Soluções Bonfiglioli

Transcrição

1 Linha de produtos

2 Soluções Bonfiglioli

3 3 Soluções inovadoras para o setor industrial A Bonfiglioli Riduttori é atualmente uma das principais marcas na indústria de transmissão de potência. O sucesso da empresa é o resultado de uma estratégia de negócios que se baseia em três fatores fundamentais: knowhow, inovação e qualidade. A linha completa de redutores Bonfiglioli oferece características técnicas excelentes e garante o mais alto desempenho. Investimentos significativos e conhecimentos técnicos permitiram que a empresa atingisse uma produção anual de unidades com o uso de processos totalmente automatizados. A certificação do Sistema de Qualidade da empresa pela DNV e TÜV prova os altos padrões de qualidade alcançados. Centros de excelência em todo o mundo permitem que o Grupo Bonfiglioli garanta os mais altos níveis de qualidade e eficiência necessários para concorrer na indústria atual. Princípios otimizados de Lean Manufactoring, investimentos significativos em pesquisa e desenvolvimento para manter um alto nível de inovação, uma estratégia de serviço local e uma rede de atendimento próxima ao cliente com um grande número de subsidiárias controladas diretamente e distribuidores em todo o mundo permitem que o Grupo Bonfiglioli seja flexível e rápido permanecendo em estreito contato com as novas necessidades dos mercados em que opera. Com a aquisição da marca Vectron, a Bonfiglioli se estabelece como líder do setor de automação industrial. A Bonfiglioli Vectron oferece produtos e serviços para soluções em inversores completamente integrados. Estas soluções complementam a oferta de produtos para controle e transmissão de potência da Bonfiglioli para o setor industrial.

4 Bonfiglioli Industrial

5 5 Soluções específicas para transmissão de potência e controle de movimentos Diversificação de produtos, automação de processos e qualidade permitiram que a Bonfiglioli desempenhasse um papel de liderança na indústria. A política da Bonfiglioli se concentra em soluções integradas, competência, tecnologia inovadora e planejamento cuidadoso da produção como fatores importantes para garantir a satisfação do cliente. O portfólio de produtos da Bonfiglioli visa atender aos requisitos mais difíceis e sofisticados das soluções em automação e processo industrial.

6 Produtos Bonfiglioli

7 7 Linha de produtos O segmento de mercado industrial é coberto pelas seguintes Linhas de Produtos: REDUTORES E MOTOREDUTORES DE ENGRENAGENS HELICOIDAIS DE EIXOS COAXIAIS, PARALELOS E ORTOGONAIS Série A Série C Série S Série F REDUTORES E MOTOREDUTORES DE COROA E ROSCA SEM FIM Séries VF e W REDUTORES PLANETÁRIOS Série 300 REDUTORES DE ENGRENAGENS HELICOIDAIS DE EIXOS PARALELOS E ORTOGONAIS Série HDP Série HDO Série TA CAIXAS DE TRANSMISSÃO ANGULAR Série RAN SOLUÇÕES ESPECÍFICAS PARA A INDÚSTRIA Série EP Redutores compatíveis com o padrão ATEX Série 3/H Série HDPE REDUTORES PLANETÁRIOS DE PRECISÃO Série LC Série LCK Série MP Série TR Série SL Série KR Série TQ Série TQK MOTORES ELÉTRICOS Série BN/M Série BE/ME Série BX/MX Série BS Série BC SERVOMOTORES Série BMD Série BTD Série BCR INVERSORES DE FREQUÊNCIA Série AGILE Série ACTIVE Série ACTIVE CUBE Série ACTIVE CUBE - Tamanho 8 Série VCB Série S2U INTERFACES HOMEM-MÁQUINA Série BMI 45 NOSSAS QUALIDADES 46 REDE MUNDIAL

8 8 Série A Redutores e motoredutores de engrenagens helicoidais de eixos ortogonais Quando a eficiência e versatilidade se encontram. A série A é o primeiro produto a provar ser igualmente bom no que diz respeito à eficiência e versatilidade dentro de um contexto altamente competitivo, tanto em desempenho quanto em preço. Faixa de torque Nm Tipo Torque [Nm] Capacidade mecânica (n 1 = 1400 min -1 ) kw Relações de transmissão Saída Montagem de pé e eixo - duas opções de furo por tamanho Montagem de disco de contração sem chaveta Eixo de saída sólido - métrico ou polegada Buchas cônicas compatíveis com mais diâmetros de eixo Eixo oco estriado para DIN 5480 Entrada Adaptadores para motores IEC e NEMA Adaptadores para servomotor Eixo de entrada sólido - métrico ou polegada A 05 A 10 A 20 A 30 A 35 A 41 A 50 A 55 A 60 A 70 A 80 A Principais opcionais Contra recuo Rolamentos reforçados para maior capacidade de carga radial Folga reduzida Retentores tipo taconite Motores AC aplicáveis Motores integrais e motores com freio - série M / série ME Motores com normatização IEC e motores com freio - série BN / série BE Motores com uma ou duas velocidades Principais características do freio Alimentação DC e AC Engate/desengate mais rápido do freio através de retificador AC/DC controlado eletronicamente do tipo SB, NBR, SBR (opções) Principais opcionais do motor Sensores com termistores e termostato Ventilação forçada com alimentação separada Encoder Incremental line driver e push-pull

9 Série C Redutores e motoredutores de engrenagens helicoidais de eixos coaxiais 9 Quando os Clientes beneficiam-se do know-how desenvolvido ao longo dos anos. Alta Densidade de torque, variedade de produtos, grande variedade de opções de velocidades, ótima compacidade e custo-benefício tornam a série C a linha incomparável de motoredutores e redutores de velocidade de engrenagens helicoidais. Tipo Torque [Nm] Faixa de torque Nm C 05 C 12 C 22 C 32 C 36 C 41 C 51 C 61 C 70 C 80 C 90 C Capacidade mecânica (n 1 = 1400 min -1 ) kw Relações de transmissão Saída Montagem de pé e flange Eixo de saída sólido - métrico ou polegada Entrada Adaptadores para motor IEC e NEMA Adaptadores para Servomotor Adaptadores para servomotor Eixo de entrada sólido - métrico ou polegada Motores AC aplicáveis Motores integrais e motores com freio - série M / série ME Motores com normatização IEC e motores com freio - série BN / série BE Motores com uma ou duas velocidades Principais características do freio Alimentação DC e AC Engate/desengate mais rápido do freio através de retificador AC/DC controlado eletronicamente dos tipos SB, NBR, SBR (opções) Principais opcionais do motor Sensores com termistores e termostato Ventilação forçada com alimentação separada Encoder incremental line driver e push-pull

10 10 Série S Redutores e motoredutores simples estágio Simplicidade acima de tudo. A Série S é simples e poderosa, desenvolvida para a indústria de bombas bem como para aplicações com ventilador e soprador. Pé e flange montados, com dimensões de eixo no padrão UNEL - MEC. Faixa de torque Nm Tipo Torque [Nm] Capacidade mecânica (n 1 = 1400 min -1 ) 0, kw Relações de transmissão Saída Montagem com pés e flange S 10 S 20 S 30 S 40 S Entrada Adaptadores para motor com normatização IEC Eixo de entrada sólido Motores AC aplicáveis Motores integrais e motores com freio - série M / série ME Motores com normatização IEC e motores com freio - série BN / série BE Motores com uma ou duas velocidades Principais características do freio Alimentação DC e AC Engate/desengate mais rápido do freio através de retificador AC/DC controlado eletronicamente dos tipos SB, NBR, SBR (opções) Principais opcionais do motor Sensores com termistores e termostato Ventilação forçada com alimentação separada Encoder incremental line driver e push-pull

11 Série F Redutores e motoredutores pendulares 11 Robustez e eficácia elevadas ao estado da arte. Não há instalação melhor, mais fácil e mais limpa do que aquela com motoredutor pendular da série F. Leve e eficiente, uma unidade F é a força confiável para todas as aplicações de manuseio de materiais. Tipo Torque [Nm] Faixa de torque Nm F 10 F 20 F 25 F 31 F 41 F 51 F 60 F 70 F 80 F Classificação mecânica (n 1 = 1400 min -1 ) kw Relações de transmissão Saída Eixo oco chavetado - duas opções de furo por tamanho Montagem de disco de contração sem chaveta Eixo de saída sólido Plug-in opcional Entrada Adaptadores para motor com normatização IEC Adaptadores para servomotor Eixo de entrada sólido Motores AC aplicáveis Motores integrais e motores com freio - série M / série ME Motores com normatização IEC e motores com freio - série BN / série BE Motores com uma ou duas velocidades Principais características do freio Alimentação DC e AC Engate/desengate mais rápido do freio através de retificador AC/DC controlado eletronicamente dos tipos SB, NBR, SBR (opções) Principais opcionais do motor Sensores com termistores e termostato Ventilação forçada com alimentação separada Encoder incremental line driver e push-pull

12 12 Séries VF e W Redutores e motoredutores de coroa e rosca sem fim Um projeto inteligente aprimorado pela mais recente tecnologia de materiais e fabricação avançada. Os motoredutores de coroa e sem fim das séries VF e W são referências para a indústria mundial. Eles conseguiram combinar qualidade indiscutível com a mais alta tecnologia e reconhecido custo-benefício. A flexibilidade absoluta é conseguida pela grande variedade de opções de montagem, configurações de eixo e interfaces de motor, tudo isso oferecido de série. As versões de redutores de rosca sem fim de simples e duplo estágio, com ou sem limitador de torque, também aprimoram um sistema de transmissão altamente versátil. Faixa de torque Nm Tipo Torque [Nm] Capacidade mecânica (n 1 = 1400 min -1 ) kw Relações de transmissão Saída Eixo oco chavetado Eixo de saída sólido Plug-in Limitador de torque opcional Entrada Adaptadores para motor com normatização IEC Eixo de entrada sólido Motores AC aplicáveis Motores integrais e motores com freio - série M / série ME Motores com normatização IEC e motores com freio - série BN / série BE Motores com uma ou duas velocidades VF 27 VF 30 VF 44 VF 49 W 63 W 75 W 86 W 110 VF 130 VF 150 VF 185 VF 210 VF Principais características do freio Alimentação DC e AC Engate/desengate mais rápido do freio através de retificador AC/DC controlado eletronicamente dos tipos SB, NBR, SBR (opções) Principais opcionais do motor Sensores com termistores e termostato Ventilação forçada com alimentação separada Encoder incremental line driver e push-pull

13 Série 300 Redutores e motoredutores planetários 13 A solução eficiente para as aplicações Heavy Duty. Os redutores da série 300 são compactos e extremamente robustos. Seu sistema de engrenagens planetárias os tornam a escolha ideal para todas as aplicações de trabalho pesado onde cargas com altos choques e impactos são mais a regra do que a exceção. A configuração do produto é altamente versátil devido a várias opções modulares de montagem, layout da engrenagem, eixos de saída e interfaces de motor. Todos os recursos estão disponíveis para cada um dos 20 tamanhos, abrangendo uma faixa de torque entre e Nm. Encontrar a resposta perfeita para qualquer problema de redutor é, portanto, mais do que um desejo, é algo em que os usuários podem seguramente confiar - sempre. Tipo Torque [Nm] Faixa de torque Nm Capacidade mecânica (n 1 = 1800 min -1 ) até 450 kw Relações de transmissão Versões do redutor Coaxial Angular (com conjunto de engrenagens angulares Gleason) Saída Pés e flange montados Eixo de saída: sólido chavetado, estriado, oco estriado, eixo oco com disco de contração Entrada Adaptadores para motores IEC e NEMA Eixo de entrada sólido com ou sem refrigeração por ventoinha - dimensões em polegadas ou milímetros. Motores AC aplicáveis Motores integrais e motores com freio - série M / série ME Motores com normatização IEC e motores com freio - série BN / série BE Motores com uma ou duas velocidades Principais características do freio Alimentação DC e AC Reação do freio mais rápida com retificador controlado eletronicamente Principais opcionais do motor Sensores com termistores e termostato Refrigeração forçada independente Encoder incremental line driver e push-pull

14 14 Série HDP Redutores de engrenagens helicoidais de eixos paralelos A nova referência na categoria de eixos paralelos. Capacidades de torque elevadas, relações de transmissão em estreita progressão, várias opções de montagem junto com dimensões compactas facilitarão a engenharia de qualquer aplicação. A caixa, feita de ferro fundido nodular garante robustez mesmo nos ambientes mais severos. Engrenagens retificadas com precisão no estado da arte ajudam a produzir um produto extremamente silencioso e sem vibração. Faixa de torque Nm Relações de transmissão Montagem Montagem com pé, flange, eixo Entrada Eixo sólido, adaptador para motor Saída Sólido (extensão simples e dupla), oco chavetado, disco de contração Opções Refrigeração por ventoinha, serpentina de refrigeração, aquecedores Sistemas de refrigeração independentes Contra recuo Lubrificação forçada Sensores de temperatura e nível de óleo Poço Seco Retentores tipo taconite Tipo HDP 60 HDP 70 HDP 80 HDP 90 HDP 100 HDP 110 HDP 120 HDP 125 HDP 130 HDP 140 HDP 150 HDP 160 HDP 170 HDP 180 Torque [Nm]

15 Série HDO Redutores de engrenagens helicoidais de eixos ortogonais 15 Os redutores para serviço pesado que combinam desempenho e versatilidade com compacidade. A nova série de redutores ortogonais da Bonfiglioli otimiza desempenho superior com dimensões compactas e flexibilidade. As muitas opções básicas que podem ser escolhidas no nosso catálogo facilitam a customização para atender aos requisitos das mais severas aplicações. A caixa do redutor é feita de ferro fundido nodular para garantir rigidez em todas as circunstâncias enquanto as engrenagens, que utilizam as mais modernas técnicas de acabamento de retificação de perfil, garantem uma operação silenciosa e sem vibração mesmo nas condições mais severas. Tipo HDO 100 HDO 110 HDO 120 HDO 125 HDO 130 HDO 140 HDO 150 HDO 160 HDO 170 HDO 180 Torque [Nm] Faixa de torque Nm Relações de transmissão Montagem Montagem com pés, flange e eixo oco Entrada Eixo sólido, conjunto lanterna completa com eixo de entrada duplo e acoplamento flexível (motor de acionamento auxiliar) Saída Sólido (extensão simples e dupla), oco chavetado, disco de contração Opções Refrigeração por ventoinha, serpentina, aquecedores Sistemas de refrigeração independentes Contra recuo Lubrificação forçada Sensores de nível de óleo e temperatura Poço Seco Retentores tipo taconite

16 16 Série TA Redutores pendulares Um produto robusto e resistente às intempéries para as aplicações em transportadores de correia. A série TA foi criada há muito tempo e é muito respeitada pela indústria, especialmente em pedreiras e minas onde confiabilidade absoluta e baixa manutenção são fatores importantes. Também apreciada é a opção com contra recuo que impede o retorno em transportadores inclinados ou elevadores. Faixa de torque (n 1 = 900 min -1 ) Nm Tipo Torque [Nm] Capacidade mecânica (n 1 = 900 min -1 ) 1, kw Relações de transmissão Saída Eixo oco chavetado Até três opções de diâmetro por tamanho Caixa do redutor Caixa robusta feita de ferro fundido adequada para instalação ao ar livre TA 30 TA 35 TA 40 TA 45 TA 50 TA 60 TA 70 TA 80 TA 100 TA Contra recuo Disponível em todos os tamanhos- acessível externamente

17 17 Série RAN Caixas de transmissão angular A melhor opção quando se trata de transmissões angulares. As unidades da série RAN são projetadas para atender aos objetivos das transmissões definidas com a configuração angular. Fácil de instalar e em sua grande parte livre de manutenção, as unidades RAN oferecem várias disposições de eixos e diversas opções de relações de transmissão exatas, além da 1:1 que é útil no projeto de sistemas de transmissão sincronizados. Também disponível na versão para serviço com macaco de parafuso. Tipo Torque [Nm] Faixa de torque Nm RAN 1 RAN 2 RAN 2R RAN 8 RAN 15 RAN 18 RAN 20 RAN 24 RAN 25 RAN 28 RAN 38 RAN Capacidade mecânica (n 1 = 1700 min -1 ) 0, kw Relações de transmissão Disposição dos eixos Eixos de saída duplo ou simples Entrada Eixo de entrada sólido RAN 1 / RAN 2 / RAN 2R Entrada Sólido - simples ou dupla ponta Eixo de saída Oco chavetado Relações de transmissão i = 3 Capacidade axial nominal RAN N RAN N RAN 2R N

18 18 Séries W e VF_EP Motoredutores para ambientes hostis Quando produtos multifunções tornam-se específicos e atendem os requisitos da indústria. Motoredutores de coroa e sem fim e motores também estão disponíveis na aprimorada configuração de proteção EP, com especificações de qualidade alimentar e proteção extra contra corrosão que garantem uma operação sem risco em ambientes higiênicos e facilitam uma higienização eficaz. Além das aplicações para processamento de alimentos, a configuração EP também atenderá os requisitos das indústrias química e farmacêutica, bem como em ambiente marítimo. Aplicações Processamento de alimentos, indústrias química e farmacêutica Marítimo, instalações a bordo e no cais Ambientes corrosivos e/ou altamente higiênicos Disponibilidade em Redutores: VF 44, VF 49, W 63, W 75, W 86 Motores: BN 63 BN 112 / M1SD M3LC Características básicas Eixo oco em aço inoxidável Peças de montagem e etiqueta em aço inoxidável Retentores de óleo carregados com mola de aço inoxidável Caixa selada (fechada) Furos roscados não utilizados fechados com bujões do tipo botão Quatro furos de drenagem na proteção de motor DE e NDE Proteção de motor IP 56 Opções Revestimento superior epoxy primer+epoxy aprovado pela FDA Retentores de óleo para serviço de limpeza Lubrificante para qualidade alimentar, classe H1 Tipo VF_EP 27 VF_EP 30 VF_EP 44 VF_EP 49 W_EP 63 W_EP 75 W_EP 86 W_EP 110 VF_EP 130 VF_EP 150 VF_EP 185 VF_EP 210 VF_EP 250 Torque [Nm] Configurações Montagem com pé, flange e eixo Acessórios Eixo de saída sólido Plug-in feito de aço inoxidável Tampa de segurança para o eixo de saída oco Braço de torque

19 19 Série ATEX Redutores para áreas classificadas Ideal para ambientes potencialmente explosivos Redutores compatíveis com o padrão ATEX disponíveis nas categorias 2G e 2D, de acordo com a classificação estabelecida pela Diretiva Europeia 94/9/CE, aplicáveis aos ambiente potencialmente explosivo. Tipo C 12 C 22 C 32 C 36 C 41 C 51 C 61 A 10 A 20 A 30 A 35 A 41 A 50 A 55 A 60 F 10 F 20 F 25 F 31 F 41 F 51 F 60 VF 30 VF 44 VF 49 W 63 W 75 W 86 W Torque [Nm] Coaxiais série C Faixa de torque: Nm Ortogonais série A Faixa de torque: Nm Pendulares série F Faixa de torque: Nm Coroa e sem fim séries VF e W Faixa de torque: Nm Planetários série 300 Faixa de torque: Nm

20 20 Série 3/H Redutores combinados O desempenho e tecnologia dos redutores planetários com a robustez e confiabilidade dos redutores ortogonais. Os redutores 3/H da Bonfiglioli combinam a alta tecnologia, desempenho e eficácia dos redutores planetários com a robustez, qualidade e confiabilidade dos redutores ortogonais. Esta combinação de redutores planetários/ortogonais oferece o alto torque transmissível da Série 300 planetária da Bonfiglioli junto com as excelentes características de transmissão de potência da Série HDO ortogonal e é ideal para aplicações que exigem alta densidade de torque junto com velocidades de saída média-baixa. Faixa de torque Nm Relações de transmissão 1: :1000 Potência nominal até 980 kw Torque de referência até 1200 knm Versões de saída Eixo cilíndrico sólido Eixo sólido com chaveta Eixo sólido com pés de apoio Eixo sólido com chaveta e pés de apoio Eixo oco com disco de contração Eixo oco com chaveta Versões de entrada Eixo cilíndrico em um único lado Adaptador para motores IEC Posição de montagem Eixo de entrada horizontal Eixo de entrada vertical Disposição do eixo Dependendo das necessidades da aplicação, redutores 3/HDO combinados podem ser fornecidos com eixos de saída no lado direito ou esquerdo. Opções e Acessórios Dispositivos térmicos auxiliares Lubrificação forçada Dispositivo contra recuo Tipo 3/HDO 15 3/HDO 16 3/HDO 17 3/HDO 18 3/HDO 19 3/HDO 21 3/HDO 23 3/HDO 25 Torque [Nm]

21 21 Série HDPE Redutores para máquinas extrusoras A nova referência na categoria de eixos paralelos. A série HDPE de redutores para máquinas extrusoras é a configuração especialmente desenvolvida para máquinas extrusoras com parafuso único, criada a partir da renomada série HDP para serviço pesado, com a qual compartilha a maioria das peças, componentes e engrenagens. Montadas a frente da robusta caixa de ferro fundido nodular e acomodadas em um robusto suporte para extrusora, as unidades HDPE possuem um mancal de empuxo axial de rolo esférico para serviço pesado da série 294 E exclusivamente fornecido pelas melhores marcas. Tipo HDP 60 HDP 70 HDP 80 HDP 90 HDP 100 HDP 110 HDP 120 HDP 130 HDP 140 Torque [Nm] Faixa de torque Nm Torque Transmissível 4650 M N Nm Relações de Transmissão 7,1 i N 125,0 com progressão = 1,12 Montagem Pés Entrada Eixo sólido, montagem direta no motor, adaptador para motor com acoplamento flexível Eixo de saída Rolamento axial em várias dimensões e capacidade e eixos ocos em várias formas e dimensões O eixo padrão é oco chavetado compatível com UNI 6604 Dimensões de montagem nas especificações do cliente podem ser fornecidas Opções Serpentina de refrigeração, unidades de refrigeração autônomas, sensores de temperatura e nível de óleo

22 22 Série LC Redutores planetários com folga reduzida Os redutores planetários de precisão da série LC representam uma solução flexível e alternativa econômica junto com um ótimo desempenho e confiabilidade. Melhor desempenho que é a chave para o downsizing. O desempenho aprimorado dos nossos redutores de precisão da série LC (opção P ) pode possibilitar opções de downsizing importantes como uma opção em muitas aplicações onde, anteriormente, era impossível garantir um torque transmissível de saída maior. Como um benefício adicional, o downsizing leva à melhoria da eficiência energética, escolhendo um redutor mais compacto com maior densidade de torque e reduzindo significativamente a inércia de aceleração. O torque transmissível é agora até 40% maior! Faixa de torque Nm Torque máximo de aceleração Nm Relações de transmissão Configuração de saída Flange Configuração de entrada Grande variedade de configurações de acoplamentos para atender os servomotores mais comuns Manutenção Lubrificação permanente Linha de Produtos Alta densidade de torque (opção P ) disponível para aumentar o desempenho do produto Ótimos torques de aceleração e nominal Ótimas capacidades de carga radial e axial Projetado para serviço cíclico e contínuo Ótima rigidez torcional Bachlash menor que 6 arcmin Design universal permite qualquer montagem em qualquer posição Tipo Torque nominal [Nm] LC LC LC 070P 30 LC LC 090P 65 LC LC 120P 155 LC LC 155P 450 Tipo Torque de aceleração [Nm] LC LC LC 070P 55 LC LC 090P 120 LC LC 120P 300 LC LC 155P 700 Padrão Reduzida Backlash [arcmin] menor do que 12 arcmin menor do que 16 arcmin

23 Série LCK Redutores angulares com folga reduzida 23 A série LCK repete no layout angular as excelentes características típicas da série coaxial LC. O layout angular é a solução para os problemas de espaço geralmente apresentados por máquinas cada vez mais compactas. Esta série representa uma solução flexível e alternativa econômica junto com um ótimo desempenho e confiabilidade. O desempenho aprimorado dos nossos redutores de precisão da série LCK (opção P ) pode possibilitar opções de downsizing importantes como uma opção em muitas aplicações onde anteriormente era impossível garantir um torque transmissível de saída maior. Como um benefício adicional, o downsizing leva à melhoria da eficiência energética, escolhendo um redutor mais compacto com maior densidade de torque e reduzindo significativamente a inercial de aceleração. O torque transmissível é agora até 40% melhor! Tipo Torque nominal [Nm] LCK LCK LCK 070P 30 LCK LCK 090P 65 LCK LCK 120P 155 LCK LCK 155P 450 Tipo Torque de aceleração [Nm] LCK LCK LCK 070P 55 LCK LCK 090P 120 LCK LCK 120P 300 LCK LCK 155P 700 Faixa de torque Nm Torque máximo de aceleração Nm Relações de transmissão Configuração de saída Flange Configuração de entrada Grande variedade de configurações de acoplamentos para atender os servomotores mais comuns Manutenção Lubrificação permanente Linha de Produtos Alta densidade de torque (opção P ) disponível para aumentar o desempenho do produto Ótima densidade de torque Ótimos torques de aceleração e nominal Ótimas capacidades de carga radial e axial Projetado para serviço cíclico e contínuo Ótima rigidez torcional Backlash menor que 6 arcmin Design universal permite qualquer montagem em qualquer posição Padrão Backlash [arcmin] menor do que 6 arcmin

24 24 Série MP Redutores planetários com folga reduzida Os redutores planetários de precisão da série MP são referência de ótimo desempenho e confiabilidade superior. Disponíveis em diversas configurações (com entrada angular; com saída angular e eixo oco, com eixo de entrada sólido) e adaptadores para atender a maioria dos servomotores disponíveis no mercado. Faixa de torque Nm Torque máximo de aceleração Nm Relações de transmissão Configuração de saída Flange Configuração de entrada Grande variedade de configurações de acoplamentos para atender os servomotores mais comuns Manutenção Lubrificação permanente Linha de produtos Maior densidade de torque Maiores torques de aceleração e nominal Maiores capacidades de carga radial e axial Projetado para serviço cíclico e contínuo Maior rigidez torcional Backlash menor que 10 arcmin Maior flexibilidade (folga reduzida; rolamentos padrão / reforçados; diversas versões de construção) para atender o seu requisito específico. Tipo Torque nominal [Nm] MP MP MP MP MP MP MP Tipo Torque de aceleração [Nm] MP MP MP MP MP MP MP Backlash [arcmin] Padrão menor do que 15 arcmin Reduzida menor do que 10 arcmin

25 Série TR Redutores planetários com folga reduzida 25 Os redutores planetários de precisão da série TR são referência em folga extremamente reduzida, desempenho ótimo, operação silenciosa, montagem de motor simplificada e confiabilidade superior. Disponíveis em diversas configurações (com entrada angular; com saída angular e eixo oco, com eixo de entrada sólido) e adaptadores para atender a maioria dos servomotores disponíveis no mercado. Tipo Torque nominal [Nm] TR TR TR TR TR TR TR Tipo Torque de aceleração [Nm] TR TR TR TR TR TR TR Backlash [arcmin] Padrão menor do que 5 arcmin Reduzida menor do que 3 arcmin Faixa de torque Nm Torque máximo de aceleração Nm Relações de transmissão Configuração de saída Flange Configuração de entrada Grande variedade de configurações de acoplamentos para atender os servomotores mais comuns Manutenção Lubrificação permanente Linha de produtos Maior densidade de torque Maiores torques de aceleração e nominal Maiores capacidades de carga radial e axial Projetado para serviço cíclico e contínuo Maior rigidez torcional Maior precisão devido ao backlash menor que 3 arcmin Operação silenciosa Maior flexibilidade (folga reduzida; rolamentos padrão / reforçados; diversas versões de construção) para atender o seu requisito específico.

26 26 Série SL Redutores planetários com folga reduzida para polias O redutor planetário de precisão da série SL não tem rivais em termos de compacidade, eficiência e otimização para sistemas de transmissão com polia / correia dentada. Esta série é o complemento ideal para servo acionamentos de esteiras transportadoras e todas as demais aplicações que precisam combinar alta precisão com tamanho ultracompacto. O desempenho aprimorado dos nossos redutores de precisão da série SL (opção P ) pode possibilitar opções de downsizing importantes como uma opção em muitas aplicações onde anteriormente era impossível garantir um torque transmissível de saída maior. Como um benefício adicional, o downsizing leva à melhoria da eficiência energética, escolhendo um redutor mais compacto com maior densidade de torque e reduzindo significativamente a massa de aceleração. O torque transmissível é agora até 40% melhor! Faixa de torque Nm Torque máximo de aceleração Nm Relações de transmissão Configuração de saída Flange Configuração de entrada Grande variedade de configurações de acoplamentos para atender os servomotores mais comuns Manutenção Lubrificação permanente Linha de produtos Alta densidade de torque (opção P ) disponível para aumentar o desempenho do produto Maiores torques de aceleração e nominal Maiores capacidades de carga radial e axial Projetado para serviço cíclico e contínuo Maior rigidez torcional Backlash menor que 6 arcmin Opcionalmente disponível com uma polia para correia dentada. Operação silenciosa Design universal permite qualquer montagem em qualquer posição Tipo Torque nominal [Nm] SL SL 070P 30 SL SL 090P 65 SL SL 120P 155 Tipo Torque nominal [Nm] SL SL 070P 55 SL SL 090P 120 SL SL 120P 300 Backlash [arcmin] Padrão 12 Reduzida 6

27 Série KR Redutores angulares com folga reduzida 27 Solução flexível, eficiente e econômica para aplicações que requerem unidades angulares com economia de espaço e folga mínima. Disponíveis em diversas configurações e com muitas configurações de entrada e saída. Tipo Torque nominal [Nm] KR KR KR KR Tipo Torque nominal [Nm] KR KR KR KR Backlash [arcmin] Padrão 8 Faixa de torque Nm Torque máximo de aceleração Nm Relações de transmissão 1, 2, 5 Configuração de saída Eixo oco com chaveta Eixo sólido, em um ou dois lados Eixo oco com disco de contração Flange Configuração de entrada Grande variedade de configurações de acoplamentos para atender os servomotores mais comuns Manutenção Lubrificação permanente Linha de produtos A melhor combinação de dinâmica, compacidade e precisão Projetado para serviço cíclico e contínuo Boa rigidez torcional Backlash menor que 8 arcmin

28 28 Série TQ Redutores planetários com folga reduzida A série TQ apresenta um posicionamento superior. Seja torque, robustez ou precisão - esta atraente linha de produtos destaca-se em todas as categorias. Faixa de torque Nm Torque máximo de aceleração Nm Relações de transmissão Configuração de saída Flange quadrada Configuração de entrada Grande variedade de configurações de acoplamentos para atender os servomotores mais comuns Manutenção Lubrificação permanente Linha de produtos Excelente densidade de torque Excelentes torques de aceleração e nominal Excelentes capacidades de carga radial e axial Projetado para serviço cíclico e contínuo Acentuadamente maior rigidez torcional Excepcional backlash menor que 2 arcmin Operação silenciosa Design universal permite qualquer orientação de montagem Tipo Torque nominal [Nm] TQ TQ TQ TQ TQ Tipo Torque nominal [Nm] TQ TQ TQ TQ TQ Backlash [arcmin] Padrão menor do que 4 arcmin Reduzida menor do que 2 arcmin

29 Série TQK Redutores angulares com folga reduzida 29 A série de redutores angulares TQK possui um posicionamento superior como a série coaxial TQ. Este redutor excepcional é a solução para os problemas de espaço geralmente apresentados por máquinas cada vez mais compactas. Seja torque, robustez ou precisão - esta atraente linha de produtos destaca-se em todas as categorias. Tipo Torque nominal [Nm] TQK TQK TQK TQK TQK Tipo Torque nominal [Nm] TQK TQK TQK TQK TQK Faixa de torque Nm Torque máximo de aceleração Nm Relações de transmissão Configuração de saída Flange Quadrada Configuração de entrada Grande variedade de configurações de acoplamentos para atender os servomotores mais comuns Opções Eixo de saída sem chaveta Manutenção Lubrificação permanente Padrão Reduzida Backlash [arcmin] menor do que 5 arcmin menor do que 4 arcmin Linha de produtos Excelente densidade de torque Excelentes torques de aceleração e nominal Excelentes capacidades de carga radial e axial Projetado para serviço cíclico e contínuo Muito maior rigidez torcional Excepcional backlash menor que 4 arcmin Operação silenciosa Design universal permite qualquer orientação de montagem

30 30 Série BN/M Motores AC Uma linha completa de motores AC desenvolvida para serviço com motoredutores que supera as expectativas. Os motores BN com normatização IEC cumprem todos os padrões internacionais aplicáveis, inclusive as Diretivas EMC e LV. Estão disponíveis na faixa entre 0,06 e 30 kw na versão com pés e com flange, esta última nas configurações IM B5 e IM B14. Versões com uma ou mais velocidades disponíveis, geralmente com três opções de freio oferecidas, uma com alimentação DC e duas com AC, proporcionando maior flexibilidade ao sistema. Por fim, todos os motores são aptos para trabalhar com inversores. Potência nominal kw (4 polos) kw Tamanhos 56A L Número de polos 2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8 Formas construtivas Com pés IM B3 Com flange IM B5 e IM B14 Frequência de rede 50 Hz e 60 Hz Conformidade Normas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC) Serviço de inversor Todos os tamanhos Carcaça Alumínio injetado Principais características do freio Alimentação DC e AC Engate/desengate mais rápido do freio através de retificador AC/DC controlado eletronicamente do tipo SB, NBR, SBR (opções) Principais opções Sensores com termistores e termostato Ventilação forçada com alimentação separada Encoder Incremental line driver e push-pull Projeto aprovado pelas normas CSA e UL Tipo Potência nominal kw BN 56A BN 56B BN 63A BN 63B BN 63C BN 71A BN 71B BN 71C BN 80A BN 80B BN 80C BN 90S BN 90LA BN 90LB BN 100LA BN 100LB BN 112M BN 132S BN 132MA BN 132MB BN 160MR BN 160M BN 180M BN 180L BN 200L 30

31 31 Série BE/ME Motores AC IE2 Motores AC da classe IE2 de alta eficiência Os motores BE com normatização IEC cumprem a norma IEC :2008 (classes de eficiência) bem como todos os padrões internacionais aplicáveis, inclusive as Diretivas EMC e LV. Estão disponíveis na faixa entre 0,75 e 22 kw na versão com pés e com flange, esta última nas configurações IM B5 e IM B14. Versão com uma velocidade disponível geralmente com duas opções de freio oferecidas, uma com alimentação DC e outra com AC, proporcionando maior flexibilidade ao sistema. Por fim, todos os motores são aptos para trabalhar com inversores. IE2 Tipo Potência nominal kw Potência nominal kw (4 polos) 0, kw BE 80B BE 90S BE 90LA BE 100LA BE 100LB BE 112M BE 132S BE 132MA BE 132MB BE 160M BE 160L BE 180M BE 180L Tamanhos 80B L Número de polos 2, 4, 6 Forma construtiva Com pés IM B3 Com flange IM B5 e IM B14 Frequência da rede 50 Hz e 60 Hz Conformidade Normas IEC :2008 (IE), 640/2009/EC Normas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC) Serviço de inversor Todos os tamanhos Carcaça Alumínio injetado Principais características do freio Alimentação DC e AC Engate/desengate mais rápido do freio através de Retificador AC/DC controlado eletronicamente do tipo SB, NBR, SBR (opções) Principais opções Sensores com termistores e termostato Ventilação forçada com alimentação separada Encoder incremental line driver e push-pull Projeto aprovado pelas normas CSA e UL

32 32 Série BX/MX Novos motores IE3 O lançamento dos novos motores BX/MX é mais uma expressão da nossa preocupação com a preservação do meio ambiente. Os motores BX/MX cumprem os requisitos da classe de eficiência IE3, em conformidade com o padrão internacional IEC O X dos novos motores BX/MX significa excelência em eficiência, sendo a IE3 a principal classificação de eficiência atualmente formalizada pelos padrões mundiais. IE3 Faixa de potência (4 polos) 7, kw Tamanhos 132MA L Número de polos 4 Forma construtiva Com pés IM B3 Com flange IM B5 e IM B14 Frequência da rede 50 Hz Conformidade Norma IEC :2008 (IE), Normas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC) Serviço de inversor Todos os tamanhos Carcaça Alumínio injetado Principais opções Sensores com termistores e termostato Ventilação forçada com alimentação separada Encoder incremental line driver e push-pull Projeto aprovado pelas normas CSA e UL Tipo Potência nominal kw BX 132S 5.5 BX 132MA 7.5 BX 160MA 9.2 BX 160MB 11 BX 160L 15 BX 180M 18.5 BX 180L 22

33 33 Série BS Motores de indução monofásicos Uma linha de motores dedicados ao trabalho doméstico e trabalho leve em oficinas. Os motores monofásicos da série BS são fabricados de acordo com as normas IEC aplicáveis e são do tipo totalmente fechados com ventilação externa e com capacitor permanentemente conectado. Motores disponíveis com flange B5 e B14, na execução 4 polos. Para aplicações que exigem alto torque de arranque, a versão com o capacitor de partida e permanente pode ser especificada. Tipo BS 56A BS 56B BS 63A BS 63B BS 71A BS 71B BS 80A BS 80B BS 90S BS 90L Potência nominal kw Potência nominal kw 0,06 1,5 kw Tamanhos 56A a 90L Polos 4 Forma construtiva Com flange IM B5 e IM B14 Frequência da Rede 50 e 60 Hz Normas europeias Normas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC) Caixa Alumínio injetado Principais opções Capacitores de arranque e movimento Protetor térmico bimetálico Bobinagem equilibrada

34 34 Série BC Motores DC Uma linha completa de motores DC de ímã permanente. Os motores da série BC são a solução simples, comprovada e econômica para as necessidades dos acionamentos DC. Os materiais e os conceitos de design explorados permitem o uso dos motores BC sob as condições de trabalho mais severas e com conversores tiristorizados com operação em 4 quadrantes. Os motores podem ser operados na faixa de temperatura entre 20 e +40 C e têm proteção IP54 e classe de isolamento F. Faixa de torque 0,3... 4,5 Nm Velocidade 1500, 2000, 3000 min -1 Alimentação 12, 24, 36, 48,65, 110, 180, Vdc Configurações Com flange IM B5 e IM B14 Ventilação BC BC140 não ventilado BC BC310 TEFC Tipo Torque [Nm] BC BC BC BC BC BC BC

35 Série BMD Servomotores AC de Ímã Permanente 35 Série de Motores Síncronos AC de Ímã Permanente Bonfiglioli. Eles são produzidos usando a tecnologia de polo saliente. As dimensões do motor foram drasticamente reduzidas, com vantagens consideráveis em termos de densidade de torque, dimensões gerais e desempenho dinâmico. Graças à alta qualidade e desempenho dos ímãs de neodímio-ferro-boro encontrado em terras raras, eles maximizam o desempenho em termos de acelerações muito altas e suportam altas sobrecargas sem o risco de desmagnetização dos ímãs. Tipo BMD BMD BMD BMD BMD BMD BMD BMD BMD BMD BMD BMD BMD BMD 160 L Torque [Nm] 0.85 Torque rotor bloqueado (M0) 0, Nm Velocidade nominal 1600; 3000; 4500; 5500; 6000 min -1 Alimentação 230, 400 Vac Conformidade Normas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC) Freio de retenção eletromagnético (opcional) 24 Vdc Inércia Alta capacidade de aceleração devido ao menor momento de inércia do motor Flywheel adicional (opcional) Excelente comportamento com superior inércia da carga devido ao maior momento de inércia intrínseca Retorno Resolver de 2 polos com frequência de excitação de 8 KHz ou 10 KHz Encoder EnDat 2.1 (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincos Encoder Hiperface (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincos Sensorless Grau de proteção IP65 IP67 Sensor de temperatura PTC KTY Certificados CE, UL

36 36 Série BTD Compact AC brushless servomotors Uma linha de servomotores compactos. Os servomotores da série BTD são projetados para oferecer soluções eficazes para aplicações que exigem alta eficiência e motores compactos. O tamanho extremamente pequeno destes motores, conseguido com o uso de materiais e tecnologia de projeto avançados, garante uma dinâmica excepcional e operação a baixa temperatura. Equipados com conectores push-pull IP65 (conectores IP67 são opcionais), em conformidade com os requisitos da EMC, e sensor de temperatura PTC com isolamento reforçado, estes motores garantem conexões elétricas seguras sob uma enorme variedade de condições operacionais. Torque rotor bloqueado (M0) 0,26 27 Nm Velocidade nominal 3000, 4500 min -1 Alimentação 230, 400 Vac Inércia Alta capacidade de aceleração devido ao menor momento de inércia do motor Conformidade Normas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC) Freio de Retenção Eletromagnético (Opcional) 24 Vdc Retorno Resolver de 2 polos com frequência de excitação de 5 KHz ou 10 KHz Encoder EnDat 2.1 (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincos Encoder Hiperface (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincos Tipo Torque [Nm] BTD BTD BTD BTD BTD BTD BTD BTD BTD BTD BTD BTD BTD BTD BTD Sensor de temperatura PTC Certificados CE, UL

37 37 Série BCR Servomotores brushless AC Uma variedade de servomotores de alto desempenho. Os servomotores da série BCR são projetados para atender as necessidades de aplicações de alto torque contínuas e transitórias. Graças a uma ampla gama de torques e capacidades de sobrecarga instantânea acima da média, os servomotores BCR são robustos para atender as exigências das aplicações mais exigentes. Equipados com conectores push-pull IP65 (conectores IP67 são opcionais), em conformidade com os requisitos da EMC, e com um sensor de temperatura PTC com isolamento reforçado, estes motores garantem conexões elétricas seguras sob uma enorme variedade de condições operacionais. Tipo Torque [Nm] BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR BCR Torque rotor bloqueado (M0) 0,2 115 Nm (Alta sobrecarga instantânea) Velocidade nominal 2000, 3000, 4500 rpm Alimentação 230, 400 Vac Inércia Alta capacidade de aceleração devido ao menor momento de inércia do motor Conformidade Normas 2006/95/EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC) Freio de Retenção Eletromagnético (Opcional) 24 Vdc opcional Retorno Resolver de 2 polos com frequência de excitação de 5 KHz ou 10 KHz Encoder EnDat 2.1 (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincos Encoder Hiperface (um turno / multiturnos) absoluto com a trilha sincos Sensor de temperatura PTC Certificados CE, UL

38 38 Série Agile Inversores Inovadores, sustentáveis, fáceis de usar. A série Agile fornece, em um inversor vetorial sensorless, inovações capazes de aumentar a eficiência da planta através de controle vetorial de malha aberta de motores de indução e cartões de memória MMC. Os inversores Agile são fáceis de instalar, programar e rápidos para comissionar sem a necessidade de recursos especializados. Faixa de potência (AGL402) 0, kw / trifásico V / Hz (± 10%) Faixa de potência (AGL202) 0, kw / trifásico V / Hz (± 10%) 0, kw / trifásico V / Hz (± 10%) Compatibilidade de motor Dois tipos de motor: Motores AC assíncronos Motores (sem escova) síncronos de ímã permanente Tipo de controle Função de controle selecionável: Controle V/f para motores assíncronos Controle vetorial sensorless para motores assíncronos Controle vetorial sensorless para motores brushless Grau de proteção IP20 (EN 60529) Principais características do hardware Alimentação a partir do barramento DC Módulo de frenagem integrado Proteção contra curto-circuito / falhas no aterramento Sistema de segurança com Safe Torque Off integrado Terminais de controle programáveis e Plug-in 6 entradas digitais, 2 entradas A/D multifunções 1 I/O multifuncional, 1 saída digital 1 saída A/D/pulse multifuncional, 1 saída de relé (alarme) Saídas de energia disponíveis: +24 V DC, +10 V DC Fonte de alimentação eletrônica opcional de 24 V DC separada Interfaces seriais padrão: RS232, RS485, Systembus Modbus integrado Módulos de expansão opcionais Cartão de memória Resource Pack Módulos de comunicação opcionais PROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT, PROFINET, VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P Software para PC Pacote VPlus Principais características do software Ajuste permanente do motor Controle Multimotores (Selective Multi-Motor Control - SMMC) Função economia de energia Máscaras de aplicações prontas para usar Assistente de manutenção integrado Histórico de alarmes Memória do estado do motor e do inversor Autodiagnóstico Função PLC integrada com ambiente de desenvolvimento gráfico Função osciloscópio integrada Unidades de medida customizáveis (*) Opcional: 2 portas. Tipo AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL Tipo AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL Tipo AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL Potência kw Potência kw (3ph) Potência kw (1ph)

39 39 Série Active Solução em inversores Versatilidade, potência, desempenho. A série de Solution Drives, flexível, versátil e extremamente fácil de usar, com controle de alto desempenho e vantagens inigualáveis em sua escalabilidade e tamanho compacto. Tipo Potência kw ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT Faixa de potência (ACT401) 0, kw / trifásico V / Hz (± 10%) Faixa de potência (ACT201) 0, ,2 kw / mono ou trifásico V / Hz (± 10%) Tipo de controle Função de controle vetorial selecionável: Controle sensor-less, controle sensor-less campo orientado, controle com encoder campo orientado Capacidade de sobrecarga 150% por 60s / 200% por 1s Frequência de chaveamento 2, 4, 8, 12, 16 khz Grau de proteção IP20 (EN 60529) Filtro EMC Integrado até 9,2 kw (EN ) Principais características do hardware Módulo de frenagem dinâmica integrado, conexão com link DC, Interface de encoder padrão, monitoramento da temperatura do motor, terminais de alimentação Plug-in (até 3kW), terminais de controle do tipo Plug-in e programáveis, 6 entradas digitais, 1 entrada multifunções, 1 saída digital, 1 saída multifunções, 1 saída de relé (contato reversível) Módulos de expansão opcionais Expansão de entradas e saídas analógicas e digitais, entrada adicional para encoder ou resolver, saída de frequência de repetição, System bus Módulos de comunicação opcionais RS232, RS485, PROFIBUS-DP, CANopen Teclado opcional Teclado KP500 removível com função copiar, kit de montagem em gabinete e portátil para teclado Software PC opcional VPlus para sistema operacional Windows com configuração, monitor de terminal, janela de valor real, função escopo e telesserviços Principais características do software Canal com valores de referência programáveis, características de partida e parada programáveis, potenciômetro do motor, curva S programável, 4 conjuntos de dados, partida e inicialização automáticas, restauração automática após falhas, início automático após queda de energia, controlador PI, Funções de lógica e temporizador programáveis, controle de fluxo de volume, mudança de torque / velocidade sem impacto, função Mestre / Escravo com eixo eletrônico, função de posicionamento aprimorada, controle de freio mecânico sem atrito, controle de índice e estabilidade, limites de corrente inteligentes, regulagem de falha de energia, amplas capacidades de monitoramento e proteção, controle de alta velocidade, função para aplicações em elevador, guindaste e guincho, 3 funções diferentes de gerenciamento de freio.

40 40 Série Active Cube Solução em Inversor e Servo Conversor Versatilidade, agilidade, precisão. Série completa em inversores e servo conversores em um mesmo produto, compacta e flexível, dedicada a sistemas de automação industrial altamente exigente e a arquitetura de controle de movimento, todas compatíveis com os servomotores Bonfiglioli. Faixa de potência (ACU401) 0, kw / trifásico V / Hz (± 10%) Faixa de potência (ACU201) 0, ,2 kw / mono ou trifásico V / Hz (± 10%) Tipo de controle Função de controle vetorial selecionável: controle sensor-less, controle sensor-less - campo orientado, controle com encoder - campo orientado, controle de servomotores síncronos com sensor de velocidade/posição Capacidade de sobrecarga 200% por 1min (tamanhos 01 e 03) / 150% por 1min (outras classificações), Sobrecarga mais curta: 200% para 1seg todas as classificações Frequência de chaveamento 2, 4, 8, 12, 16 khz Grau de proteção IP20 (EN 60529) Filtro EMC Integrado até 9,2 kw (EN ) Principais características do hardware Função de Safe Torque Off integrada, alimentação 24Vdc externa para placa de controle e eletrônica, módulo de frenagem dinâmica integrado, conexão com link DC, interface de encoder padrão, módulo resolver para retorno dos servomotores Bonfiglioli, monitoramento da temperatura do motor, terminais de alimentação Plug-in (até 3kW), 6 entradas digitais programáveis com terminais de controle do tipo plug-in, 1 entrada multifunções, 1 saída digital, 1 saída multifunções, 1 saída de relé (contato reversível) Módulos de expansão opcionais Expansão de entradas e saídas analógicas e digitais, entrada adicional para encoder ou resolver e encoder SinCos, Endat, Hiperface, saída de frequência de repetição, System Bus Módulos de comunicação opcionais PROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT, PROFINET, VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P Teclado opcional Teclado KP500 removível com função copiar, kit de montagem em gabiente e portátil para teclado Software VPlus para PC Baseado no sistema operacional Windows com interface fácil de usar, configuração dos parâmetros, monitor de terminal, janela de valor real, função registro de dados (osciloscópio), janela de configuração rápida para servomotores Bonfiglioli, gerenciamento dos parâmetros Motion block, telesserviços Principais características do software 32 Motion block programáveis, 36 funções Homing de acordo com a norma CANopen DSP4.02, conversor de unidades, função Jog, modos de posicionamento absoluto e relativo, Touch probe, Funções Teach-in, controle de mesa giratória, canal com valores de referência programáveis, características de partida e parada programáveis, potenciômetro do motor, curva S programável, 4 conjuntos de dados, partida e inicialização automáticas, restauração automática após falhas, início automático após queda de energia, controlador PI, funções de lógica e temporizador programáveis, mudança de torque / velocidade sem trancos, função Mestre / escravo com eixo eletrônico, índice e controle de estabilidade, limites de corrente inteligentes, monitoramento falha de alimentação, ampla capacidade de monitoramento e proteção, controle de alta velocidade, função para aplicações em elevadores, guindaste e guincho, 3 funções diferentes de gerenciamento de freio. Funções para aplicações avançadas: controle avançado de liberação de freio, controle de fuso até 1000 Hz, função para bobinadeiras, controle de fluxo de volume, avaliação da carga. (*) Opcional: 2 portas. Tipo Potência kw ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU

41 Série Active Cube Tamanho 8 Solução em Inversor e Servo Conversor 41 Energia eficiente, versátil e compacta. Uma série completa de soluções em inversores e servo conversores, compacta e flexível, dedicada a sistemas de automação industrial altamente exigentes e a arquitetura de controle de movimento, preparada para operar motores síncronos e assíncronos energeticamente eficientes com e sem sensor de velocidade. Tipo Potência kw ACU ACU ACU ACU ACU ACU Tensão nominal: 400V Tipo Potência kw ACU ACU ACU ACU ACU ACU Tensão nominal: 690V Faixa de potência (ACU401) kw / trifásico 380 V (-15%) V (+10%) / Hz (± 10%) Faixa de potência (ACU601) kw / trifásico V (±10%) / Hz (± 10%) Tipo de controle Função de controle vetorial selecionável: controle sensor-less, controle sensor-less - campo orientado, controle com encoder - campo orientado, controle de servomotores síncronos com sensor de velocidade/posição Capacidade de sobrecarga 150% por 1min / 180% para 1seg todas as potências Frequência de chaveamento 2, 4, 8 khz Grau de proteção IP20 (EN 60529) Filtro EMC Filtro externo Principais características do hardware Função de Safe Torque Off integrada, alimentação 24Vdc externa para placa de controle e eletrônica, módulo de frenagem dinâmica integrado, conexão com link DC, interface de encoder padrão, módulo resolver para retorno dos servomotores Bonfiglioli, monitoramento da temperatura do motor, terminais de alimentação Plug-in (até 3kW), 6 entradas digitais programáveis com terminais de controle do tipo plug-in, 1 entrada multifunções, 1 saída digital, 1 saída multifunções, 1 saída de relé (contato reversível), 1 relé adicional para pré-carga externa, possibilidade de um conceito com 3 níveis, possibilidade de um conceito com retificador de 12 pulsos. Módulos de expansão opcionais Expansão de entradas e saídas analógicas e digitais, entrada adicional para encoder ou resolver, saída de frequência de repetição, System bus Módulos de comunicação opcionais Profibus-DP, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT, ProfiNet, Ethernet VA BUS TCP Teclado opcional Teclado KP500 removível com função copiar, kit de montagem em gabiente e kit portátil para teclado Software VPlus para PC Baseado no sistema operacional Windows com interface fácil de usar, configuração dos parâmetros, monitor de terminal, janela de valor real, função registro de dados (osciloscópio), janela de configuração rápida para servomotores Bonfiglioli, gerenciamento dos parâmetros Motion block, telesserviços Principais características do software 32 Motion block programáveis, 36 funções Homing de acordo com a norma CANopen DSP4.02, conversor de unidades, função Jog, modos de posicionamento absoluto e relativo, Touch probe, Funções Teach-in, controle de mesa giratória, canal com valores de referência programáveis, características de partida e parada programáveis, potenciômetro do motor, curva S programável, 4 conjuntos de dados, partida e inicialização automáticas, restauração automática após falhas, início automático após queda de energia, controlador PI, funções de lógica e temporizador programáveis, mudança de torque / velocidade sem trancos, função Mestre / escravo com eixo eletrônico, índice e controle de estabilidade, limites de corrente inteligentes, monitoramento falha de alimentação, ampla capacidade de monitoramento e proteção, controle de alta velocidade, função para aplicações em elevadores, guindaste e guincho, 3 funções diferentes de gerenciamento de freio. Funções para aplicações avançadas: controle avançado de liberação de freio, controle de fuso até 500Hz, função para bobinadeiras, controle de fluxo de volume, avaliação da carga.

42 42 Série VCB Inversor Conveniente na operação e flexível na aplicação. Um escolha robusta, altamente compacta e confiável para qualquer aplicação, este inversor com funções de alto nível atende tranquilamente as necessidades de um mercado em constante evolução. Faixa de potência (VCB400) kw / trifásico V / Hz Tipo de controle Função de controle vetorial selecionável: Controle sem sensor, controle sem sensor orientado ao campo, Controle orientado ao campo com encoder (codificador) Capacidade de sobrecarga 120% / 150% por 60s Tipo Potência kw VCB VCB VCB VCB VCB VCB Frequência de comutação 1 khz até 4 khz Invólucro IP20 até 355 kw (EN 60529) / IP54 sob demanda Principais características do hardware básico 230 V trifásico e 500 V trifásico sob demanda Conexão com link DC, terminais de controle do tipo Plug-in e programáveis 8 entradas digitais, 3 entradas analógicas 2 saídas digitais, 1 saída analógica 1 saída de relé (contato reversível) Módulos de expansão opcionais Monitoramento da temperatura do motor, expansão de entradas e saídas analógicas e digitais, entrada para encoder (codificador) ou resolver adicional, saída de frequência de repetição, relé de segurança em combinação com o módulo de expansão Módulos de comunicação opcionais RS232, RS485, PROFIBUS-DP, CANopen, LON Teclado opcional Teclado removível KP100 Software PC opcional VPlus para sistema operacional Windows com configuração, monitor de terminal, janela de valor real, função escopo e telesserviços Principais características do software Canal com valores de referência programáveis, características de arranque e parada programáveis, potenciômetro do motor, curva S programável, 4 conjuntos de dados, arranque e funcionamento automáticos, início automático após queda de energia, controlador PI, controle de fluxo de volume, mudança de torque / velocidade sem impacto, função Mestre / Escravo com equipamento eletrônico, frenagem dinâmica e interruptor de motor, controle de freio mecânico sem atrito, limites de corrente inteligentes, regulagem de falha de energia, índice e controle de estabilidade, amplas capacidades de monitoramento e proteção, função para aplicações com elevador, guindaste e guincho

43 43 Série S2U Inversor de Frequência Intuitivo e simples, porém poderoso e eficaz. S2U é o Inversor compacto Bonfiglioli para controle eficiente de velocidade de motores elétricos, até 2,2kW. A instalação e uso simples, junto com conectividade e excelente variedade de funções fazem dele o inversor perfeito para o controle das aplicações onde a produtividade e a rapidez são essenciais. Tipo Potência kw Faixa de potência 0, ,2 kw / monofasico V / Hz (+10, -15%) S2U230S-02 S2U230S-03 S2U230S-07 S2U230S-11 S2U230S Tipo de controle Controle V/F com função de compensação automática de torque Capacidade de sobrecarga 150% por 60s Frequência de chaveamento 1-16 khz Grau de proteção IP20 Filtro EMC Filtro da Classe C2 integrado Principais características do hardware 5 modelos em 2 tamanhos 2 entradas analógicas (0-10V e 0-20 ou 4-20mA) 5 entradas digitais (multifunções programáveis) 1 saída analógica (multifunções programáveis). 1 saída de relé (multifunções programáveis). 1 terminal RJ45 para comunicação com PC. Teclado Teclado padrão embutido com potenciômetro Principais funções 100% compatível com a série Synthesis da Bonfiglioli Reinício automático selecionável após perda de energia 2 rampas acc/dec - 4 curvas S disponíveis Detecção de sobrecarga Controle de PID Reforço de torque Prevenção de bloqueio de rotor Proteção da temperatura do motor Proteção contra superaquecimento do dissipador de calor Método de parada selecionável Frequência de JOG Histórico de alarmes Sobreposição de perda de baixa potência Proteção contra curto-circuito de saída Frenagem por injeção DC. Sequenciador automático. 8 velocidades predefinidas e 8 tempos predefinidos. Reinício automático após queda momentânea de energia Reinício automático após falhas 10 tentativas. Partida direta na energização Bloqueio de acesso aos parâmetros

44 44 Série BMI Interfaces Homem-Máquina Solução em Interfaces Homem-Máquina adequada para qualquer ambiente. A nova série de Interfaces Homem-Máquina da Bonfiglioli oferece alto desempenho e qualidade a um preço acessível. Em combinação com a funcionalidade PLC integrada nos Inversores das Séries Agile e Active Cube, a Bonfiglioli oferece uma solução de alto desempenho e ótimo custo-benefício para muitas aplicações que podem ser controladas diretamente pela funcionalidade dos atuadores sem necessidade de PLC. Principais Características 3 tamanhos 3,5, 7 e 10 Robusto chassis de plástico ABS True Flat a partir do painel em IP65 Alta resolução 480 x 272 até 1024 x 600 Pixels Cores Porta de comunicação Ethernet de série Comunicações com barramento de campo como um opcional para a série IT Aplicações Têxteis Guindastes Madeira Manuseio de Materiais Embalagens Papel Plásticos Energia

45 Nossas qualidades Compartilhando o valor do nosso trabalho com você 45 O desenvolvimento de soluções eficazes e customizadas para uma grande variedade de aplicações é um aspecto fundamental do nosso trabalho. Conseguimos isto porque cooperamos estreitamente com os nossos clientes, ouvimos suas solicitações e trabalhamos com eles para melhorar o nosso próprio desempenho. A Bonfiglioli está determinada a prestar o melhor serviço possível - antes, durante e após a venda dos nossos produtos - através da aplicação de todo o nosso know-how, experiência, tecnologia e ferramentas avançadas de comunicação. A Bonfiglioli trabalha com os mais rigorosos padrões de qualidade e segurança, sendo certificada por sete institutos diferentes reconhecidos internacionalmente. Acreditamos na inovação, e apoiamos essa crença dedicando 100% dos nossos funcionários e cinco centros de atividades de pesquisa e desenvolvimento, e trabalhando lado a lado com algumas das mais prestigiadas universidades do mundo. Nosso trabalho nos coloca cada vez mais em contato com outras nações e culturas, pelas quais temos o maior respeito e com quem compartilhamos uma visão de desenvolvimento sustentável com base em energias renováveis. Este vínculo de compromisso permitenos ser um parceiro global competente e confiável para o presente e o futuro.

46 Rede mundial Bonfiglioli Canadá França Reino Unido Alemanha Eslováquia Itália Turquia China EUA Brasil Espanha África do Sul Índia Singapura Vietnã Austrália Nova Zelândia SEDE ITÁLIA Lippo di Calderara, Bolonha Filiais AUSTRÁLIA Sydney BRASIL São Paulo CANADÁ Toronto CHINA Xangai FRANÇA Paris ALEMANHA Neuss ALEMANHA Krefeld ALEMANHA Hattingen ÍNDIA Chennai, Tamil Nadu ÍNDIA Mannur, Tamil Nadu ÍNDIA Bangalore, Karnataka ITÁLIA Milão ITÁLIA Rovereto NOVA ZELÂNDIA Auckland ÁFRICA DO SUL Joanesburgo SINGAPURA Singapura ESPANHA Barcelona TURQUIA Izmir REINO UNIDO Redditch REINO UNIDO Warrington EUA Hebron, Kentucky VIETNÃ Ho Chi Minh Fábricas ITÁLIA Calderara di Reno, Bolonha Planta de fundição e corte de engrenagens Montagem das séries VF/W series ITÁLIA Vignola, Modena Fábrica de montagem de motoredutores C, A, F Fábrica de produção e montagem de redutores de precisão ITÁLIA Forlì Planta de fabricação e montagem de redutores planetários ITÁLIA Rovereto, Trento Produção de motores sem escova ALEMANHA Krefeld Planta de inversores ALEMANHA Hattingen Planta de fabricação e montagem de redutores planetários ESLOVÁQUIA Považská Bystrica Grande planta de produção de redutores ÍNDIA Chennai, Tamil Nadu Planta de fabricação e montagem de redutores planetários ÍNDIA Mannur, Tamil Nadu Planta de fabricação e montagem de motoredutores ÍNDIA Bangalore, Karnataka Montagem de painéis elétricos VIETNÃ Ho Chi Minh Planta de motores elétricos CHINA Xangai Planta de fabricação e montagem de redutores planetários BRASIL São Paulo Planta de fabricação e montagem de redutores planetários EUA Hebron, Kentucky Planta de fabricação e montagem de redutores planetários Distribuidores ÁFRICA Argélia, Egito, Quênia, Marrocos, África do Sul, Tunísia ÁSIA Barein, China, Emirados Árabes, Japão, Jordânia, Hong Kong, Índia, Indonésia, Irã, Israel, Kuwait, Malásia, Omã, Paquistão, Filipinas, Catar, Arábia Saudita, Singapura, Coreia do Sul, Síria, Tailândia, Taiwan, Vietnã EUROPA Albânia, Áustria, Bélgica, Bielorrússia, Bulgária, Chipre, Croácia, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Holanda, Hungria, Alemanha, Grã-Bretanha, Grécia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Rússia, República da Eslováquia, Sérvia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia, Ucrânia AMÉRICA LATINA Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, Honduras, México, Peru, Uruguai, Venezuela AMÉRICA DO NORTE Canadá, Estados Unidos OCEANIA Austrália, Nova Zelândia

47 Locais Bonfiglioli Worldwide Bonfiglioli Australia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) Fax (+ 61) Bonfiglioli Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) Fax (+55) Bonfiglioli Canada Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) Fax (+1) Bonfiglioli China Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai, China, Ph. (+86) Fax (+86) Bonfiglioli Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg Neuss Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Industrial Europark Fichtenhain B Krefeld Tel. +49 (0) Fax +49 (0) O&K Antriebstechnik Ruhrallee Hattingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Bonfiglioli España Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n Barcelona Tel. (+34) Fax (+34) Bonfiglioli France 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II Marly la Ville Tel. (+33) Fax (+33) Bonfiglioli India Industrial Bonfiglioli Transmission PVT ltd. Survey No. 528, Perambakkam High Road Mannur Village, Sriperambudur Taluk, Chennai , Tamil Nadu Tel. +91(0) Fax +91(0) Mobile, Wind Bonfiglioli Transmission PVT ltd. PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai Tel. +91(0) Fax +91(0) Industrial Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) Ltd No. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore Tel /15 - Fax Bonfiglioli Italia Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - Bologna (Italy) Tel Fax Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva Forlì, Italy Tel Fax Industrial Via Bazzane, 33/A Calderara di Reno (BO), Italy Tel Fax Industrial Via Trinità, 1 - Vignola (MO), Italy Tel Fax Industrial Via Sandro Pertini lotto 7b Carpiano (Milano) Tel. (+39) Fax (+39) Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni Rovereto (Trento) Tel. (+39) /36 - Fax (+39) Bonfiglioli New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) Fax (+64) Bonfiglioli South East Asia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, Tel. (+65) Fax. (+65) Bonfiglioli South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) OR - Fax (+27) Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Çigli - Izmir Tel. +90 (0) (pbx) Fax +90 (0) Bonfiglioli United Kingdom Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) Fax (+44) Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. (+44) Fax (+44) Bonfiglioli USA 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky Tel. (+1) Fax (+1) Bonfiglioli Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) Fax (+84)

48 A Bonfiglioli tem projetado e desenvolvido inovadoras e confiáveis soluções para transmissão e controle de energia para aplicações para indústria, máquinas móveis e de energias renováveis desde Bonfiglioli Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) Fax (+55) BR_CAT_RAIND_BRA_POR_R01_0