Invacare IDC. Comando Manual de utilização

Transcrição

1 Invacare IDC pt Comando Manual de utilização Este manual TEM de ser fornecido ao utilizador do produto. ANTES de utilizar este produto, leia este manual e guarde-o para futuras consultas.

2 2015 Invacare Corporation Todos os direitos reservados. A republicação, duplicação ou modificação total ou parcial está interdita sem a autorização prévia por escrito da Invacare. As marcas comerciais são identificadas pelos símbolos e. Todas as marcas comerciais são propriedade da ou estão licenciadas à Invacare Corporation ou às suas subsidiárias, excepto quando apresentada informação em contrário.

3 Índice 1 Geral Acerca deste manual Utilização prevista Informações gerais Componentes Lado superior Lado inferior Configuração Montar o IDC (até janeiro 2016) Montar o adaptador KLICKfix (depois de janeiro 2016) Instalar/Remover o IDC (depois de janeiro 2016) Ligar o comando do assistente aos componentes eletrónicos Remover o comando do assistente da cadeira de rodas (até janeiro 2016) Utilização Iniciar o comando do assistente Ajuste da velocidade Controlar a cadeira de rodas com o IDC Como conduzir a cadeira de rodas Reação da cadeira de rodas a movimentos do manípulo Informações sobre a função "Paragem de emergência"

4 Invacare IDC 1 Geral 1.1 Acerca deste manual Este documento é um suplemento à documentação da alimentação da cadeira de rodas. O próprio produto não contém a marca CE, mas está incluído num produto em conformidade com a Diretiva Europeia 93/42/CEE sobre dispositivos médicos. Por este motivo, é abrangido pela marca CE da alimentação da cadeira de rodas. Consulte a documentação da alimentação da cadeira de rodas para obter mais informações. 1.2 Utilização prevista O IDC pode ser utilizado para passar o comando da cadeira de rodas elétrica do condutor para um assistente. O IDC não se destina ao condutor da cadeira de rodas. O assistente caminha atrás ou ao lado da cadeira de rodas e pode intuitivamente determinar a velocidade e a direção do movimento premindo ligeiramente um manípulo. É também possível efetuar ajustes à cadeira de rodas recorrendo a programação dedicada. Assim que ative o IDC, o assistente assume a responsabilidade completa pela cadeira de rodas e o respetivo condutor. O IDC só pode ser usado mediante ligação com o comando principal na cadeira de rodas, sendo apenas compatível com sistemas eletrónicos ACS/ACS2. Com que sistemas eletrónicos é compatível o comando do assistente? O IDC só é compatível com cadeiras de rodas que utilizam o sistema ACS/ACS2, uma vez que é necessário estarem disponíveis ligações especiais. O comando do assistente do IDC só funciona quando ligado a um comando principal. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor da Invacare. Comutar entre o IDC e o comando principal O IDC é ligado e desligado através do comando principal na cadeira de rodas. O condutor da cadeira de rodas não pode voltar ao seu próprio modo utilizando o comando principal. Só o assistente pode fazê-lo através do IDC. 1.3 Informações gerais É possível usar o IDC para cadeiras de rodas com condução direta? É possível usar o IDC independentemente de a cadeira de rodas ter condução direta ou indireta C

5 Componentes 2 Componentes 2.2 Lado inferior 2.1 Lado superior 1 Tomada de ligação para cabo de barramento 2 Botão Tração para condução/paragem de emergência 1 LED "Marcha-atrás ativada" 2 LED "Condutor da cadeira de rodas no comando" 3 Potenciómetro de velocidade 4 LED "Assistente no comando" 5 Botão de comutação "Condutor/assistente" 6 LED "LIGAR/DESLIGAR" 7 Botão "Marcha para frente ou marcha-atrás" 8 Manípulo de orientação C 5

