SOFAS & BEDS & FEELINGS

Transcrição

1

2 A THIRD OF OUR LIVES HAD RESTING ON CONFORTEC SO WE TAKE VERY SERIOUSLY THEIR COMFORT. WE DEVOTE GREAT EFFORTS TO THE EXTERNAL APPEARANCE OF OUR SOFAS BUT OUR DIFFERENCE REMAINS BENEATH THE SURFACE. HOW TO COMPARE SOMETHING THAT YOU COULDN T SEE? YEARS OF ATTENTION TO DETAIL AND PASSION FOR OUR WORK MAKES US STAND OUT AS SEGMENT S MAIN MANUFACTURER BY SELECTING THE BEST PROPORTIONS, THE BEST RAW MATERIALS AND CONSTANT INNOVATION. YOUR REST IS OUR SATISFACTION. NOUS PASSONS UN TIERS DE NOTRE VIE À NOUS REPOSER, POUR CETTE RAISON CHEZ CONFORTEC NOUS PRENONS VOTRE REPOS TRÈS AU SÉRIEUX. SOFAS & BEDS & FEELINGS NOUS SOIGNONS AVEC BEAUCOUP D ATTENTION L ASPECT EXTÉRIEUR DE NOS CANAPÉS MAIS LES VÉRITABLES DIFFÉRENCES SE RETROUVENT À L INTÉRIEUR. COMMENT ACHETER QUELQUE CHOSE QUI NE SE VOIT PAS? DES ANNÉES D ATTENTION AU MOINDRE DÉTAIL,PASSION DE NOTRE MÉTIER, RECHERCHE PERPÉTUELLE DES MEILLEURS PROPORTIONS,DES MEILLEURES MATIÈRES PREMIÈRES,LE TOUT AU SERVICE DE L INNOVATION. VOTRE REPOS C EST NOTRE SATISFACTION. UM TERÇO DA NOSSA VIDA PASSAMOS A DESCANSAR POR ISSO NA CONFORTEC PENSAMOS MUITO A SERIO NO SEU CONFORTO. DEDICAMOS UM GRANDE ESFORÇO AO ASPECTO EXTERIOR DOS NOSSOS SOFÁS, MAS A NOSSA GRANDE DIFERENÇA ESTÁ REALMENTE NO INTERIOR. COMO COMPARAR ALGO QUE NÃO SE VÊ?? PASSAMOS ANOS A PENSAR NOS DETALHES PARA PODER SELECIONAR AS MELHORES MATÉRIAS-PRIMAS E UMA CONSTANTE INOVAÇÃO. TEMOS GOSTO NO QUE REALIZAMOS E O SEU DESCANSO É A NOSSA SATISFAÇÃO. UN TERCIO DE NUESTRA VIDA LO PASAMOS DESCANSANDO POR LO QUE EN CONFORTEC NOS TOMAMOS MUY EN SERIO SU CONFORT. DEDICAMOS UN GRAN ESFUERZO AL ASPECTO EXTERIOR DE NUESTROS SOFAS PERO NUESTRA DIFERENCIA ESTA REALMENTE EN EL INTERIOR. COMO COMPARAR ALGO QUE NO SE VE? AÑOS DE CUIDADO EN LOS DETALLES Y PASIÓN POR NUESTRO TRABAJO NOS HACEN SER LÍDERES EN NUESTRO SEGMENTO SELECCIONANDO LAS MEJORES PROPORCIONES, LAS MEJORES MATERIAS PRIMAS Y LA CONSTANTE INNOVACIÓN. SU DESCANSO ES NUESTRA SATISFACCIÓN.

3 NATURE Combina sus vivos para un acabado exclusivo. Combines their borders for exclusive finishings. Met ses passepoils en valeur pour une finition exclusive. Combina seus vivos com um acabamento exclusivo. 05

4 06 / 07 NATURE

5 NATURE 08 / 09

6 SAVAIS Elengacia y modernidad como señas de identidad. Elegance and modernity as identity signs. Elégance et modernité sont ses signes d identité. Elegância e Modernidade como simbolo de identidade. 11

7 12 / 13 SAVAIS

8 14 / 15 SAVAIS

9 CARLO Un clásico atemporal que encaja en cualquier ambiente. A timeless classic that fits into any ambiance. Un classique intemporel qui trouve sa place dans toutes les ambiances. Um Clássico Intemporal que encaixa em qualquer ambiente. 17

10 CARLO 18/ 19

11 20 / 21 CARLO

12 URBAN Lineas rectas y suaves marcan su carácter. Straight and smooth lines make his character. Lignes droites et douces sont les traits de son caractère. Linhas retas e suaves marcam o seu caracter 23

