8 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Transcrição

1 8 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ARONOFF, M. Word formation in generative grammar. Cambridge: MIT Press, BARRETO, M. A chamada derivação imprópria na tradição gramatical. Fortaleza: Editora da UFC, BASILIO, M. Estruturas lexicais do português: Uma abordagem gerativa. Petrópolis: Vozes, BASILIO, M. Re-estudo de agentivos. Comunicação apresentada no VI Encontro Nacional de Linguística. Rio de Janeiro: PUC-Rio, BASILIO, M. Teoria lexical. São Paulo: Ática, BASILIO, M. O fator semântico na flutuação substantivo/adjetivo em português. In: Heye, J. (org.) Flores verbais. Rio de Janeiro, Ed. 34, páginas BASILIO, M. Fatores funcionais e cognitivos na flutuação N / ADJ no português do Brasil. In: Soares, A.; Gonçalves, M.; Torres, A. (Orgs.) Linguagem, Cultura e Cognição: estudos de linguística cognitiva. Coimbra: Almedina, páginas , BASILIO, M. Formação e classes de palavras no português do Brasil. São Paulo: Contexto, BASILIO, M. Metaphor and metonymy in word-formation. In: DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada; volume 22, no.spe, páginas 67-80, BASILIO, M. Substantivação plena e substantivação precária: um estudo de classes de palavras em português. In: Gonçalves, C. A.; Almeida, M. L. L. de. (orgs.) Diadorim. Rio de Janeiro, Ed. 4, páginas 11-24, 1982, 2008.

2 74 BASILIO, M. O papel da metonímia da morfologia lexical. In: ReVEL, edição especial nº 5, BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, CAMARA JR., J. M. Dicionário de linguística e gramática. 7. ed. Petrópolis: Vozes, CASTILHO, A. T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, CHOMSKY, N. Remarks on nominalization. In: Jacobs & Rosembaum (eds.). Readings in English transformational grammar. Waltham: Gynn&Co, CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, HOUAISS, A. Dicionário eletrônico da língua portuguesa. Versão 3.0. Objetiva, CD-ROM. JACKENDOFF, R. Morphological and semantic regularities in the lexicon. Language, 51, , LAKOFF, G. Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago, LEMLE, M. Do discurso ao léxico. In: Magro, M. C.; Dutra, R. (orgs.). Ensaios de Linguística. Belo Horizonte: UFMG, LYONS, J. Introdução à linguística teórica. Tradução de Rosa Virgínia Mattos e Silva e Hélio Pimentel. São Paulo: Nacional; São Paulo: Edusp, LYONS, J. Linguagem e linguística: uma introdução. Tradução de Marilda Winkler Averbug e Clarisse Sieckenius de Sousa. Rio de Janeiro: Zahar, MIRANDA, N. Agentivos deverbais e denominais: um estudo da produtividade lexical no português p. Dissertação de Mestrado UFRJ, Rio de Janeiro, PIMENTA-BUENO, M. As formas [X+do] em português: Um estudo de classes de palavras. In: D.E.L.T.A., Vol. 2, nº 2, ( ) RIBEIRO, J. Gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Francisco Alves, ROBINS, R.H. Linguística geral. Tradução de Elizabeth Corbetta A. da Cunha et al. Porto Alegre: Globo, ROBINS, R.H. Pequena história da linguística. Tradução de Luiz Martins Monteiro. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 2004.

3 75 ROCHA LIMA, C. H. da. Gramática normativa da língua portuguesa. 47.ed. Rio de Janeiro: José Olympio, ROSCH, E.; LLOYD, B. (orgs.) Cognition and categorization. Hillsdale NJ: Lawrence Earlbaum Associates, SAID ALI, M. Gramática histórica. São Paulo: Melhoramentos, SAID ALI, M. Gramática elementar da língua portuguesa. 8. ed. São Paulo: Melhoramentos, WITTGENSTEIN, L. Investigações filosóficas. 3. Ed. São Paulo: Abril Cultural, 1984.