6 Invacare IDC 3 Configuração 3.1 Montar o IDC (até janeiro 2016) Montar o suporte Ferramentas: Para o suporte standard: chave de bocas de 8 mm Para o suporte ajustável: chave Allen de 4 mm e chave de bocas de 8 mm O IDC é instalado na cadeira de rodas utilizando um suporte no punho. Existem duas variações: uma é ajustável e a outra é fixa (standard). O grampo do suporte é fixado com quatro parafusos (1). Montar o IDC ATENÇÃO! Risco de movimento involuntário Se a alavanca de fixação estiver demasiado apertada ou tiver sido substituída por hardware não aprovado pela Invacare, o IDC pode obter um sinal da tração e começar a funcionar sozinho quando se encontra no perfil de assistente. Aperte a alavanca de fixação apenas à mão (máx. 6 Nm). Use apenas a alavanca de fixação fornecida pela Invacare para fixar o IDC. Teste o veículo elétrico antes da utilização Fixe o suporte ao punho da cadeira de rodas conforme é ilustrado na figura acima. 2. Coloque os parafusos (1). Utilize as porcas para o suporte ajustável. 3. Aperte os parafusos e, se necessário, evite que as porcas rodem. Prenda o comando do assistente à placa de fixação (1). 2. Aperte a alavanca de fixação (2) C

7 Configuração 3.2 Montar o adaptador KLICKfix (depois de janeiro 2016) Montagem standard Ferramentas: Chave de fendas Phillips 1. Posicione os grampos de fixação A no punho da cadeira de rodas B. 2. Certifique-se de que o anel de borracha C se encontra entre os grampos de fixação e o punho. 3. Instale o adaptador KLICKfix D nos grampos de fixação. 4. Aperte os parafusos E. Montagem no sistema de assento Ultra Low Maxx Ferramentas: Chave Allen de 4 mm (3/16 ) Chave de fendas Phillips 1. Instale o grampo de fixação B no punho da cadeira de rodas A. 2. Faça deslizar o tubo do adaptador D pelo grampo de fixação. 3. Aperte o parafuso de orelhas C. 4. Monte o adaptador KLICKfix no tubo do adaptador. Consulte a secção Montagem standard. 3.3 Instalar/Remover o IDC (depois de janeiro 2016) IMPORTANTE! Risco de danos Se um IDC for instalado, a pegada ecológica da cadeira de rodas irá aumentar. Ao conduzir sem um assistente, o IDC pode ficar danificado, por exemplo, se conduzir de marcha-atrás contra um obstáculo. Remova ou dobre o IDC antes de conduzir sem assistente C 7

8 Invacare IDC Instalar o IDC Dobrar o IDC 1. Coloque o suporte do adaptador A no adaptador KLICKfix B. 2. Pressione o IDC para baixo até bloquear automaticamente. Remover o IDC 1. Prima o botão KLICKfix vermelho A e mantenha-o premido. 2. Levante o IDC para cima para o remover do adaptador. 1. Remova o IDC do adaptador. 2. Prima o botão KLICKfix vermelho A e mantenha-o premido. 3. Posicione a extremidade inferior do suporte do adaptador B dentro da fixação inferior do adaptador C. 4. Solte o botão KLICKfix. 3.4 Ligar o comando do assistente aos componentes eletrónicos O intuitivo comando do assistente assume o controlo da cadeira de rodas e só pode ser utilizado por um assistente. É imperativo que não seja permitido ao condutor da cadeira de rodas acionar o comando do assistente. A instalação só deve ser realizada por um fornecedor aprovado da Invacare. Ao efetuar a instalação, certifique-se de que o cabo de barramento é orientado e fixado corretamente para evitar danos no mesmo. 1. Desligue os componentes eletrónicos da cadeira de rodas no comando principal. 2. Ligue uma extremidade do cabo de barramento ao IDC, a outra a uma tomada de barramento livre na cadeira de rodas C

9 Configuração Caso não exista nenhuma tomada de barramento disponível no sistema de controlo da cadeira de rodas, pode ser encomendado um distribuidor/uma tomada de barramento de 4 vias ao seu fornecedor Invacare. 3. O comando do assistente está agora ligado à tração. 3.5 Remover o comando do assistente da cadeira de rodas (até janeiro 2016) 1. Desligue a cadeira de rodas e desmonte as peças individuais em conformidade com as instruções que constam no manual de utilização da cadeira de rodas. 2. Puxe a ficha da unidade de controlo para fora da tomada, segurando o invólucro e não o cabo! 3. Desaperte a alavanca de fixação (1) (rode várias vezes) e puxe a unidade de controlo para fora da calha da cadeira de rodas C 9