13 URBAN 24 / 25

14 26 / 27 URBAN

15 MOVA Combina sus colores para personalizar su diseño. Dispone de cabezales abatibles para un mayor confort. Combine its colors to customize your design. Folding headrest are avaiable for an extra comfort. Associe les coloris pour personnaliser son design, dispose de repose-têtes réglables pour encore plus de confort. O Poder de combinar suas cores para personalizar o SEU sofá. Dispõe de cabeceiras abatíveis para um maior conforto. 29

16 MOVA 30 / 31

17 MOVA 32 / 33

18 CHELSEA Diseño optimizado para espacios reducidos. Optimized design for small spaces. Design optimisé pour les petits espaces. Desenho optimizado para espaços reduzidos. 35

19 CHELSEA 36 / 37

20 CONVER Mínimo espacio, máximo rendimiento. Su contenedor ofrece un práctico espacio de almacenamiento extra. Minimum space, maximum performance. Its container provides convenient extra storage space. Optimisation de l espace,son coffre vous procure un espace de rangement supplémentaire. Minimo espaço máximo rendimento. Sua caixa oferece um pratico espaço de armazenamento extra. 39

21 CONVER 40 / 41

22 TÉCNICO Y TARIFA TECHNICAL DATA & PRICE LIST

23 96 96 NATURE SAVAIS Colchón HR acolchado Mecanismo estándar Asiento de cinchas elásticas Respaldo de fibra HCS HR quilted mattress Standard mechanism Seat elastic straps 50mm Fiber HCS back Matelas mousse HR habillée Mécanisme standard Assises sur sangles élastiques Dossier: Fibres de HCS Colchão HR Acolchoado Mecanismo Standard Assento com cintas elásticas Costas de fibra HCS Colchón HR acolchado Mecanismo estándar Asiento de cinchas elásticas Respaldo de fibra HCS Pata metálica HR quilted mattress Standard mechanism Seat elastic straps 50mm Fiber HCS back metalic legs Matelas mousse HR habillée Mécanisme standard Assises sur sangles élastiques Dossier: Fibres de HCS Pieds métalliques HR quilted mattress Standard mechanism Seat elastic straps 50mm Fiber HCS back Pés metálicos SOFÁ CAMA SOFA BED SOFÁ CAMA CANAPÉ LIT SOFÁ CAMA SOFA BED SOFÁ CAMA CANAPÉ LIT 142 / / / 80 Colchón Matress 90 Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress / Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress 205 MÓDULOS FIJOS SIN BRAZOS FIXED MODULES WITHOUT ARMS MODULES FIXES SANS ACOUDOIR MÓDULOS FIXOS SEM BRAÇO MÓDULOS FIJOS SIN BRAZOS FIXED MODULES WITHOUT ARMS MODULES FIXES SANS ACOUDOIR MÓDULOS FIXOS SEM BRAÇO OPCIONAL / OPTIONAL OPCIONAL / OPTIONAL PLAZA 1 PLAZA 2 PLAZAS 1 SEAT 1 SEAT 2 SEATS PLAZAS 3 SEATS CHAISE LONGUE 160 / 190 RINCÓN SQUARE SEAT BRAZO COUCH ARM COLCHÓN / MATRESS VISCO / MEMORY FOAM 70 / 80 / 90 *Incremento sobre el precio del sofá cama Increase over sofa bed price Augmenter le prix du canapé Acréscimo sobre o preço do sofá cama PLAZA 1 PLAZA 2 PLAZAS 1 SEAT 1 SEAT 2 SEATS PLAZAS 3 SEATS CHAISE LONGUE 160 / 190 RINCÓN SQUARE SEAT BRAZO COUCH ARM COLCHÓN / MATRESS VISCO / MEMORY FOAM 70 / 80 / 90 *Incremento sobre el precio del sofá cama Increase over sofa bed price Augmenter le prix du canapé Acréscimo sobre o preço do sofá cama / 45 TÉCNICO TECHNICAL DATA

