Folheto de instruções

Transcrição

1 Folheto de instruções Unidade de limpeza DOC Precauções de segurança Leia cuidadosamente este documento antes de desembalar, configurar ou operar o equipamento. Observe os avisos de perigo e cuidado. Não fazer isso pode implicar em ferimentos ao operador ou danos ao equipamento. Para garantir o funcionamento da proteção deste equipamento, não utilize ou instale o equipamento de nenhuma forma diferente da especificada neste documento. Uso de informações de risco Se houver vários riscos, este folheto de instruções utilizará palavras de sinalização (Perigo, Cuidado, Observação) no risco mais alto. PERIGO Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimento grave. CUIDADO Indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em ferimento leve a moderado ou dano ao equipamento. Aviso Importante: Informações que requerem atenção especial. Observação: Informações que complementam pontos no texto principal. Etiquetas de precaução Leia todas as etiquetas e rótulos fixados no instrumento. Caso estes cuidados não sejam observados, podem ocorrer danos ao equipamento ou ferimentos ao operador. Se for observado algum símbolo no instrumento, ele terá uma contrapartida de uma declaração de cuidado ou perigo no documento. Os equipamentos elétricos marcados com este símbolo não podem ser descartados em sistemas de descarte (lixo) públicos europeus após 12 de agosto de Em conformidade com as regulamentações nacionais e locais européias (Diretiva UE 2002/96/EC), os usuários de equipamentos elétricos devem retornar seus equipamentos usados para o fabricante para descarte, sem ônus para o usuário. Observação: Para devolução para reciclagem, entre em contato com o fabricante do equipamento ou fornecedor para obter instruções sobre como devolver equipamentos usados, acessórios elétricos fornecidos pelo fabricante e itens auxiliares para descarte adequado. Apresentação A unidade de limpeza foi desenvolvida para limpar automaticamente as membranas do cartucho do sensor (consulte a Figura 1 na página 2). O design otimizado da unidade de limpeza minimiza os pontos de interferências potenciais. Consulte a Figura 2 na página 3 para obter as dimensões da unidade de limpeza. A unidade de limpeza corresponde exatamente aos sensores, de forma que as membranas do cartucho do sensor são mantidas limpas mesmo em aplicações de entrada mais difíceis. O cabeçote de limpeza requer ar comprimido (2 a 3.5 bar (29.01 a psi) no máximo) produzido por um compressor ou fornecido por um sistema existente de ar comprimido. O fabricante recomenda o uso de um sistema de limpeza por jato de ar de alta pressão (High Output Airblast Cleaning System) para o fornecimento de ar. Este equipamento é um 1

2 compressor em uma carcaça à prova d'água. O sistema todo é operado por um relé no controlador sc100/sc1000. PERIGO As tarefas descritas neste folheto de instruções devem ser executadas apenas por pessoal qualificado. CUIDADO Certifique-se de que a unidade de limpeza esteja desconectada do ar comprimido durante a instalação e a manutenção. Quando utilizar um compressor externo ou um sistema de ar comprimido existente, você deve utilizar uma válvula adequada (e, se necessário, um redutor de pressão), que pode ser configurada por meio de um relé no controlador sc100/sc1000. Figura 1 Princípio de funcionamento da unidade de limpeza Desembalando o instrumento Verifique se todos os itens (consulte a Figura 2 na página 3) estão presentes. Se houver itens ausentes ou danificados, entre em contato com o fabricante ou com um representante de vendas. Não envie os itens sem entrar em contato com o fabricante ou um representante de vendas. Observação: Guarde os materiais de embalagem originais. Instrumentos devolvidos para reparo devem ser enviados na embalagem original para proteção contra danos causados por transporte. 2

3 Figura 2 Itens fornecidos com a unidade de limpeza 1 1 Luva 7 Adaptador da luva 2 Conjunto de adaptador de limpeza (com dois O-rings 8 Adaptador macho (rosca 1/8", para tubo ID 6 mm) pré-montados) 3 Adaptador de limpeza 9 Lacre para cabo 4 O-ring 10 Adaptador, rosca externa NPT 1.5 pol 5 Conjunto de adaptador de limpeza (com dois O-rings 11 Porca de união pré-montados) 6 O-ring 1 Os itens fornecidos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Dimensões Figura 3 Dimensões 3

4 Instalando a unidade de limpeza Consulte a Figura 4 na página 5 e as instruções a seguir para instalação. 1. Deslize o O-ring (item 6) e o adaptador da luva (item 7) sobre o cabo do sensor. 2. Coloque o O-ring sobre a rosca do sensor e anexe o adaptador da luva ao sensor. 3. Coloque o adaptador macho (item 12) no adaptador da luva (item 7). Aperte firmemente com as mãos. 4. Coloque o tubo 1 de ar (item 10) no adaptador macho e fixe-o com o lacre do tubo (item 11). 5. Deslize o O-ring (item 3) do conjunto de adaptador de limpeza (item 2) para o cartucho do sensor (item 4). 6. Coloque o adaptador de limpeza no cartucho do sensor. Certifique-se de que as aberturas de saída de ar (item 14) estejam do lado contrário do sensor de temperatura (item 13). 7. Coloque o sensor (item 5) na luva (item 1). 8. Deslize o adaptador (item 8) sobre o cabo do sensor e o tubo de ar (item 10). 9. Deslize a porca de união (item 9) sobre o cabo do sensor e o tubo de ar. 10. Instale todas as peças e aperte a porca de união firmemente com as mãos. 11. Monte a unidade de limpeza sobre o trilho. Consulte o folheto de instruções fornecido com o suporte de trilho manual. 12. Conecte o sistema ao controlador e ao jato de ar de saída de alta pressão (High Output Air Blast) e configure o sistema. Consulte Configuração do relé na página 6. 1Utilize um tubo resistente a raios UV e pressão com diâmetro interno de 6 mm. 4

5 Figura 4 Montagem da unidade de limpeza 1 Luva 8 Adaptador, rosca externa NPT 1.5 pol 2 Adaptador de limpeza (com dois O-rings pré-montados) 9 Porca de união 3 O-ring 10 Tubo de ar 4 Cartucho do sensor 11 Lacre para cabo 5 Sensor 12 Adaptador macho 6 O-ring 13 Sensor de temperatura 7 Adaptador da luva (com dois O-rings pré-montados) 14 Aberturas de saída de ar 5

6 Configuração do compressor CUIDADO Certifique-se de que a unidade de limpeza esteja desconectada do ar comprimido durante a instalação e a manutenção. Consulte o manual do usuário do sistema de jato de ar com saída de alta pressão para obter mais informações. Configuração do relé Para operar o compressor ou uma válvula externa (no uso de um fornecimento externo de ar comprimido), use as configurações de relé para o controlador sc100/sc

7 C o n t a t o HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado U.S.A. Tel (800) 227-HACH (800) (U.S.A. only) Fax (970) orders@hach.com Repair Service in the United States: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa Tel (800) (U.S.A. only) Fax (515) Repair Service in Canada: Hach Sales & Service Canada Ltd Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel (800) (Canada only) Tel (204) Fax (204) canada@hach.com Repair Service in Latin America, the Caribbean, the Far East, Indian Subcontinent, Africa, Europe, or the Middle East: Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, U.S.A. Tel +001 (970) Fax +001 (970) intl@hach.com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D Düsseldorf Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@hach-lange.de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info@hach-lange.co.uk HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0) Fax +353(0) info@hach-lange.ie HACH LANGE GMBH Hütteldorferstr. 299/Top 6 A-1140 Wien Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@hach-lange.at DR. BRUNO LANGE AG Juchstrasse 1 CH-8604 Hegnau Tel. +41(0) Fax +41(0) info@hach-lange.ch HACH LANGE FRANCE S.A.S. 33, Rue du Ballon F Noisy Le Grand Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@hach-lange.fr HACH LANGE SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tél. +32 (0) Fax +32 (0) info@hach-lange.be DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0) Fax +31(0) info@hach-lange.nl HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel Fax info@hach-lange.dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE Sköndal Tel. +46 (0) Fax +46 (0) info@hach-lange.se HACH LANGE S.R.L. Via Riccione, 14 I Milano Tel Fax info@hach-lange.it HACH LANGE S.L.U. Edif. Arteaga Centrum C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E Derio/Vizcaya Tel Fax info@hach-lange.es HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P Carnaxide Tel Fax info@hach-lange.pt HACH LANGE SP.ZO.O. ul. Opolska 143 a PL Wrocław Tel. +48 (0) Fax +48 (0) info@hach-lange.pl HACH LANGE S.R.O. Lešanská 2a/1176 CZ Praha 4 Tel Fax info@hach-lange.cz HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK Bratislava Vajnory Tel (0) Fax +421 (0) info@hach-lange.sk HACH LANGE KFT. Hegyalja út H-1016 Budapest Tel. +36 (06) Fax +36 (06) info@hach-lange.hu HACH LANGE S.R.L. Str. Căminului nr. 3 Sector 2 RO Bucureşti Tel. +40 (0) Fax +40 (0) info@hach-lange.ro HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel (0) Fax +359 (0) info@hach-lange.bg HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Hilal Mah. 75. Sokak Arman Plaza No: 9/A TR Çankaya/ANKARA Tel. +90 (0) Fax +90 (0) bilgi@hach-lange.com.tr HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel (0) Fax +386 (0) info@hach-lange.si ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR Αθήνα Τηλ Fax info@hach-lange.gr HACH LANGE E.P.E. 27, Avlidos str GR Athens Tel Fax info@hach-lange.gr HACH LANGE D.O.O. Ivana Severa bb Varaždin Tel (0) Fax +385 (0) info@hach-lange.hr Hach Lange GmbH, Edition 2, Januar 2009 bb/ph/kt