Beauty, Spa & Saúde PORTUGUÊS ENGLISH BEACH H O TEL & SP A

Transcrição

1 BEACH HO TEL & SP A I L H A B E L A Utilize o ramal 3062 para cancelar seu horário, com uma hora de antecedência. Depois disto, o não comparecimento no Beauty Center será debitado em sua suíte como No-Show. O DPNY Beauty e SPA utilizam produtos da linha profissional Germaine de Cappucini. Todos os itens da linha Home Care estão disponíveis para venda. Consulte os preços na recepção do Spa. Temos atendimento de profissionais externos. Solicite-nos. Teremos muito prazer em recomendar. Use ext to cancel your appointment with one hour in advance. After this, the non-attendance at the Beauty Center will be charged to your suite as a no-show. The DPNY Beauty and SPA uses the professional line from Germaine de Cappucini products. All items from Home Care are available for sale. See the prices at the reception of the Spa. We have outside professionals. Ask us. We will be happy to recommend one. Aberto ao Público Services available to non guests BEACH H O TEL & SP A I L H A B E L A Beauty, Spa & Saúde Segunda a Sábado 10h as 2 - Domingo 10h30 as 17h. Agendamentos (12) Hóspedes: 3062 Monday to Saturday, from 10am to 9pm - Sunday from 10h30am to 5pm. Call for appointment: (12) or guests: 3062 Av. José Pacheco do Nascimento, Praia do Curral. Ilhabela. SP. Facebook.com/dpnybeach Eleito em 2010, O Melhor Hotel de Praia da América do Sul PORTUGUÊS ENGLISH

2 MASSAGEM ENERGIZANTE Técnica que utiliza movimentos deslizantes, profundos e rítmicos. Essa massagem é indicada após atividade física para relaxamento muscular e aumento do retorno venoso e da circulação sanguínea. MASSAGEM À 4 MÃOS Feita por dois terapeutas em sincronia, essa massagem é uma experiência terapêutica única que faz com que o cérebro do receptor não consiga acompanhar ou prever o próximo toque e portanto, acabe se entregando à um estado de êxtase e profundo relaxamento. R$ 350 TERAPIA DE PEDRAS QUENTES Experiência extremamente reconfortante e relaxante. O calor das pedras unido às melhores técnicas de massagem produzem um relaxamento profundo e restaurador. 20min MASSAGEM MODELADORA CELLUTEC Aparelho de endermoterapia vibratória, não invasivo, que com sua ação de dupla força aumenta a firmeza e a elasticidade da pele, atenua suas imperfeições, remove o acúmulo de ácido lático, relaxa espasmos, alivia fadiga e tensões musculares. Massagens MASSAGEM RELAXANTE É uma técnica mais suave que utiliza movimentos deslizantes e lentos, proporcionando uma sensação de conforto e descanso. Essa massagem é indicada para fins de relaxamento como um poderoso agente anti-stress. A técnica reduz a tensão muscular, estimula a calma e o relaxamento mental. HALF BODY MASSAGE São 30 minutos com nossos preparados de aromaterapia onde trabalhamos a área que mais necessita. MASSAGEM PRÉ-NATAL Massagem terapêutica durante a gravidez é uma escolha maravilhosa para complementar o pré-natal. É uma maneira saudável de reduzir o estresse e promover o bem-estar geral. A massagem é indicada após 12 semanas (3 meses) e alivia muitos dos desconfortos normais experimentados durante a gravidez, como dores nas costas, torcicolos, cãibras nas pernas, dores de cabeça e edema (ou inchaço). SPA DOS PÉS Tratamento completo