Relatório Sintético de Atividades do IX ENGTLEX

Transcrição

1 Relatório Sintético de Atividades do IX ENGTLEX Síntese da Programação O IX ENGTLEX foi a 9ª edição do Encontro Intermediário do Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística). O Encontro Intermediário trata-se de uma oportunidade ímpar de reunir todos os membros efetivos e convidados vinculados ao GTLEX. Nessa 9ª edição tivemos uma palestra de abertura proferida pela Profa. Dra. Nelly Medeiros de Carvalho (UFPE), nossa homenageada neste Encontro. Com muita alegria e bom humor, como lhe é peculiar, nossa colega discursou sobre Língua e Cultura. Na programação contamos com: a) 07 mesas-redondas, compostas por membros efetivos e convidados. Destacamos na mesa redonda 03, o relato da Profa. Dra. Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa (UNESP-Araraquara), comunicação intitulada Dicionário Histórico do Português do Brasil séculos XVI, XVII e XVIII (CNPq): um projeto concluído. Na sua apresentação, nossa colega comunicou ao Grupo a conclusão do Projeto DHPB. Por todo seu empenho em concluir a pesquisa iniciada pela saudosa Maria Tereza Biderman, a professora foi recebida com muita emoção e aplaudida de pé. b) 32 amostras de pesquisas em andamento (mestrado e doutorado, no formato de pôsteres); c) 03 relatos de pesquisa em andamento do Programa de Pós-Graduação anfitrião (apresentação oral);

2 d) 17 relatos de pesquisas concluídas (dissertações de mestrado e teses de doutorado recentemente defendidas); e) 01 reunião de negócios para discussão e planejamento de ações do GT; f) Visita e jantar de confraternização no Castelo Lacave: g) 01 sessão de lançamento de livros. Foram lançadas 05 obras: CARVALHO, Nelly (org.). Criação neológica: teoria e prática. Curitiba: Appris, ISQUERDO, Aparecida Negri; SEABRA, Maria Cândida Trindade Costa de (Orgs). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Volume VI. Campo Grande: UFMS, KRIEGER, Maria da Graça. Dicionário em sala de aula: guia de estudos e exercícios. Rio de Janeiro: Lexikon, MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo; NADIN, Odair Luiz (Org.). Terminologia: uma ciência interdisciplinar. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2013 (Série Trilhas Linguísticas 22). ZANETTE, Rosemary Irene Castañeda Zanette. O Brasil do "Novo Mundo" nos guias turísticos italianos. São Paulo: Humanitas, Foram cerca de 90 os inscritos e, entre esses, tivemos a presença de vários estudantes de graduação e de pós-graduação da Universidade de Caxias do Sul. Discussões e Deliberações No espaço destinado à reunião de negócio, foram tratados os seguintes assuntos: 1. Atualização do site. Foi comunicado, a todos os membros efetivos presentes, que o site do GT ( encontra-se agora hospedado na UFMG. Para atualização de informações, pedimos que todos fiquem atentos aos dados atuais de suas pesquisas, enviando-nos informações para que sejam renovadas. Pedimos, também, aos pesquisadores presentes que leiam os textos do site e façam sugestões. A Assembleia decidiu que devemos destacar nesse site os membros convidados estrangeiros.

3 Novamente, deixamos aqui nosso agradecimento à UFU (Universidade Federal de Uberlândia) e ao colega Waldenor pelos anos de cooperação. 2. Ciências do Léxico volume VII. A colega Aparecida Negri Isquerdo, ao escrever à coordenação para justificar sua ausência neste Encontro, reiterou que a UFMS manterá o compromisso de publicar a coleção. Comunicou que a melhor parceria de outra Universidade para essa publicação seria a financeira. Comunicou, também, que, embora a organização do volume e a revisão seja trabalho dos organizadores (neste volume, Isquerdo e Mantovani Dal Corno), fazse necessária uma criteriosa revisão dos textos por parte do(s) autor(es), pois alguns trabalhos têm deixado muito a desejar (problemas com a qualidade das figuras, com o controle bibliográfico, com a obediência às normas da ABNT e da publicação). Na reunião pedimos aos colegas que têm contato com pesquisadores estrangeiros, sugestões de nomes (o ideal seria 06: 02 de cada área) para o próximo volume. Notificamos que a colega Aparecida Isquerdo já tem, para este volume, o aceite de Salah Mejri, da Paris 13. Reiteramos que podem publicar na coleção os membros efetivos (texto individual ou em coautoria com um membro convidado, pesquisador ou orientando) e os pesquisadores estrangeiros convidados para a publicação. Prazo: em entendimento com as organizadoras ficou acertado que o limite para envio do texto seja, no máximo, 10 de janeiro/2014, sem prorrogação. 3. Novos membros do GTLEX e alteração de status de membros. Ficou estabelecido que os membros convidados (alunos de Pós- Graduação e pesquisadores brasileiros não filiados a programa de Pós- Graduação) deverão ficar atentos à frequência nos Encontros Intermediários. A ausência por mais de dois Encontros levará ao desligamento do Grupo. Os novos membros aceitos como efetivos neste IX ENGTLEX foram:

