DAY SPA VALE D EL REI

Transcrição

1

2

3 DAY SPA VALE D EL REI RELAXATION AND WELLBEING Bem-vindo ao Day Spa do Vale d El Rei! Aqui é o local ideal para fazer uma pausa, relaxar e recuperar energias num espaço dedicado à saúde e bem-estar. Desfrute de momentos únicos num ambiente de paz e conforto, aliado a uma atmosfera relaxante e a um serviço de excelência. À sua disposição irá encontrar uma variada oferta de rituais e tratamentos pensados para o ajudar a restabelecer o equilíbrio físico e mental, a saúde e o bem-estar. Relaxe, respire fundo e receba a energia revitalizante que temos para lhe transmitir através de envolventes sessões de massagem, terapias holísticas e tratamentos de estética e beleza. O nosso Day Spa é composto por salas de massagens equipadas, salas de estética, jacuzzi, banho turco, sauna e sala para relaxamento e ritual de chá. Welcome to the Vale d El Rei Day Spa! This is the ideal place to take a break, relax and recharge your batteries in a space devoted to health and wellness. Enjoy unique moments in a peaceful and comfortable setting that offers a relaxing atmosphere and excellent service. You will find a wide range of rituals and treatments to choose from, all designed to help you regain your physical and mental balance, health and well-being. Relax, take a deep breath and feel the invigorating energy we will be passing on to you through pleasurable sessions of massage, holistic therapies and beauty treatments. Our Day Spa features well-equipped massage and beauty treatment rooms, a jacuzzi, Turkish bath, sauna and a room where you can relax and enjoy our tea ritual.

4 TRATAMENTOS FACIAIS FACIAL TREATMENTS

5 HIGIENE FACIAL MANUAL MANUAL FACIAL CLEANSING Limpeza de rosto profunda. Deep cleansing facial. TRAT. FACIAL HIDRATANTE MOISTURISING FACIAL TREATMENT Tratamento de rosto, pescoço e colo. Prolonga a juventude da pele. Neck and facial treatment. Helps your skin stay youthful longer. TRAT. FACIAL 02 ANTI-STRESS OXIGENANTE 02 OXYGENATING ANTI-STRESS FACIAL Tratamento com efeito imediato, aumenta a luminosidade da pele, oxigenante e antioxidante. This treatment immediately boosts the luminosity of your skin. Antioxidant & Oxygenating.

6 OS TRATAMENTOS PROPORCIONAM CONFORTO E SUAVIDADE E FAZEM COM QUE O ROSTO VOLTE A SER ILUMINADO. Besides giving the skin an exceptional smoothness and softness, facial treatments help restore the skin s glow.

7 PURIFICANTE: TRAT. FACIAL HOMEM PURIFYING TREAMENT FOR MEN Tratamento ativo de remoção de impurezas e equilíbrio sebáceo. Removes impurities from the skin and helps normalise sebaceous secretions. DRENAGEM LINFÁTICA DE ROSTO LYMPHATIC FACIAL DRAINAGE Ativa a circulação linfática e o sistema imunitário, libertando toxinas acumuladas nos tecidos. Boosts lymphatic circulation and the immune system, allowing toxins to drain out of the tissues.

8 TRATAMENTOS DE CORPO BODY TREATMENTS

9 REVITALIZANTE REVITALISING Relaxamento profundo através de esfoliação e envolvimento corporal. Massagem de corpo e rosto que proporciona um bem-estar físico e anti-stress. Deep relaxation with exfoliation & body wrap, giving you a sense of physical well-being and relieving stress. PURIFICANTE PURIFYING Massagem de corpo e rosto que combina uma fase purificante e harmoniosa de vitalidade e regeneração celular. Facial & body massage that combines purifying & harmonious vitality and cell regeneration. SPA MÃO OU PÉ HAND OR FOOT MASSAGE Massagem anti-stress. Anti-stress massage.

10 HIDRATAÇÃO CORPORAL BODY MOISTURIZING Ajuda no equilíbrio hidro-lipídico da pele, prolongando a sua juventude. Ideal para excessos de sol e mar. Helps balance the hydro-lipid layer of your skin, so it looks youthful for longer. The perfect antidote to excessive exposure to sun and sea.

11 ENVOLVIMENTOS WRAPS CHOCOLATERAPIA CHOCOLATE THERAPY Tratamento lipolítico, hidratante e relaxante. Lipolytic, moisturising and relaxing treatment. ALGOTERAPIA ALGOTHERAPY Detox. Elimina as toxinas por excelência. ESFOLIAÇÕES CORPORAIS BODY EXFOLIATION LARANJA & CANELA ORANGE & CINNAMON DOCE & SALGADO SWEET & SALTY SAL DOS HIMALAIAS HIMALAYAN SALTS Detox. Excellent at eliminating toxins.

12 MASSAGENS MASSAGES

13 FLASH-RELAX Costas, ombros, nuca e reflexologia do pé. Back, shoulders, neck & foot reflexology. TRADICIONAL TRADITIONAL Massagem completa. Alivia enxaquecas e ansiedade. Full-body massage. Relieves headaches & anxiety. AROMÁTICA AROMATIC Personalizada com óleos essenciais. Efeito de descontração profunda. Personalised with essential oils. Deeply relaxing. PEDRAS VULCÂNICAS VOLCANIC ROCKS Revitaliza corpo e mente. Revitalises body and mind. BNS Costas, ombos e nuca. Alivia dores e espasmos musculares. Back, neck & shoulders. Relieves pain and muscle spasms.

14 TERAPÊUTICA RELAXANTE THERAPEUTIC & RELAXING Massagem corporal com manobras, lentes e pressão moderada. Alívio de tensões musculares. Body massage using gentle manipulation and moderate pressure. Relieves muscle tension.

15 HOLÍSTICA COMPLETA HOLISTIC Equilibra o fluxo de energia, melhora a circulação e desbloqueia ligamentos e tendões. Balances your energy flow, improves circulation and eases tendons and ligaments. REFLEXOLOGIA REFLEXOLOGY Estimulação dos pontos reflexos da planta do pé através de pressões específicas. Stimulation of reflex points on the sole of the foot through specific pressures.

16 PACOTES ESPECIAIS SPECIAL PACKAGES

17 HARMONIA HARMONY 1 massagem às costas, ombros e nuca; 1 tratamento de rosto (peeling, massagem ou máscara). 1 back, neck & shoulder massage; 1 facial treatment (peeling, massage or mask). ANTI-STRESS 1 esfoliação corporal com sal dos Himalaias; 1 massagem corporal de Aromaterapia. 1 Himalayan salt body exfoliation; 1 body massage with aromatherapy. SPECIAL BREAK 4 TWO 2 massagens anti-stress; 2 tratamentos faciais hidratantes. 2 anti-stress massages; 2 moisturising facial treatments.

18

19 POLÍTICA DE CANCELAMENTO CANCELLATION POLICY Caso não seja possível comparecer no horário agendado, pedimos a gentileza de efectuar o cancelamento com o mínimo de 6 horas de antecedência. Sem essa informação, será cobrado 50% do valor dos tratamentos. Para mais informações ou marcações, por favor contacte a recepção através da extensão nº9. Should you need to cancel or reschedule your appointment, please notify us at least 6 hours in advance. Any cancellations or reschedules made with less than 6 hours notice, as well as no-shows, will be charged for 50% of the full treatment rate. For more information or appointments, please contact the reception by the extension nº9.

20 Pronto para um upgrade? Registe-se já em Ready for an upgrade? Register now at: