MAGMA K. Redutores e Motorredutores de Coroa e Rosca Sem Fim.

Transcrição

1 AGA K Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca Sem im

2 Índice Descrição página Características Gerais 2 Código do Produto 3 Execução 4-6 Posição de Trabalho - Sentido de rotação dos eixos 7 Seleção do Redutor 8 Cargas Radiais e Axiais admissíveis 9 ator de serviço Capacidade a 1750 rpm na entrada - 1 Estágio 12 Capacidade a 1150 rpm na entrada - 1 Estágio 13 Capacidade a 1750 rpm na entrada - 2 Estágios Capacidade a 1150 rpm na entrada - 2 Estágios Dimensões - 1 Estágio - ixação na carcaça 18 Dimensões - 1 Estágio - ixação por pé 19 Dimensões - 1 Estágio - ixação por base 20 Dimensões - 1 Estágio - ixação por pé lateral 21 Dimensões - 1 Estágio - Posicionado por braço de torção 22 Dimensões - 1 Estágio - ixação na carcaça 23 Dimensões - 2 Estágios - ixação na carcaça Dimensões - 2 Estágios - ixação por pé normal 26 Dimensões - 2 Estágios - ixação por base Dimensões - 2 Estágios - Posicionado por braço de torção 29 Dimensões - 2 Estágios - ixação na carcaça Dimensões do lange Lanterna - 1 Estágio 32 Dimensões do lange Lanterna - 2 Estágios 33 Dimensões do lange Compacto - 1 Estágio 34 Dimensões do lange Compacto - 2 Estágios 35 Dimensões dos eixos 36 Instruções de serviço Peso dos redutores / Quantidade de lubrificante 39 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 1

3 Características Gerais Os redutores agma são do tipo coroa e rosca sem fim, projetados para acionamento de toda classe de máquinas e equipamentos de baixa velocidade. Uma seleção completa de tamanhos, com reduções de 1:10 até 1:4000, e formas construtivas que permitem sua instalação em diferentes posições, ocupando um espaço mínimo devido ao seu tamanho reduzido. São fabricados com a mais avançada tecnologia, empregando-se materiais, máquinas e ferramentas de primeira linha, e submetidos a um rigoroso controle de qualidade. ROSCA SE I As roscas são executadas em aço cromo-níquel para cementação, que após tratamento térmico atingem uma dureza superficial de 58 a 60 HRc. O perfil evolvente é retificado com a máxima precisão, proporcionando ao redutor um alto rendimento e um funcionamento suave. COROAS As coroas são executadas em bronze centrifugado liga especial, com propriedades mecânicas que garantem um ótimo funcionamento e durabilidade. São de forma globoidal e dentes helicoidais, geradas em máquinas de grande precisão com ferramentas especiais (Classe de precisão A, conforme DIN 3968). CARCAÇAS As carcaças são fabricadas em ferro fundido cinzento de alta qualidade e distinguem-se por sua estética, rigidez e versatilidade.a superfície externa é totalmente aletada, proporcionando uma melhora considerável na dissipação de calor. São usinadas com precisão e dotadas na entrada e saída, de retentores de borracha sintética de dupla ação, assegurando uma completa vedação e evitando a entrada de corpos estranhos no interior da caixa bem como vazamento do lubrificante. EIXOS DE SAÍDA Os eixos de saída são dimensionados para suportarem as cargas indicadas. Todos os assentos, pontas de saída e furos (no caso de eixos vazados), são retificados e obedecem as tolerâncias indicadas neste catálogo. ANCAIS As roscas sem fim, e os eixos de saída são apoiados em mancais de rolamentos cônicos, exceto para eixos de saída vazado. Neste caso, são utilizados rolamentos de esferas. A seleção desses rolamentos é feita para garantir uma longa vida dos mesmos. LUBRIICAÇÃO A lubrificação é feita por imersão em banho de óleo, garantindo uma perfeita lubrificação dos componentes. Para determinadas posições de serviço, são aplicados rolamentos lubrificados à graxa. RERIGERAÇÃO A refrigeração é feita através do próprio lubrificante e de uma ventoinha acoplada à rosca sem fim que, através das aletas da carcaça, refrigera todo o redutor. 2 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

4 Código do Produto K N 1 D N W 1 Posição de trabalho Tamanho Tipo motor abricante motor 0 - sem motor C - motor do cliente E - Eberle W - Weg P - disponível em estoque 0 - sem motor 1 - motor do cliente N - motor standard A - motor alto rendimento E - motor especial odelo Identifica carcaça 0 - sem motor A - 56 D - 80 G - 100C K N R - 200L B - 63 E - 90S H L P - 180L S - 225S C L J - 132S - 160L Q T Tipo e posição do acessório 0 - Sem acessório 1 - Pé normal lado da rosca 2 - Pé normal lado eixo de saída 3 - Base lado direito 4 - Base lado esquerdo 5 - Pé lateral lado da ventoinha 7 - Braço torção lado direito 8 - Braço torção lado esquerdo Tipo do eixo de saída (considerando-se posição de trabalho 1) N - Normal direito E - Normal esquerdo D - Duplo V - Vazado Identifica tipo de entrada (pag. 7) 0 - Entrada simples 1 - Entrada simples com flange lanterna 2 - Entrada simples com flange compacto 5 - Entrada dupla 6 - Entrada dupla com flange lanterna 7 - Entrada dupla com flange compacto Identifica posição de entrada duplex em relação ao 2 redutor (pag. 5,6,7 ) 0 - Para simples redução 1 - Eixos paralelos entrada superior direita 2 - Eixos paralelos entrada superior esquerda 3 - Eixos paralelos entrada inferior direita 4 - Eixos paralelos entrada inferior esquerda 5 - Eixos ortogonais entrada superior direita 6 - Eixos ortogonais entrada superior esquerda 7 - Eixos ortogonais entrada inferior direita 8 - Eixos ortogonais entrada inferior esquerda Obs.: Somente para dupla redução, adotar como referência o 2 redutor (sáida) na posição de trabalho 1, visto de frente para o eixo de entrada N de estágios 1- Simples estágio 2- Duplo estágio Redução Simples Redução Dupla Redução Red. Cód. Red. Cód. Red. Cód. Red. Cód Red. Cód Red. Cód agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 3

5 Execução - Programa Padrão 1 Estágio ixação pela carcaça 0_N0 0_E0 0_D0 PT1 0_V0 PT1 0_N0 PT2 0_E0 PT2 0_D0 PT2 0_V0 PT2 0_N0 0_E0 PT3 0_D0 0_V0 0_N0 PT4 0_E0 PT4 0_D0 0_V0 0_N0 PT5 0_E0 PT5 0_D0 PT 5 0_V0 PT 5 0_N0 PT6 0_E0 PT6 0_D0 PT 6 0_V0 PT 6 ixação por pé (normal) 0_N1 0_E1 0_D1 0_V1 0_N2 0_E2 0_D2 0_V2 0_N1 PT 2 0_E1 PT 2 0_D1 PT 2 0_V1 PT 2 0_N2 PT 2 0_E2 PT 2 0_D2 PT 2 0_V2 PT 2 0_N2 0_E2 0_D2 0_V2 0_N1 0_E1 0_D1 0_V1 0_N1 0_E1 0_D1 0_V1 0_N2 0_E2 0_D2 0_V2 ixação por base 0_N3 0_E3 0_D3 0_V3 0_N4 PT1 0_E4 0_D4 0_V4 0_N4 PT 2 0_E4 PT 2 0_D4 PT 2 0_V4 PT 2 0_N3 PT2 0_E3 PT 2 0_D3 PT 2 0_V3 PT 2 _ 0 Identifica a entrada do Redutor - página 6. Tamanho 20,24,28,34 somente nas execuções N0, E0, D0, V0 Para a posição de trabalho não indicada, consultar a Cestari. 4 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

6 Execução - Programa Padrão 1 Estágio ixação por base 0_N3 0_E3 0_D3 0_V3 0_N4 0_E4 0_D4 0_V4 0_N4 0_E4 0_D4 0_V4 0_N3 0_E3 0_D3 0_V3 0_N3 PT 5 0_E3 PT 5 0_D3 PT 5 0_V3 PT 5 0_N4 PT 5 0_E4 PT 5 0_D4 PT 5 0_V4 PT 5 0_N4 PT 6 0_E4 PT 6 0_D4 PT 6 0_V4 PT 6 0_N3 PT 6 0_E3 PT 6 0_D3 PT 6 0_V3 PT 6 ixação por pé (lateral) 0_N5 PT 5 0_E5 PT 5 0_D5 PT 5 0_V5 PT 5 ixação por braço de torção 0_V7 0_V8 0_V8 PT 2 0_V7 PT 2 0_V7 0_V8 0_V7 0_V8 0_V7 PT 5 0_V8 PT 5 0_V8 PT 6 0_V7 PT 6 _ 0 Identifica a entrada do Redutor - página 6. Tamanho 20,24,28,34 somente nas execuções N0, E0, D0, V0 Para a posição de trabalho não indicada, consultar a Cestari. agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 5

7 Execução - Programa Padrão 2 Estágios ixação pela carcaça 1_E0 2_N0 1_D0 2_D0 1_V0 2_V0 7_E0 8_N0 7_N0 8_E0 7_D0 8_D0 7_V0 8_V0 ixação por pé 1_E1 2_N1 1_D1 2_D1 1_V1 2_V1 ixação por base 1_E4 2_N3 1_D4 2_D3 1_V4 2_V3 7_E4 8_N3 7_N4 8_E3 7_D4 8_D3 7_V4 8_V3 ixação por braço de torção 1_V8 2_V7 7_V8 8_V7 _0 Identifica a entrada do redutor 0 Entrada simples 1 Entrada com flange lanterna 2 Entrada com flange compacto 5 Entrada dupla 6 Entrada com flange lanterna/eixo 7 Entrada com flange compacto/eixo Tamanho 20,24,28,34 somente nas execuções N0, E0, D0, V0 Para a posição de trabalho não indicada, consultar a Cestari. Para os redutores tamanhos 05 a 34 com entrada dupla, considerar 80% da capacidade indicada no catálogo. 6 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

8 Posição de Trabalho 1 Eixo de entrada horizontal Eixo de saída horizontal 3 Eixo de entrada horizontal Eixo de saída vertical 5 Eixo de entrada vertical Eixo de saída horizontal 2 Eixo de entrada em baixo Eixo de entrada horizontal Eixo de saída horizontal 4 Eixo de entrada a esquerda Eixo de entrada horizontal Eixo de saída vertical 6 Eixo de entrada para cima Eixo de entrada vertical Eixo de saída horizontal Eixo de entrada em cima Eixo de entrada a direita Eixo de entrada para baixo Sentido de rotação dos eixos - rosca filete à direita 2 Estágios 1 Estágio agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 7

9 Seleção do Redutor 1) DADOS NECESSÁRIOS Tipo de máquina movida Tipo de máquina motora Potência efetiva em CV requerida pela máquina movida(pc) Rotação no eixo de entrada do redutor (n1) Rotação no eixo de saída do redutor (n2) Ciclo operativo(horas de serviço por dia) 2) ATOR DE SERVIÇO S De acordo com a máquina movida determine na tabela 1 página 10, o tipo de carga:(carga uniforme, choques moderados ou choques fortes). Conhecendo-se o tipo de carga, o tipo de máquina motora e o ciclo operativo, determine na tabela 2 página 11, o fator de serviço(s). 3) POTÊNCIA EQUIVALENTE Determine a potência equivalente (Pe), multiplicando a Potência efetiva (Pc) pelo fator de serviço (S) Pe = Pc x S 4) RELAÇÃO DE REDUÇÃO I Determine a redução (I), dividindo a rotação no eixo de entrada do redutor pela rotação necessária no eixo de saída. I = N1 N2 Nas tabelas de capacidade estão indicadas as reduções nominais e efetivas. 5) ESCOLHA DO REDUTOR Conhecendo-se a rotação no eixo de entrada do redutor, a potência equivalente (Pe) e a redução (I), determine o redutor ideal através das tabelas das páginas 12 a 17. O redutor selecionado deve ter uma potência na saída maior ou igual à potência equivalente. Para uma rotação de entrada diferente das rotações indicadas nas tabelas e inferior a 1750 rpm, as capacidades podem ser determinadas por interpolação. O tamanho do redutor é determinado a partir da carga efetiva requerida pela máquina e não pela potência do motor a ser utilizado. 6) EXEPLO DE APLICAÇÃO Dados : áquina movida : agitador de líquidos áquina motora : motor elétrico, 1750 rpm Potência efetiva requerida pelo agitador = 2,6 CV Rotação no eixo por agitador = 60 rpm Ciclo operativo =12 horas/dia a) Na tabela 1 página 10, determinamos que para um agitador de líquido, o tipo de carga é uniforme. b) Na tabela 2 página 11, determinamos que para carga uniforme e motor elétrico em funcionamento 12 horas por dia, o fator de serviço correspondente é S=1,25. c) A Potência equivalente (Pe) será : Potência efetiva (Pc) x ator de Serviço (S) Pe = Pc x S = 2,6 x 1,25 = 3,25 CV d) A redução necessária será: N I = N2 = 60 = 29,17 e) Na tabela da página 12 (1750 rpm na entrada), para uma redução nominal de 1:30 temos : Tamanho = 10 Potência saída = 4,69 CV Potência entrada = 6,70 CV omento Torção eixo saída = 57,6 kgf.m Rendimento (h) = 0,70 = 31 f) Verificação da potência do motor (Pm) Pe 3,25 Pm = = = 4,64 h 0,70 Portanto, adota-se um motor padrão de 5 CV. g) Verificação da rotação real no eixo do agitador Rotação do motor 1750 = 31 = 56,45 rpm OBS: Nos casos de aplicações onde houver carga radial ou axial nos eixos, ver página 9. 8 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

10 Cargas radiais e axiais admissíveis Para determinar a carga radial resultante de elementos de transmissão, devem ser considerados os fatores abaixo: Tipo de elemento Roda dentada Pinhão e engrenagem Correia V Correia plana = carga radial efetiva (kgf) Pc = potência efetiva requerida pela máquina (CV) Dp = diâmetro primitivo do elemento (mm) n2 = rotação no eixo de saída (rpm) K = fator de correção Pc x = Dp x n2 A carga radial efetiva () deverá ser menor ou igual à carga radial admissível. As cargas radiais admissíveis nos eixos de saída estão indicadas nas tabelas de capacidade, e foram calculadas considerando a carga radial atuando no ponto central da ponta do eixo. Quando a carga estiver atuando fora do ponto central é necessário recalcular a carga radial admissível; como indicado abaixo. Quando houver cargas radiais no eixo de entrada do redutor, consultar a Cestari. RECÁLCULO DAS CARGAS RADIAIS ADISSÍVEIS Carga radial baseada na vida do rolamento a Rv = CR (kgf) CR = carga radial indicadas nas tabelas de b + H capacidade. Carga radial baseada na resistência do eixo re = C (kgf) H A carga radial admissível é a de menor valor. Ø D K ator (K) 1,00 1,25 1,50 2,50 H EXEPLO DE CÁLCULO Dados: Redutor tamanho 08, redução 1:10 à 1750 rpm na entrada Elemento de transmissão: engrenagem Diâmetro primitivo da engrenagem = 100 mm Distância do centro da engrenagem ao encosto do eixo: H = 60mm Potência efetiva requerida pela máquina = 5 CV Carga Radial efetiva = 5 x x 1,25 = 511,57 kgf 100 x 175 Rv = 607 x re = = 675 kgf = 560 kgf A Carga Radial admissível no eixo de saída é 560 kgf OBS: A carga radial efetiva deverá ser menor ou igual a carga radial admissível. Tamanho a b C D L L agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 9

11 ator de Serviço (.S.) Tabela 1 - Classificação de cargas Aplicação Classe de carga Aplicação Classe de carga Aplicação Classe de carga Agitadores Líquidos puro Líquidos de densidade consistente Líquidos de densidade variável Alimentadores Alimentadores de rosca Transportadores (esteira e correia) Bobinadoras etais Papel Textil Bombas Centrifugas Dupla ação, multi-cilíndricas Recíproca de descarga livre Rotativas a engrenagens Borracha e Plástico Calandras * Equipamentos de laboratório Extrusoras oinhos cilíndricos 2 em linha * oinhos cilíndricos 3 em linha * Refinadores * Trituradores e misturadores * Britadores Pedras e minérios Cerâmica Extrusoras e misturadores Prensas de tijolos e ladrilhos Cimento Britadores de mandíbulas oinhos rotativos * oinhos de bolas e rolos * Classificadores Rotativos Compressores Centrifugos ulticilíndricos Um cilindro Destilarias Cozinhadores- serviço contínuo Tachos de fermentação c/serviço contínuo isturadores U U U U U U U U U Dragas Guinchos, transportadores e bombas Cabeçotes rotativos e peneiras Elevadores Caçambas - cargas uniformes Caçambas - cargas pesadas Elevadores de carga Elevadores de canecas Engarrafadoras e Enlatadoras ornos Rotativos Geradores Guinchos Cargas uniformes Cargas pesadas Industrias Açucareiras oendas acas de cana * Industrias Alimentícias Cozinhadores de cereais isturadores de massa, moedores de carne, picadores Industrias adeireiras Alimentadores de plaina Serras, tambores despolpadores, transportadores de toras Industrias etalúrgicas Cortadores de chapa rotativos Cortadores de chapa de faca Viradeiras Trefilas U U U U Industrias têxteis Calandras, cardas, filatorios, retorcedeiras, maçaroqueiras e máquinas de tinturaria áquinas operatrizes Acionamento principal: - Cargas pesadas - Cargas uniformes Acionamento auxiliar U Prensas Rosqueadora isturadores Betoneiras Borracha * Polpa de papel oinhos Rotativos De bolas e rolos De martelos Papel Agitadores (misturadores) Alvejadores Batedores e despolpadores Calandras Supercalandras Cilindros Descascadores hidráulicos e mecânicos Tambores descascadores Esticadores de feltro Prensas Secadores Pontes rolantes Acionamento do carro e da ponte Acionamento do guincho Saneamento Aeradores Alimentadores, bombas, decantadores iltros mexedores e peneiras Clarificadores U Secadores e resfriadores rotativos Torres de refrigeração * Tempo de trabalho acima de 10 h/dia U - Carga uniforme - Choques moderados - Choques fortes U U U U U Transportadores Caçamba, correia, corrente, esteira, rosca: - Cargas uniformes U - Cargas pesadas e interminentes Vibratórios Ventiladores Centrifugos U Outros 10 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

12 ator de Serviço (.S.) Tabela 2 - atores de serviço.s. Acionamento por Tempo de trabalho Classificação de serviço da máquina acionada Carga uniforme Choques moderados Choques fortes U otor elétrico Ocasional até 1/2 h/dia 0,80 0,90 1,00 ou Intermitente até 2 h/dia 0,90 1,00 1,25 Turbina a vapor até 10 h/dia 1,00 1,25 1,50 Acima de 10 h/dia 1,25 1,50 1,75 otor a explosão Ocasional até 1/2 h/dia 0,90 1,00 1,25 ulticilindro Intermitente até 2 h/dia 1,00 1,25 1,50 ou até 10 h/dia 1,25 1,50 1,75 otor Hidráulico Acima de 10 h/dia 1,50 1,75 2,00 Ocasional até 1/2 h/dia 1,00 1,25 1,50 otor a explosão Intermitente até 2 h/dia 1,25 1,50 1,75 de 1 cilindro até 10 h/dia 1,50 1,75 2,00 Acima de 10 h/dia 1,75 2,00 2,25 Ocasional até 1/2 h/dia 0,90 1,00 1,25 otor elétrico com Intermitente até 2 h/dia 1,00 1,25 1,50 partidas e paradas até 10 h/dia 1,25 1,50 1,75 frequentes Acima de 10 h/dia 1,50 1,75 2,00 O tempo de trabalho especificado como ocasional e intermitente refere-se ao tempo total de operação por dia. Por partidas e paradas frequentes entende-se mais de 10 partidas por hora. Irreversibilidade A irreversibilidade é uma característica dos redutores de rosca sem fim, isto quer dizer que não podemos acionar o redutor pelo eixo de saída. Esta propriedade depende do rendimento, que varia de redutor para redutor, e também de fatores externos como: vibrações, esforços alternativos, lubrificação, etc. Para efeito orientativo temos a tabela abaixo, mas é praticamente impossível assegurarmos a irreversibilidade de um redutor. Quanto mais distante estiverem os redutores irreversíveis da zona neutra maior será a probabilidade de sua irreversibilidade. A tabela está dividida em três grupos: Reversível : Neutro : Irreversível : Importante : Os que podem ser acionados pelo eixo de saída Podem ser reversíveis se a rosca receber um impulso inicial Não podem ser acionados pelo eixo de saída desde que não haja esforços externos Quando é necessário garantir a irreversibilidade do redutor, deve-se empregar dispositivo anti-recuo. Redução Tamanho Irreversíveis Neutros Reversíveis Obs. : Os redutores de dupla redução, para efeito orientativo, podem ser considerados irreversíveis quando seu rendimento for igual ou inferior a 50%. agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 11

13 1 Estágio a 1750 rpm Redução nominal Denominação Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Tamanho ,75 1,32 2,57 4,00 6,25 9,71 13,65 19,95 26,5 40,6 60,2 89,3 0,59 1,06 2,11 3,32 5,31 8,35 11,88 17,56 23,6 36,5 54,8 82,2 2,394 4,3 8,6 13,6 21,7 34,2 48,6 71,8 96, ,78 0,80 0,82 0,83 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91 0, ,55 1,00 1,97 3,05 4,57 6,88 10,19 15,33 20,0 29,3 42,3 62,5 78,0 109,2 0,39 0,73 1,48 2,32 3,56 5,50 8,35 12,88 17,0 25,2 36,8 55,0 69,4 97,2 2,397 4,5 9,1 14,2 21,9 33,8 51,3 79, ,71 0,73 0,75 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0, ,5 15, ,5 14,5 0,47 0,84 1,72 2,56 3,78 5,72 8,50 12,60 16,3 24,3 36,1 52,5 67,7 95,9 0,31 0,57 1,21 1,84 2,80 4,35 6,63 10,08 13,4 20,2 30,3 44,6 58,2 83,4 2,539 4,7 9,9 15,1 22,9 35,6 54,3 82, ,66 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 19,5 19, , ,5 0,37 0,78 1,60 2,38 3,57 5,36 7,85 11,34 15,0 22,1 32,8 47,1 59,3 83,2 0,21 0,51 1,09 1,67 2,57 3,96 5,97 8,85 12,0 17,9 26,9 39,1 49,8 70,7 2,196 5,2 11,1 17,0 26,3 40,5 61,0 90, ,58 0,66 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,81 0,82 0,83 0,84 0, , , , , ,5 0,35 0,66 1,38 2,05 3,10 4,50 6,70 9,60 11,5 17,1 25,0 37,6 48,2 64,2 0,20 0,39 0,84 1,29 2,02 3,02 4,69 6,91 8,54 13,0 19,5 30,1 39,0 52,0 2,449 4,8 10,3 15,9 24,7 37,0 57,6 84, ,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,67 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,81 0, ,32 0,62 1,26 1,84 2,80 4,24 6,25 9,20 10,7 15,8 23,2 34,0 43,0 58,5 0,17 0,34 0,72 1,10 1,74 2,71 4, ,71 11,7 17,6 26,5 33,5 45,6 2,724 5,6 11,8 18,1 28,4 44,4 68,6 105, ,52 0,55 0,57 0,60 0,62 0,64 0,67 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,78 0, ,29 0,52 1,08 1,55 2,36 3,54 5,25 7,55 8,94 13,0 19,3 27,8 35,1 49,2 0,14 0,24 0,54 0,82 1,32 2,05 3,20 4,83 5,9 8,84 13,5 20,0 25,6 36,4 2,789 5,0 11,0 16,8 27,0 42,0 65,5 98, ,47 0,47 0,50 0,53 0,56 0,58 0,61 0,64 0,66 0,68 0,70 0,72 0,73 0, ,27 0,45 0,85 1,26 1,88 2,80 4,10 6,10 7,16 10,8 15,7 23,1 29,7 39,7 0,11 0,20 0,40 0,63 1,00 1,54 2,38 3,72 4,58 7,10 10,7 16,2 20,8 27,8 2,785 4,9 9,8 15,5 24,5 37,8 58,4 91, ,42 0,44 0,47 0,50 0,53 0,55 0,58 0,61 0,64 0,66 0,68 0,70 0,70 0, ,36 0,66 0,96 1,41 2,08 3,03 4,45 5,23 7,70 11,4 17,1 21,9 30,8 0,13 0,26 0,38 0,65 1,00 1,55 2,40 2,98 4,62 7,16 11,1 14,2 20,0 4,4 8,6 12,6 21,2 32,7 50,6 78,7 97, ,37 0,40 0,43 0,46 0,48 0,51 0,54 0,57 0,60 0,63 0,65 0,65 0, agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

14 1 Estágio a 1150 rpm Redução nominal Denominação Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Rendimento Tamanho ,56 0,95 1,85 2,88 4,50 6,99 9,83 14,36 18,3 28,0 41,5 61,6 0,44 0,75 1,50 2,36 3,78 6,01 8,55 12,64 16,3 25,2 37,8 56,7 2,720 4,7 9,3 14,7 23,5 37,5 53,3 78, ,78 0,79 0,81 0,82 0,84 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 0,91 0, ,41 0,72 1,42 2,20 3,29 4,95 7,33 11,04 13,8 20,5 29,2 43,1 60,8 86,5 0,29 0,52 1,05 1,65 2,53 3,96 6,01 9,27 11,7 17,6 25,4 37,9 54,1 77,0 2,719 4,8 9,8 15,4 23,7 37,0 56,2 86, ,71 0,72 0,74 0,75 0,77 0,80 0,82 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0, ,5 15, ,5 14,5 0,35 0,60 1,24 1,84 2,72 4,12 6,12 9,07 11,5 16,9 25,5 36,7 53,0 76,5 0,23 0,41 0,86 1,31 1,99 3,13 4,77 7,26 9,43 14,1 21,2 31,2 45,6 66,5 2,877 5,0 10,7 16,3 24,7 39,0 59,5 90, ,66 0,67 0,69 0,71 0,73 0,76 0,78 0,80 0,82 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 19,5 19, , ,5 0,28 0,56 1,15 1,71 2,57 3,86 5,65 8,16 10,4 15,6 22,8 32,7 46,2 65,9 0,16 0,36 0,77 1,18 1,82 2,81 4,24 6,37 8,32 12,6 18,7 27,1 38,8 56,0 2,528 5,7 12,0 18,4 28,4 43,8 66,0 99, ,58 0,65 0,67 0,69 0,71 0,73 0,75 0,78 0,80 0,81 0,82 0,83 0,84 0, , , , , ,5 0,26 0,48 0,99 1,48 2,23 3,24 4,82 6,91 8,23 12,0 17,6 26,5 37,6 50,9 0,15 0,28 0,60 0,92 1,43 2,14 3,33 4,91 6,01 9,15 13,7 21,2 30,4 41,2 2,769 5,1 11,1 17,1 26,7 40,0 62,2 91, ,57 0,58 0,60 0,62 0,64 0,66 0,69 0,71 0,73 0,76 0,78 0,80 0,81 0, ,24 0,45 0,91 1,32 2,02 3,05 4,50 6,62 7,87 11,5 16,7 24,6 33,6 46,4 0,12 0,24 0,51 0,78 1,23 1,95 2,97 4,57 5,59 8,48 12,7 19,2 26,2 36,2 3,109 6,0 12,7 19,5 30,6 48,7 74,0 113, ,52 0,54 0,56 0,59 0,61 0,64 0,66 0,69 0,71 0,74 0,76 0,78 0,78 0, ,22 0,37 0,78 1,12 1,70 2,55 3,78 5,44 6,45 9,39 13,7 19,7 27,4 39,0 0,10 0,17 0,38 0,58 0,93 1,45 2,27 3,42 4,21 6,29 9,57 14,2 20,0 28,8 3,220 5,4 11,9 18,1 29,1 45,2 70,6 106, ,47 0,46 0,49 0,52 0,55 0,57 0,60 0,63 0,65 0,67 0,70 0,72 0,73 0, ,20 0,32 0,61 0,91 1,35 2,02 2,95 4,39 5,27 7,91 11,7 16,9 23,2 31,4 0,08 0,14 0,28 0,44 0,70 1,09 1,68 2,64 3,32 5,14 7,97 11,8 16,2 22,0 3,139 5,2 10,5 16,6 26,3 40,7 62,9 98, , ,42 0,43 0,46 0,49 0,52 0,54 0,57 0,60 0,63 0,65 0,68 0,70 0,70 0, ,26 0,48 0,69 1,02 1,50 2,18 3,20 3,86 5,68 8,36 12,4 17,1 24,3 0,09 0,19 0,29 0,46 0,70 1,09 1,70 2,16 3,35 5,19 8,04 11,1 15,8 4,6 9,2 14,5 22,8 35,1 54,3 84, ,36 0,39 0,42 0,45 0,47 0,50 0,53 0,56 0,59 0,62 0,65 0,65 0, agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 13