4 9 APÊNDICE: TESTES DE IDENTIFICAÇÃO DE SUBSTANTIVOS Utilizamos os testes a seguir para verificar se as formas X-do 15 apresentam todas as características de substantivo, a saber: denominação de seres (semanticamente), a possibilidade de flexão de número e gênero (morfologicamente) e a ocorrência como núcleo do sintagma nominal em diversas funções sintáticas, tais como: sujeitos, objetos diretos, assim como seus predicativos, objetos indiretos, etc. No que diz respeito às suas relações com outros termos na frase, substantivos ocorrem diante de diversos tipos de determinantes como artigos definidos e indefinidos, numerais, quantificadores e pronomes demonstrativos. No teste aqui elaborado, trataremos de comparar as formas a seguir com um adjetivo pleno, de maneira a ilustrar sua diferença quanto às formas X-do (cujos comportamentos sintático, morfológico e semântico são típicos de substantivos). 1. Acusado O acusado / *honesto chegou ao tribunal. A acusada / *honesta respondeu ao processo em liberdade. Vi um acusado / *honesto sorrindo na delegacia Vi uma acusada / *honesta sorrindo na delegacia. Vi três acusados / *três honestos na delegacia. O advogado de um acusado / *honesto falou em tortura. Uma vizinha denunciou esse acusado / *honesto. Uma vizinha denunciou essa acusada / *honesta. Dei um livro ao acusado / *honesto. Dei um livro à acusada / *honesta. 15 Conforme observado anteriormente, incluiremos também algumas formações históricas como preso e eleito, dada a sua relevância no fenômeno estudado.

5 77 2. Afastado?O afastado / *honesto chegou ao tribunal.?a afastada / *honesta respondeu ao processo em liberdade. Vi?um afastado / *honesto sorrindo na delegacia Vi?uma afastada/*honesta sorrindo na delegacia. Vi?três afastados / *três honestos na delegacia. O advogado de?um afastado / *honesto falou em tortura. Um salva-vidas denunciou?esse afastado / *honesto. Um salva-vidas denunciou?essa afastada / *honesta. Dei um livro?ao afastado / *honesto. Dei um livro?à afastada / *honesta. 3. Afogado?O afogado / *honesto não conseguiu nadar.?a afogada / *honesta não conseguiu nadar. Vi?um afogado / *honesto pedindo ajuda. Vi?uma afogada / *honesta pedindo ajuda. Vi?três afogados / *honestos pedindo ajuda. O pai de?um afogado / *honesto processou a agência de turismo. Uma vizinha salvou?esse afogado / *honesto. Uma vizinha salvou?essa afogada / *honesta. Estendi a corda?ao afogado / *honesto. Estendi a corda?à afogada / *honesta. 4. Aposentado O aposentado / *honesto fingiu ser inocente. A aposentada / *honesta fingiu ser inocente. Vi um aposentado / *honesto fugindo do país. Vi uma aposentada / *honesta fugindo do país. Vi três aposentados / *honestos fugindo do país. O filho de um aposentado / *honesto não pagou a dívida. Uma vizinha ajudou esse aposentado / *honesto. Uma vizinha ajudou essa aposentada / *honesta.

6 78 Dei um livro ao aposentado / *honesto. Dei um livro à aposentada /*honesta. 5. Assassinado?O assassinado / *honesto tinha pedido ajuda.?a assassinada / *honesta tinha pedido ajuda. Vi?um assassinado / *honesto no local do crime. Vi?uma assassinada /*honesta no local do crime. Vi?três assassinados / *honestos no local do crime. A mãe de?um assassinado / *honesto protestou na assembleia. Uma vereadora homenageou?esse assassinado / *honesto. Uma vereadora homenageou?essa assassinada / *honesta. Ela tinha devolvido as joias?ao assassinado / *honesto. Ela tinha devolvido as joias?à assassinada /*honesta. 6. Atendido?O atendido / *honesto descreveu seu drama pessoal.?a atendida / *honesta descreveu seu drama pessoal. Vi?um atendido / *honesto falando com os médicos. Vi?uma atendida / *honesta falando com os médicos. Vi?três atendidos / *honestos falando com os médicos. A mãe de?um atendido / *honesto criticou o hospital. Um médico cumprimentou?esse atendido / *honesto. Um médico cumprimentou?essa atendida / *honesta. Dei um livro?ao atendido / *honesto. Dei um livro?à atendida /*honesta. 7. Baleado O baleado / *honesto identificou o assaltante. A baleada / *honesta identificou o assaltante. Vi um baleado / *honesto correndo da polícia. Vi uma baleada / *honesta correndo da polícia. Vi três baleados / *honestos correndo da polícia. A mãe de um baleado / *um honesto registrou queixa na delegacia.

