SLS 1202 a Com ou sem recuperação de calor total. u Grupos arrefecedores de água de condensação por ar e com compressores de parafuso

Transcrição

1 u Grupos arrefecedores de água de condensação por ar e com compressores de parafuso 1202 a 4004 Com ou sem recuperação de calor total 262 a 916 kw Catálogo técnico TM 407-W.4PT Date : Dezembro 2006 Anula e substitui : TM 407-W.3F/10.04

2 Descrição técnica Generalidades Os grupos arrefecedores de liquido de condensação por ar estão equipados com ventiladores axiais de baixo nível sonoro e adequam-se a ser instalados no exterior. Os modelos 1202 a 4202 podem ser equipados, em opção, com um sistema de recuperação total de calor (composto principalmente por condensadores suplementares, depósito de liquido e válvulas de 4 vias) permitindo recuperar todo o calor rejeitado nos condensadores para a produção de água quente sanitária (p.ex.). As unidades são fornecidas com carga completa de óleo e de refrigerante HFC 407C. As unidades são testadas em fábrica em conformidade com os procedimentos e as especificações do sistema de qualidade interna e ficam prontas a ser instaladas na obra. Os modelos 1202 a 1402 estão equipados com 2 circuitos frigoríficos independentes com um compressor semi-hermético bi-rotor em cada circuito. Estão equipados com um permutador de placas de duplo circuito independente nos modelos 1202 a 2602 e um permutador multi-tubular nos modelos 3002, 3402, 3802 e Os modelos 3804 e 4004 comportam 4 circuitos frigoríficos independentes com um compressor semi-hermético bi-rotor em cada circuito, dois permutadores de placas de duplo circuito independente e dois armários eléctricos independentes situados em cada extremidade da máquina. A gama desenvolve-se em quatro versões, cada uma é composta por 15 tamanhos. BLN : Versão standard de nível sonoro reduzido equipada com ventiladores cablados em triângulo. Cada ventilador está integrado numa virola externa em forma de venturi, para limitar o nível sonoro. Os compressores estão instalados numa caixa de protecção. As unidades BLN cobrem uma gama de potências frigoríficas nominais de 262 a 916 kw. LN : Versão baixo nível sonoro. Estas unidades têm as mesmas baterias de condensação e ventiladores que as unidades BLN. Estão portanto equipadas com ventiladores (cablados em triângulo) de virola externa em forma de venturi, com uma caixa insonorizante montada em cada compressor e um regulador de velocidade de ventilação. Os modelos LN cobrem uma gama de potências frigoríficas nominais de 247 a 868 kw. ELN : Versão muito baixo nível sonoro, comporta mais ventiladores que a versão LN. Estas unidades estão equipadas com ventiladores de baixa velocidade de rotação cablados em estrela, com baterias de condensação com superfície de permuta aumentada, com um regulador de velocidade de ventilação, caixas insonorizadas nos compressores e tubo flexível e silenciador na descarga dos compressores. As unidades ELN cobrem uma gama de potências frigoríficas nominais de 247 a 869 kw. HET : Versão alto rendimento e alta temperatura ambiente comporta as mesma baterias de condensação e o mesmo número de ventiladores que a versão ELN. Os ventiladores são cablados em triângulo e os compressores estão alojados numa caixa de protecção. Estas unidades são fornecidas sem controlo de velocidade de rotação dos ventiladores nem tubo flexível e silenciador na descarga dos compressores. As unidades HET podem funcionar com temperaturas ambiente elevadas (até 46 ºC) e cobrem uma gama de potências frigorificas nominais de 269 a 937 kw. Conformidade com as normas Todas as unidades são concebidas e fabricadas em conformidade com as secções abrangidas das seguintes normas : Directiva máquina: CEE 98/37 (EN 292/1, EN 292/2) Directiva baixa tensão: CEE 73/23 (EN , EN ) Directiva compatibilidade electro-magnética: CEE 89/336 modificada pela directiva CEE 92/31(EN ,EN ) Directiva equipamentos sob pressão: 97/23/CE Carroçaria e estrutura A carroçaria e a estrutura da unidade são realizadas em aço galvanizado de grande espessura, montadas por parafusos e porcas não corrosivos. As peças em aço galvanizado soa revestidas com uma pintura branca cozida a alta temperatura (RAL 9001). As unidades têm uma estrutura muito compacta, com uma superfície de ocupação do solo optimizada, concebidas em estruturas de 4, 6 e 8,4 metros de comprimento. Compressores semi-herméticos de parafuso Os compressores montados nas unidades são do tipo semihermético bi-rotor integrando uma regulação de potência frigorífica por escalões. Todos os compressores estão equipados com um sistema de controlo electrónico assegurando as seguintes funções : Protecção contra carga excessiva e temperatura elevada ; Sentido correcto de rotação ; Vigilância de fase. As características principais do controlo de capacidade frigorífica de cada compressor estão descritas abaixo : Redução de potência por válvulas solenóide ; Escalões de redução de potência do compressor: 25% (no arranque e vacum), 50%, 75%, 87% e 100% ; 6 escalões de potência são assim possíveis nas unidades com 2 circuitos frigoríficos: 25%, 50%, 63%, 75%, 87% e 100% e 12 escalões nas unidades com 4 circuitos frigoríficos. Além disso, os compressores de parafuso das unidades estão equipados com os dispositivos de controlo seguintes : Sonda de temperatura do motor eléctrico ; Sonda de temperatura na descarga ; Injecção de liquido. A injecção de liquido no compressor, é assegurada pela presença duma linha de liquido suplementar: a injecção de liquido permite baixar a temperatura na descarga, o que permite por consequência á unidade funcionar com temperaturas ambiente superiores. A linha de liquido suplementar é constituída por um capilar situado a jusante da válvula solenóide. Esta última é comandada por um termóstato situado na descarga do compressor. Os compressores dispõem de sistemas de arranque em Part- Winding e/ou Estrela-Triângulo (ver capítulo Características eléctricas dos compressores ). Evaporadores Permutadores do tipo placas brazadas de dois circuitos independentes e do tipo multi-tubular (nos modelos 3002 a 4202). São recobertos com um isolamento térmico de espuma de células fechadas de 19 mm de espessura e são envolvidos por uma resistência eléctrica para assegurar uma protecção contra o gelo (até uma temperatura ambiente de -18ºC), quando a unidade está parada. Os colectores de ligação entrada/saída podem ser fornecidos em opção nos modelos com dois evaporadores ( 3804 e 4004). Condensadores de recuperação de calor total (em opção) Os condensadores são do tipo placas (tamanhos 1202 a 2002) ou do tipo multitubular (tamanhos 2202 a 4202), são instalados nas linhas de descarga do gás, em paralelo com os circuitos frigoríficos Página 2