10 Invacare IDC 4 Utilização 4.1 Iniciar o comando do assistente Consulte o manual de utilização da cadeira de rodas, para obter mais informações sobre o visor do estado de carga da bateria. 4.2 Ajuste da velocidade 1. Desligue e volte a ligar o comando principal. Aguarde até que a rotina de arranque esteja concluída. Este é um procedimento normal quando a cadeira de rodas é ligada. 2. Os díodos de "LIGAR/DESLIGAR" e "Condutor da cadeira de rodas no comando" irão acender-se no visor de comando do assistente (1). 3. Prima o botão de comutação (2) no comando do assistente. Deste modo, o comando do assistente é ativado e são apresentados os seguintes ecrãs de funcionamento: A velocidade máxima da cadeira de rodas pode ser definida pelo utilizador para corresponder aos seus requisitos pessoais e às condições circundantes. A definição atual de velocidade máxima é apresentada no ecrã de velocidade da cadeira de rodas e também pode ser predefinida nesse ecrã. Pode executar outros pequenos ajustes adicionais à velocidade máxima no IDC utilizando o potenciómetro de velocidade (1). Além disso, a velocidade aumenta quanto mais forte for a pressão no botão de tração. No visor do comando do condutor da cadeira de rodas: o símbolo da bateria (ecrã de capacidade do acumulador) e sob este a letra "A" = Assistente. No visor do comando do assistente (1): o díodo de "Comando do assistente" à direita acende-se C

11 Utilização 4.3 Controlar a cadeira de rodas com o IDC 1. Ligue a cadeira de rodas através do comando principal. Os indicadores do comando acendem-se. Se necessário, predefina a velocidade. 2. Utilize o botão de comutação do IDC para selecionar o comando do assistente. A cadeira de rodas está pronta a conduzir. 3. Ajuste a velocidade de condução (em relação ao potenciómetro de velocidade, consulte a secção 4.2 Ajuste da velocidade, página 10). 4. Prima o botão de tração para iniciar o movimento da cadeira de rodas. 5. Ajuste a velocidade máxima de acordo com o seu ritmo de marcha Como conduzir a cadeira de rodas O sistema eletrónico contido no manípulo (1) regista o movimento feito pela mão do assistente. Uma ligeira pressão no manípulo para a esquerda ou para a direita é convertida num comando de tração para as rodas motrizes para que as curvas possam ser superadas sem a necessidade de muita força. Quando fizer marcha-atrás, certifique-se de que sabe se a cadeira de rodas tem condução direta ou indireta para determinar em que direção tem de conduzir e, em seguida, em que direção a cadeira de rodas irá deslocar-se na realidade. De início, deve habituar-se ao comando do assistente do IDC por etapas para que não representar qualquer perigo para o condutor da cadeira de rodas ou para as outras pessoas Reação da cadeira de rodas a movimentos do manípulo A condução é realizada premindo o manípulo para os lados. Quer esteja a deslocar-se para a frente ou para trás, tem de tocar no lado Pode definir se a cadeira de rodas deve avançar ou recuar, premindo esquerdo do manípulo para fazer com que a cadeira de rodas vire o botão de comutação para marcha para a frente ou marcha-atrás para a esquerda. Se tocar no lado direito do manípulo, a cadeira (1). Caso a marcha-atrás tenha sido selecionada, a seta (2) acende-se. de rodas irá virar para a direita C 11

12 Invacare IDC 4.4 Informações sobre a função "Paragem de emergência" Se for necessário parar a cadeira de rodas imediatamente devido a uma situação de perigo, prima o botão de tração (1) com firmeza tanto quanto possível. Deste modo, é imediatamente forçada uma paragem da tração. Assim que libertar o botão de tração (1) pode imediatamente retomar a condução da cadeira de rodas. Direção de deslocação Quanto mais forte for a pressão do botão, maior será a velocidade da cadeira de rodas. Para travar rapidamente, baixa soltar o manípulo. A cadeira de rodas trava. Se premir o botão de tração com toda a força, a cadeira de rodas também faz uma "Paragem de emergência" C

13 Notas

14 Notas

15 Notas

16 Empresas de vendas da Invacare Portugal: Invacare Lda Rua Estrada Velha, 949 P Leça do Balio Tel: (351) (0) /47 Fax: (351) (0) C * C* Making Life s Experiences Possible