7 79 Um policial resgatou esse baleado / *honesto. Um policial resgatou essa baleada / *honesta. Prestei socorro ao baleado / *honesto. Prestei socorro à baleada /*honesta. 8. Beneficiado O beneficiado / *honesto teve uma boa receita. A beneficiada /*honesta teve uma boa receita. Vi?um beneficiado /*honesto reclamando com o atendente. Vi?uma beneficiada /*honesta reclamando com o atendente. Vi?dois beneficiados / *honestos reclamando com o atendente. O filho de?um beneficiado / *honesto protestou contra o governo. Um médico assistiu esse beneficiado / *honesto. Um médico assistiu essa beneficiada / *honesta. Realizei o pagamento ao beneficiado / *honesto. Realizei o pagamento à beneficiada /*honesta. 9. Cansado *O cansado / *honesto bebeu água. *A cansada / *honesta bebeu água. *Um cansado / *honesto bebeu água. *Uma cansada / *honesta bebeu água. Vi *três cansados / *honestos bebendo água. O filho de *um cansado / *honesto pediu ajuda. Um médico assistiu *esse cansado / *honesto. Um médico assistiu *essa cansada / *honesta. Dei um isotônico *ao cansado / *honesto. Dei um isotônico *à cansada /*honesta. 10. Cassado O cassado / *honesto pagou a fiança. A cassada / *honesta pagou a fiança. Vi um cassado / *honesto recebendo suborno. Vi uma cassada / *honesta recebendo suborno.

8 80 Vi três cassados / *honestos recebendo suborno. O advogado de um cassado / *honesto questionou o ministro. Um juiz absolveu esse cassado / *honesto. Um juiz absolveu essa cassada / *honesta. Dei um dossiê ao cassado / *honesto. Dei um dossiê à cassada /*honesta. 11. Comissionado O comissionado / *honesto assumiu o cargo. A comissionada / *honesta assumiu o cargo. Vi um comissionado / *honesto fazendo hora extra. Vi uma comissionada / *honesta fazendo hora extra. Vi três comissionados / *honestos fazendo hora extra. O patrão de um comissionado / *honesto apoiou a greve. Um secretário exonerou esse comissionado / *honesto. Um secretário exonerou essa comissionada / *honesta. Dei o pagamento ao comissionado / *honesto. Dei o pagamento à comissionada /*honesta. 12. Condenado O condenado / *honesto chegou ao tribunal. A condenada / *honesta chegou ao tribunal. Vi um condenado / *honesto sorrindo no tribunal. Vi uma condenada / *honesta sorrindo no tribunal. Vi três condenados / *honestos fugindo do país. O filho de um condenado / *honesto agrediu o repórter. Um juiz libertou esse condenado / *honesto. Um juiz libertou essa condenada / *honesta. Dei um livro ao condenado / *honesto. Dei um livro à condenada /*honesta. 13. Contaminado?O contaminado / *honesto transmitiu a moléstia.?a contaminada / *honesta transmitiu a moléstia.

9 81 Vi?um contaminado / *honesto comprando remédios. Vi?uma contaminada / *honesta comprando remédios. Vi?três contaminados / *honestos saindo do hospital. O filho de?um contaminado / *honesto protestou contra o governo. Um médico assistiu?esse contaminado / *honesto. Um médico assistiu?essa contaminada / *honesta. Realizei o pagamento?ao contaminado / *honesto. Realizei o pagamento?à contaminada /*honesta. 14. Convidado O convidado /?honesto elogiou a apresentadora. A convidada /?honesta elogiou a apresentadora. Vi um convidado / *honesto criticando o anfitrião. Vi uma convidada / *honesta criticando o anfitrião. Vi três convidados debatendo o escândalo do mensalão. O filho de um convidado / *honesto comeu o bolo todo. Um diretor elogiou esse convidado / *honesto. Um diretor elogiou essa convidada / *honesta. Dei um livro ao convidado / *honesto. Dei um livro à convidada /*honesta. 15. Convocado O convocado / *honesto chegou ao tribunal. A convocada / *honesto chegou ao tribunal. Vi?um convocado / *honesto fugindo do país. Vi?uma convocada / *honesta fugindo do país. Vi?três convocados / *honestos fugindo do país. O irmão de um convocado / *honesto criticou a imprensa. Um repórter incriminou esse convocado / *honesto. Um repórter incriminou essa convocada / *honesta. Encaminhei o documento ao convocado / *honesto. Encaminhei o documento à convocada /*honesta 16. Cooptado

10 82?O cooptado / *honesto renegou sua culpa.?a cooptada / *honesta renegou sua culpa. Vi?um cooptado / *honesto fugindo da polícia. Vi?uma cooptada / *honesta fugindo da polícia. Vi?três cooptados / *honestos fugindo da polícia. O filho de?um cooptado / *honesto criticou a imprensa. A mídia protegeu?esse cooptado / *honesto. A mídia protegeu?essa cooptada / *honesta. Realizei o pagamento?ao cooptado / *honesto. Realizei o pagamento?à cooptada /*honesta. 17. Corrompido?O corrompido / *honesto vendeu informações.?a corrompida / *honesta vendeu informações. Vi?um corrompido / *honesto recebendo suborno. Vi?uma corrompida / *honesta recebendo suborno. Vi?três corrompidos / *honestos recebendo suborno. O sócio de?um corrompido / *honesto criticou a imprensa. Um juiz absolveu?esse corrompido / *honesto. Um juiz absolveu?essa corrompida / *honesta. Entreguei o dinheiro?ao corrompido / *honesto. Entreguei o dinheiro?à corrompida /*honesta. 18. Culpado *O culpado / *honesto chegou ao tribunal. *A culpada / *honesta chegou ao tribunal. Vi *um culpado /*honesto fugindo do país. Vi *uma culpada /*honesta fugindo do país. Vi *três culpados / *honestos fugindo do país. O cúmplice de *um culpado / *honesto mentiu no julgamento. O juiz absolveu *esse culpado / *honesto. O juiz absolveu *essa culpada / *honesta. Entreguei uma carta *ao culpado / *honesto. Entreguei uma carta *à culpada /*honesta.

11 Denunciado O denunciado / *honesto chegou ao tribunal. A denunciada / *honesta chegou ao tribunal. Vi um denunciado / *honesto fugindo do país. Vi uma denunciada / *honesta fugindo do país. Vi três denunciados / *honestos fugindo do país. O sócio de um denunciado / *honesto criticou a imprensa. O juiz absolveu esse denunciado / *honesto. O juiz absolveu essa denunciada / *honesta. Dei um recado ao denunciado / *honesto. Dei um recado à denunciada /*honesta. 20. Deposto?O deposto / *honesto fingiu ser inocente.?a deposta / *honesto fingiu ser inocente. Vi?um deposto / *honesto fugindo do país. Vi?uma deposta / *honesto fugindo do país. Vi?três depostos / *honestos fugindo do país. O filho de?um deposto / *honesto desviou dinheiro público. O juiz condenou?esse deposto / *honesto. O juiz condenou?essa deposta / *honesta. Entreguei uma carta?ao deposto / *honesto. Entreguei uma carta?à deposta /*honesta. 21. Derrotado O derrotado / *honesto cumprimentou o vencedor. A derrotada / *honesta cumprimentou o vencedor. Vi um derrotado / *honesto responsabilizando o presidente. Vi uma derrotada / *honesta responsabilizando o presidente. Vi três derrotados / *honestos responsabilizando o presidente. O pai de um derrotado / *honesto culpou o treinador. O treinador consolou esse derrotado / *honesto. O treinador consolou essa derrotada / *honesta.

12 84 Enviei uma carta ao derrotado / *honesto. Enviei uma carta à derrotada /*honesta. 22. Desabrigado O desabrigado / *honesto pediu ajuda. A desabrigada / *honesta pediu ajuda. Vi um desabrigado / *honesto pedindo ajuda. Vi uma desabrigada / *honesta pedindo ajuda. Vi três desabrigados / *honestos pedindo ajuda. A mãe de um desabrigado / *honesto protestou contra o governo. Um médico assistiu esse desabrigado / *honesto. Um médico assistiu essa desabrigada / *honesta. Dei um cobertor ao desabrigado / *honesto. Dei um cobertor à desabrigada /*honesta. 23. Desaparecido?O desaparecido / *honesto tinha pedido ajuda.?a desaparecida / *honesta tinha pedido ajuda. Tinha reconhecido?um desaparecido / *honesto embarcando no avião. Tinha reconhecido?uma desaparecida / *honesta embarcando no avião. Tinha reconhecido?três desaparecidos / *honestos embarcando no avião. A mãe de?um desaparecido / *honesto concedeu uma entrevista. Um policial reconheceu?esse desaparecido / *honesto. Um policial reconheceu?essa desaparecida / *honesta. Dediquei a música?ao desaparecido / *honesto. Dediquei a música?à desaparecida /*honesta. 24. Desconhecido O desconhecido / *honesto abordou a vítima. A desconhecida / *honesta abordou a vítima. Vi um desconhecido / *honesto agredindo uma criança. Vi uma desconhecida / *honesta agredindo uma criança. Vi três desconhecidos / *honestos pedindo ajuda. A vítima de um desconhecido / *honesto prestou queixa.

13 85 Um policial atingiu esse desconhecido / *honesto. Um policial atingiu essa desconhecida / *honesta. Dei um poema ao desconhecido / *honesto. Dei um poema à desconhecida /*honesta. 25. Desempregado O desempregado / *honesto recebeu o benefício. A desempregada / *honesta recebeu o benefício Vi um desempregado / *honesto roubando uma mercadoria. Vi uma desempregada / *honesta roubando uma mercadoria. Vi três desempregados / *honestos fugindo do país. A mãe de um desempregado / *honesto protestou contra o governo. Um médico assistiu esse desempregado / *honesto. Um médico assistiu essa desempregada / *honesta. Dei um dinheiro ao desempregado / *honesto. Dei um dinheiro à desempregada /*honesta. 26. Detido O detido / *honesto chegou ao tribunal. A detida / *honesta chegou ao tribunal. Vi um detido / *honesto fugindo da viatura. Vi uma detida / *honesta fugindo da viatura, Vi três detidos / *honestos fugindo da viatura. A mãe de um detido / *honesto denunciou a facção criminosa. Um médico assistiu?esse detido / *honesto. Um médico assistiu?essa detida / *honesta. Dei um celular ao detido / *honesto. Dei um celular à detida /*honesta. 27. Eleito O eleito / *honesto agradeceu aos eleitores. A eleita / *honesta agradeceu aos eleitores. Vi?um eleito / *honesto agradecendo ao partido. Vi?uma eleita / *honesta agradecendo ao partido.

14 86 Vi?três eleitos / *honestos discutindo o escândalo do mensalão. A mãe de?um eleito / *honesto enviou uma mensagem ao jornal. O tribunal condenou?esse eleito / *honesto. O tribunal condenou?essa eleita / *honesta. Enviei uma mensagem ao eleito / *honesto. Enviei uma mensagem à eleita /*honesta. 28. (a) Empregado / (b) Empregada (a). O empregado / *honesto teve uma boa ajuda. (b). A empregada / *honesta teve uma boa ajuda. (a). Vi um empregado / *honesto cumprindo hora-extra. (b). Vi uma empregada / *honesta cumprindo hora-extra. (a). Vi dois empregados / *honestos debatendo o escândalo do mensalão. (b). Vi duas empregadas / *honestas debatendo o escândalo do mensalão. (a). O irmão de um empregado/ *um honesto cumprimentou o chefe. (b). O irmão de uma empregada/ *uma honesta finalizou a tarefa. (a). O patrão demitiu esse empregado / *honesto. (b). O patrão demitiu essa empregada / *honesta. (a). Dei um livro ao empregado / *honesto. (b). Dei um livro à empregada / *honesta. 29. Entrevistado O entrevistado / *honesto citou a Bíblia. A entrevistada / *honesta citou a Bíblia. Vi um entrevistado / *honesto cantando uma música. Vi uma entrevistada / *honesta cantando uma música. Vi três entrevistados / *honestos cantando uma música. A mãe de um entrevistado / *honesto enviou uma mensagem ao jornal. A plateia aplaudiu esse entrevistado / *honesto. A plateia aplaudiu essa entrevistada / *honesta. Dei um livro ao entrevistado / *honesto. Dei um livro à entrevistada / *honesta. 30. Executado

15 87?O executado / *honesto tinha pedido ajuda.?a executada / *honesta tinha pedido ajuda. Vi?um executado / *honesto no local do crime. Vi?uma executada /*honesta no local do crime. Vi?três executados / *honestos no local do crime. A mãe de?um executado / *honesto lamentou a decisão da justiça. Um político homenageou?esse executado / *honesto. Um político homenageou?essa executada / *honesta. Ela deu a última refeição?ao executado / *honesto. Ela deu a última refeição?à executada /*honesta. 31. Exonerado?O exonerado / *honesto processou a firma.?a exonerada / *honesta processou a firma. Vi?um exonerado / *honesto assinando a escritura. Vi?uma exonerada / *honesta assinando a escritura. Vi?três exonerados / *honestos assinando a escritura. O advogado de?um exonerado / *honesto preencheu o requerimento. Um político homenageou?esse exonerado / *honesto. Um político homenageou?essa exonerada / *honesta. Dei um livro?ao exonerado. Dei um livro?à exonerada. 32. Ferido O ferido / *honesto chamou a polícia. A ferida / *honesta chamou a polícia. Vi um ferido / *honesto segurando uma arma. Vi uma ferida / *honesta segurando uma arma. Vi três feridos / *honestos segurando uma arma. A mãe de um ferido / *honesto denunciou os criminosos. Uma médica ajudou esse ferido / *honesto. Uma médica ajudou essa ferida / *honesta. Dei um livro ao ferido / *honesto. Dei um curativo à ferida / *honesta.

16 Formado?O formado / *honesto conseguiu um emprego.?a formada / *honesta conseguiu um emprego. Vi?um formado / *honesto procurando uma vaga. Vi?uma formada / *honesta procurando uma vaga. Vi?três formados / *honestos discutindo o escândalo do mensalão. A mãe de?um formado / *honesto elogiou o reitor. Um professor homenageou?esse formado / *honesto. Um professor homenageou?essa formada / *honesta. Dei um livro?ao formado / *honesto. Dei um livro?à formada / *honesta. 34. Homenageado O homenageado / *honesto criticou o governo. A homenageada / *honesta criticou o governo. Vi um homenageado / *honesto recebendo uma medalha. Vi uma homenageada / *honesta recebendo uma medalha. Vi três homenageados / *honestos recebendo uma medalha. A mãe de um homenageado / *honesto aplaudiu o palestrante. Uma aluna criticou esse homenageado / *honesto. Uma aluna criticou essa homenageada / *honesta. Dei um livro ao homenageado / *honesto. Dei um livro à homenageada / *honesta. 35. Identificado *O identificado / *honesto criticou o governo. *A identificada / *honesta criticou o governo. Vi *um identificado / *honesto fugindo do país. Vi *uma identificada / *honesta fugindo do país. Vi *três identificados / *honestos fugindo do país. A mãe de *um identificado / *honesto culpou a imprensa. Uma vereadora homenageou *esse identificado / *honesto. Uma vereadora homenageou *essa identificada / *honesta.

17 89 Dei um livro *ao identificado / *honesto. Dei um livro *à identificada / *honesta. 36. Indicado O?indicado / *honesto elogiou o jurado. A?indicada / *honesta elogiou o jurado. Vi?um indicado / *honesto recusando os prêmios. Vi?uma indicada / *honesta recusando os prêmios. Vi?dois indicados / *honestos recusando os prêmios. A mãe de?um indicado / *honesto aplaudiu o presidente. Um jurado homenageou?esse indicado / *honesto. Um jurado homenageou?essa indicada / *honesta. Dei um prêmio?ao indicado / *honesto. Dei um prêmio?à indicada / *honesta. 37. Internado O internado / *honesto cumprimentou o médico. A internada / *honesta cumprimentou o médico. Vi um internado / *honesto saindo do hospital. Vi uma internada / *honesta saindo do hospital. Vi três internados / *honestos saindo do hospital. A mãe de um internado / *honesto elogiou o médico. Um cirurgião auxiliou esse internado / *honesto. Um cirurgião auxiliou essa internada / *honesta. Enviei uma mensagem ao internado / *honesto. Enviei uma mensagem à internada / *honesta. 38. Investigado O investigado / *honesto chegou ao tribunal. A investigada / *honesta chegou ao tribunal. Vi um investigado / *honesto fugindo do país. Vi uma investigada / *honesta fugindo do país. Vi três investigados / *honestos fugindo do país. O irmão de um investigado / *honesto criticou a polícia.