3 Descrição técnica (continuação) standard. Cada unidade estará equipada com dois condensadores, um em cada circuito. Graças ás válvulas de 4 vias utilizadas no sistema de recuperação de calor, a comutação do modo só frio para o modo recuperação de calor é totalmente sincronizada. Com tal sistema, não há nenhuma estagnação de refrigerante nas baterias de condensação de ar quando os ventiladores estão parados, porque os compressores aspiram todo o refrigerante das baterias de condensação. Assim, a influência do veto ou da temperatura do ar é evitada durante o modo recuperação de calor. Baterias do condensador a ar As baterias de condensação são constituídas por tubos de cobre sem soldadura, dispostos em U, munidos com alhetas onduladas em alumínio com cravagem mecânica. O arranjo do circuito frigorífico foi especialmente concebido para maximizar as performances do refrigerante utilizado. Ventiladores Os ventiladores helicoidais dos condensadores, de diâmetro 800mm, são constituídos por pás com perfil de asa de avião e são do tipo transmissão directa. Comportam cada um, uma grelha para protecção da hélice em aço galvanizado pintada. Cada ventilador está integrado na virola em forma de venturi gerando assim um baixo nível sonoro durante o funcionamento da máquina. Comandos dos ventiladores As unidades standard, funcionam até uma temperatura exterior mínima de -5ºC graças a uma regulação por escalões dos ventiladores que consistem em desactivar um certo nº de ventiladores para cada escalão. Fornecido em opção, um regulador de velocidade dos ventiladores de variação contínua, permite ás unidades standard funcionar até uma temperatura exterior mínima de -18ºC. A temperatura exterior mínima de funcionamento nas unidades LN e ELN é de -18ºC, graças ao regulador de velocidade de ventilação de variação contínua fornecido em standard. Circuitos frigoríficos Cada unidade comporta 2 e 4 circuitos frigoríficos independentes conforme os modelos. Cada circuito frigorifico é constituído pelos componentes indicados no capítulo Esquemas dos circuitos frigoríficos. Quadro eléctrico Quadro eléctrico com protecção IP54 inserido no interior da unidade e protegido por um painel basculante sobre eixo horizontal. Nos modelos 3804 e 4004, um quadro eléctrico auxiliar (IP54) está inserido no extremo oposto da unidade. Neste caso, as ligações da alimentação eléctrica fazem-se em dois pontos. As ligações eléctricas monoponto podem ser fornecidas em opção. Dispositivos de controlo e de segurança Todas as unidades são equipadas com dispositivos de controlo e de segurança seguintes : Segurança : Interruptor principal equipado com paragem de emergência. Pressostatos HP (dois em cada circuito) regulados para 26,5 bar: rearme manual a partir do quadro eléctrico de comando. Transdutor BP (um em cada circuito) utilizado como pressostato e regulado para 1 bar: rearme manual a partir do quadro eléctrico de comando. O transdutor permite igualmente a leitura da pressão de aspiração. Sonda de temperatura anti gelo (regulada para -3ºC). Sonda de temperatura máxima de descarga do compressor (não afixada). Válvula de segurança na linha de descarga regulada para 29 bar. Válvula de segurança na linha de aspiração regulada para 29 bar (unicamente nas unidades equipadas com permutadores carcaça tubos. Pressostato diferencial de água nos permutadores de placas unicamente, regulado para 104 mbar (50 mbar nos modelos 2202 e 2602), correspondente a cerca de 50% do caudal nominal. Controlo : Transdutores HP (um em cada circuito). Sonda de temperatura na entrada do evaporador. Sonda de temperatura na saída do evaporador. Sonda de temperatura no ar ambiente. Comandos As unidades estão equipadas com um sistema electrónico de comando e gestão assegurando as seguintes funções : Gestão das válvulas solenóides de liquido/vácuo : - O compressor arranca quando a válvula solenóide é activada. - Se esta última for desactivada, a unidade fará o vácuo. Gestão de funcionamento dos compressores : - Arranque/Paragem. - Gestão das temporizações no arranque. Regulação da temperatura da água refrigerada no retorno ou saída da água do evaporador : - Regulação no retorno da água do tipo proporcional (RWT P) ou do tipo proporcional integral (RWT P+I) com tempos de integração a parametrizar. - Regulação na saída da água (LWT). Em standard: Regulação RWT P. Protecção anti gelo do evaporador. Protecção dos ventiladores. Gestão do módulo hidráulico. Gestão dos alarmes alta e baixa pressão. Gestão dos comandos á distância : - Arranque e paragem da unidade. - Sinalização de alarme. Programação de 4 bandas horárias com 4 set points diferentes. Registo dos alarmes. Contador das horas de funcionamento dos compressores e da bomba (se existente). Modo de funcionamento Noite/Silencioso (nas versões LN e ELN unicamente). O regulador permite igualmente visualizar todos os parâmetros de comando da unidade num ecran de cristais líquidos, tais como : Visualizar a pressão de descarga dos circuitos 1e 2. Visualizar a pressão de aspiração dos circuitos 1 e 2. Visualizar a temperatura de retorno da água. Visualizar a temperatura de saída da água. Visualizar a temperatura do ar ambiente. Visualizar os diversos alarmes e estados de funcionamento : Temperatura de entrada de água. Página 3

