Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200

Transcrição

1 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Guia Completo do Usuário

2 Eastman Kodak Company Rochester, NY EUA Eastman Kodak Company, 2010 Kodak, EasyShare, ESP e Perfect Touch são marcas registradas da Eastman Kodak Company. As especificações estão sujeitas à alteração sem aviso prévio. P/N 1K5831_pt-br Junho de 2010

3 Sumário 1 Visão geral da impressora Componentes...1 Painel de controle...2 Software Home Center...3 Como configurar a impressora...3 Como configurar sua impressora como impressora padrão Como adicionar a impressora em uma rede Como conectar a uma rede sem fio...5 Antes de conectar...5 Como conectar a uma rede sem fio usando o assistente de configuração Wi-Fi...5 Como usar o teclado na tela LCD...8 Como configurar um endereço IP...8 Como visualizar a configuração de rede...9 Como imprimir a configuração de rede...10 Como instalar a impressora em outros computadores da rede...10 Como conectar à outra Impressora Multifuncional KODAK...10 Como adicionar uma conexão de rede sem fio a um computador conectado via USB Como alterar de USB para uma conexão sem fio Como manusear papel Tipos de papel Tamanhos de papel Tamanhos de envelope Como colocar papel Como colocar papel comum Como colocar papel fotográfico Como colocar envelopes Como imprimir Como imprimir documentos Como imprimir documentos em frente e verso Como imprimir fotos Como imprimir a partir de um cartão de memória Como usar as configurações padrão para imprimir uma foto Como alterar as configurações e imprimir uma foto Como imprimir fotos marcadas Como aproximar e cortar fotos Como imprimir fotos e documentos a partir de um dispositivo sem fio...23 Como transferir fotos para um computador...23 Como transferir fotos para um computador com sistema operacional WINDOWS...23 Como transferir fotos para um computador com sistema operacional MAC PT-BR i

4 5 Como copiar Como copiar um documento Como usar as configurações padrão para copiar um documento Como ajustar as configurações e copiar um documento...25 Como alterar o número de cópias de um documento...26 Como aumentar ou reduzir um documento...27 Como escurecer ou clarear uma cópia...28 Como copiar uma fotografia...29 Como usar as configurações padrão para copiar uma foto...29 Como ajustar as configurações e copiar uma foto Como alterar o número de cópias de uma fotografia...31 Como ampliar ou reduzir uma fotografia...32 Como escurecer ou clarear a cópia de uma fotografia Como digitalizar Antes de iniciar a digitalização Como alterar as configurações de digitalização para digitalizar no painel de controle Como digitalizar no computador...37 Como digitalizar várias fotos simultaneamente...37 Como digitalizar no painel de controle Como fazer a manutenção da impressora Cuidados gerais e limpeza Como limpar o vidro do scanner e o suporte de documentos Como substituir os cartuchos de tinta Como substituir o cabeçote de impressão Como atualizar o software e o firmware da impressora Como atualizar se a impressora estiver conectada a um computador com sistema operacional WINDOWS Como atualizar se a impressora estiver conectada a um computador com sistema operacional MAC Como monitorar e ajustar o desempenho da impressora Como verificar os níveis de tinta Como redefinir as configurações padrão de fábrica Como solucionar problemas Como solucionar problemas básicos...51 Como obter ajuda na Web...52 Luzes indicadoras de status...53 Luz de status de energia...53 Luz do status Wi-Fi...53 ii PT-BR

5 Impressora Multifuncional KODAK ESP série Especificações sobre produto e segurança Especificações e recursos Desempenho de impressão Recursos de impressão de foto Recursos de cópia de documentos Recursos de cópia de fotos Recursos de digitalização Recursos da bandeja de papel Cartuchos de tinta Conectividade Software compatível Especificações físicas Garantia Requisitos do sistema Informações de segurança...60 Conformidade com as regulamentações Declarações FCC Declaração canadense Declaração de conformidade com as leis européias Declaração de conformidade alemã Declarações REACH Artigo Selo da Diretiva Européia WEEE Impressora Multifuncional com qualificação ENERGY STAR Termo de Garantia Impressoras Multifuncionais Kodak Declaração de conformidade Índice PT-BR iii

6 1 Visão geral da impressora Componentes Você pode imprimir, copiar e digitalizar fotos e documentos na impressora. Além disso, a impressora suporta configurações em rede para que você possa acessá-la através da rede sem fio (Wi-Fi) LED da conectividade Wi-Fi 9 Cabeçote de impressão com os cartuchos de tinta instalados 2 Compartimento para cartão de memória 10 Guia de papel transversal direita 3 Painel de controle 11 Bandeja de papel 4 Tela de cristal líquido (LCD) 12 Extensor da bandeja de papel / trava de papel 5 Porta USB 13 Guia de papel transversal esquerda 6 Porta de conexão do cabo de energia 14 Vidro do scanner 7 Área de limpeza do acesso posterior 15 Tampa do scanner 8 Porta de acesso à impressora PT-BR 1

7 Visão geral da impressora Painel de controle Recurso Descrição 1 Tela de cristal líquido Exibe fotos, mensagens e menus; pode ser levantada para melhor visualização (LCD) 2 Botão On/Off Liga e desliga a impressora (Ligar/Desligar) 3 Botão Home Exibe o menu principal e alterna entre telas (Tela inicial) 4 Botões de navegação Usados para navegar nos menus e percorrer as fotos 5 Botões de Zoom Aumenta ou diminui o tamanho da foto exibida 6 Botão Start (Iniciar) Inicia a cópia, digitalização, impressão, tarefa de manutenção e transferência de arquivo 7 Botão Cancel (Cancelar) Interrompe a operação atual e retorna ao menu; retorna ao item anterior ao navegar pelos menus 8 Botão Rotate (Girar) Altera a orientação da foto exibida; com a função de zoom, altera a orientação da caixa vermelha que mostra a área da foto a ser impressa 9 Botão OK Seleciona um item do menu, aceita a configuração do zoom e permite continuar com a operação atual 10 Botão Back (Voltar) Exibe a tela anterior 2 PT-BR

8 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Software Home Center O Software Home Center da KODAK é instalado como parte da instalação do software no computador. O ícone do Home Center é adicionado à área de trabalho e, dependendo das suas configurações, ao menu Iniciar. Utilize este ícone para iniciar o Software Home Center. Em computadores com sistema operacional WINDOWS, você poderá usar o Software Home Center para: navegar, cortar, aprimorar e editar imagens imprimir, digitalizar e enviar ou receber fax atualizar a impressora com a última versão do software e do firmware configurar a impressora encomendar suprimentos acessar a Central de projetos e dicas da KODAK Em computadores com o sistema operacional MAC, você poderá usar o Software Home Center para encomendar suprimentos, configurar a impressora, definir as configurações de digitalização da impressora ou verificar se há atualizações para o software da impressora. Como configurar a impressora Para configurar ou alterar as configurações básicas da impressora: 1. Pressione Home (Tela inicial). 2. Pressione para selecionar Configurações da impressora e OK. 3. Pressione para selecionar uma das seguintes configurações: Data e hora Pressione OK e para selecionar o Ano, Mês, Dia, Hora ou Minuto. Pressione ou para alterar os valores; pressione OK ao concluir. NOTA: Também é possível sincronizar a data e hora da impressora do seu computador usando o Software Home Center. Tempo para baixo consumo Para economizar energia, a impressora entrará automaticamente no modo de economia de energia (espera) após 1 hora. Você pode ajustar o tempo de intervalo (em incrementos de meia hora) em até 4 horas. Aumentar o tempo de intervalo pode resultar em uma economia de energia menor. Pressione para alterar o tempo para o modo de espera de economia de energia (selecione de 1 a 4 horas em incrementos de meia hora). Impressão de fotos marcadas (consulte Como imprimir fotos marcadas, página 21) Pressione para selecionar Ligado ou Desligado. PT-BR 3

9 Visão geral da impressora Idioma Pressione OK, para selecionar um idioma e, em seguida, OK. País/região Pressione OK, para selecionar um país ou região e, em seguida, pressione OK. Redefinir todas as configurações (consulte Como redefinir as configurações padrão de fábrica, página 50) NOTA: Redefinir os padrões de fábrica não altera as configurações de dia e hora, idioma, país/região ou rede. 4. Pressione Back (Voltar) para voltar ao Menu principal. Como configurar sua impressora como impressora padrão Caso tenha mais de uma impressora e se a Impressora Multifuncional não for a impressora padrão, você poderá torná-la padrão. IMPORTANTE: Em todos os sistemas operacionais, se você conectar a impressora com um cabo USB e uma conexão sem fio, pode ser que a impressora seja listada duas vezes. Não se esqueça de selecionar a impressora correta. (O nome da impressora mais um número indicam uma conexão sem fio, por exemplo, KodakESP ) Para computadores com sistema operacional WINDOWS XP 1. Selecione Iniciar > Painel de controle > Impressoras e aparelhos de fax. 2. Clique com o botão direito na sua impressora e selecione Configurar como impressora padrão. Para computadores com sistema operacional WINDOWS VISTA 1. Selecione Iniciar > Painel de controle > Hardware e som > Impressoras. 2. Clique com o botão direito na sua impressora e selecione Configurar como impressora padrão. Para computadores com sistema operacional WINDOWS 7 1. Selecione Iniciar > Painel de controle > Hardware e som > Dispositivos e impressoras. 2. Clique com o botão direito na sua impressora e selecione Configurar como impressora padrão. Para computadores com sistema operacional MAC Quando uma nova impressora é instalada, ela se torna a impressora padrão. Se a Impressora Multifuncional não for a impressora padrão: 1. Na estação, abra Preferências do sistema. 2. Na seção Hardware, clique em Impressora e fax. 3. Selecione sua impressora na lista suspensa próxima à Impressora padrão. 4 PT-BR

10 2 Como adicionar a impressora em uma rede Esta seção explica como configurar ou alterar as suas configurações de rede. Como conectar a uma rede sem fio Antes de conectar Para conectar sua impressora a uma rede sem fio (Wi-Fi) 802,11 b/g, consulte as informações a seguir. Você precisa: De um roteador sem fio. Verificar se o roteador sem fio suporta WPS (Wi-Fi Protected Setup). Desativar temporariamente o firewall até que a impressora esteja instalada e se comunicando. Caso não saiba como sua rede está configurada, entre em contato com o provedor de serviços de Internet ou com o administrador da rede. Se você tiver dúvidas sobre este roteador, consulte a documentação do fabricante do roteador para obter mais informações. Para obter mais informações, acesse Como conectar a uma rede sem fio usando o assistente de configuração Wi-Fi Utilize o assistente de configuração Wi-Fi na impressora para conectá-la à rede sem fio. Leia os procedimentos a seguir e utilize o mais apropriado para sua configuração de rede. Como conectar a um roteador sem fio que não suporta WPS Para conectar a impressora à rede sem fio, é preciso saber o nome da rede, também conhecido como SSID (Service Set Identifier). Você pode obter o nome da rede através do roteador sem fio. Se a sua rede tiver a segurança habilitada, você também precisa saber a senha (frase de senha ou sequência de segurança). Grave as informações de rede nos espaços abaixo, usando as letras minúsculas e maiúsculas apropriadamente. Nome da Rede (SSID): Sequência de segurança: 1. Pressione Home (Tela inicial). 2. Pressione para selecionar Configurações de rede e pressione OK. 3. Com o Assistente de configuração Wi-Fi selecionado, pressione OK. NOTA: O rádio Wi-Fi será ativado automaticamente quando o Assistente de configuração for selecionado. PT-BR 5

11 Como adicionar a impressora em uma rede O LED de conectividade Wi-Fi pisca quando a impressora procura por redes sem fio disponíveis na faixa de alcance e, em seguida, exibe a lista de acordo com a intensidade do sinal. Por exemplo: Caso haja mais redes do que possam ser exibidas na tela LCD, o símbolo (página para baixo) aparecerá na parte inferior direita da tela. Caso não seja possível visualizar a rede na lista ou se quiser alterar a rede, selecione Verificar novamente para buscar redes sem fio e pressione OK. 4. Se o nome da sua rede: Estiver listado Pressione para selecionar sua rede e pressione OK. Não estiver listado Verifique se o roteador sem fio está ativado e na faixa de alcance. Se o seu o roteador sem fio não transmitir seu SSID (nome de rede): 1. Pressione para selecionar Rede não listada e pressione OK. 2. Use o teclado na tela LCD (consulte Como usar o teclado na tela LCD, página 8) para inserir o nome da sua rede. 3. Selecione WEP ou WPA/WPA2 conforme necessário para a configuração da segurança de rede e pressione OK. 5. Se a sua rede tiver a segurança habilitada, use o teclado na tela LCD (consulte Como usar o teclado na tela LCD, página 8) para inserir a sequência de segurança. 6. Quando a mensagem de confirmação for exibida, pressione OK. Se a impressora estiver conectada corretamente, o LED de conectividade Wi-Fi para de piscar e fica acesso. Caso não saiba como conectar a impressora, acesse para obter mais informações. 7. Caso não tenha instalado o software da Impressora Multifuncional KODAK, acesse e siga as instruções na tela para instalar o software. A impressora com uma conexão sem fio está listada com o nome da impressora mais um número, por exemplo, KodakESP Habilite o firewall que você desativou anteriormente. 6 PT-BR

12 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Como conectar a um roteador sem fio WPS Se o roteador suportar uma WPS (Wi-Fi Protected Setup), você poderá usar uma conexão WPS. Essa conexão permite que você configure sua impressora a uma rede sem fio pressionando botões ou inserindo um PIN. Para conectar a uma rede usando o WPS: 1. Pressione Home (Tela inicial). 2. Pressione para selecionar Configurações de rede e pressione OK. 3. Com o Assistente de configuração Wi-Fi selecionado, pressione OK. NOTA: O rádio Wi-Fi será ativado automaticamente quando o Assistente de configuração for selecionado. 4. Com a opção Conexão WPS selecionada, pressione OK. 5. Selecione um dos dois métodos de conexão: IMPORTANTE: Antes de pressionar OK na impressora, certifique-se de que você sabe a localização do botão do roteador ou onde inserir o PIN gerado. Se necessário, consulte o provedor de serviços de Internet ou a documentação do fabricante do roteador para obter mais informações. Como pressionar um botão NOTA: Você terá dois minutos para pressionar ou selecionar o botão WPS. Ele pode estar no dispositivo ou ser um botão virtual no software do dispositivo. a. Com a opção Botão de configuração selecionada, pressione OK. b. Pressione ou selecione o botão WPS para o roteador sem fio. Como inserir um PIN a. Pressione para selecionar Gerar PIN do WPS e pressione OK. b. No software do roteador sem fio, localize a tela PIN. c. Insira o PIN recebido na tela LCD, na opção tela PIN. 6. Quando a mensagem de confirmação for exibida, pressione OK. Se a impressora estiver conectada corretamente, o LED Wi-Fi para de piscar e fica acesso. Caso não saiba como conectar a impressora, acesse para obter mais informações. 7. Caso não tenha instalado o software da Impressora Multifuncional KODAK, acesse e siga as instruções na tela para instalar o software. A impressora com uma conexão sem fio está listada com o nome da impressora mais um número, por exemplo, KodakESP Habilite o firewall que você desativou anteriormente. PT-BR 7

13 Como adicionar a impressora em uma rede Como usar o teclado na tela LCD Quando você precisar inserir letras ou números, será exibido um teclado na LCD. Há dois tipos de teclados, dependendo do modelo da sua impressora. Para alterar de letra maiúscula para minúscula, selecione abc/123 e pressione OK. Para alterar de letra minúscula para maiúscula, selecione ABC/123 e pressione OK. Para inserir pontuação e símbolos, selecione!@# e pressione OK. Use as teclas de setas para selecionar letras, números e símbolos, em seguida pressione OK. Como configurar um endereço IP No painel de controle (nos dois tipos de teclado), pressione,, ou para selecionar as letras (maiúsculas e minúsculas) e os números. Pressione OK após cada caractere. Quando terminar, selecione CONCLUÍDO e pressione OK. IMPORTANTE: Você só precisará configurar um endereço IP para a impressora se tiver problemas de conexão. Normalmente, não é necessário configurar um endereço IP. Este procedimento é destinado a usuários avançados que sabem como obter um endereço IP para a impressora. Todas as entradas de endereço IP possuem o seguinte formato: A cada grupo de 3 dígitos, o número deve ser justificado para a direita. Se um endereço ou máscara de sub-rede tiver um ou dois caracteres entre os pontos, inclua um ou dois zeros na frente daquele número. Por exemplo: O endereço como ele deve aparecer na documentação Como inserir o endereço no menu da impressora Para saber mais informações sobre como obter o endereço IP da impressora, acesse 8 PT-BR

14 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Para configurar seu endereço IP na impressora: 1. Pressione Home (Tela inicial). 2. Pressione para selecionar Configurações de rede e pressione OK. 3. Pressione para selecionar Configuração do endereço IP avançada e pressione OK. 4. Pressione OK novamente para continuar. 5. Selecione uma das opções a seguir e pressione OK: Dinâmico (DHCP) Automático (Privado) Manual (Estático) 6. Se você selecionou Manual (Estático), deverá inserir um endereço IP, uma máscara de sub-rede, um endereço de gateway e um endereço de servidor DNS. Pressione OK após cada entrada. Use os botões de navegação para inserir os dígitos do número. Consulte o administrador da rede ou provedor de serviços de Internet para obter mais informações. Como visualizar a configuração de rede Para visualizar a configuração de rede e verificar se está conectado à rede sem fio: 1. Pressione Home (Tela inicial). 2. Pressione para selecionar Configurações de rede e pressione OK. 3. Pressione para selecionar Exibir configuração de rede e pressione OK. As configurações de rede sem fio ou Ethernet serão exibidas na LCD, incluindo: Nome de Host de impressora Conexão Velocidade Endereço IP Tipo de endereço IP Sub-rede de rede SSID da rede conectado Segurança Autenticação Canal Região Rádio (ligar/desligar) Endereço MAC Se a impressora estiver conectada à rede, será possível ver o nome da rede e a palavra CONECTADA. 4. Para percorrer as informações, pressione. 5. Quando terminar, pressione OK. PT-BR 9

15 Como adicionar a impressora em uma rede Como imprimir a configuração de rede Para imprimir a configuração de rede atual: 1. Coloque papel comum na impressora. (Consulte Como colocar papel comum, página 14.) 2. Pressione Home (Tela inicial). 3. Pressione para selecionar Configurações de rede e pressione OK. 4. Pressione para selecionar Imprimir configuração de rede e pressione OK. Como instalar a impressora em outros computadores da rede Para adicionar a impressora em outro(s) computador(es) à rede, instale o software da Impressora Multifuncional KODAK em cada computador. Acesse e siga as instruções na tela. Como conectar à outra Impressora Multifuncional KODAK Se você estiver conectando a um modelo mais novo de impressora (por exemplo, você possui uma impressora ESP 7 e agora está adicionando uma impressora ESP 5250), instale o software para o modelo mais novo. Se você estiver conectando a outra impressora ESP 5250 ou a um modelo anterior: Em um computador com sistema operacional WINDOWS: 1. Selecione Iniciar > Todos os programas > Kodak > Utilitário de configuração de rede da impressora Kodak. Se a sua Impressora Multifuncional sem fio (por exemplo: KodakESP ) não estiver listada: a. Selecione Não, minha impressora não está listada e clique em Avançar. b. Na lista suspensa, selecione sua impressora. c. Selecione Rede - Sem fio / Wi-Fi e clique em Avançar. Quando sua impressora for detectada, a instalação do driver será iniciada. Se a sua Impressora Multifuncional sem fio (por exemplo: KodakESP ) estiver listada: a. Destaque a Impressora Multifuncional que estiver conectada à rede. b. Selecione Sim, minha impressora está listada e clique em Avançar. Quando sua impressora for detectada, a instalação do driver será iniciada. 2. Quando a instalação do driver estiver concluída, clique em Concluído. Em um computador com sistema operacional MAC: 1. Selecione Apple > Preferências do sistema. 2. Em Hardware, selecione Impressora e Fax. 3. Na caixa de diálogo Impressora e Fax, clique em Selecione a sua impressora na lista e clique em Adicionar. 10 PT-BR

16 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Como adicionar uma conexão de rede sem fio a um computador conectado via USB Você pode alterar a forma de conectar sua impressora a qualquer hora. Como alterar de USB para uma conexão sem fio Para alterar o tipo de conexão da impressora de USB para uma rede sem fio (Wi-Fi). Se a sua impressora estiver conectada a um computador com sistema operacional WINDOWS: 1. Desconecte o cabo USB da impressora e do computador. 2. No painel de controle da impressora, pressione Home (Tela inicial). 3. Pressione para selecionar Configurações de rede e, em seguida, pressione OK. 4. Pressione para selecionar Exibir configuração de rede, pressione OK e confirme que você possui um endereço IP não zerado. 5. Se você ainda não o tiver feito, conecte a sua impressora à rede sem fio. Consulte a Como conectar a uma rede sem fio, página No seu computador, desative qualquer firewall instalado até ter concluído a instalação com êxito. Para obter mais informações sobre firewalls, acesse 7. Selecione Iniciar > Todos os programas > Kodak > Utilitário de configuração de rede da impressora Kodak. Se a sua Impressora Multifuncional sem fio (por exemplo: KodakESP ) não estiver listada: a. Selecione Não, minha impressora não está listada e clique em Avançar. b. Selecione sua impressora na lista. c. Selecione Rede - Sem fio/wi-fi e clique em Avançar. Quando sua impressora for detectada, a instalação do driver será iniciada. Se a sua Impressora Multifuncional sem fio (por exemplo: KodakESP ) estiver listada: a. Destaque a Impressora Multifuncional que estiver conectada à rede. b. Selecione Sim, minha impressora está listada e clique em Avançar. Quando sua impressora for detectada, a instalação do driver será iniciada. 8. Quando a instalação do driver estiver concluída, clique em Concluído. A impressora com uma conexão sem fio está listada com o nome da impressora mais um número, por exemplo, KodakESP PT-BR 11

17 Como adicionar a impressora em uma rede Se a impressora estiver conectada a um computador com sistema operacional MAC: 1. Desconecte o cabo USB da impressora e do computador. 2. No painel de controle da impressora, pressione Home (Tela inicial). 3. Pressione para selecionar Configurações de rede e pressione OK. 4. Pressione para selecionar Exibir configuração de rede, pressione OK e confirme que você possui um endereço IP. 5. Selecione Apple > Preferências do sistema. 6. Em Hardware, selecione Impressora e Fax. 7. Na caixa de diálogo Impressora e Fax, clique em Selecione a sua impressora na lista e clique em Adicionar. A impressora com uma conexão sem fio está listada com o nome da impressora mais um número, por exemplo, KodakESP PT-BR

18 3 Como manusear papel Tipos de papel Tamanhos de papel Para obter os melhores resultados na impressão de fotos, use papéis fotográficos KODAK, otimizados para trabalhar com as Impressoras Multifuncionais KODAK. Para obter os melhores resultados na impressão de documentos, use papéis para documentos KODAK ou os papéis com o logotipo Tecnologia COLORLOK na embalagem. Use somente papéis desenvolvidos para impressoras a jato de tinta. Ao manusear o papel: Segure o papel pelas pontas; evite tocar na superfície do papel com os dedos. Não toque na parte brilhante do papel fotográfico. Armazene os papéis em pilhas, protegido da luz direta do sol e calor. Você pode utilizar: Papel comum 75 a 90 g (20 a 24 lb) Papel fotográfico 6,5 a 12 mil (até 290 g) Papel-cartão 200 g, máx. (110 lb) Envelopes 75 a 90 g (20 a 24 lb) Transparências todas as variedades para jato de tinta com tarja branca disponíveis no mercado Etiquetas todas as variedades para jato de tinta 8,5 x 11 pol disponíveis no mercado ou A4 Transfer para camiseta todas as variedades para jato disponíveis no mercado em folhas de 8,5 x 11 pol ou A4 A impressora aceita os seguintes tamanhos de papel: 4 x 6 pol / 10 x 15 cm 4 x 7 pol / 10 x 18 cm 4 x 12 pol / 10 x 31 cm 5 x 7 pol / 13 x 18 cm 7,3 x 8,5 pol / 18 x 22 cm 7,3 x 10,5 pol / 18 x 22 cm 8 x 10 pol / 20 x 25 cm 8,5 x 11 pol / 22 x 28 cm 8,5 x 14 pol / 22 x 36 cm A4 (8,3 x 11,7 pol / 21 x 30 cm) A5 (5,8 x 8,3 pol / 15 x 21 cm) A6 (4,1 x 5,8 pol / 11 x 15 cm) B5 (6,9 x 9,8 pol / 18 x 25 cm) NOTA: Não coloque papel menor que 4 x 6 pol / 10 x 15 cm. PT-BR 13

19 Como manusear papel Tamanhos de envelope Como colocar papel Como colocar papel comum A impressora aceita os seguintes tamanhos de envelope: C5 (6,7 x 9 pol / 16 x 23 cm) C6 (4,5 x 6,4 pol / 11 x 16 cm) DL (4,3 x 8,7 pol / 11 x 22 cm) US #7¾ (3,9 x 7,5 pol / 10 x 19 cm) US #9¾ (3,9 x 8,9 pol / 10 x 23 cm) US #10 (4,1 x 9,5 pol / 11 x 24 cm) IMPORTANTE: Não coloque envelopes abertos ou com janelas visíveis. A bandeja tem capacidade para 100 folhas de papel comum. Para colocar papel comum: 1. Abra a bandeja de papel. 2. Retire a bandeja de papel extensora até que ela esteja totalmente estendida. 3. Levante a trava do papel. 4. Mova a guia de papel transversal esquerda para a esquerda. guia de papel transversal esquerda trava do papel extensor da bandeja de papel 14 PT-BR

20 Impressora Multifuncional KODAK ESP série Ventile e empilhe o papel e, em seguida, insira-o na bandeja. 6. Mova o papel para frente até que ele atinja a borda. 7. Mova a guia de papel transversal esquerda até que ela toque no papel. guia de papel transversal esquerda Como colocar papel fotográfico A bandeja tem capacidade para 20 folhas de papel fotográfico. Para colocar papel fotográfico: 1. Remova todo o papel da bandeja. 2. Ventile e empilhe o papel fotográfico e, em seguida, insira-o (borda horizontal primeiro) na bandeja com o logotipo para cima e o lado brilhante para baixo. IMPORTANTE: Se o papel fotográfico for colocado de forma errada, a tinta da foto poderá sair borrada e a qualidade ser comprometida. 3. Mova o papel para frente até que ele atinja a borda. 4. Mova a guia de papel transversal esquerda até que ela toque no papel. PT-BR 15

21 Como manusear papel Como colocar envelopes A bandeja tem capacidade para 20 envelopes. IMPORTANTE: Não coloque envelopes abertos ou com janelas visíveis. Para colocar envelopes: 1. Remova todo o papel da bandeja. 2. Verifique se a guia de papel transversal esquerda está totalmente posicionada à esquerda. 3. Insira o(s) envelope(s) na bandeja com a(s) aba(s) virada(s) para o lado direito da bandeja. 4. Mova os envelopes para frente até que travem. 5. Mova a guia de papel transversal esquerda até que ela toque no(s) envelope(s). guia de papel transversal esquerda 16 PT-BR

22 4 Como imprimir Como imprimir documentos Imprima documentos e imagens com qualidade profissional em sua impressora. Para imprimir um documento: 1. Abra o documento no seu computador. 2. Selecione Arquivo > Imprimir. 3. Na caixa de diálogo de impressão, selecione a impressora KODAK. 4. Escolha as páginas que serão impressas, o número de cópias, etc, e clique em OK (em um computador com sistema operacional WINDOWS) ou em Imprimir (em um computador com sistema operacional MAC). Como imprimir documentos em frente e verso Você pode imprimir documentos em frente e verso em papéis de qualquer tamanho aceitáveis pela impressora se o papel for invertido manualmente. (Consulte Tamanhos de papel, página 13.) IMPORTANTE: A impressão em frente e verso não funciona em papel fotográfico com código de barras (o código de barras fica no verso do papel). A impressão em frente e verso só pode ser feita em papéis que absorvem a tinta em ambos os lados, como papel comum ou papel fotográfico para impressão em frente e verso. Como imprimir documentos em frente e verso em um computador com sistema operacional WINDOWS Para imprimir documentos em frente e verso em um computador com sistema operacional WINDOWS: 1. Coloque papel na bandeja. 2. Abra o documento que deseja imprimir e selecione Arquivo > Imprimir. 3. Na caixa de diálogo de impressão, verifique se Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 (ou para uma conexão sem fio, KodakESP5200+XXXX, onde XXXX é um número) está selecionada e clique em Propriedades. 4. Selecione a guia Layout. 5. No campo Impressão em frente e verso, selecione Manual (Instruções fornecidas) e clique em OK. 6. Clique em OK. 7. Quando for exibida uma mensagem no computador e na tela LCD da impressora, remova as páginas impressas da bandeja de saída. 8. Gire as páginas impressas em 180 graus e posicione-as na bandeja de papel (com o lado impresso voltado para cima). 9. Pressione Start (Iniciar) na impressora. PT-BR 17

23 Como imprimir Como imprimir documentos em frente e verso em um computador com sistema operacional MAC Para imprimir documentos em frente e verso em um computador com sistema operacional MAC: 1. Coloque papel na bandeja. 2. Abra o documento que deseja imprimir e selecione Arquivo > Imprimir. 3. Na caixa de diálogo de impressão, verifique se Impressora Multifuncional Eastman Kodak Company ESP série 5200 (ou para uma conexão sem fio, KodakESP5200+XXXX, onde XXXX é um número) está selecionada. 4. Na lista suspensa Cópias e páginas, selecione Manuseio do papel. 5. Na lista suspensa Páginas a serem impressas, selecione Páginas ímpares apenas. 6. Na lista suspensa Ordem de páginas, selecione Reversa. 7. Clique em Imprimir. 8. Ao concluir a impressão das páginas ímpares, remova-as da bandeja de saída. 9. Gire as páginas impressas em 180 graus e posicione-as na bandeja de papel (com o lado impresso voltado para cima). 10. Selecione Arquivo > Imprimir. 11. Na lista suspensa Cópias e páginas, selecione Manuseio do papel. 12. Na lista suspensa Páginas a serem impressas, selecione Páginas pares apenas. 13. Na lista suspensa Ordem de páginas, selecione Normal. 14. Clique em Imprimir. Como imprimir fotos É possível imprimir as fotos utilizando a Impressora Multifuncional a partir de um cartão de memória inserido em um compartimento para cartão de memória ou através do Software Home Center em um computador com sistema operacional WINDOWS. O Software Home Center permite que você edite e aprimore suas fotos rapidamente. Abra o Software Home Center, selecione Imprimir fotos e siga as instruções na tela. Em um computador com sistema operacional MAC ou WINDOWS, você pode imprimir fotos com o software KODAK EASYSHARE ou qualquer outro software de edição ou gerenciamento de foto. Como imprimir a partir de um cartão de memória A impressora aceita os seguintes cartões de memória: SD Card SDHC Card MMC Card MEMORY STICK Variações dos cartões de memória listados acima que exigem um adaptador, por exemplo, MEMORY STICK Duo, minisd e microsd IMPORTANTE: Se você utilizar um cartão de memória com adaptador, certifique-se que você inseriu e removeu o adaptador e o cartão de memória como uma unidade; não remova o cartão de memória da impressora sem o adaptador. 18 PT-BR

24 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Como usar as configurações padrão para imprimir uma foto Para imprimir uma foto a partir do cartão de memória usando as configurações padrão de fábrica: 1. Coloque papel fotográfico com o logotipo para cima (consulte Como colocar papel fotográfico, página 15) e mova a guia de papel transversal esquerda até que ela toque no papel. 2. Insira o cartão de memória no respectivo compartimento. guia de papel transversal esquerda compartimento para cartão de memória 3. Pressione ou para selecionar a foto que deseja imprimir. 4. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a impressão. A impressora produz uma foto de 4 x 6 pol / 10 x 15 cm. IMPORTANTE: Para evitar a perda de dados do cartão de memória, não o remova até a que a impressão seja concluída. Como alterar as configurações e imprimir uma foto Você pode alterar as opções de impressão de foto para grupo de fotos ou individuais, ou alterar as configurações e salvá-las como padrão. Para imprimir uma foto, ou várias fotos, usando outras configurações: 1. Coloque papel fotográfico com o logotipo para cima (consulte Como colocar papel fotográfico, página 15) e mova a guia de papel transversal esquerda até que ela toque no papel. guia de papel transversal esquerda compartimento para cartão de memória PT-BR 19

25 Como imprimir 2. Insira o cartão de memória no respectivo compartimento. 3. Pressione ou para selecionar a foto que deseja imprimir e pressione OK. 4. Repita a etapa 3 para cada foto que deseja imprimir. 5. Pressione para selecionar Visualizar e Imprimir fotos e, em seguida, pressione OK. 6. Pressione para selecionar uma opção e pressione ou para alterar a configuração. Opções de impressão de fotos Configurações Descrição Visualizar fotos -- Navegue entre as fotos no cartão de memória. Transferir tudo para o computador -- Para transferir todas as fotos do cartão de memória para o computador, pressione OK e Start (Iniciar). (O computador e a impressora devem estar conectados com um cabo USB.) Quantidade 1 (padrão) a 99 O número de cópias para imprimir. Tamanho de impressão Qualidade do papel comum Qualidade do papel fotográfico 2 x 3 3,5 x 5 4 x 6 (padrão) 4 x 7 5 x 7 4 x 12 8 x 10 8,5 x 11 ou A4 Normal (padrão) Excelente Rascunho Automática (padrão) Se o tamanho de cópia selecionado for menor do que o do papel na bandeja, a impressora automaticamente redimensiona a foto para o tamanho do papel. Boa qualidade de impressão; imprime mais rápido. A melhor qualidade. Maior velocidade de impressão. A impressora detecta o papel fotográfico na bandeja de papel e configura a melhor qualidade automaticamente. Cor Colorido (padrão) Imprime com qualidade de cores excepcional. Preto e branco Imprime em preto e branco (escala de cinza). 20 PT-BR

26 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Opções de impressão de fotos Configurações Descrição Equilíbrio de cena Adicionar data às impressões Como imprimir fotos marcadas 7. Quando terminar de alterar as configurações, pressione Start (Iniciar) para iniciar a impressão. IMPORTANTE: Para evitar a perda de dados do cartão de memória, câmera ou dispositivo portátil, não o remova até a que a impressão seja concluída. Algumas câmeras digitais permitem que você marque as fotos no cartão de memória para impressão. Este procedimento cria uma marca identificada pela impressora. Se escolher imprimir as fotos marcadas, elas serão impressas de acordo com as configurações padrão da impressora (ou pela marcação feita na câmera). NOTA: Consulte o guia do usuário da câmera para determinar se sua câmera é compatível com a funcionalidade de marcação (também referida como marcada ou DPOF ). Para imprimir fotos marcadas: Ativado (padrão) Desligado Não (padrão) Sim Ajusta o brilho da imagem para corrigir exposição insuficiente e reduz a variação de contraste em diferentes áreas da foto. Imprime a data em que a(s) foto(s) foram tiradas ou editadas pela última vez em um canto da cópia. Salvar como padrão Não / Sim Para salvar as configurações como o novo padrão, pressione OK. Com Sim selecionado, pressione OK. 1. Coloque papel fotográfico com o logotipo para cima (consulte Como colocar papel fotográfico, página 15) e mova a guia de papel transversal esquerda até que ela toque no papel. 2. Insira o cartão de memória no respectivo compartimento. guia de papel transversal esquerda compartimento para cartão de memória 3. Quando a mensagem "Imprimir fotos marcadas?" for exibida, pressione Start (Iniciar). PT-BR 21

27 Como imprimir Como aproximar e cortar fotos Utilize os botões de zoom para selecionar a parte da foto para impressão. Como aproximar e cortar uma foto: 1. Coloque papel fotográfico com o logotipo para cima (consulte Como colocar papel fotográfico, página 15) e mova a guia de papel transversal esquerda até que ela toque no papel. 2. Insira o cartão de memória no respectivo compartimento. guia de papel transversal esquerda compartimento para cartão de memória 3. Pressione ou para selecionar a foto que deseja imprimir e, em seguida, pressione OK. 4. Pressione Zoom + para aumentar a foto na tela LCD. Uma caixa vermelha exibe a área que será impressa. NOTA: Pressione Zoom + várias vezes para aumentar a foto em incrementos de 0,25 até uma ampliação de 5X. Pressione Zoom para diminuir a ampliação em incrementos de 0,25 até 1X. 5. Utilize os botões de navegação para mover a foto na tela LCD para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita. Apenas a parte da foto com a caixa vermelha será impressa. A janela de corte corresponde à proporção do tamanho de impressão selecionado. 6. Após pressionar os botões de zoom, pressione Rotate (Girar) se quiser girar a caixa vermelha em incrementos de 90 graus. Este procedimento irá determinar o conteúdo a ser impresso. NOTA: Os recursos de zoom e corte não alteram a foto salva no cartão de memória. 7. Quando alcançar a posição desejada, pressione OK. A foto aparece na forma original, com uma caixa vermelha ao redor da parte da foto que será impressa. 8. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a impressão. 22 PT-BR

28 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Como imprimir fotos e documentos a partir de um dispositivo sem fio Imprima fotos utilizando a tecnologia sem fio em um iphone, ipod touch ou ipad* com apenas o toque de um botão. Faça o download do aplicativo KODAK Pic Flick na loja de aplicativos ou acesse para obter mais informações. * Compatível com iphone (com sistema operacional MAC 2.2 ou superior), ipod touch (segunda geração) e ipad. Como transferir fotos para um computador Você pode transferir arquivos.jpg,.mov e.wav de um cartão de memória na impressora para o computador. Para transferir esses arquivos, a impressora deve estar conectada ao computador com um cabo USB e o Software Home Center deve estar instalado. NOTA: Se você possui arquivos de vídeo grandes ou uma grande quantidade de fotos (400 ou mais), recomendamos que você as transfira utilizando um leitor de cartão de memória conectado diretamente ao computador. Como transferir fotos para um computador com sistema operacional WINDOWS 1. Insira o cartão de memória no compartimento de cartão de memória na impressora. 2. Pressione Back (Voltar). 3. Pressione para selecionar Visualizar e Imprimir fotos e, em seguida, pressione OK. 4. Pressione para selecionar Transferir tudo para o computador e pressione OK. 5. Pressione Start (Iniciar). 6. Se o seu computador estiver conectado a uma rede sem fio com um cabo USB, selecione a impressora conectada via USB (sem nenhum número após o nome da impressora). 7. Siga as instruções na tela do seu computador. Como transferir fotos para um computador com sistema operacional MAC 1. Insira o cartão de memória no compartimento de cartão de memória na impressora. 2. Pressione Back (Voltar). 3. Pressione para selecionar Visualizar e Imprimir fotos e, em seguida, pressione OK. 4. Pressione para selecionar Transferir tudo para o computador e pressione OK. 5. Pressione Start (Iniciar). 6. Se o seu computador estiver conectado a uma rede sem fio com um cabo USB, selecione a impressora conectada via USB (sem nenhum número após o nome da impressora). 7. Utilize o iphoto ou o Image Capture no seu computador para concluir a transferência. PT-BR 23

29 5 Como copiar Como copiar um documento Você pode copiar documentos e fotos com a Impressora Multifuncional. A impressora produz cópias coloridas de alta qualidade ou em preto e branco em uma variedade de tipos de papel (consulte Tipos de papel, página 13). Você pode copiar documentos usando as configurações padrão ou fazer ajustes na quantidade, tamanho, qualidade e brilho das cópias. Como usar as configurações padrão para copiar um documento As configurações padrão são as configurações padrão de fábrica (consulte Como redefinir as configurações padrão de fábrica, página 50) ou os padrões que você definiu na impressora (consulte Salvar como padrão, página 26). Para copiar um documento usando as configurações padrão atuais: 1. Levante a tampa do scanner e coloque o documento voltado para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. 3. Pressione Home (Tela inicial). 4. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. 24 PT-BR

30 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Como ajustar as configurações e copiar um documento Para copiar um documento usando configurações diferentes das configurações padrão: 1. Levante a tampa do scanner e coloque o documento voltado para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. 3. Pressione Home (Tela inicial). 4. Verifique se a opção Copiar documento está selecionada e, em seguida, pressione OK. 5. Pressione para selecionar uma opção e pressione ou para alterar a configuração. Opção de cópia de documento Configurações Descrição Quantidade 1 (padrão) a 99 O número de cópias para imprimir. Cor Colorido (padrão) Imprime com qualidade de cores excepcional. Tamanho da cópia Preto e branco Mesmo tamanho (padrão) Ajustar à página Imprime em preto e branco (escala de cinza). A cópia tem o mesmo tamanho que o original. A impressora detecta o tamanho do original no vidro do scanner e o tamanho do papel na bandeja, reduzindo ou ampliando automaticamente para que as fotos caibam no papel. 20% a 500% Reduz até 20% ou aumenta até 500% do tamanho original. PT-BR 25

31 Como copiar Opção de cópia de documento Configurações Descrição Qualidade do papel comum Qualidade do papel fotográfico Normal (padrão) Excelente Rascunho Automática (padrão) Brilho Normal, -3 a +3 (Normal é o padrão) 6. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. Como alterar o número de cópias de um documento Para alterar o número de cópias: Boa qualidade de impressão; imprime mais rápido. A melhor qualidade, mas com menor velocidade de impressão; elimina o efeito de listras que ocorrem geralmente com impressões nos modos Rascunho ou Normal. Maior velocidade de impressão, com qualidade mais baixa. A impressora detecta o papel fotográfico na bandeja de papel e configura a melhor qualidade automaticamente. Clareia ou escurece a cópia. Normal significa nenhuma alteração no original; -3 é o mais escuro; +3 o mais claro. Salvar como padrão Não / Sim Para salvar as configurações como o novo padrão, pressione OK. Com Sim selecionado, pressione OK. 1. Levante a tampa do scanner e coloque o documento voltado para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. 26 PT-BR

32 Impressora Multifuncional KODAK ESP série Pressione Home (Tela inicial). 4. Verifique se a opção Copiar documento está selecionada e pressione ou para selecionar um número. 5. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. Como aumentar ou reduzir um documento Para aumentar ou reduzir o tamanho da cópia: 1. Levante a tampa do scanner e coloque o documento voltado para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. 3. Pressione Home (Tela inicial). 4. Verifique se a opção Copiar documento está selecionada e, em seguida, pressione OK. 5. Pressione para selecionar Tamanho da cópia. 6. Pressione ou para selecionar o tamanho que você deseja. 7. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. PT-BR 27

33 Como copiar Como escurecer ou clarear uma cópia Para escurecer ou clarear a cópia: 1. Levante a tampa do scanner e coloque o documento voltado para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. 3. Pressione Home (Tela inicial). 4. Com a opção Copiar documento selecionada, pressione OK. 5. Pressione para selecionar Brilho. 6. Pressione para selecionar um número menor que zero para uma cópia mais escura ou pressione para selecionar um número maior que zero para uma cópia mais clara. 7. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. 28 PT-BR

34 Como copiar uma fotografia Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Você pode copiar uma foto usando as configurações padrão ou fazer ajustes na quantidade, tamanho, qualidade e brilho das cópias. Como usar as configurações padrão para copiar uma foto As configurações padrão são as configurações padrão de fábrica (consulte Como redefinir as configurações padrão de fábrica, página 50) ou os padrões que você definiu na impressora (consulte Salvar como padrão, página 31). Para copiar uma fotografia usando as configurações padrão atuais: 1. Levante a tampa do scanner e coloque a fotografia voltada para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. 3. Pressione Home (Tela inicial). 4. Pressione para selecionar Copiar foto. 5. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. PT-BR 29

35 Como copiar Como ajustar as configurações e copiar uma foto Para copiar uma fotografia usando configurações diferentes das configurações padrão: 1. Levante a tampa do scanner e coloque a fotografia voltada para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. 3. Pressione Home (Tela inicial). 4. Pressione para selecionar Copiar foto e pressione OK. 5. Pressione para selecionar uma opção e pressione ou para alterar a configuração. Opção para copiar foto Configurações Descrição Quantidade 1 (padrão) a 99 O número de cópias para imprimir. Cor Colorido (padrão) Imprime com qualidade de cores excepcional. Preto e branco Tamanho da cópia 2 x 3 3,5 x 5 4 x 6 (padrão) 4 x 7 5 x 7 4 x 12 8 x 10 8,5 x 11 ou A4 Imprime em preto e branco (escala de cinza). A impressora amplia ou reduz o original para o tamanho de cópia desejado. Se o tamanho de cópia selecionado for menor do que o do papel na bandeja, a impressora automaticamente redimensiona a foto para o tamanho do papel. 30 PT-BR

36 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Opção para copiar foto Configurações Descrição Qualidade do papel comum Qualidade do papel fotográfico Brilho Visualizar Normal (padrão) Excelente Rascunho 6. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. Como alterar o número de cópias de uma fotografia Para alterar o número de cópias: Automática (padrão) Normal (padrão) -3 a +3 Não (padrão) Sim Boa qualidade de impressão; imprime mais rápido. A melhor qualidade, mas com menor velocidade de impressão; elimina o efeito de listras que ocorrem geralmente com impressões nos modos Rascunho ou Normal. Maior velocidade de impressão, com qualidade mais baixa. A impressora detecta o carregamento de papel fotográfico e configura a melhor qualidade automaticamente. Clareia ou escurece a cópia. Normal significa nenhuma alteração no original; -3 é o mais escuro; +3 o mais claro. Para pré-visualizar a fotografia na tela LCD, selecione Sim. Salvar como padrão Não / Sim Para salvar as configurações como o novo padrão, pressione OK. Com Sim selecionado, pressione OK. 1. Levante a tampa do scanner e coloque a fotografia voltada para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. PT-BR 31

37 Como copiar 3. Pressione Home (Tela inicial). 4. Pressione para selecionar Copiar foto e pressione OK. 5. Verifique se Quantidade foi selecionada. 6. Pressione ou para selecionar um número. 7. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. Como ampliar ou reduzir uma fotografia Para aumentar ou reduzir o tamanho da cópia: 1. Levante a tampa do scanner e coloque a fotografia voltada para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. 3. Pressione Home (Tela inicial). 4. Pressione para selecionar Copiar foto e pressione OK. 5. Pressione para selecionar Tamanho da cópia. 6. Pressione ou para selecionar o tamanho da cópia. 7. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. 32 PT-BR

38 Impressora Multifuncional KODAK ESP série 5200 Como escurecer ou clarear a cópia de uma fotografia Para escurecer ou clarear a cópia: 1. Levante a tampa do scanner e coloque a fotografia voltada para baixo no canto superior direito do vidro do scanner. 2. Feche a tampa. 3. Pressione Home (Tela inicial). 4. Pressione para selecionar Copiar foto e pressione OK. 5. Pressione para selecionar Brilho. 6. Pressione para selecionar um número menor que zero para uma cópia mais escura ou pressione para selecionar um número maior que zero para uma cópia mais clara. 7. Pressione Start (Iniciar) para iniciar a cópia. PT-BR 33