24 CARLO URBAN Colchón HR acolchado Mecanismo estándar Asiento con cinchas elásticas Respaldo de fibra HCS Patas metálicas Sin cuadrantes HR quilted mattress Standard mechanism Seat elastic straps 50mm Fiber HCS back Metalic legs Without cushions Matelas mousse HR habillée Mécanisme standard Assises sur sangles élastiques Dossier: Fibres de HCS Pieds métalliques Sans coussins Colchão HR Acolchoado Mecanismo Standard Assento com cintas elásticas Costas de fibra HCS Pés metálicos Sem almofadas Colchón HR acolchado Mecanismo estándar Asiento con cinchas elásticas Respaldo de fibra HCS Patas madera gris plata HR quilted mattress Standard mechanism Seat elastic straps 50mm Fiber HCS back Silver grey wooden legs Matelas mousse HR habillée Mécanisme standard Assises sur sangles élastiques Dossier: Fibres de HCS Pieds bois finition gris argent HR quilted mattress Standard mechanism Seat elastic straps 50mm Fiber HCS back Pés Madeira Cinza Prata SOFÁ CAMA SOFA BED SOFÁ CAMA CANAPÉ LIT SOFÁ CAMA SOFA BED SOFÁ CAMA CANAPÉ LIT 140 / / / Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress / Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress 205 MÓDULOS FIJOS SIN BRAZOS FIXED MODULES WITHOUT ARMS MODULES FIXES SANS ACOUDOIR MÓDULOS FIXOS SEM BRAÇO MÓDULOS FIJOS SIN BRAZOS FIXED MODULES WITHOUT ARMS MODULES FIXES SANS ACOUDOIR MÓDULOS FIXOS SEM BRAÇO OPCIONAL / OPTIONAL OPCIONAL / OPTIONAL PLAZA 1 PLAZA 2 PLAZAS 1 SEAT 1 SEAT 2 SEATS PLAZAS 3 SEATS CHAISE LONGUE 160 / 190 RINCÓN SQUARE SEAT BRAZO COUCH ARM COLCHÓN / MATRESS VISCO / MEMORY FOAM 70 / 80 / 90 *Incremento sobre el precio del sofá cama Increase over sofa bed price Augmenter le prix du canapé Acréscimo sobre o preço do sofá cama PLAZA 1 PLAZA 2 PLAZAS 1 SEAT 1 SEAT 2 SEATS PLAZAS 3 SEATS CHAISE LONGUE 160 / 190 RINCÓN SQUARE SEAT BRAZO COUCH ARM COLCHÓN / MATRESS VISCO / MEMORY FOAM 70 / 80 / 90 *Incremento sobre el precio del sofá cama Increase over sofa bed price Augmenter le prix du canapé Acréscimo sobre o preço do sofá cama / 47 TÉCNICO TECHNICAL DATA

25 85 / MOVA CHELSEA Colchón HR acolchado Mecanismo estándar Asiento con cinchas elásticas Respaldo de Poliuretano Patas metálicas Reposacabezas abatible HR quilted mattress Standard mechanism Seat elastic straps 50mm Poliuretane back Metalic legs Swing headrest multi-position Matelas mousse HR habillée Mécanisme standard Assises sur sangles élastiques Dossier mousse polyuréthane Pieds métalliques Repose-têtes réglables Colchão HR Acolchoado Mecanismo Standard Assento com cintas elásticas Costas de Poliuretano Pés metálicos Repousa cabeças abatível Colchón HR acolchado Mecanismo estándar Asiento con cinchas elásticas Respaldo de poliuretano Sin cuadrantes Patas PVC negras HR quilted mattress Standard mechanism Seat elastic straps 50mm Poliuretane back Without cushions Black PVC legs Matelas mousse HR habillée Mécanisme standard Assises sur sangles élastiques Dossier mousse polyuréthane Sans coussins Pieds PVC noir Colchão HR Acolchoado Mecanismo Standard Assento com cintas elásticas Costas de Poliuretano Sem almofadas Pés PVC pretos SOFÁ CAMA SOFA BED SOFÁ CAMA CANAPÉ LIT 138 / / / Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress Colchón Matress 205 SOFÁ CAMA SOFA BED CANAPÉ LIT SOFÁ CAMA 114 MÓDULOS FIJOS SIN BRAZOS FIXED MODULES WITHOUT ARMS MODULES FIXES SANS ACOUDOIR MÓDULOS FIXOS SEM BRAÇO PLAZA 1 PLAZA 2 PLAZAS 1 SEAT 1 SEAT 2 SEATS PLAZAS 3 SEATS CHAISE LONGUE 160 / 190 RINCÓN SQUARE SEAT BRAZO COUCH ARM OPCIONAL / OPTIONAL COLCHÓN / MATRESS VISCO / MEMORY FOAM 70 / 80 / 90 *Incremento sobre el precio del sofá cama Increase over sofa bed price Augmenter le prix du canapé Acréscimo sobre o preço do sofá cama Colchón Matress BRAZO COUCH ARM OPCIONAL / OPTIONAL 58 COLCHÓN / MATRESS 80 VISCO / MEMORY FOAM *Incremento sobre el precio del sofá cama Increase over sofa bed price Augmenter le prix du canapé Acréscimo sobre o preço do sofá cama 48 / 49 TÉCNICO TECHNICAL DATA