4 Descrição técnica (continuação) Temperatura de saída de água. Alta/Baixa pressão. Temperatura do ar ambiente. Anti gelo no evaporador. Falta de água. Vigilância da sequência de fases. Protecção térmica dos compressores. Protecção térmica dos ventiladores. Paragem remota. Contacto Arranque/Paragem á distância. Contactos para deslastragem forçada dos compressores ou para o 2º set point". Contactos de sinalização compressores em funcionamento. Contacto de sinalização unidade sob tensão. Contacto de sinalização unidade em alarme. Opções (montadas de fábrica Alhetas das baterias com revestimento azul facilitando a saída de água. Alhetas das baterias com revestimento Fin Guard Silver (poliuretano). Alhetas das baterias em cobre. Manómetros. Grelhas de protecção das baterias. Grelhas de protecção da unidade. Ventiladores de alta pressão, com velocidade variável (SIF) com pressão disponível > 100 Pa (versão BLN e HET unicamente). Regulador de velocidade de ventilação para versões BLN e HET (não compatível com opção SIF).). Arranque progressivo dos compressores. Condensadores de correcção do factor de potência. Válvula de expansão electrónica. Arranque estrela/triângulo dos compressores (tamanhos 1202 a 2002, 3804 & 4004). Válvulas na aspiração dos compressores. Arrefecedor de óleo dos compressores. Pressostato de nível de óleo dos compressores. Evaporadores multitubulares (tamanhos 1202 a 2602, 3804 & 4004). Caixa insonorizante paras os compressores (Versões BLN e HET). Caixa insonorizante para bomba hidráulica. Recuperação total de calor. "Desuper heater". Resistência eléctrica anti gelo para colectores de ligação hidráulica. Kit s 1 ou 2 bombas de baixa/alta pressão com acessórios. Módulo hidráulico integrado (com 1 ou 2 bombas de baixa/alta pressão + acessórios) equipada com depósito de inércia : 750 litros: modelos 1202 a litros: modelos 2202 a O módulo hidráulico integrado não está disponível nas unidades com evaporadores tubulares. Ligação eléctrica mono ponto (para os modelos 3804 e 4004). Carta Modem GSM : Para comunicação e registo de informações por SMS (Carta SIM não fornecida). Data logger : Carta de memorização das informações máquina destinada á manutenção : Últimos alarmes memorizados. Registos de temperaturas de entrada e saída de água. Registos das pressões de aspiração e descarga. Opções (a montar no local) Filtro de água. Fluxostato. Apoios anti-vibráteis de borracha. Apoios anti-vibráteis de mola. Colectores de ligação hidráulica entrada/saída (tamanhos 3804 & 4004). Módulo hidráulico exterior (com 1 ou duas bombas de baixa/ alta pressão + acessórios) equipado com depósito de inércia : 1000 litros: modelo litros: modelos 1402 a litros: modelos 2602 a Painel de controlo remoto. Chiller-net: comando mestre escravo até 4 unidades no máximo. Protocolo Modbus para GTC. Protocolo Lonwork para GTC. Protocolo Bacnet para GTC. Página 4

