do ar de admissão: 20 C (68 F) O FAD é medido com as seguintes pressões de trabalho: - versões de 7,5 bar a 7 bar - versões de 8,5 bar a 8 bar - versões de 10 bar a 9,5 bar - versões de 13 bar a 12,5 bar ** Nível de ruído médio medido em conformidade com o código de teste ISO 2151/Pneurop/Cagi PN8NTC2; tolerância de 2 db(a). Ponto de orvalho sob pressão do secador de refrigeração integrado do GA 15 GA 18 GA 22 nas condições de referência: 5 C, 41 F. Tamanho do reservatório de ar das variantes montadas sobre reservatóriodo GA 15-22: 500 l. Peso adicional: 125 kg. C2 A2 A A1 GA 15 - GA 18 - GA 22 Full-Feature GA 15 - GA 18 - GA 22 Pack A: 1558 mm, 61 C: 1853 mm, 73 L: 680 mm, 27 C L A1: 1558 mm, 61 A2: 932 mm, 37 C1: 1853 mm, 73 C2: 1285 mm, 51 L: 680 mm, 27 C1 L

16 Especificações técnicas do GA (versão de 50 Hz) TIPO DE COM- PRESSOR Pressão de trabalho máx. WorkPlace WorkPlace Full-Feature Capacidade FAD* Potência do motor instalado Work- Place Peso (kg) Work- Place Full- Feature bar(e) psig bar(e) psig l/s m³/h cfm kw hp db(a) VERSÃO DE 50 Hz GA ,5 7, , ,8 128,9 75, ,5 8, , ,8 121,7 71, , ,3 109,1 64, , ,2 90,7 53, GA ,5 7, , ,9 168,8 99, ,5 8, , ,8 157,7 92, , ,8 143,3 84, , ,8 118,1 69, GA ,5 7, , ,1 209,2 123,2 18, ,5 8, , ,3 195,5 115,1 18, , ,7 175,3 103,2 18, , ,1 148,0 87,1 18, GA ,5 7, , ,2 245,5 144, ,5 8, , ,5 232,2 136, , ,1 209,2 123, , ,7 182,5 107, GA ,5 7, , ,8 287,3 169, ,5 8, , ,2 274,3 161, , ,3 249,5 146, , ,1 216,4 127, GA 30 7,5 7, , ,0 324,0 190, ,5 8, , ,4 311,0 183, , ,8 287,3 169, , ,7 247,3 145, Nível de ruído** Comprimento (mm) Largura (mm) Altura (mm) * Desempenho da unidade medido em conformidade com a norma ISO 1217, Ed. 3, Anexo C Condições de referência: - Pressão absoluta de entrada: 1 bar (14,5 psi) - Temperatura do ar de admissão: 20 C (68 F) ** Nível de ruído médio medido em conformidade com o código de teste ISO 2151/Pneurop/Cagi PN8NTC2; tolerância de 2 db(a). Ponto de orvalho sob pressão do secador de refrigeração integrado do GA GA GA GA GA GA 30 nas condições de referência: 2 C a 3 C, 36 F a 37 F. O FAD é medido com as seguintes pressões de trabalho: - versões de 7,5 bar a 7 bar - versões de 8,5 bar a 8 bar - versões de 10 bar a 9,5 bar - versões de 13 bar a 12,5 bar A GA GA GA GA 22 + A: 1475 mm, 58 C: 1255 mm, 49 L: 692 mm, 27 C L

17 Especificações técnicas do GA (versão de 60 Hz) TIPO DE COM- PRESSOR Pressão de trabalho máx. WorkPlace WorkPlace Full-Feature Capacidade FAD* Potência do motor instalado Nível de ruído** Work- Place Peso (kg) Work- Place Full- Feature bar(e) psig bar(e) psig l/s m³/h cfm kw hp db(a) VERSÃO DE 60 Hz GA , , ,0 133,2 78, , , ,0 115,2 67, , , ,3 105,5 62, , , ,3 91,1 53, GA , , ,3 173,9 102, , , ,9 154,4 90, , , ,4 141,8 83, , , ,9 122,0 71, GA , , ,6 214,6 126,4 18, , , ,3 191,9 113,0 18, , , ,8 172,1 101,3 18, , , ,5 153,0 90,1 18, GA , , ,3 253,1 149, , , ,9 226,4 133, , , ,9 204,8 120, , , ,3 188,3 110, GA , , ,2 292,3 172, , , ,1 266,8 157, , , ,4 242,6 142, , , ,7 218,5 128, GA , , ,1 324,4 191, , , ,1 302,8 178, , , ,1 277,6 163, , , ,1 252,4 148, Comprimento (mm) Largura (mm) Altura (mm) * Desempenho da unidade medido em conformidade com a norma ISO 1217, Ed. 3, Anexo C Condições de referência: - Pressão absoluta de entrada: 1 bar (14,5 psi) - Temperatura do ar de admissão: 20 C (68 F) ** Nível de ruído médio medido em conformidade com o código de teste ISO 2151/Pneurop/Cagi PN8NTC2; tolerância de 2 db(a). Ponto de orvalho sob pressão do secador de refrigeração integrado do GA GA GA GA GA GA 30 nas condições de referência: 2 C a 3 C, 35 F a 37 F. O FAD é medido com as seguintes pressões de trabalho: - versões de 7,5 bar a 7 bar - versões de 8,5 bar a 8 bar - versões de 10 bar a 9,5 bar - versões de 13 bar a 12,5 bar A GA GA 30 A: 1475 mm, 58 C: 1255 mm, 49 L: 865 mm, 34 C L