15 2 Estágios a 1750 rpm Redução nominal Denominação Tamanho ,43 0,67 1,02 1,46 2,18 3,12 4,36 6,75 9,34 13,3 0,260,41 0,63 0,95 1,44 2,09 3,05 4,79 6,82 9,99 10,616,8 25,8 38,9 58,9 85, ,340,50 0,76 1,09 1,58 2,39 3,38 4,91 6,90 9,96 18,9 27,9 0,180,27 0,42 0,63 0,95 1,48 2,20 3,24 4,69 6,87 13,6 20,4 11,116,6 25,8 40,0 60,3 90, , ,310,44 0,69 0,98 1,46 2,14 2,90 4,21 6,09 8,61 17,5 25,7 0,150,22 0,35 0,53 0,82 1,24 1,77 2,65 3,90 5,68 11,9 18,0 12,018,0 28,7 43,4 67,1 99, ,280,40 0,65 0,94 1,40 1,91 2,74 3,93 5,55 8,09 14,7 21,8 0,130,19 0,32 0,49 0,74 1,07 1,62 2,36 3,44 5,10 9,72 14,8 13,019,4 32,7 49,1 75, ,250,35 0,55 0,80 1,21 1,77 2,34 3,24 4,43 6,55 14,0 20,8 0,110,16 0,26 0,40 0,62 0,94 1,31 1,88 2,70 4,06 8,94 13,5 13,219,6 31,9 49,1 76, , , ,5 0,220,31 0,48 0,70 1,04 1,46 1,94 2,73 3,72 5,37 11,1 16,3 0,090 0,13 0,21 0,32 0,50 0,73 1,03 1,50 2,16 3,22 6,86 10,3 14,020,8 33,5 51,1 79, , ,200,30 0,43 0,63 0,89 1,33 1,81 2,43 3,35 4,79 9,59 13,6 0,072 0,11 0,17 0,26 0,39 0,61 0,87 1,24 1,81 2,73 5,66 8,13 13,220,9 32,4 49,5 74, ,200,30 0,46 0,66 0,98 1,33 1,82 2,53 3,53 4,98 9,30 13,9 0,078 0,12 0,19 0,29 0,45 0,64 0,93 1,34 1,94 2,89 5,58 8,49 15,223,9 37,9 56,7 89, ,7 487,5 487,5 477,7 487, , ,180,26 0,39 0,56 0,80 1,12 1,50 2,06 2,86 4,02 7,75 10,9 0,058 0,090 0,14 0,22 0,33 0,48 0,69 1,01 1,46 2,17 4,34 6,24 14,022,2 34,6 54,4 81, ,5604,5 604,5 604, ,150,22 0,33 0,50 0,74 0,98 1,33 1,83 2,50 3,61 7,28 10,9 0,050 0,076 0,12 0,19 0,29 0,41 0,60 0,86 1,25 1,88 3,86 5,87 15,223,3 36,8 57,2 89, , agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

16 2 Estágios a 1750 rpm Redução nominal Denominação Tamanho ,13 0,19 0,30 0,42 0,63 0,84 1,12 1,51 2,04 2,88 6,02 8,47 0,038 0,058 0,093 0,14 0,22 0,31 0,45 0,65 0,94 1,41 3,01 4,32 14,022,2 35,5 53,3 83, ,140,20 0,31 0,43 0,62 0,82 1,14 1,58 2,08 2,84 6,06 8,62 0,040 0,061 0,098 0,15 0,23 0,33 0,48 0,71 1,00 1,45 3,09 4,48 16,324,3 39,1 58,7 92, , , ,130,19 0,29 0,39 0,59 0,74 1,00 1,40 1,88 2,63 5,57 8,02 0,033 0,051 0,082 0,12 0,19 0,26 0,38 0,56 0,81 1,21 2,56 3,77 16,324,3 39,1 57,5 93, ,100,15 0,23 0,32 0,50 0,64 0,86 1,18 1,58 2,14 4,40 6,67 0,025 0,038 0,061 0,093 0,15 0,21 0,31 0,45 0,65 0,94 1,98 3,07 15,223,3 37,6 56,1 92, ,100,14 0,22 0,29 0,42 0,55 0,72 1,00 1,35 1,87 3,93 5,54 0,019 0,030 0,048 0,070 0,11 0,16 0,23 0,34 0,50 0,75 1,57 2,27 13,822,3 35,7 51,6 81, ,090 0,13 0,21 0,28 0,42 0,55 0,74 1,00 1,33 1,79 3,80 5,52 0,019 0,028 0,046 0,070 0,11 0,16 0,23 0,33 0,48 0,70 1,52 2,32 15,223,3 37,6 56,1 90, ,084 0,13 0,20 0,27 0,37 0,50 0,64 0,88 1,17 1,54 3,26 4,78 0,016 0,025 0,041 0,061 0,093 0,14 0,20 0,29 0,42 0,60 1,27 1,91 16,324,3 39,1 58,6 91, ,075 0,11 0,17 0,22 0,32 0,40 0,53 0,73 0,97 1,28 2,78 4,14 0,012 0,019 0,030 0,047 0,070 0,10 0,15 0,22 0,32 0,46 1,00 1,53 14,122,5 36,8 55,0 84, ,067 0,10 0,14 0,18 0,28 0,37 0,46 0,64 0,84 1,16 2,38 3,37 0,009 0,015 0,024 0,035 0,055 0,084 0,12 0,18 0,26 0,37 0,81 1,18 13,822,3 35,7 51,6 81, ,069 0,10 0,15 0,21 0,27 0,37 0,46 0,65 0,83 1,13 2,41 3,48 0,009 0,014 0,023 0,035 0,052 0,078 0,11 0,17 0,24 0,35 0,77 1,15 14,122,5 36,8 55,0 84, , agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 15

17 2 Estágios a 1150 rpm Redução nominal Denominação Tamanho ,33 0,49 0,74 1,08 1,62 2,31 3,23 4,73 6,62 9,36 0,200,30 0,46 0,70 1,07 1,55 2,26 3,36 4,83 7,02 12,418,7 28,6 43,6 66,6 96, ,240,39 0,58 0,81 1,20 1,76 2,48 3,54 4,97 7,13 12,4 18,4 0,130,21 0,32 0,47 0,72 1,09 1,61 2,34 3,38 4,92 8,91 13,4 12,119,6 29,9 45,4 69, ,230,32 0,51 0,72 1,09 1,60 2,13 3,06 4,30 6,07 11,5 16,9 0,110,16 0,26 0,39 0,61 0,93 1,30 1,93 2,75 4,01 7,82 11,8 13,419,9 32,4 48,6 75, ,210,30 0,47 0,69 1,04 1,43 2,02 2,83 3,97 5,79 9,67 14,3 0,098 0,14 0,23 0,36 0,55 0,80 1,19 1,70 2,46 3,65 6,38 9,72 14,921,8 35,8 54,9 85, ,180,24 0,38 0,56 0,84 1,21 1,61 2,19 3,00 4,43 9,19 13,6 0,077 0,11 0,18 0,28 0,43 0,64 0,90 1,27 1,83 2,75 5,88 8,85 14,020,5 33,6 52,3 80, , , ,5 0,140,21 0,32 0,46 0,69 0,96 1,28 1,78 2,45 3,53 7,27 10,8 0,059 0,088 0,14 0,21 0,33 0,48 0,68 0,98 1,42 2,12 4,51 6,78 14,021,5 34,0 51,0 80, , ,140,21 0,31 0,44 0,64 0,91 1,27 1,67 2,30 3,24 6,31 8,92 0,050 0,077 0,12 0,18 0,28 0,42 0,61 0,85 1,24 1,85 3,72 5,35 14,022,2 34,7 52,1 81, ,130,19 0,29 0,43 0,63 0,87 1,20 1,66 2,31 3,27 6,12 9,15 0,051 0,077 0,12 0,19 0,29 0,42 0,61 0,88 1,27 1,90 3,67 5,58 15,223,3 36,4 56,5 88, ,7 487,5 487,5 477,7 487, , ,120,17 0,26 0,36 0,54 0,74 0,98 1,35 1,88 2,65 5,09 7,19 0,038 0,059 0,094 0,14 0,22 0,32 0,45 0,66 0,96 1,43 2,85 4,10 14,022,2 35,5 52,7 82, ,5604,5 604,5 604, ,097 0,14 0,22 0,31 0,49 0,64 0,87 1,21 1,64 2,36 4,79 7,15 0,033 0,050 0,080 0,12 0,19 0,27 0,39 0,57 0,82 1,23 2,54 3,86 15,223,3 37,6 54,9 88, , agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

18 2 Estágios a 1150 rpm Redução nominal Denominação Tamanho ,086 0,13 0,20 0,28 0,40 0,54 0,72 1,00 1,35 1,90 3,96 5,57 0,025 0,038 0,061 0,092 0,14 0,20 0,29 0,43 0,62 0,93 1,98 2,84 14,0 22,2 35,5 53,3 81, ,090 0,13 0,20 0,28 0,40 0,55 0,74 1,02 1,37 1,86 3,98 5,65 0,026 0,040 0,064 0,098 0,15 0,22 0,31 0,46 0,66 0,95 2,03 2,94 16,3 24,3 39,1 58,6 91, , , ,088 0,12 0,19 0,26 0,37 0,48 0,66 0,92 1,23 1,72 3,65 5,28 0,022 0,033 0,054 0,080 0,12 0,17 0,25 0,37 0,53 0,79 1,68 2,48 16,3 24,3 39,1 58,6 89, ,068 0,096 0,15 0,21 0,32 0,42 0,55 0,76 1,02 1,41 2,89 4,39 0,017 0,025 0,040 0,061 0,096 0,14 0,20 0,29 0,42 0,62 1,30 2,02 15,2 23,3 37,6 56,1 89, ,065 0,095 0,15 0,19 0,28 0,38 0,47 0,68 0,89 1,22 2,58 3,63 0,012 0,020 0,032 0,046 0,073 0,11 0,15 0,23 0,33 0,49 1,03 1,49 13,8 22,3 35,7 51,6 81, ,059 0,090 0,14 0,18 0,28 0,34 0,48 0,67 0,89 1,18 2,50 3,62 0,012 0,019 0,030 0,046 0,072 0,10 0,15 0,22 0,32 0,46 1,00 1,52 15,2 23,3 37,6 56,1 89, ,058 0,085 0,13 0,17 0,24 0,32 0,42 0,57 0,75 1,02 2,13 3,13 0,011 0,017 0,027 0,040 0,061 0,090 0,13 0,19 0,27 0,40 0,83 1,25 16,3 24,3 39,1 58,6 91, ,050 0,070 0,11 0,15 0,21 0,28 0,35 0,47 0,64 0,83 1,81 2,70 0,008 0,012 0,020 0,031 0,046 0,069 0,099 0,14 0,21 0,30 0,65 1,00 14,1 22,5 36,8 55,0 84, ,043 0,067 0,094 0,12 0,18 0,24 0,30 0,43 0,55 0,75 1,56 2,23 0,006 0,010 0,016 0,023 0,036 0,055 0,078 0,12 0,17 0,24 0,53 0,78 13,8 22,3 35,7 51,6 81, ,045 0,064 0,10 0,14 0,18 0,25 0,31 0,42 0,55 0,74 1,56 2,30 0,006 0,009 0,015 0,023 0,034 0,052 0,074 0,11 0,16 0,23 0,50 0,76 14,1 22,5 36,8 55,0 84, agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 17