5 Esquemas dos circuitos frigoríficos Unidade com evaporador de placas V Órgãos de segurança C P3 1 A A P1 P2 C P4 15 T V A Pontos de execução de vácuo Tomadas de pressão e pontos de carga/descarga de refrigerante Pressostato de alta pressão V V 16 C D Transdutor Pressostato diferencial de água 6 5 H2O H2O D 7 Componentes 1 Compressor de parafuso 7 Válvula de liquido 13 Válvula de retenção 2 Válvula de descarga 8 Filtro desidratador 14 Capilar 3 Tubagem flexível 9 Visor de liquido 15 Termóstato 4 Silenciador 10 Válvula de expansão termostática 16 Recuperador Desuperheater (em opção) 5 Válvula de segurança 11 Válvula de solenóide 6 Bateria de condensação 12 Evaporador de placas Nota : Cada unidade comporta 2 ou 4 circuitos frigoríficos segundo os modelos. Por razões de lisibilidade, só se representa um circuito. Unidade com evaporador multi-tubular V C P3 A A 1 P1 P2 P V V 17 C Órgãos de segurança V A C Pontos de execução de vácuo Tomadas de pressão e pontos de carga/descarga de refrigerante Pressostato de alta pressão Transdutor H2O H2O 7 componentes 1 Compressor de parafuso 7 Válvula de liquido 13 Válvula de segurança 2 Válvula de descarga 8 Filtro desidratador 14 Válvula de retenção 3 Tubagem flexível 9 Visor de liquido 15 Capilar 4 Silenciador 10 Válvula de expansão termostática 16 Termóstato 5 Válvula de segurança 11 Válvula de solenóide 17 Recuperador Desuperheater (em opção) 6 Bateria de condensação 12 Evaporador multi-tubular Nota : Cada unidade comporta 2 ou 4 circuitos frigoríficos segundo os modelos. Por razões de lisibilidade, só se representa um circuito. Página 5

6 Esquemas dos circuitos frigoríficos (continuação) Unidade com evaporador de placas e arrefecedor de óleo para aplicação baixa temperatura de água (em opção) C P A A P1 P2 C P V Órgãos de segurança V A Pontos de execução de vácuo Tomadas de pressão e pontos de carga/descarga de refrigerante Pressostato de alta pressão V V C D Transdutor Pressostato diferencial de água H2O H2O D 7 Componentes 1 Compressor de parafuso 7 Válvula de liquido 13 Válvula de retenção 2 Válvula de descarga 8 Filtro desidratador 14 Válvula de solenóide 3 Tubagem flexível 9 Visor de liquido 15 Termóstato 4 Silenciador 10 Válvula de expansão termostática 16 Válvula de expansão termostática 5 Válvula de segurança 11 Válvula de solenóide 17 Recuperador Desuperheater (em opção) 6 Bateria de condensação 12 Evaporador de placas 18 Arrefecedor de óleo Nota : Cada unidade comporta 2 ou 4 circuitos frigoríficos segundo os modelos. Por razões de lisibilidade, só se representa um circuito. Unidade com evaporador multi-tubular e arrefecedor de óleo para aplicação baixa temperatura de água (em opção) 19 C P A A P1 P2 C P V Órgãos de segurança V A Pontos de execução de vácuo Tomadas de pressão e pontos de carga/descarga de refrigerante Pressostato de alta pressão V V C Transdutor H2O H2O 7 Componentes 1 Compressor de parafuso 7 Válvula de liquido 13 Válvula de retenção 2 Válvula de descarga 8 Filtro desidratador 14 Válvula de solenóide 3 Tubagem flexível 9 Visor de liquido 15 Termóstato 4 Silenciador 10 Válvula de expansão termostática 16 Válvula de expansão termostática 5 Válvula de segurança 11 Válvula de solenóide 17 Recuperador Desuperheater (em opção) 6 Bateria de condensação 12 Evaporador de placas 18 Arrefecedor de óleo Nota : Cada unidade comporta 2 ou 4 circuitos frigoríficos segundo os modelos. Por razões de lisibilidade, só se representa um circuito. Página 6

7 Esquemas dos circuitos frigoríficos (continuação) Unidade com recuperação total de calor (em opção) componentes 1 Compressor de parafuso 10 Visor de liquido 2 Válvula de descarga 11 Válvula de expansão termostática 3 Tubagem flexível (versão ELN unicamente) 12 Válvula de solenóide 4 Silenciador (versão ELN unicamente) 13 Evaporador 5 Válvula de 4 vias 14 Permutador de recuperação 6 Válvula de segurança 15 Reservatório de liquido 7 Bateria de condensação 16 Válvula de solenóide 8 Válvula de retenção 17 Capilar 9 Filtro Órgãos de segurança V A C Pontos de execução de vácuo Tomadas de pressão e pontos de carga/descarga de refrigerante Pressostato de alta pressão Transdutor Nota : Cada unidade comporta 2 ou 4 circuitos frigoríficos segundo os modelos. Por razões de lisibilidade, só se representa um circuito. Página 7

