IRRIGATION SYSTEM SISTEMA DE RIEGO

Transcrição

1 IRRIGATION SYSTEM SISTEMA DE RIEGO

2 PT Empresa fundada em Pioneira em Portugal, no fabrico e inovação de sistemas de rega. Com grande experiência no fabrico de sistemas de rega para agricultura, jardins e espaços verdes em geral, a MARLUX alia a experiência à procura constante de novas soluções. Temos soluções hoje, para os problemas de amanhã. UK Company founded in A pioneer in Portugal in the manufacture and innovation of irrigation systems. With extensive experience in the manufacture of irrigation systems for agriculture, gardens and green spaces in general, Marlux allies experience with a constant search for new solutions. We have solutions today for tomorrow s problems. ES Empresa fundada en Pionera en Portugal, en la fabricación e innovación de sistemas de riego. Con gran experiencia en la fabricación de sistemas de riego para agricultura, jardines y espacios verdes en general, MARLUX une la experiencia a la búsqueda constante de nuevas soluciones. Tenemos hoy soluciones, para los problemas de mañana. P02

3

4 Aspersor circular, para baixas e médias pressões, fabricados em Acetal, com tratamento anti-u.v. e rosca M ¾". Circular Sprinkler, for low and medium pressures, made of Acetyl, with anti-uv treatment and M thread ¾". Aspersor circular, para bajas y medias presiones, fabricado en Acetal, con tratamiento anti-uv, y rosca M ¾". A A ASPERSOR SPRINKLER DESIGNAÇÃO NAME / DENOMINACIÓN POLEGADAS INCHES PRESSÃO (BAR) PRESSURE / PRESIÓN RAIO (M) RAY / RAYO DÉBITO (L/H) FLOW RATE / CAUDAL A R01 bico plast. circular ¾" 1,5 10,0 1,400 A R03 bico latão circular ¾" 2,0 9,0 1,640 A BA R06 circular ½" 1,5 8,7 710 A BA R07 circular ¾" 2,0 9,0 810 Aspersor circular, fabricado em Acetal com tratamento anti-u.v., molas em aço inoxidável e difusor amovível. Atenção: Há referência para a rosca M ½" e ¾". Circular Sprinkler made of Acetyl with anti-uv treatment, stainless steel springs and removable diffuser. Warning: There is reference to the thread M ½"and ¾". Aspersor circular, fabricado en Acetal con tratamiento anti-uv, resortes en acero inoxidable y difusor amovible Atención: Existe referencia para la rosca M ½" y ¾". A /7 P04

5 ASPERSORES SPRINKLERS - ASPERSORES Aspersor sectorial, fabricado em Acetal com tratamento anti-u.v., molas, ganchos limitadores e alavanca de inversão em aço inoxidável, difusor com regulador de jacto. Rosca M ½" ou ¾"- Sectorial Sprinkler made of Acetyl with anti-uv treatment, springs, hooks and limiting lever inversion in stainless steel, diffuser with flow regulator. M thread ½" or ¾". Aspersor sectorial, fabricado en Acetal con tratamiento anti-uv, resortes, ganchos limitadores y palanca de inversión en acero inoxidable, difusor con regulador de chorro. Rosca M ½" o ¾". A /12 ASPERSOR SPRINKLER DESIGNAÇÃO NAME / DENOMINACIÓN POLEGADAS INCHES PRESSÃO (BAR) PRESSURE / PRESIÓN RAIO (M) RAY / RAYO DÉBITO (L/H) FLOW RATE / CAUDAL A SR 16 sectorial BA ½" 2,0 9,0 810 A SR 17 sectorial BA ¾" 2,0 9,0 810 A SR 13 sectorial ¾" 1,5 11,0 912 Aspersor sectorial, fabricado em Acetal com tratamento anti-u.v., molas, ganchos limitadores e veio do inversor em aço inoxidável e regulador de jacto. Rosca M ¾". Sectorial Sprinkler made of Acetyl with anti-uv treatment, springs, limiting hooks and drive shaft in stainless steel and flow regulator. M thread ¾". Aspersor sectorial, fabricado en Acetal con tratamiento anti-uv, resortes, ganchos limitadores, eje del inversor en acero inoxidable y regulador de chorro. Rosca M ¾". A P05

6 Aspersor circular de dois jactos com boquilhas tipo baioneta para uma fácil manutenção. Proporciona uma excelente distribuição da água, permitindo um raio de trabalho de 8 a 12 metros. Fabricado em acetal com tratamento anti-uv e mola em aço inoxidável. Fornecido com roscas de ½" e ¾". Caudal de 470 a 1700 l/h. Pressão de serviço: de 1,0 a 4,0 bar Ideal para culturas hortícolas tais como, couve, beterraba, batata, cebola etc.. Circular Sprinkler with two jets with bayonet nozzles for easy maintenance. It provides an excellent distribution of the water, allowing a working distance of 8 to 12 meters. Made of Acetyl with anti-uv treatment and stainless steel spring. Supplied with ½" and ¾" threads. Flow rate of 470 to 1700 l/h. Operating pressure: 1.0 to 4.0 bar Ideal for vegetable crops such as cabbage, beets, potatoes, onions etc... Aspersor circular de dos chorros con boquillas tipo bayoneta para fácil mantenimiento. Proporciona una excelente distribución del agua, permitiendo un rayo de trabajo de 8 a 12 metros. Fabricado en acetal con tratamiento anti-uv y resorte en acero inoxidable. Suministrado con roscas de ½" y ¾" Caudal de 470 a 1700 l/h. Presión de servicio: de 1,0 a 4,0 bar Ideal para cultivos hortícolas tales como, col, remolacha, patata, cebolla etc. A Aspersor R22 Circular Completo com Estaca metálica Complet circular sprinkler R22 with Metal stake Aspersor R22 circular completa con estaca metálica A MM BICO NOZZLE / BOQUILLA PRESSÃO (kgf/cm²) PRESSURE / PRESIÓN 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 1,5 / 2,5 Caudal (l/h) ,5 / 3,0 Caudal (l/h) ,5 / 3,5 Caudal (l/h) P06

7 ASPERSORES SPRINKLERS - ASPERSORES Fabricado em Poliamida e Acetal com tratamento anti-u.v de alta resistência ao desgaste veio da roda motor e mola de elevação em aço inox. Permitindo um raio de trabalho entre 4 a 6 metros. Para culturas mais sensíveis ao tamanho da gota, tal como, alface, alho etc.. Ideal para trabalhar dentro de estufas. Made of Polyamide and Acetyl with anti-uv treatment with high resistance to wear and tear of motor axle and elevation spring in stainless steel. Allowing for a working distance between 4 to 6 meters. For crops more sensitive to droplet size, such as lettuce, garlic, etc... Ideal for working in greenhouses. Fabricado en Poliamida y Acetal con tratamiento anti-uv de alta resistencia al desgaste, eje de la rueda motor y resorte de elevación en acero inoxidable. Permitiendo un rayo de trabajo entre 4 a 6 metros. Para cultivos más sensibles al tamaño de la gota, tales como, lechuga, ajo etc. Ideal para trabajar dentro de invernaderos. ASPERSOR SPRINKLER DESIGNAÇÃO NAME / DENOMINACIÓN POLEGADAS INCHES PRESSÃO (BAR) PRESSURE / PRESIÓN RAIO (M) RAY / RAYO DÉBITO (L/H) FLOW RATE / CAUDAL A R22 Circular ½ 3,0 11,0 7 A R23 Circular ¾" 3,0 11,0 7 A Micro Aspersor ½ 1,5 5,0 3 A Tubinete Completo com estaca metálica Complete Turbinet with metal stake Aspersor de Turbina Completa con estaca metálica. A Micro Aspersor Tubinete ½ Micro Sprinkler Turbinet ½" Micro Aspersor de Turbina ½ P07

8 ASPERSORES SPRINKLERS - ASPERSORES Aspersor circular fabricado em Acetal com tratamento anti-u.v., molas em aço inoxidável e difusores estriados amovíveis com ou sem regulador de jacto. Rosca M ¾". Circular Sprinkler made of Acetyl with anti-uv treatment, stainless steel springs and removable grooved diffusers with or without flow regulator. M thread ¾". Aspersor circular fabricado en Acetal con tratamiento anti-uv, resortes en acero inoxidable y difusores estriados amovibles con o sin regulador de chorro. Rosca M ¾". A ASPERSOR SPRINKLER DESIGNAÇÃO NAME / DENOMINACIÓN POLEGADAS INCHES PRESSÃO (BAR) PRESSURE / PRESIÓN RAIO (M) RAY / RAYO DÉBITO (L/H) FLOW RATE / CAUDAL A R 18 circular ¾" 2,5 14, A SR 19 sectorial ¾" 2,5 13, Aspersor Sectorial fabricado em Acetal com tratamento anti-u.v., molas, ganchos limitadores e alavanca de inversão em aço inoxidável, com difusor amovível e com ou sem regulador de jacto. Rosca M ¾". Sectorial Sprinkler made of Acetyl with anti-uv treatment, springs, limiting hooks and inversion lever in stainless steel, with removable diffuser, with or without a flow regulator. M thread ¾". Aspersor Sectorial fabricado en Acetal con tratamiento anti-uv, resortes, ganchos limitadores y palanca de inversión en acero inoxidable, con difusor amovible y con o sin regulador de chorro. Rosca M ¾". A P08

9 SISTEMA DE REGA IRRIGATION SYSTEM / SISTEMA DE RIEGO Sistema de rega semi-fixo, para cobertura de grandes áreas, com fecho por patilhas de chapa galvanizada e veios em duro alumínio, constituído por tubos em P.V.C. rígido e acessórios em ABS com tratamento anti-u.v. Semi-fixed irrigation system to cover large areas, lockable by galvanized sheet tabs and veins in hard aluminium, consisting of rigid PVC pipes and accessories in ABS with anti-uv treatment. Sistema de riego semi-fijo, para cobertura de grandes áreas, con bloqueo por medio de patillas de chapa galvanizada y ejes en aluminio duro, compuesto por tubos en PVC rígido y accesorios en ABS con tratamiento anti-uv. Tubo PVC com tomada PVC pipe with socket Tubo PVC con enchufe A A A A x 6 x 6 x Junta Fêmea com tomada Female Joint with socket Junta hembra con enchufe A A A Tubo PVC com ligações PVC pipe with connections Tubo PVC con conexiones A A A A x 6 x 6 x 6 x 6 Junta Fêmea com tomada Female Joint with socket Junta hembra con enchufe A A A A /polg. x 1 ½ x 2 x 2 ½ x 1 ½ P09

10 Junta Fêmea Female Joint / Junta Hembra A A A Junta Fêmea Female Joint / Junta Hembra /polg. A x 1 ½ A x 1 ½ A x 2 A x 2 ½ Junta Fêmea Female Joint / Junta Hembra A A A A Junta Fêmea com rosca F. Female Joint with F. Thread Junta Hembra con rosca F. A A A A A A A A A /polg. x 1 ½ x 2 x 1 ½ x 2 x 2 ½ x 2 x 2 ½ x 3 x 3 Junta Fêmea Female Joint Junta Hembra A A A A A A A A A A /polg. x 1½ x 2" x 1½ x 2" x 2½ x 2" x 2½ x 2½ x 3" x 4" Junta Fêmea com rosca M. Female Joint with M. thread Junta Hembra con rosca M. A A A A A A A A A A /polg. x 1 ½ x 2 x 1 ½ x 2 x 2 ½ x 2 x 2 ½ x 3 x 2 ½ x 3 Junta Macho Male Joint / Junta Macho A A A A Curva Curve / Curva A A A A Cruzeta Crosshead / Cruceta A A A A P10

11 SISTEMA DE REGA IRRIGATION SYSTEM / SISTEMA DE RIEGO Tampão Fêmea Female Plug / Tapón Hembra A A A A Tê 180º 180º T / Te 180º A A A A Tê º º T / Te º A A A A Junta Macho com rosca M. Male Joint with M. thread Junta Macho con rosca M. A A A A A A A A A A /polg. x 1½ x 1½ x 2" x 2½ x 2" x 2½ x 3" x 2 x 2½" x 3" Junta Macho com rosca F. Male Joint with F. thread Junta Macho con rosca F. A A A A A A A A A /polg. x1½ x1½ x2" x2½ x2" x2½ x3" x 2½ x 3" Mini-Tubo com Tomada Mini tube with socket Mini-Tubo con Enchufe A A Junta Macho Male Joint / Junta Macho A A A A A A A A A A /polg. x 1½ x 2" x 1½ x 2" x 2½ x 2" x 2½ x 2½ x 3" x 4" Tampão Plug / Tapón A A A A União Redução Union Reduction / Unión Reducción A A A A A A x x x x x x P11

12 Sistema de rega semi-fixo, para cobertura de grandes áreas, com fecho por patilhas de chapa galvanizada e veios em duro alumínio, constituído por tubos em PEAD e acessórios em ABS com tratamento anti-u.v. Semi-fixed irrigation system to cover large areas, lockable by galvanized sheet tabs and veins in hard aluminium, consisting of HDPE pipes and fittings in ABS with anti-uv treatment. Sistema de riego semi-fijo, para cobertura de grandes áreas, con bloqueo por medio de patillas de chapa galvanizada y ejes en aluminio duro, compuesto por tubos en PEAD y accesorios en ABS con tratamiento anti-uv. Tê base T-base / Te base A A x 1" x 1" A A A A Tê base T-base / Te base x 1"+ Base 0 x x 1"+ Base 0 x x 1"+ Base 600 x x 1"+ Base 600 x Tê base com tomada T-base with socket / Te base con enchufe A A A A Base 0 x + Base 0 x + Base 600 x + Base 600 x Tubo PEAD PEAD pipe A A A A x 6 x 3 x 6 x 3 P12

13 SISTEMA DE REGA IRRIGATION SYSTEM / SISTEMA DE RIEGO Tê 180º com rosca M. 180º T with M thread Te 180º con rosca M A A A A A A A A A /polg. x 1½ x 2" x 1½ x 2" x 2½ x 1½ x 2" x 2½ x 3" Tê º com rosca M. º T with M thread Te º con rosca M A A A A A A A A A /polg. x 1½ x 2" x 1½ x 2" x 2½ x 1½ x 2" x 2½ x 3" Cruzeta com rosca M. Crosshead with M thread Cruceta con rosca M A A A A A A A A /polg. x 1½ x 2" x 1½ x 2" x 1½ x 2" x 2½ x 3" Tê Transição MX-EX º (*) Tê Redução MX-EX 180º (*) Cruzeta Transição MX-EX (*) T-Transition MX-EX º T-Transition MX-EX 180º Crosshead Transition MX-EX Te Transición MX-EX º Te Transición MX-EX 180º Cruceta Transición MX-EX A x (*) Outras medidas sob consulta (*) Other measurements on request (*) Otras medidas bajo consulta previa A x A x P13

14 SISTEMA DE REGA IRRIGATION SYSTEM / SISTEMA DE RIEGO Tê Redução º T-Reduction º Te Reducción º A (*) x Tê Redução 180º T-Reduction 180º Te Reducción 180º A (*) x Cruzeta Redução Crosshead Reduction Cruceta Reducción A x (*) União Transição MX-EX (*) Union Transition MX-EX Unión Transición MX-EX A x (*) Outras medidas sob consulta (*) Other measurements on request (*) Otras medidas bajo consulta previa P14