18 Especificações técnicas do GA VSD TIPO DE COMPRESSOR Pressão de trabalho máx. Capacidade FAD Mín.-Máx. WorkPlace l/s m 3 /h cfm Potência do motor instalado Nível de ruído, 50/60 Hz bar(e) psig Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. kw hp db(a) Peso (kg) Workplace WorkPlace Full-Feature Comprimento Largura (mm) (mm) Altura (mm) GA 15 VSD ,0 48,7 57,6 175,3 33,9 103, ,9 48,5 57,2 174,6 33,7 102, ,0 41,6 64,8 149,8 38,2 88, ,4 32,8 73,4 118,1 43,2 69, GA 18 VSD ,0 60,1 57,6 216,4 33,9 127, ,9 60,0 57,2 216,0 33,7 127, ,0 52,0 64,8 187,2 38,2 110, ,4 42,0 73,4 151,2 43,2 89, GA 22 VSD ,0 70,5 57,6 253,8 33,9 149, ,9 70,3 57,2 253,1 33,7 149, ,0 61,4 64,8 221,0 38,2 130, ,4 50,2 73,4 180,7 43,2 106, GA 26 VSD ,0 81,5 57,6 293,4 33,9 172, ,9 81,2 57,2 292,3 33,7 172, ,0 72,4 64,8 260,6 38,2 153, ,4 59,7 73,4 214,9 43,2 126, GA 30 VSD ,0 93,3 57,6 335,9 33,9 197, ,9 93,0 57,2 334,8 33,7 197, ,0 82,7 64,8 297,7 38,2 175, ,4 70,8 73,4 254,9 43,2 150, * Desempenho da unidade medido em conformidade com a norma ISO 1217, Ed. 3, Anexo C Condições de referência: - Pressão absoluta de entrada: 1 bar (14,5 psi) - Temperatura do ar de admissão: 20 C (68 F) ** Nível de ruído médio medido em conformidade com o código de teste ISO 2151/Pneurop/Cagi PN8NTC2; tolerância de 2 db(a). Ponto de orvalho sob pressão do secador de refrigeração integradonas condições de referência: 2 C a 3 C, 35 F a 37 F. Pressão de trabalho máxima para máquinas VSD: 13 bar(e) (188 psig) A GA 15 VSD - GA 18 VSD - GA 22 VSD - GA 30 VSD A: 1475 mm, 58 C: 1255 mm, 49 L: 865 mm, 34 C L

19 Diagramas de fluxo GA Standard Versão Full-Feature (FF) Ar de admissão Mistura de ar/óleo Óleo Ar comprimido húmido Condensados Ar seco Refrigerante gasoso Refrigerante líquido Ar comprimido sem água líquida Ar comprimido seco Água Gás refrigerante/mistura líquida Alta pressão, gás refrigerante quente Baixa pressão, gás refrigerante frio Líquido refrigerante a alta pressão Líquido refrigerante a baixa pressão GA Standard Versão Full-Feature (FF) GA VSD Standard Versão Full-Feature (FF) CIRCUITO DE AR 1. Filtro de admissão de ar 2. Válvula de admissão de ar 3. Elemento de compressão 4. Válvula anti-retorno 5. Reservatório do separador de ar/óleo 6. Válvula de pressão mínima 7. Arrefecedor final 8. Permutador de calor ar-ar 9. Separador de água com purga 10. Filtros DD/PD (opcional) CIRCUITO DE ÓLEO 11. Óleo 12. Arrefecedor de óleo 13. Válvula by-pass termostática 14. Filtro de óleo 15. Válvula de corte de óleo CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO 16. Compressor de gás refrigerante 17. Condensador 18. Secador/filtro de líquido refrigerante 19. Válvula de expansão termostática 20. Evaporador 21. Válvula by-pass do gás quente 22. Acumulador

20 Para ser First in Mind First in Choice para todas as suas necessidades de ar comprimido, a Atlas Copco fornece produtos e serviços que o ajudam a aumentar a eficiência e a rentabilidade da sua empresa. A procura da inovação por parte da Atlas Copco nunca pára, motivada pela sua necessidade de fiabilidade e eficiência. Sempre a trabalhar consigo, estamos empenhados em fornecer-lhe a solução personalizada para ar de qualidade, que é a força impulsionadora da sua empresa. Nunca utilize ar comprimido como ar de respiração sem purificação prévia, em conformidade com a legislação e as normas locais IImpresso na Bélgica Sujeito a alterações sem aviso.