8 Limites de funcionamento Água quente Modelos Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Temperatura de saída do liquido C +30 a +50 Diferencial de temp. entrada/saída K +3 a +8 Caudal (1) l/h Perda de carga (1) kpa 14,3 101,9 13,0 92,5 17,3 123,3 14,7 104,7 13,0 92,3 15,4 109,5 16,3 116,0 16,9 120,3 Pressão máxima de funcionamento lado água bar 10 Água C +5 a +15 Liquido refrige. Ar ambiente Temperatura de saída do liquido Água glicolada (para baixa temperatura de água) C -8 a +4 Diferencial de temperatura K 3 a 8 Caudal (1) l/s 7,8 20,9 8,9 23,6 10,1 27,0 11,3 30,2 12,7 33,7 13,7 36,5 15,2 40,5 15,9 42,5 Perda de carga (1) kpa 11,8 84,1 15,1 107,4 13,5 96,4 12,6 89,4 15,6 111,4 18,3 130,3 16,7 118,8 18,4 131,0 Pressão máxima de funcionamento lado água bar 10 Temperatura do ar á entrada Pression statique disponible Versão BLN C -5 C (2) a +44 C Versão LN C -18 C a +44 C Versão ELN C -18 C a +40 C Versão HET C -5 C (2) a +46 C Ventiladores standard Pa 0 Ventiladores alta pressão Pa 100 Volume de água mínimo recomendado no sistema (Depósito + Instalação) (3) litres Tensão de alimentação nominal (4) V 400 V / 3 Ph / 50 Hz 1) Caudal de água e perda de carga na água dados para unidades BLN 2) Temperatura ambiente mínima: -18 ºC com regulador de velocidade de ventilação (em opção) 3) Valores dados para um volume de água de 7,5 l/kw 4) Tolerância: 400 V ± 10% Água quente Modelos Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Temperatura de saída do liquido C +30 a +50 Diferencial de temp. entrada/saída K +3 a +8 Caudal (1) l/h Perda de carga (1) kpa 16,0 113,5 19,1 135,8 23,2 164,7 15,1 107,1 19,5 138, Pressão máxima de funcionamento lado água bar 10 Água C +5 a +15 Liquido refrige. Ar ambiente Temperatura de saída do liquido Água glicolada (para baixa temperatura de água) C -8 a +4 Diferencial de temperatura K 3 a 8 Caudal (1) l/s 17,8 47,4 19,4 51,7 21,4 57,0 23,3 62,1 26,3 70,2 12,6 33,7 13,7 36,5 Perda de carga (1) kpa 20,3 144,9 14,6 103,8 17,7 126,1 19,4 138,1 24,9 176,7 15,6 111,3 18,3 130,3 Pressão máxima de funcionamento lado água bar 10 Temperatura do ar á entrada Pression statique disponible Versão BLN C -5 C (2) à +44 C Versão LN C -18 C à +44 C Versão ELN C -18 C à +40 C Versão HET C -5 C (2) à +46 C Ventiladores standard Pa 0 Ventiladores alta pressão Pa 100 Volume de água mínimo recomendado no sistema (Depósito + Instalação) (3) litros Tensão de alimentação nominal (4) V 400 V / 3 Ph / 50 Hz 1) Caudal de água e perda de carga na água dados para unidades BLN. Nos modelos 3804 e 4004, o caudal e as perdas de carga são dados para cada evaporador. 2) Temperatura ambiente minuma: -18 ºC com regulador de velocidade de ventilação (em opção) 3) Valores dados para um volume de água de 7,5 l/kw 4) Tolerância: 400 V ± 10% Página 8

9 Factores de correcção Coeficientes de obstrução EVAPORADOR CONDENSADOR Coeficiente de obstrução (m². ºC/kW) Potência frigorifica Potência absorvida Coeficiente de obstrução (m². ºC/kW) Potência frigorifica Potência absorvida 0,044 1,000 1,000 0,044 1,000 1,000 0,088 0,987 0,995 0,088 0,987 1,023 0,176 0,964 0,985 0,176 0,955 1,068 0,352 0,915 0,962 0,352 0,910 1,135 Factores de correcção de altitude Altitude (m) Potência frigorifica Potência absorvida 0 1,000 1, ,987 1, ,973 1, ,958 1, ,943 1,038 Factores de correcção para utilização de etileno glicol Percentagem de etileno glicol em peso % Ponto de congelamento C Factores de correcção da potência frigorifica (1) 0,995 0,985 0,970 0,963 0,955 Factores de correcção da potência absorvida (1) 0,998 0,995 0,985 0,983 0,980 Factores de correcção do caudal de água 1,015 1,050 1,085 1,123 1,160 Factores de correcção das perdas de carga na água (2) 1,070 1,160 1,235 1,283 1,330 (1) Coeficientes aplicáveis unicamente para temperaturas de saída da água glicolada 7 ºC. Para temperaturas < 7 ºC, reportar-se á tabela Factores de correcção para funcionamento a baixa temperatura. (2) Coeficientes aplicáveis unicamente para temperaturas de saída da água glicolada 5 ºC. Para temperaturas < 5 ºC, reportar-se á tabela Factores de correcção das perdas de carga para mistura etileno glicol a baixa temperatura. Factores de correcção para funcionamento a baixa temperatura Temperatura de saída da água C Percentagem mínima de etileno glicol % Factores de correcção da potência frigorifica 1,000 0,887 0,816 0,748 0,685 0,624 0,568 0,513 Factores de correcção da potência absorvida 1,000 0,940 0,900 0,865 0,826 0,788 0,753 0,718 Factores de correcção das perdas de carga para mistura etileno glicol a baixa temperatura Percentagem etileno glicol em peso Temperatura de saída água glicolada (ºC) Factores de correcção perdas de carga 10% 20% 30% 5 1, , , , , , , , , , , ,333 Página 9