dos pés que envolve higienização, pedicure, hidromassagem e reflexologia podal. R$ 150 REFLEXOLOGIA É uma técnica de estimulação dos pontos nos pés através da pressão, fricções, amassamentos e deslizamentos. Essa técnica baseia-se no principio de que todos os órgãos, sistemas, músculos e glândulas tem seus pontos correspondentes nos pés. Essa massagem causa um imenso relaxamento, sensação de prazer e bem-estar. DRENAGEM LINFÁTICA É um método de massagem realizado com pressões suaves, lentas e relaxantes, que seguem o trajeto do sistema linfático. Ideal para combater inchaços e desintoxicar o organismo. MASSAGEM COM VELA Massagem corporal composta por sedutoras manteigas puras de Karité e Cupuaçu. Deliciosa opção onde o efeito térmico contribui ainda mais para o profundo relaxamento e hidratação da pele do corpo todo. MASSAGEM AYURVÉDICA Técnica milenar Indiana que auxilia na conexão corpo-mente-espírito. O Ayurveda tem como principio a ativação dos pontos marmas (glândulas energéticas) no corpo. SHIATSU Técnica oriental milenar que utiliza a pressão sobre a pele para estimular e tratar o organismo com os pontos de acupuntura. Mais do que uma massagem, o shiatsu faz parte da terapêutica da China e tem como objetivo um trabalho personalizado que promove o equilíbio do organismo. 20min

3 Face Estética Corpo INTRODUÇÃO AOS TRATAMENTOS Esfoliação corporal, que proporciona o aumento da circulação sanguínea, renovação celular da pele, preparando o corpo para um bronzeado uniforme e duradouro, bem como para receber todos os princípios ativos dos tratamentos corporais e banhos de imersão. ENVOLVIMENTO DE CHOCOLATE Envolvimento corporal a base de cacau que ajuda a reduzir os contornos e eliminar o stress, oferecendo energia e vitalidade a pele. Autêntica chocoterapia de ação anticelulítica e antioxidante, devido a ação da cafeína e polifenóis, proporcionando também uma agradável sensação de prazer. A técnica conta com uma esfoliação corporal e massagem facial hidratante, presenteando todo o corpo com um cuidado completo. R$ 70 20min PROGRAMA HYDRACURE Tratamento de hidratação profunda com ação instantânea que acalma, nutre e regenera a pele. Como resultado, a pele fica mais resistente aos sinais de envelhecimento prematuro, super hidratada, sedosa, confortável e bonita. DRENAGEM LINFÁTICA FACIAL Técnica excelente para ativar a circulação linfática, combater inchaços e suavizar as linhas de expressão. REVITALIZAÇÃO COM VITAMINA C Excelente tratamento a base de Vitamina C para recuperar peles desvitalizadas, de tonalidade irregular ou agredidas pela sol. A vitamina C além de ser uma eficaz proteção contra os radicais livres, estimula a produção de colágeno, melhorando linhas e rugas finas, deixando a pele iluminada e cheia de viço. R$ 210 ENVOLVIMENTO MEDITERRÂNEO Envolvimento corporal a base de aloe vera e água aromática de menta, de textura leve e agradável que nutre, refresca e regenera profundamente a pele. O procedimento completa o cuidado com uma máscara facial regenerativa e uma suave massagem facial para recuperar a pele sensibilizada pelo sol ENVOLVIMENTO DE PÉROLA Uma terapia que irradia magia e sensualidade. Hidrata, suaviza reafirma e reveste a pele com reflexos de pérola. O ritual conta com uma esfoliação