Conteúdo Descrição Geral pag. 3 Conexão Elétrica pag. 3 Regulação parte ph pag. 4 Regulação da temperatura parte ph pag. 4 Regulação do set-point ph p

Transcrição

1 Instrumento Série LPHRH 1.0 Instalação/Mantenimento Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH 1

2 Conteúdo Descrição Geral pag. 3 Conexão Elétrica pag. 3 Regulação parte ph pag. 4 Regulação da temperatura parte ph pag. 4 Regulação do set-point ph pag. 5 Atraso / Stand-by pag. 5 Regulação do ponto de consigna parte Rh pag. 6 Regulação do instrumento como medidor de cloro livre pag. 7 Limpeza do eletrodo pag. 8 Saída de corrente ph / Rh pag. 8 Acessórios pag. 8 Características técnicas do instrumento pag. 9 Esquema de instalação pag. 10 Normas de Conformidade CE Todos os modelos do instrumento LPHRH cumprem o marco CE e estão de acordo com a normativa européia: EN : 1995 EN55014, EN /2, EN /2, EN6055-2, EN60555,3 Segundo o previsto na diretiva CEE 73/23 c 93/68 (DBT Diretiva de baixa tensão) e da diretiva 89/336/CEE (EMC Compatibilidade Eletromagnética) 2 Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH

3 DESCRIÇÃO GERAL O instrumento LPHRH permite a medição e regulação do ph e potencial redox (mv) em processos industriais (ex. regulação de ph e cloro livre em piscinas). Incorpora dois pontos de consigna com dois sinais de saída tudo / nada, e dois sinais de saída em corrente de (0 20 ma) proporcionais ao valor lido no display, para a conexão a um registrador gráfico, ou para a leitura a distância. O indicador é um display de 7 segmentos de cor vermelha de alta luminosidade que permite uma boa leitura em todo tipo de ambientes. O instrumento vem alojado em uma caixa de plástico em poliestireno (Ral 7035), para montagem em parede com proteção IP65. As dimensões são de 215x205x130mm. Os pontos de fixação são três, que correspondem aos vértices de um triângulo de base 195mm e altura 141mm. O acesso à regulação vem protegido com uma tapa transparente em policarbonato com fecho hermético. CONEXÃO ELÉTRICA LPHRH A conexão se faz sobre o mostrador situado na parte inferior do instrumento. Para aceder é necessário desafrouxar os dois parafusos que fixam a tampa e girar para cima. Antes de fazer qualquer conexão é necessário separar o instrumento da rede elétrica e seguir detalhadamente os seguintes passos: -Verificar que o terra está funcionando dentro das normas. -Instalar um interruptor diferencial de alta sensibilidade (0,03 A) em caso de ter um terra insuficiente. -Fazer a conexão ao terra antes de qualquer outra conexão. -Verificar que a tensão especificada na tarjeta corresponde ao da alimentação. JP1 JP2 JP4-7 JP3 JP Conexão da regleta: 1-2 : alimentação de 220Vca 3-4 : saída do rele 220 Vca para consigna de ph (bomba de ácido ou base) 5-6 : saída do rele 220 Vca para consigna de Rh (bomba de desinfectante) : Conexão ao terra : saída para conectar o sensor SEPR +V(13) ; Sinal(14); -V(GND15) : saída para conectar a sonda de temperatura : saída em corrente ma 18(+) ; 19(-) para Rh : saída em corrente 20(-) ; 21(+) para ph JP1 Jumper (ponte) para configurar o ponto de consigna 1 para intervenção sobre valor de leitura > ou < do valor fixado. JP2 Jumper (ponte) para configurar o ponto de consigna 2 para intevenção sobre ovalor de leitura > ou < do valor fixado. JP3 Jumper (ponte) para sonda de temperatura automática / manual. JP4 Jumper (ponte) para ativar o tempo de atraso de ativação de sinais no instrumento. Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH 3

4 REGULAÇÃO DA PARTE DE ph - Alimentar eletricamente o instrumento, verificando que corresponde ±10% à nominal indicada no instrumento. - Conectar a sonda de ph (com capuz azul) ao conector BNC situado na parte inferior à esquerda do instrumento e proceder com a calibração. - Si o instrumento se utiliza co, compensação de temperatura, através da manivela ( C). Introduzir a temperatura da solução tampão. Si se utiliza a compensação automática da temperatura se deve instalar a sonda de temperatura e introduzí-la na solução tampão quando se faz a calibração. Antes de introduzir o eletrodo na solução tampão enxaguá-lo abundantemente em água limpa e agitar para secá-lo, assim se evitaram variações ao valor da solução tampão. Não friccionar o eletrodo para evitar cargas electroestáticas que possam alterar o valor lido. - Introduzir o eletrodo na solução tampão ph = 7.00 (BSB), agitá-la durante um minuto, em fase de polarização da sonda ao instrumento é necessário que a leitura se estabilize, regular o ZERO com uma chave de parafusos, até que no display ph se leia o valor da solução tampão. - Com a solução tampão ph 4.00 (BSA) ou ph 9.20 (BSC) se introduze ao eletrodo, agitando-lo durante um minuto, com uma chave de parafusos se regula o SLOPE até que no display ph se leia o valor de dita solução tampão. - Impor a temperatura de trabalho mediante a manivela C. - Si o instrumento se utiliza com compensação automática de temperatura se deve instalar uma sonda de temperatura modelo ETE no processo a controlar. -Introduzir o eletrodo no porta eletrodo PED para dois eletrodos. CORREÇÃO AUTOMÁTICA DA TEMPERATURA SEÇÃO ph Está prevista a compensação automática da temperatura utilizando uma sonda de temperatura ETE (NTC 10Kohm). O instrumento LPHRH vem equipado para trabalhar a compensação de temperatura em forma manual ou automática, si se especifica no pedido se subministra na função solicitada; sinão se especifica se entrega com a compensação manual da temperatura. Para aceder ao jumper donde se fixa o tipo de função se devem retirar os dois parafusos da tampa e girá-la para cima. Uma vez localizado o JP3 seguir o esquema: COMPENSACION AUTOMATICA TEMPERATURA COMPENSACION MANUAL TEMPERATURA JP3 M A M A 4 Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH

5 REGULAÇÃO DO PONTO DE CONSIGNA DO ph Com o pulsador situado ao lado da peça do set-point se visualiza no display o valor do ponto de consigna fixado. Para variar o ponto de intervenção, pulse o set-point ao mesmo tempo que se gira la peça, até verificar que o valor desejado aparece no display. Quando o led amarelo do set-point está acendido, está ativado a saída das extremidades 3-4 da regleta; há alimentação (220 Vca) para uma bomba dosificadora, um alarme...etc. Baixo pedido se pode subministrar um contato livre de tensião (n.a.); o led se ativa quando o valor do ph utilizado é maior ou menor que o prefixado no set-point. Para determinar que se ative, para un valor maior ou menor que o prefixado, é necessário configurar adequadamente o jumper interno. Para aceder ao jumper retire os dois parafusos de fixação e gire a tampa para cima. Uma vez localizado o jumper JPI seguir o seguinte esquema: JP1 SAÍDA ATIVADA VALOR SET POINT > VALOR LIDO DOSAGEM DO ALCALINO SAÍDA ATIVADA VALOR SET POINT < VALOR LIDO DOSAGEM DO ÁCIDO STAND-BY Sobre a extremidade SEPR há disponível uma entrada para comando externo do STAND BY, através desta entrada, conectando os três fios marron/azul / negro, é possível desativar a saída do set point mantendo ativa a leitura. A utilização deste sistema permite assegurar-se um excesso de dosagem em momentos em que se está na fase de lavagem dos filtros, quando a bomba de recirculação da piscina está parada. Quando se produz está situação permanece acendido o led do STAND BY. Uma vez que se normaliza a situação esta luz pisca indicando a fase de DELAY (ATRASO), este é o tiempo preestablecido para retomar a dosagem. Para estabelecer o tempo de DELAY é necessário posicionar o jumper JP4-7 y JP4-8 como se indica no apartado que segue a continuação. Quando a luz presente no SEPR se acende, a saída SP1, SP2 se desativam. O STAND BY pode ativar-se através de um contato n.c. livre de tensão, que se conecta às extremidades Tal comando se pode fazer através de um contato auxiliar da bomba de recirculação da piscina através de um rele comandado pelo contator. A ativação desta alarme está refletida no led STAND BY do painel do instrumento. ATRASO (DELAY) Este alarme se ativa ao acender o instrumento, desativando todas as saídas, permitindo a correta polarização dos eletrodos conectados. O tempo se seleciona através do JP4 JP4-7 JP4-8 F(Fechado) A(Aberto) Atraso JP4-7 C C A A JP4-8 C A C A Tempo Atraso Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH 5

6 REGULAÇÃO PARTE DE REDOX Uma vez conectada a sonda de redox ao conector BNC é necessário calibrar o eletrodo: - Alimentar o instrumento a 220 Vca (±10%). - Conectar a sonda de Rh (com capuz amarelo) ao conector BNC situado na parte inferior direita do instrumento e proceder a calibração. Antes de introduzir o eletrodo na solução tampão enxaguá-lo abundantemente em água limpa, e agitar para secá-lo, assim se evitam variações do valor da solução tampão. Não friccionar o eletrodo para evitar cargas eletroestáticas que possam alterar o valor lido. - Introduzir o eletrodo em uma solução tampão de valor 650 mv (BSD), agitar durante 1 minuto (na fase de ajuste do eletrodo ao instrumento, é necessário sempre esperar que a leitura seja estável). Regular em ZERO com uma chave de fenda até que se leia no display o valor da solução tampão. - Instalar o eletrodo de rh na porta eletrodos em derivação PED, ou na tubulação diretamente com o porta eletrodo PEA. - Si se deseja reduzir as intervenções devido a sujeira convem instalar seu filtro (100 micras) antes do porta eletrodos em derivação PED. REGULAÇÃO DO PONTO DE CONSIGNA PARTE REDOX Tendo pulsado o interruptor que está ao lado da peça do set point, o display visualiza o valor do ponto de consigna relativo a este último. Para variar o valor se continua pulsando o interruptor e se gira a peça do set point até que o display visualiza o valor desejado. Quando o led amarelo do set point está acendido a saída está ativada e nas extremidades 5-6 haverá a tensão (220 Vca) para alimentar a uma bomba de dosagem ou um alarme...etc. Baixo pedido se pode subministrar com um contato livre de tensão (n.a.). O led se ativa quando o valor do potencial redox visualizado é maior ou menor do prefixado no set point. Para fixar está função que se ative a um valor maior ou menor do prefixado é necessário configurar o jumper interno. Para aceder a este jumper retirar os dois parafusos de fixação e girar a tampa para cima. Uma vez localizado JP2 seguir o esquema: JP2 SAÍDA ATIVADA VALOR SETPOINT>VALOR LIDO DOSAGEM DE CLORO SAÍDA ATIVADA VALOR SETPOINT<VALOR LIDO DOSAGEM DE DESCLORADOR 6 Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH

7 REGULAÇÃO DO INSTRUMENTO COMO MEDIDOR DE CLORO LIVRE Uma vez conectada a sonda de rh ao conector BNC, é necessário fazer a calibração do eletrodo: - Verificar que coincida o valor da tarjeta de alimentação (±10% do nominal) - Conectar o electrodo de rh (como capuz amarelo) ao conector BNC situadona parte inferior à dereita da caixa na parte externa e retirar o capuz amarelo de proteção do eletrodo. Antes de introduzir o eletrodo na solução tampão enxaguá-lo abundantemente em água limpa e agitar para secá-lo, assim se evitam variações do valor da solução tampão. Não friccisionar o eletrodo para evitar cargas eletroestáticas que podem alterar o valor lido. - Durante a fase de calibração preparar uma solução com um conteúdo em cloro livre, de valor próximo ao de trabalho. Verificar o valor de cloro livre através de um sistema colorimetrico (ex. DPD1). - Medir o valor de ph da amostra de água. Esta medição é necessária para a conversão do valor redox (mv) em ppm de cloro livre. - Agitar a solução preparada e submergir o eletrodo. Esperar que a leitura se estabilize e regular o ZERO do instrumento até poder ler no display o valor redox (mv) tomando como referência a curva de abaixo, em base ao valor da solução tampão e o valor do ph medido anteriormente (ex. com um valor de ph 6,8 e cloro livre 0,1 ppm, se obtem um valor redox de 600 mv). - Instalar o eletrodo de rh na porta eletrodos adequado em derivação PED, ou diretamente na tubulação PEA - Para reduzir as intervenções de mantenimento é aconselhável instalar um filtro (100 micras) antes do eletrodo em derivação. Para preparar a solução tampão utilizar exclusivamente a água que se há de tratar, a resposta entre vários tipos de água pode variar ±50mV Cloro Libre Valor Redox Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH 7

8 LIMPEZA DO ELETRODO E CONSERVAÇÃO NO ARMAZÉM Para um correto funcionamento do instrumento e quando a leitura dada é lenta, se deve fazer uma limpeza periódica do eletrodo, pelo menos uma vez ao mês. Para limpá-lo introduzí-lo em HCl (ácido clorídrico) durante 5 minutos, depois lavar abundantemente em água. Para manter uma correta resposta do eletrodo o capuz com o líquido de proteção em que este vem submergido deve estar sempre molhado. Está é a maneira ideal para longos períodos de armazenagem. Não retirar o capuz até a colocação em funcionamento do eletrodo caso o líquido se tenha derramado. Para a armazenagem a solução ideal é uma solução de ph, e não clorada, com KCl 3M que banhe a parte terminal do eletrodo. A água da rede é suficiente para breves tempos de armazenagem. Si o eletrodo se conserva em seco para poder utilizá-lo é necessário deixá-lo submergido durante várias horas no eletrolito de referência. Si ainda assim o eletrolito faz valores de leitura lentos ou errôneos se tem que substituir por outro novo. Não utilizar água destilada para o mantenimento dos eletrodos ph e redox. Não se pode esfregar ou friccionar o eletrodo já que se produzem cargas eletroestáticas que alteran os valores lidos. Os eletrodos não estão cobertos pela garantia. SAÍDA DE CORRENTE PARTE ph Nas extremidades do mostrador há uma saída em corrente 0 20mA ou 4 20mA (baixo pedido) proporcional ao valor lido no display: 0 14pH = 0 20mA ; 4 20mA Máxima resistência aplicável : 330 Ohm O sinal de saída em corrente vem sem isolamento galvânico, baixo pedido se subministra com este isolamento galvânico SAÍDA DE CORRENTE PARTE rh Nas extremidades do mostrador há uma saída em corrente 0 20mA ou 4 20mA (baixo pedido) proporcional ao valor lido no display: mV = 0 20mA ; 4 20mA Máxima resistência aplicável : 330 Ohm O sinal de saída em corrente vem sem isolamento galvânico, baixo pedido se subministra com este isolamento galvânico KIT DE ACESSÓRIOS N. 4 Tacos ø6 N. 3 Parafuso autoenrroscante 4.5x40 N. 1 Fusível de 5x20 1A (T) N. 1 Fusível de 5x20 200mA (T) N. 1 Manual de instruções 8 Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH

9 CARACTERÍSTICAS DO INSTRUMENTO: Alimentação : 220 Vac ± 10% Consumo : 12 Watt Campo de medida : mv ; 0 14 ph Resolução : ± 1mV ; ± 0,01pH Corrente de entrada : 20 femptoamps Corrente proporcional de assimetría (Zero) : ± 100mV ; ± 2pH Histéresis set-point : ± 10mV ; ± 0,1pH Slope : ± 20% Peso : 2,5 Kg Grau de proteção: IP65 Fusível (Fuse): 200 ma Fusível proteção saída (Output Fuse) : 1A Regulação manual temperatura : 0 80 C Temperatura de funcionamento : 0 50 C O desenho e as características técnicas podem ser submetidas a modificações sem prévio aviso, com a finalidade de melhorar as prestações Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH 9

10 10 Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH

11 Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH 11

12 12 Manual de Instalação / Manutenção do Instrumento Série LPHRH