19 ixação na carcaça 1 estágio Tamanho 03 a 17 f7 * Tamanhos até 07 = 6 roscas Tamanhos 08 ou acima = 8 roscas Tamanho A B C D E G H I , J , K L N O P Q R S T U V W ,5 3, X Y Z E* G* H* I* J* K* RY RZ * Detalhe dos eixos: ver página 36 O redutor tamanho 03 e 04, é fornecido sem ventoinha de refrigeração 18 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

20 ixação por pé 1 estágio Tamanho 03 a 17 Tamanho C D E G H I , J , K L N P AN BN DN E* G* H* I* J* K* ON PN QN RN YN ZN *Detalhe dos eixos: ver página 36. O redutor tamanho 03 e 04, é fornecido sem ventoinha de refrigeração agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 19

21 ixação por base 1 estágio Tamanho 03 a 17 Tamanho A B C D E G H I , J , K L N O P E* G* H* I* J* K* SB TB UB VB WB XB YB ZB 6, * Detalhe dos eixos: ver página 36. Os redutores tamanhos 03 e 04, são fornecidos sem ventoinha de refrigeração 20 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

22 ixação por pé lateral 1 estágio Tamanho 04 a 17 Tamanho A B C D G H I , J , K L N O E* G* H* I* J* K* OL PL QL RL SL ,5 160,5 178, TL 75 92,5 109,5 116, UL VL YL ZL * Detalhe dos eixos: ver página 36. Os redutores tamanhos 03 e 04, são fornecidos sem ventoinha de refrigeração. agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 21

23 Posicionado por braço de torção 1 estágio Tamanho 03 a 17 Tamanho A B C D E G N O P E* H* I* J* ST TT UT VT WT XT YT ZT 8,5 10,5 12,5 12,5 12,5 16,5 16,5 16,5 20,5 20,5 Tamanho ß 90º 60º 60º 60º 60º 45º 45º 45º 45º 45º 180º 120º 120º 120º 120º 90º 90º 90º 90º 90º 135º 135º 135º 135º 135º * Detalhe dos eixos: ver página 36. Os redutores tamanhos 03 e 04, são fornecidos sem ventoinha de refrigeração 22 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

24 ixação na carcaça 1 estágio Tamanho 20 a 34 Tamanho A B C D E G H I J K L O P Q R S T U V W X Y Z E* G* H* I* J* K* * Detalhe dos eixos: ver página 36. agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 23

25 ixação na carcaça 2 estágios Tamanho 05 a 17 f7 * Tamanhos até 07 = 6 roscas. Tamanhos 08 ou acima = 8 roscas Tamanho A B C D H I , J , K L N O P Q R S T U V W 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 X Y Z m6 m8 m8 m8 m8 m10 m10 m10 AP BP CP DP ED D* * G* H* I* K* O* P* GD GP HS IP JS OP RY RZ * Detalhe dos eixos: ver página 36. Os redutores tamanhos 05 a 08, são fornecidos sem ventoinha de refrigeração. 24 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

26 ixação na carcaça 2 estágios Tamanho 05 a 17 * Tamanhos até 07 = 6 roscas. Tamanhos 08 ou acima = 8 roscas Tamanho A B C D H I , J , K L N O P Q R S T U V W 3 3,5 3, X Y Z P BP CP DP ED D* * G* H* I* K* O* P* GD GP IP OP RY RZ * Detalhe dos eixos: ver página 36. Os redutores tamanhos 05 a 08, são fornecidos sem ventoinha de refrigeração. agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 25

27 ixação por pé 2 estágios Tamanho 05 a 17 Tamanho C D H I , J , K L N AN AP BN BP CP DP ED D* * G* H* I* K* O* P* GD GP HN IP JS ON PN OP QN RN YN ZN * Detalhe dos eixos: ver página 36. Os redutores tamanhos 05 a 08, são fornecidos sem ventoinha de refrigeração. 26 agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim

28 ixação por base 2 estágios Tamanho 05 a 17 Tamanho A B C D H I , J , K L N O P AP BP CP DP ED D* * G* H* I* K* O* P* GD GP IP OP SB TB UB VB WB XB YB ZB * Detalhe dos eixos: ver página 36. Os redutores tamanhos 05 a 08, são fornecidos sem ventoinha de refrigeração. agma K - Redutores e otorredutores de Coroa e Rosca sem fim 27