10 Características físicas 1202 a 2402 Versão BLN Modelos BLN Potência frigorifica nominal (1) kw 262,4 296,5 339,6 379,5 423,6 458,1 508,5 533,8 Potência absorvida frio (2) kw 100,3 108,8 128,6 148,4 152,1 169,5 186,0 199,4 COP frio 2,6 2,7 2,6 2,6 2,8 2,7 2,7 2,7 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência % Compressores Número Tipo Evaporador Bi-rotor Número Tipo Volume de água por evaporador litros Condensadores a ar Número de baterias Superfície frontal por bateria m Número de fiadas Ventiladores Número de ventiladores Velocidade de rotação nominal rpm Caudal de ar total m 3 /h Potência total dos ventiladores kw 8,0 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 Peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg Níveis Sonoros Níveis de potência sonora (3) db(a) 96,0 97,0 97,0 98,0 98,0 98,0 98,0 98,0 Níveis de pressão sonora a 10m (4) db(a) 64,0 65,0 65,0 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 Dimensões (5) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 35 ºC (2) Compressores unicamente (3) Níveis sonoros a plena carga. Níveis de potência sonora conformes ás normas ISO 3744 e Eurovent 8/1. (4) Níveis de pressão sonora conformes á norma ISO (5) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Placas Página 10

11 Características físicas 2602 a 4004 Versão BLN Modelos BLN Potência frigorifica nominal (1) kw 595,6 649,8 716,3 779,9 882,1 846,9 916,2 Potência absorvida frio (2) kw 214,8 236,6 260,1 293,1 339,0 304,3 339,1 COP frio 2,8 2,7 2,8 2,7 2,6 2,8 2,7 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência % escalões Compressores Número Tipo evaporadore Número Tipo Placas Multi-tubular Placas Volume de água por evaporador litros Condensadores Número de baterias Superfície frontal por bateria m Número de fiadas ventiladores Número de ventiladores Velocidade de rotação nominal rpm Caudal de ar total m 3 /h Potência total dos ventiladores kw 16,0 20,0 24,0 24,0 28,0 32,0 32,0 peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg Níveis Sonoros Níveis de potência sonora (3) db(a) 98,0 99,0 100,0 100,0 100,0 101,0 101,0 Níveis de pressão sonora a 10m (4) db(a) 66,0 67,0 68,0 68,0 68,0 69,0 69,0 Dimensiões (5) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 35 ºC (2) Compressores unicamente (3) Níveis sonoros a plena carga. Níveis de potência sonora conformes ás normas ISO 3744 e Eurovent 8/1. (4) Níveis de pressão sonora conformes á norma ISO (5) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Vis Página 11

12 Características físicas 1202 a 2402 Versão LN Modelos LN Potência frigorifica nominal (1) kw 246,9 286,4 326,0 363,5 405,8 434,2 486,7 505,6 Potência absorvida frio (2) kw 106,9 113,3 134,4 156,8 159,5 179,1 195,1 212,4 COP frio 2,3 2,5 2,4 2,3 2,5 2,4 2,5 2,4 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência % Compressores Número Tipo evaporador Bi-rotor Número Tipo Volume de água por evaporador litros Condensador Número de baterias Superfície frontal por bateria m Número de fiadas ventiladores Número de ventiladores Velocidade de rotação nominal rpm Caudal de ar total m 3 /h Potência total dos ventiladores kw 8,0 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg niveis sonoros Níveis de potência sonora (3) db(a) 91,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 Níveis de pressão sonora a 10m (4) db(a) 59,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 Dimensões (5) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 35 ºC (2) Compressores unicamente (3) Níveis sonoros a plena carga. Níveis de potência sonora conformes ás normas ISO 3744 e Eurovent 8/1. (4) Níveis de pressão sonora conformes á norma ISO (5) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Placas Página 12

13 Características físicas 2602 a 4004 Versão LN Modelos LN Potência frigorifica nominal (1) kw 567,6 625,9 687,6 737,9 826,3 811,4 868,4 Potência absorvida frio (2) kw 226,9 247,5 273,2 312,2 356,8 319,3 358,3 COP frio 2,5 2,5 2,5 2,4 2,3 2,5 2,4 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência % escalões Compressores Número Tipo evaporador Bi-rotor Número Tipo Placas Multi-tubular Placas Volume de água por evaporador litros Condensadores Número de baterias Superfície frontal por bateria m Número de fiadas ventiladores Número de ventiladores Velocidade de rotação nominal rpm Caudal de ar total m 3 /h Potência total dos ventiladores kw 16,0 20,0 24,0 24,0 28,0 32,0 32,0 peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg niveis sonoros Níveis de potência sonora (3) db(a) 92,0 93,0 94,0 94,0 94,0 95,0 95,0 Níveis de pressão sonora a 10m (4) db(a) 60,0 61,0 62,0 62,0 62,0 63,0 63,0 Dimensões (5) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 35 ºC (2) Compressores unicamente (3) Níveis sonoros a plena carga. Níveis de potência sonora conformes ás normas ISO 3744 e Eurovent 8/1. (4) Níveis de pressão sonora conformes á norma ISO (5) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Página 13

14 Características físicas 1202 a 2402 Versão ELN Modelos ELN Potência frigorifica nominal (1) kw 246,9 281,3 328,7 361,7 398,2 437,5 479,2 510,5 Potência absorvida frio (2) kw 106,9 115,7 133,3 157,7 162,8 177,8 198,3 210,1 COP frio 2,3 2,4 2,5 2,3 2,4 2,5 2,4 2,4 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência % Compressores Número Tipo evaporador Bi-rotor Número Tipo Volume de água por evaporador litros Condensador Número de baterias Superfície frontal por bateria m Número de fiadas ventiladores Número de ventiladores Velocidade de rotação nominal rpm Caudal de ar total m 3 /h Potência total dos ventiladores kw 7,5 7,5 10,0 10,0 10,0 12,5 10,0 12,5 peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg niveis sonoros Níveis de potência sonora (3) db(a) Níveis de pressão sonora a 10m (4) db(a) Dimensões (5) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 35 ºC (2) Compressores unicamente (3) Níveis sonoros a plena carga. Níveis de potência sonora conformes ás normas ISO 3744 e Eurovent 8/1. (4) Níveis de pressão sonora conformes á norma ISO (5) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Placas Página 14

15 Características físicas 2602 a 4004 Versão ELN Modelos ELN Potência frigorifica nominal (1) kw 559,0 612,5 687,4 731,5 810,0 802,1 869,3 Potência absorvida frio (2) kw 230,7 253,8 273,3 315,2 352,8 323,3 358,0 COP frio 2,4 2,4 2,5 2,3 2,3 2,5 2,4 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência % escalões Compressores Número Tipo evaporador Bi-rotor Número Tipo Placas Multi-tubular Placas Volume de água por evaporador litros Condensadores Número de baterias Superfície frontal por bateria m Número de fiadas ventiladores Número de ventiladores Velocidade de rotação nominal rpm Caudal de ar total m 3 /h Potência total dos ventiladores kw 12,5 15,0 15,0 17,5 20,0 20,0 20,0 peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg niveis sonoros Níveis de potência sonora (3) db(a) Níveis de pressão sonora a 10m (4) db(a) Dimensões(5) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 35 ºC (2) Compressores unicamente (3) Níveis sonoros a plena carga. Níveis de potência sonora conformes ás normas ISO 3744 e Eurovent 8/1. (4) Níveis de pressão sonora conformes á norma ISO (5) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Página 15

16 Características físicas 1202 a 2402 Versão HET Modelos HET Potência frigorifica nominal (1) kw 269,4 304,5 355,5 391,8 432,5 477,3 528,1 565,6 Potência absorvida frio (2) kw 97,3 105,2 121,7 142,0 148,3 162,1 177,7 185,3 COP frio 2,8 2,9 2,9 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência % Compressores Número Tipo evaporador Bi-rotor Número Tipo Volume de água por evaporador litros Condensador Número de baterias Superfície frontal por bateria m Número de fiadas ventiladores Número de ventiladores Velocidade de rotação nominal rpm Caudal de ar total m 3 /h Potência total dos ventiladores kw 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 20,0 16,0 20,0 peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg niveis sonoros Níveis de potência sonora (3) db(a) Níveis de pressão sonora a 10m (4) db(a) Dimensões (5) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 35 ºC (2) Compressores unicamente (3) Níveis sonoros a plena carga. Níveis de potência sonora conformes ás normas ISO 3744 e Eurovent 8/1. (4) Níveis de pressão sonora conformes á norma ISO (5) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Placas Página 16

17 Características físicas 2602 a 4004 Versão HET Modelos HET Potência frigorifica nominal (1) kw 618,7 673,7 732,9 796,5 879,4 858,8 937,2 Potência absorvida frio (2) kw 205,0 226,0 252,4 285,9 324,1 299,3 331,0 COP frio 3,0 3,0 2,9 2,8 2,7 2,9 2,8 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência % escalões Compressores Número Tipo evaporador Bi-rotor Número Tipo Placas Multi-tubular Placas Volume de água por evaporador litros Condenseurs Número de baterias Superfície frontal por bateria m Número de fiadas ventiladores Número de ventiladores Velocidade de rotação nominal rpm Caudal de ar total m 3 /h Potência total dos ventiladores kw 20,0 24,0 24,0 28,0 32,0 32,0 32,0 peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg niveis sonoros Níveis de potência sonora (3) db(a) Níveis de pressão sonora a 10m (4) db(a) Dimensões (5) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 35 ºC (2) Compressores unicamente (3) Níveis sonoros a plena carga. Níveis de potência sonora conformes ás normas ISO 3744 e Eurovent 8/1. (4) Níveis de pressão sonora conformes á norma ISO (5) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Página 17

18 Características físicas 1202 a 2202 Com recuperação total de calor Modelos Potência frigorifica nominal (1) kw 272,9 308,3 353,2 394,7 440,6 476,4 528,8 Potência absorvida (1) (2) kw 93,3 101,2 119,6 138,0 141,5 157,7 173,0 Calor rejeitado (1) kw 347,9 389,0 449,2 506,0 552,9 602,4 666,7 COP frio 2,9 3,0 3,0 2,9 3,1 3,0 3,1 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência 6 Compressores Número Tipo évaporateur Bi-rotor Número Tipo Volume de água por evaporador litros Tipo de ligação hidráulica Placas Roscada macho Diâmetro Ligações hidr. Entrada/Saída pol 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3" Condensadores de recuperação de calor Número Tipo Placas Multi-tubular Volume de água por evaporador litros Tipo de ligação hidráulica Roscada macho Roscada Fêmea Diâmetro Ligações hidr. Entrada/Saída pol 2" 2" 2" 3" 3" 3" 3" peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg Dimensões (3) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 45 ºC (2) Compressores unicamente (3) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Página 18

19 Características físicas 2402 a 4202 Com recuperação total de calor Modelos Potência frigorifica nominal (1) kw 555,2 619,4 675,7 744,9 811,1 917,4 Potência absorvida (1) (2) kw 185,4 199,8 220,1 241,9 272,6 315,3 Calor rejeitado (1) kw 703,6 778,3 851,0 937,4 1029,5 1171,0 COP frio 3,0 3,1 3,1 3,1 3,0 2,9 Número de circuitos frigoríficos Escalões de potência 6 Compressores Número Tipo evaporador Parafuso Número Tipo Placas Multi-tubular Volume de água por evaporador litres Tipo de ligação hidráulica Roscada macho A Brasar Diâmetro Ligações hidr. Entrada/Saída pouce 3" 3" 8" 8" 8" 8" Condensadores de recuperação de calor Número Tipo Multi-tubular Volume de água por evaporador litres Tipo de ligação hidráulica Roscada Fêmea Diâmetro Ligações hidr. Entrada/Saída pouce 3" 3" 3" 3" 4" 4" peso Peso para expedição kg Peso em funcionamento kg Dimensõess (3) Comprimento mm Largura mm Altura mm (1) Dados baseados numa temperatura de saída da água refrigerada de 7 ºC e uma temperatura do ar ambiente de 45 ºC (2) Compressores unicamente (3) Valores indicativos. Considerar sempre as dimensões indicadas nos desenhos. Página 19

20 Características eléctricas 1202 a 2002 Características eléctricas dos compressores Modelos Características eléctricas dos ventiladores Características eléctricas das unidades Página 20 Circuitos Tipo de arranque Absorv. nas cond. nom. Int.Absorv. nas cond. nom. (A) Absorv. nas cond. máx. Int.Absorv. nas cond. máx. FLA (A) Int.de Arranque LRA (A) Resistência Cárter 230 V/1ph (W) Factor Potência Nominal 1 P / W ,81 2 P / W ,81 1 P / W ,81 2 P / W ,81 1 P / W ,81 2 P / W ,81 1 P / W ,81 2 P / W ,81 1 P / W ,81 2 P / W ,81 1 P / W ,81 2 P / W ,81 Modelos Número de ventiladores Ventiladores standard Versões BLN & LN Potência Nominal por ventilador kw Intensidade funcionamento máx. A Potência total kw 8,0 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 Intensidade total max. A 16,0 24,0 24,0 32,0 32,0 32,0 Modelos Número de ventiladores Ventiladores standard - Versão ELN Potência Nominal por ventilador kw 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 Intensidade funcionamento máx. A 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 Potência total kw 7,5 7,5 10,0 10,0 10,0 12,5 Intensidade total max. A 13,8 13,8 18,4 18,4 18,4 23,0 Modelos Número de ventiladores Ventiladores standard - Versão HET Potência Nominal por ventilador kw Intensidade funcionamento máx. A Potência total kw 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 20,0 Intensidade total max. A 24,0 24,0 32,0 32,0 32,0 40,0 Modelos BLN & LN Intensidade absorvida nominal A 190,8 227,0 256,3 300,0 312,5 342,0 Intensidade absorvida maximal A 208,0 272,0 304,0 356,0 368,0 392,0 Potência absorvida nominal kw 106,0 125,8 142,2 166,0 173,2 190,0 Potência absorvida maxima kw 124,6 147,4 166,8 166,0 203,0 236,0 Intensidade max. de arranque A 456,2 390,8 473,0 568,0 644,6 678,0 Fusível am A Secção do cabo por fase mm x x x 120 Modelos ELN HET Intensidade absorvida nominal A 188,6 216,8 250,7 286,0 298,9 333,0 198,8 227,0 264,3 312,0 312,5 350,0 Intensidade absorvida maximal A 205,8 261,8 298,4 342,0 354,4 383,0 216,0 272,0 312,0 368,0 368,0 400,0 Potência absorvida nominal kw 105,5 121,3 140,2 160,0 167,2 187,0 110,0 125,8 146,2 173,0 173,2 194,0 Potência absorvida maxima kw 124,1 142,9 164,8 202,0 197,0 233,0 128,6 147,4 170,8 203,0 203,0 240,0 Intensidade max. de arranque A 454,0 380,6 467,4 555,0 631,0 669,0 464,2 390,8 481,0 645,0 644,6 686,0 Fusível am A Secção do cabo por fase mm x120 2x120 2x x120 2x120 2x150