18 90 Um político homenageou esse investigado / *honesto. Um político homenageou essa investigada / *honesta. Dei um livro ao investigado / *honesto. Dei um livro à investigada / *honesta. 39. Morto O morto / *honesto tinha pedido ajuda. A morta / *honesta tinha pedido ajuda. Vi um morto / *honesto no local do crime Vi uma morta / *honesta no local do crime. Eu vi três mortos / *honestos no local do crime. A mãe de um morto / *honesto protestou na assembleia. Uma vereadora homenageou esse morto / *honesto. Uma vereadora homenageou essa morta / *honesta. Ela tinha devolvido as joias ao morto / *honesto. Ela tinha devolvido as joias à morta /*honesta. 40. Prejudicado?O prejudicado / *honesto pediu ajuda.?a prejudicada / *honesta pediu ajuda. Vi?um prejudicado / *honesto criticando a atendente. Vi?uma prejudicada / *honesta criticando a atendente. Vi?três prejudicados / *honestos criticando a atendente. O filho de?um prejudicado / *honesto denunciou o vereador. A atendente devolveu a mercadoria?ao prejudicado / *honesto. A atendente devolveu a mercadoria?à prejudicada /*honesta. Dei um livro?ao prejudicado / *honesto. Dei um livro?à prejudicada / *honesta. 41. Preso O preso / *honesto chegou ao tribunal. A presa / *honesta chegou ao tribunal. Vi um preso / *honesto fugindo da cadeia. Vi uma presa / *honesta fugindo da cadeia.

19 91 Vi três presos / *honestos fugindo da cadeia. O filho de um preso / *honesto Um carcereiro libertou esse preso / *honesto. Um carcereiro libertou essa presa / *honesta. Dei um livro ao preso / *honesto. Dei um livro à presa / *honesta. 42. Refugiado O refugiado / *honesto preencheu o formulário. A refugiada / *honesta preencheu o formulário. Vi um refugiado /*honesto percorrendo o trajeto. Vi uma refugiada /*honesta percorrendo o trajeto. Vi três refugiados / *honestos percorrendo o trajeto. O filho de um refugiado / *honesto denunciou o rei. Um político homenageou esse refugiado / *honesto. Um político homenageou essa refugiada / *honesta. Dei um livro ao refugiado / *honesto. Dei um livro à refugiada / *honesta. 43. Subordinado O subordinado / *honesto enviou um telegrama. A subordinada / *honesta enviou um telegrama. Vi um subordinado / *honesto resolvendo um problema. Vi uma subordinada / *honesta resolvendo um problema. Vi três subordinados / *honestos resolvendo um problema. O irmão de um subordinado / *honesto criticou o patrão. Um político homenageou esse subordinado / *honesto. Um político homenageou essa subordinada / *honesta. Dei um livro ao subordinado / *honesto. Dei um livro à subordinada / *honesta. 44. Terceirizado?O terceirizado / *honesto cumprimentou o chefe.?a terceirizada / *honesta cumprimentou o chefe.

20 92 Vi?um terceirizado / *honesto executando o trabalho. Vi?uma terceirizada / *honesta executando o trabalho. Vi?três terceirizados / *honestos executando o trabalho. O irmão de?um terceirizado / *honesto cumpriu hora extra. O patrão homenageou?esse terceirizado / *honesto. O patrão homenageou?essa terceirizada / *honesta. Dei um livro?ao terceirizado / *honesto. Dei um livro?à terceirizada / *honesta. 45. Viciado O viciado / *honesto comprou drogas. A viciada / *viciada comprou drogas. Vi um viciado / *honesto fugindo da clínica. Vi uma viciada / *honesta fugindo da clínica. Vi três viciados / *honestos fugindo da clínica. A mãe de um viciado / *honesto ofendeu o repórter. O prefeito ajudou esse viciado / *honesto. O prefeito ajudou essa viciada / *honesta. Dei um remédio ao viciado / *honesto. Dei um remédio à viciada / *honesta.