corporal completa e reflexologia para aliviar qualquer tensão e contribuir para harmonia e bem estar. ATIVADOR DE BRONZE Duração de 60 horas após a primeira aplicação, deve ser utilizado com no mínimo 1 hora antes da exposição solar, proporciona um rápido tom inclusive com um sol muito fraco. Contém filtro UVB dosificado que favorece o bronzeamento da pele. BANHO DE LUA Esse banho deixa a sua pele com um dourado bonito e uniforme. Este tratamento serve para clarear os pêlos do corpo todo. TIMEXPERT LIFT Tratamento revolucionário extremamente eficaz para suavizar as linhas de expressão e rugas. Este tratamento melhora a firmeza e a elasticidade da pele, e ainda previne a aparição de novas rugas. Complexo premiado pela IFSCC, considerado o Nobel da Cosmética, pela eficácia na prevenção do envelhecimento. LIMPEZA DE PELE É indicada para todos os tipos de pele. Ela remove as impurezas e os comedões (cravos) auxiliando no tratamento de pele. É uma sequencia de procedimentos que consiste em higienização, esfoliação, tonificação, hidratação e nutrição com uma máscara específica para o seu tipo de pele, além de uma drenagem linfática facial, controle de oleosidade e foliculite, anti-age e peeling de cristal. R$ min

4 Oriental ACUPUNTURA ESTÉTICA FACIAL A técnica promove a formação e a organização das fibras de colágeno e elastina, e ainda equilibra a tensão da musculatura facial, combatendo as linhas de expressão de maneira muito eficaz e natural. Além disso a face é um microssistema do organismo, assim, a técnica oferece os benefícios de uma acupuntura convencional já que estimula o equilíbrio do corpo todo. 20min ACUPUNTURA ESTÉTICA CORPORAL Técnica indicada para redução de medidas e para o tratamento da celulite. São inseridas agulhas em pontos que favorecem o metabolismo e a drenagem linfática dos tecidos e, simultaneamente, é tratado o local afetado promovendo ativação da circulação e a quebra das moléculas de gordura. 20min Banhos Menu de Banhos sob consulta BANHO DE LEITE Banho envolvente que proporciona maciez e relaxamento graças a sua poderosa hidratação, as borbulhas de água e seu delicado perfume. Casal ACUPUNTURA SISTÊMICA É uma técnica tradicional da medicina chinesa que compreende as disfunções do organismo, sejam elas físicas, mentais ou emocionais, como alterações no fluxo de energia dos meridianos (canais de energia do corpo). Por atuar nestes, a acupuntura sistêmica é capaz de harmonizar as energias do indivíduo, normalizando o fluxo e restabelecendo o bem-estar do indivíduo. ACUPUNTURA AURICULAR Técnica reconhecida mundialmente pela eficiência como coadjuvante no tratamento de dores, debilidades agudas e crônicas, ou mesmo como ação preventiva promovendo equilíbrio e bem estar. Sperience Unique R$ 230 BANHO RELAXANTE Os componentes deste banho restauram e revigoram o corpo e a mente. Indicado para pernas e pés cansados, esse banho auxilia a desintoxicação corporal e estimula a circulação sanguínea. Casal Aproveite sua estadia para vivenciar um roteiro exclusivamente desenvolvido para suas necessidades. Nos consulte sobre nossos tratamentos energéticos como Reiki, Reequilibrio dos Chakras, Massagem com Anjos e sobre tratamentos não listados ou que podem ser desenvolvidos especialmente para você!

5 Salão Beauty Center LAVAGEM Wash R$ 40 LAVAGEM E SECAGEM Wash and Dry R$ 60 ESCOVA CURTA Short length blowout R$ 70 ESCOVA MÉDIA Mid length blowout R$ 80 ESCOVA LONGA Long hair blowout ESCOVA MODELADA Modeled blow R$ 120 HIDRATAÇÃO AMPOLA Ampoule Hydration R$ 150 HIDRATAÇÃO CREME Hydration Mask R$ 120 CAUTERIZAÇÃO Cauterization PENTEADO Hairstyle R$ 170 MAQUIAGEM Makeup R$ 170 Noivas Brides MANICURE R$ 30 PEDICURE R$ 40 ESMALTAÇÃO MÃO Fingernails Polishing R$ 15 ESMALTAÇÃO PÉ Toenails Polishing R$ 20 DEPILAÇÃO PERNA INTEIRA Full leg wax R$ 80 DEPILAÇÃO MEIA PERNA Half leg wax R$ 40 DEPILAÇÃO AXILAS Underarms wax R$ 30 DEPILAÇÃO BUÇO Lip wax R$ 20 DEPILAÇÃO VIRILHA BIQUINI Bikini wax R$ 70 DEPILAÇÃO ÍNTIMA COMPLETA Brazilian wax SOBRANCELHA Eyebrows R$ 30 O DPNY BEAUTY desenvolveu inúmeros tratamentos estéticos facias e corporais para você ficar simplesmente radiante no dia do seu casamento. SUGESTÕES DE PACOTES: Consulte-nos! The DPNY BEAUTY has developed numerous facial and body aesthetic treatments for you which will make you simply radiant on your wedding day. FOR PACKAGES SUGGESTIONS: Contact us! Vale Presente Gift Voucher No DPNY BEAUTY você pode presentear alguém especial com nosso vale presente. É uma excelente opção para quem quer oferecer deliciosos momentos para uma pessoa querida. Você escolhe o tipo de tratamento e nós fazemos um cartão para que você possa presenteá-la. In the DPNY BEAUTY you can surprise someone special with our gift certificate. It is an excellent option for those who want to offer delicious moments for a loved one. You choose the type of treatment and we make a card so you can surprise that special someone. Massages Relaxing Massage Is a technique which uses sliding, smooth and slow movements, providing a feeling of comfort and rest. This massage is ideal for relaxing as a powerful anti-stress agent. The technique reduces muscle tension, stimulates mental relaxation and calmness. Half Body Massage It s a 30 minutes massage with our aromatherapy oils, in which we will work the area that you require. Prenatal Massage Massage therapy during pregnancy is a wonderful complementary choice for prenatal care. It is a healthy way to reduce stress and promote overall wellness. Massage indicated after 12 weeks (3 months) relieves many of the normal discomforts experienced during pregnancy, such as backaches, stiff neck, leg cramps, headaches and edema (or swelling). Energizing Massage Technique that uses sliding, deep and rhythmic movements. This massage is indicated after physical activity for muscle relaxation and increase venous return and blood circulation. Four Hands Massage Made by two therapists in synchrony, this massage is a therapeutic experience, which causes the receiver's brain to be unable to monitor or predict the next touch and so end up delivering to a state of ecstasy and deep relaxation. Hot Stone Therapy Experience extremely comforting and relaxing. The heat of the stones attached to the best massage techniques produce a deep and restorer relaxation. Cellutec Modeling Massage Vibrating endermotherapy apparatus, non-invasive, which with its double action strength increases firmness and skin elasticity, reduces its imperfections, removes the lactic acid buildup, relax spasms, relieves fatigue and muscle strains. Reflexology It s s a technique that stimulates points on the feet through pressure, friction, kneading and rubbing. This technique is based on the principle that all organs, systems, muscles and glands have correspondent points on the feet. It causes an immense feeling of relaxation, pleasure and well-being. Lymphatic Drainage Is a method of massage performed with gentle pressure, slow and relaxing, that follow the path of the lymphatic system. Ideal for detoxification and to combat swelling. Mediterranean Candlelight Massage with CANDLELIGHT CANDLE body massage composed of seductive pure Shea and Cupuacu butter. Delicious option where the thermal effect contributes further to the deep relaxation and hydration of the full body s skin. Ayurvedic Massage Millenary Indian technique which aids in mind-body-spirit connection. The Ayurveda has as principle the activation of marmas points (energy glands) in the body. Shiatsu Oriental technique that uses the ancient pressure on the skin to stimulate and treat the body using acupuncture points. More than a massage, shiatsu is part of a Chinese treatment which aims to a custom work that promotes the body's equilibrium. Foot Spa It s a complete treatment for your feet, that involves cleaning, pedicure, hydromassage and feet reflexology. English Menu 20min 20min R$ 150

6 Aesthetics Baths Contact us to check our Bath Menu Introduction to Treatments Body exfoliation, which provides increased blood circulation, skin cell renewal, preparing the body for a uniform and lasting tan, as well as to receive all active ingredients of immersion baths and body treatments. Chocolate Involvement A body wrap cocoa base which helps reduce the contours and eliminate stress, providing energy and vitality to skin. Authentic chocolate therapy anti-cellulite and antioxidant action, due to the action of caffeine and polyphenols, providing also a pleasant sensation of pleasure. The technique relies on a body scrub and hydrating facial massage, presenting the entire body with a complete care. Mediterranean Involvement Body involvement the base of aloe vera and aromatic mint water, light and pleasant texture that nourishes, refreshes and regenerates the skin. The procedure complete care with a regenerative facial mask and a gentle facial massage to restore the skin sensitized by the sun. White Pearly A therapy that radiates magic and sensuality. Moisturizes, softens and coats the skin with Pearl reflexes. The ritual includes a full body exfoliation and reflexology to relieve any tension and contribute to harmony and well being. Bronze Activator Duration of 60 hours after the first application, must be used at least one hour before sun exposure providing a quick tone including if there is little sunshine. Contains UVB protection which favors the tanning of the skin. Moon Bath This bath leaves your skin with a beautiful and uniform golden color. This treatment is used to lighten the hair in the whole body. R$ 70 20min Milk Bath A bath that provides softness and relaxation thanks to its powerful hydration, the bubbles of water and its delicate perfume. Relaxing Bath The components of this bath restore and invigorate the body and mind. Indicated for tired legs and feet, this bath helps to detox the body and stimulates blood circulation. Oriental Facial Cosmetic Acupuncture The technique promotes the formation and organization of the collagen and elastin fibers, it also balances the facial muscles tension fighting expression lines in a very effective and natural way. Besides the face is a microsystem of the organism, thus, the technique offers the benefits of a conventional acupuncture since it stimulates the balance it the whole body. Body Cosmetic Acupuncture Technique indicated for the reduction of measurements and the treatment of cellulite. Needles are inserted in points that favor the metabolism and lymphatic drainage of tissues, and simultaneously is treated the affected site promoting activation of blood circulation and the breakdown of fat molecules. (Couple) (Couple) 20min 20min Hydracure Program Deep hydration treatment with instant action that soothes, nourishes and regenerates the skin. As a result the skin is more resistant to the signs of premature aging, being super hydrated, silky, comfortable and beautiful. Facial Lymphatic Drainage Excellent technique to activate the lymph circulation, combat puffiness and smooth fine lines. Revitalization with Vitamin C Excellent treatment based on vitamin C to recover dull, irregular tone or sun damaged skin. Vitamin C in addition to being an effective protection against free radicals, stimulates collagen production, improving fine lines and wrinkles, leaving skin bright and full of freshness. R$ 210 Systemic acupuncture A traditional Chinese medicine technique that comprehends the dysfunctions of the organism, whether physical, mental or emotional. Such as, changes in the energy flow of the meridians (energy channels of the body). By acting on these, systemic acupuncture is able to harmonize the energies of the individual, normalizing the flow and restoring the well-being of the individual. Auricular Acupuncture A globally recognized technique for efficiency as supporting in the treatment of pain, acute and chronic weakness, or even as a preventive action providing balance and well-being. R$ 230 Timexpert Lift Revolutionary treatment extremely effective to smooth wrinkles and expression lines, increasing skin tone and firmness. Skin Cleansing Is indicated for all skin types. It removes impurities and comedones (blackheads) aiding in the skin treatment. It is a sequence of procedures consisting of cleaning, exfoliation, toning, hydration and nutrition with a specific for your skin type mask, plus a facial lymphatic drainage, control oiliness and folliculitis, anti-age and crystal peeling. R$ min Sperience Unique Enjoy your stay to experience a script exclusively developed for your needs. See us about our energy treatments such as Reiki, Chakra Rebalancing, Massage Therapy of Angel and any treatment not listed or which may be developed especialy for you!