26 96 CONVER Colchón HR acolchado Mecanismo estándar Asiento de cinchas elásticas Respaldo de poliuretano Sin cuadrantes Pata PVC negra HR quilted mattress Standard mechanism Seat elastic straps 50mm Poliuretane back Without cushions Black PVC leg Matelas mousse HR habillée Mécanisme standard Assises sur sangles élastiques Dossier mousse polyuréthane Sans coussins Pieds PVC noir Colchão HR Acolchoado Mecanismo Standard Assento com cintas elásticas Costas de Poliuretano Sem Almofadas Pés PVC pretos SOFÁ CAMA SOFA BED SOFÁ CAMA CANAPÉ LIT Colchón Matress 80 Colchón Matress 90 Colchón Matress 120 Colchón Matress 140 Colchón Matress 160 Colchón Matress 2 x 80 Colchón Matress 2 x 90 Colchón Matress OPCIONAL / OPTIONAL TÉCNICO TECHNICAL DATA 96 VISCO 70 / 80 / CONTENEDOR CONTAINER 3 BRAZO COUCH ARM COLCHÓN / MATRESS *Incremento sobre el precio del sofá cama Increase over sofa bed price Augmenter le prix du canapé Acréscimo sobre o preço do sofá cama CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y OTRAS OPCIONES TECHNICAL FEATURES & OTHER OPTIONS

27 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MECANISMOS OPCIONALES OPTIONAL MECHANISMS AUTRES MECANISMES MECANISMOS OPCIONAIS STANDARD STANDARD MADERA PREMIUM PREMIUM MADERA Somier de RETE electrosoldada Electro-welded laminated bed base Sommier grille métallique electrosoudé Sommier metálico Somier de lamas de madera Bed base if wood slats Sommier à lattes Sommier de laminas de madeira. Largo total abierto 205 cm (Colchón de 190 cm largo) total length of 205 cms (matress length:190 cm) Longueur totale ouvert 205cm (Longueur du matelas 190cm) Largura total aberto 205cm (Largura colchão 190cm). Somier de RETE electrosoldada Electro-welded laminated bed base Sommier grille métallique electrosoudé Sommier metálico. Largo total abierto 210 cm (Colchón de 200 cm largo) total length of 210 cms (matress length:200 cm) Longueur totale ouvert 210 cm (Longueur du matelas 200cm) Largura total aberto 210 cm (Largura colchão 200cm). Pata mecanismo de diseño Design leg for mechanism Pieds design pour le mecanisme Pé do mecanismo de design. Somier de lamas de madera Bed base if wood slats Sommier à lattes Sommier de laminas de madeira. Largo total abierto 210 cm (Colchón de 200 cm largo) total length of 210cms (matress length:200 cm) Longueur totale ouvert 210 cm (Longueur du matelas 200cm) Largura total aberto 210cm (Largura colchão 200cm). Pata mecanismo de diseño Design leg for mechanism Pieds design pour le mecanisme Pé do mecanismo de design. módulo chaise longue abatible Folding chaise longue module Module méridienne ouvrante Modulo Chaise Long Abatível OPCIONAL / OPTIONAL PUNTOS / POINTS 70 / 80 / STANDARD WOOD PREMIUM PREMIUM WOOD Colchón HR acolchado HR quilted mattress Matelas mousse HR habillée Colchão HR Acolchoado 52 / 53 *Incremento sobre el precio del sofá cama Increase over settee-bed price Augmenter le prix du canapé Acréscimo sobre o preço do sofá cama OTHER OPTIONS AUTRES OPTIONS OUTRAS OPÇÕES OTRAS OPCIONES

28 Para más información visite nuestra página web For further information, please visit our website Pour plus d information entrez sur notre page web Para mais informações visite a nossa pagina Web Fotografía Photography Photos Fotografia Antonio Perpiñán Las posibles diferencias entre el color real de las piezas y el reproducido en este catálogo se debe a las técnicas de impresión empleadas. Any difference between the actual color of the pieces and reproduced in this catalogue due to printing techniques employed. Les possibles différences de couleur entre les photos de notre catalogue et la réalité sont dues aux techniques d impression utilisées. As possíveis diferenças entre a cor das peças e o que esta reproduzido neste catalogo, se deve as técnicas de impressão empregues. Todas las imágenes, marcas y logotipos contenidos en este catálogo son propiedad de Grupo Confortec. Queda prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización expresa de la marca. All images, brands and logos contained in this catalogue are property of Grupo Confortec. Its total or partial reproduction without the authorization of the trademark. Toutes les images,marques,logotypes représentés dans ce catalogue sont la propriété du groupe CONFORTEC. Leur reproduction totale ou bien partielle demeure interdite sans autorisation préalable de notre marque. Todas as imagens marcas e logotipos deste catalogo são propriedade do Grupo CONFORTEC. Fica proibida sua reprodução total ou parcial sem autorização expressa da marca. Copyright 2014 Grupo Confortec Todos los derechos reservados. All rights reserved. Tous les droits nous sont réservés. Todos os direitos são reservados.

29 GRUPO CONFORTEC