4 Nome completo: Flávio de Aguiar Barbosa. Instituição em que trabalha ou estuda: Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Titulação: Doutor em Língua Portuguesa. Programa de Pós-Graduação: Mestrado em Língua Portuguesa. Projetos de Pesquisa em desenvolvimento: Dicionário de Português para estrangeiros; Dicionário Histórico do Samba Carioca. Grupo de Pesquisa cadastrado no CNPq: Recomendação de dois membros efetivos: originalmente, no encontro da UFF, em 2012, fui recomendado por André Crim Valente (UERJ) e por Lídia Almeida Barros (UNESP). Proposta para Membro (X) efetivo ou ( ) convidado. Nome completo: Guilherme Fromm Instituição em que trabalha ou estuda: Universidade Federal de Uberlândia (UFU). Titulação: Doutor Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos Projetos de Pesquisa em desenvolvimento: Terminologia Bilíngue e Corpora de Especialidade: planejamento, compilação e análise de corpora bilíngues e criação de dicionários técnicos Grupo de Pesquisa cadastrado no CNPq: GPELC (Grupo de Estudos e Pesquisa em Linguística de Corpus); Recomendação de dois membros efetivos: Maria José Bocorny Finatto, Maria Aparecida Barbosa Proposta para Membro ( X ) efetivo ou ( ) convidado Nome completo: Eduardo Tadeu Roque Amaral Instituição em que trabalha ou estuda: Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Titulação: Doutor Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos Projetos de Pesquisa em desenvolvimento: O uso de nomes gerais nos falares mineiros. Grupo de Pesquisa cadastrado no CNPq: GruMEL (Grupo Mineiro de Estudos do Léxico); Recomendação de dois membros efetivos: Maria Cândida Trindade Costa de Seabra, Giselle Olivia Mantovani Dal Corno. Proposta para Membro ( X ) efetivo ou ( ) convidado Obs.: O Professor Guilherme Flávio de Aguiar Barbosa já era nosso membro convidado e o Professor Eduardo Tadeu Roque Amaral integrou a comissão organizadora do VIII ENGTLEX, realizado na UFMG em Passam a integrar o quadro de membros convidados: 1) Analídia dos Santos Brandão (Mestranda UNEB) 2) Bruno Misturini (Mestrando UCS) 3) Cleide Lemes da Silva Cruz (Doutoranda UNB) 4) Cristiane Batista do Nascimento (Doutoranda UNB) 5) Ellis Vivian Dal Pizzol (Mestranda UCS) 6) Flávia de Oliveira Maia Pires (Doutoranda UNB) 7) Kleber Eckert (Doutorando UCS)

5 8) Leandro Zanetti Lara (Doutorado UFRGS) 9) Lúcia Monteiro de Barros Fulgêncio (Professora UFMG) 10) Luiz Henrique Serra (Mestrando USP) 11) Michele Machado de Oliveira Vilarinho (Doutoranda UNB) 12) Odair José Silva dos Santos (Mestrando UCS) 13) Priscilla Teixeira Mamus (Doutoranda UEM) 14) Simone de Campos Reis (Doutoranda UFPE) 15) Wander Nunes Frota (Professor do PPGEL-UFPI) 4. Apresentação da síntese do 28º Encontro Nacional da ANPOLL 2013, realizado em Santa Catarina. Foi comunicado, a todos os membros efetivos presentes, que a síntese desse Encontro, intitulada Carta de Florianópolis está no item notícias do site do GTLEX. Cf.: A reunião final do XXVIII ENANPOLL deliberou que as linhas de ação mais relevantes da ANPOLL neste momento são: a) Fomentar a discussão do Documento de Área da CAPES. b) Organizar reunião com os coordenadores de Programas de Pós-Graduação nota 3, afiliados à ANPOLL, com vistas à realização de diagnóstico da situação e planejamento para a melhoria da nota dos referidos programas. c) Promover discussão sobre o conceito de internacionalização nas reuniões da ANPOLL. d) Registrar que a ANPOLL é contrária à proposição de matriz curricular mínima e unificante para os Programas de Pós-Graduação em Letras e Linguística e reiterar a diversidade teórica e de formação dos programas. e) Criar um banco de dados, a ser disponibilizado no site da ANPOLL, com os projetos, desenvolvidos pelos GTs e programas afiliados, tendo como tema a Educação Básica, para dar maior visibilidade ao que já é feito e para a criação de novos projetos de abrangência nacional. f) Reiterar que os Programas, cuja vocação de pesquisa não é a formulação de projetos voltados para a Educação Básica, não podem ser avaliados negativamente em função disso. g) Intervir junto à CAPES para a alteração do peso da Área no cálculo dos valores de custeio dos programas de pós-graduação. h) Fazer-se representar e intervir nas políticas públicas para a Área. Florianópolis, 3 de julho de Maria Cândida Trindade Costa de Seabra Coordenadora GTLEX (biênio 2012/2014) Giselle Olivia Mantovani Dal Corno Vice-coordenadora GTLEX (biênio 2012/2014)