15 SISTEMA DE REGA IRRIGATION SYSTEM / SISTEMA DE RIEGO Sistema de rega semi-fixo, para cobertura de grandes áreas, com fecho por patilhas de chapa galvanizada e veios em duro alumínio, constituído por tubos em P.V.C. rígido e PEAD, acessórios em ABS com tratamento anti-u.v. Semi-fixed irrigation system to cover large areas, lockable by galvanized sheet tabs and veins in hard aluminium, consisting of rigid PVC pipes and HDPE pipes and accessories in ABS with anti-uv treatment. Sistema de riego semi-fijo, para cobertura de grandes áreas, con bloqueo por medio de patillas de chapa galvanizada y ejes en aluminio duro, compuesto por tubos en PVC Rígido y PEAD, accesorios en ABS con tratamiento anti-uv. Tubo PVC com ligações PVC pipe with connections Tubo PVC con conexiones A A /m x 3 x 6 Tubo PEAD com ligações PEAD pipe with connections Tubo PEAD con conexiones A A /m x 3 x 6 Base Metálica Metallic base / Base Metálica A A x 600 x Tê Base T-Base / Te de Base A A x 600 x P15

16 Junta Fêmea Female Joint / Junta Hembra A Junta Fêmea Female Joint Junta Hembra A /polg. x 1½ Junta Fêmea com rosca F. Female Joint with F. thread Junta Hembra con rosca F. A /polg. x 1½ Junta Fêmea com rosca M. Female Joint with M. thread Junta Hembra con rosca M. A A /polg. x 1½ x 2" Tampão Fêmea Female Plug / Tapón Hembra A Tampão Plug / Tapón A Junta Macho com rosca F. Male Joint with F. thread Junta Macho con rosca F. A /polg. x 1½ Junta Macho Male Joint Junta Macho A Junta Macho Male Joint Junta Macho A /polg. x 1½ Junta Macho com rosca M. Male Joint with M. thread Junta Macho con rosca M. A A /polg. x 1½ x 2" Tê de Base T-Base Te Base A x Suporte aspersor com rosca M. 1 e com rosca F. ¾ Sprinkler support with M. thread 1 and with F. thread ¾ Soporte aspersor con rosca M. 1 e con rosca F. ¾ A A A A A A A A A P16

17 SISTEMA DE REGA IRRIGATION SYSTEM / SISTEMA DE RIEGO Curva Curve / Curva A Tê 180º 180º T / Te 180º A Tê º º T / Te º A Cruzeta Crosshead / Cruceta A P17

18 Suporte aspersor com rosca M. 1 e com rosca F. ¾ Sprinkler support with M. thread 1 and with F. thread ¾ Soporte aspersor con rosca M. 1 e con rosca F. ¾ A A A A A A A A A cm Extensão ¾ Extension ¾ Extensión ¾ A A A A A A A A cm Suporte Aspersor Sprinkler Support Soporte Aspersor A A A A A A A A A A cm Suporte extensão Extension Support Soporte extensión A A A A A cm P18

19 ACESSÓRIOS ACCESSORIES / ACCESORIOS Acessórios diversos e ligações entre diferentes sistemas de rega Various accessories and connections between different irrigation systems. Accesorios variados y conexiones entre diferentes sistemas de riego. Tomada Água com Sapata Water plug with pad Toma de Agua con Zapata A A A Casquilhos Bushings / Casquillos A A A A A A A /polg. x 1½ x 1½ x 2" x 2½ x 2½ x 3" x 4" Curva Curve / Curva A A A Tubo PVC PVC pipe / Tubo PVC A A A A A A A A A /polg. ¾" 1" 1" R esg. 125 esg. Joelho Knee joint / Codo A A A A União Connection / Unión A A Casquilhos com rosca M. Bushings with M. thread Casquillos con rosca M. A A A A A A /polg. x 1½ x 1½ x 2" x 2" x 2½ x 3" Tê T / Te A A A A10021 Tampão Plug / Tapón A A A A Casquilhos com rosca F. Bushings with F. thread Casquillos con rosca F. A A A /polg. x 1½ x 2" x 3" Cruzeta Crosshead / Cruceta A A A A P19

20 J. Prior. Fábrica de Plásticos, Lda. Rua Principal Ponte de Vagos Tel.: Fax: