TORNEIRA ELETRÓNICA DE PAREDE WALL MOUNTED ELECTRONIC FAUCET MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL
|
|
- Augusto Dias Assunção
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 TORNEIRA ELETRÓNICA DE PAREDE WALL MOUNTED ELECTRONIC FAUCET MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL
2 2 INDICE INDEX DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CONTEÚDO DO PACK PACK CONTENTS INFORMAÇÃO DE PRÉ-INSTALAÇÃO PRE-INSTALLATION INFO INSTALAÇÃO INSTALLATION AJUSTE CONFIGURAÇÕES RANGE ADJUSTMENT SUBSTITUIÇÃO DE BATERIA BATTERY REPLACEMENT MANUTENÇÃO MAINTENANCE LISTA DE PEÇAS SPARE PARTS LIST RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS TROUBLE SHOOTING GARANTIA WARRANTY
3 3 TORNEIRA ELETRÓNICA DE PAREDE WALL MOUNTED ELETRONIC TAP Fonte de alimentação: Pressão min de água: Pressão max de água: Alcance do sensor: Alcance min do sensor: Alcance max do sensor: Tempo de segurança: Temperatura max da água: 1x Pilha Lítio de 9V 0.5 bar (7 PSI) 8.0 bar (116 PSI) Com pressão de água superior a 8.0 bar, utilizar uma válvula de redução Sensor com ajuste automático 40 mm 170 mm 90 seconds 70 C Power supply : Min operating water pressure: Max operating water pressure: Sensor range: Minimum sensor range: Maximum sensor range: Security time: Water max tempeture: 1x 9V Lithium battery 0.5 bar (7 PSI) 8.0 bar (116 PSI) With water pressure of more than 8 Bars, use a pressure reducing valve Self adjusting sensor 40 mm 170 mm 90 seconds 70 C
4 4 CONTEÚDO DO PACK PACK CONTENTS base base Tubo ondulado Corrugated tube Roseta de parede Wall rosette Bica e acessórios (incl. unidade eletrónica) Spout and attachments (incl. electronic unit) Perno M4 x 4 M4x4 set screw Caixa com entrada dupla eletrica e filtro Dual power input box with inlet nipple and filter
5 5 INFORMAÇÃO DE PRÉ-INSTALAÇÃO PRE-INSTALLATION INFO Verifique o conteúdo Separe todas as peças da embalagem e verifique cada peça com a lista de componentes da embalagem. Certifique-se de que todos os componentes necessários estão presentes antes de desembalar. Se faltar algum componente, não instale a torneira até ter todos os componentes em falta. Check contents Separate all parts from the packaging and check each part with the pack contents section. Pay attention to the variations of the different models. Make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material. If any parts are missing, do not attempt to install your electronic faucet until you obtain the missing parts. Para evitar problemas de sinal refletido To avoid reflection problems 1. Manter uma distância de mais 300 mm entre a bica e o lavatório. 1. Keep the distance of more than 300 mm between the sink and the spout. 2. Não instale um escoador brilhante na direção do sensor. 2. Do not place a shiny pop up in front of the sensor. Min. 300 mm Fundo do lavatório Bottom of the wasbasin Preparação para instalação Verificar se todas ligações estão devidamente limpas. Não devem existir sujidades, fita de teflon ou partículas metálicas que possam entrar na torneira. Risco de obstruir a saída da água. Importante Todas as canalizações devem estar de acordo com as normas e regulações. Aviso Para evitar problemas de sinal refletido, mantenha uma distância superior a 300 mm entre o lavatório e a torneira. Preparation for installation Flush water supply lines thoroughly before installing the faucet. Do not allow dirt, Teflon tape or metal particles to enter the faucet. Shut off water supply. Important All plumbing is to be installed in accordance with applicable codes and regulations. Warning To avoid reflection problems keep a distance of more than 300 mm. between the sink and the spout.
6 6 INSTALAÇÃO INSTALLATION FUNCIONAMENTO: Esta torneira possui uma central de alimentação com dupla função. O produto pode funcionar com uma pilha de 9V ou um transformador de 9V. Quando ligada ao transformador, este possui um acumulador que mantém a torneira sempre funcional perante falhas de energia. PASSO 1 Instalação da torneira 1. Feche o fornecimento de água. 2. Faça uma abertura na parede adequada as dimensões da base (onde pretende instalar a torneira) e o tubo ondulado. 3. Insira a base da torneira e os seus acessórios dentro da cavidade feita na parede. 4. Instale a base da torneira na cavidade da parede e fixe-a com a ajuda dos parafusos e buchas fornecidas. (ver FIG. 1) 5. Coloque a capa de proteção temporária na base da torneira. (ver FIG. 2) Importante: A distancia entre o topo exterior da capa de proteção e a superfície exterior da parede acabada, deve ser superior a 33 mm. 6. Certifique-se que o tubo ondulado fica com ligação ao exterior da parede depois de acabada. 7. Depois de concluídos os trabalhos elétricos, canalizações e parede, cortar a capa de proteção temporária da base. 8. Puxe o conetor de 4 vias junto com o tubo flexível, através do tubo ondulado. 9. Ligue o tubo flexível ao corpo da válvula solenóide através da entrada integrada na central de alimentação dupla. (ver FIG. 3) 10. Inserir a roseta da torneira sobre a base. 11. Fixe a bica, inserindo o corpo da torneira na base e aperte o perno. OPERATION: This faucet features an IP67 dual power input box. The product can be operated with a 9V battery or a 9V transformer. In addition, when used with a transformer, the product contains an integrated battery back up, for normal use during power supply failures. STEP 1 Installing the tap 1. Shut off the water supply 2. Cut an adequate opening in the wall for the dimensions of the faucet base (where you want to install the spout), and the corrugated tube. 3. Install the faucet base and its attachments through the opening that was cut in the wall. 4. Mount the faucet base to the opening cut in the wall, and set it using the screws and the small anchors provided. (See FIG. 1) 5. Assemble the temporary protective faucet base cover. (See FIG. 2) Important: The distance between the outer top of the protective cover and the out side surface of the finished wall should be above than 33 mm. 6. Make sure the corrugated tube will stay outside the wall when tiling. 7. Once the works on electricity, plumbing and tiles have been finished, cut the temporary faucet base cover. 8. Pull the four way connector out of the faucet base, and lead it along with the flexible tube, through the corrugated tube. 9. Connect the flexible tube to the solenoid valve body integrated in the dual power input box. (See FIG.3) 10. Insert de the wall rosete through the faucet base 11. Fix the faucet spout by inserting the nipple into the faucet base and tighten the screw. 33 mm (min.) FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3
7 7 INSTALAÇÃO INSTALLATION PASSO 2 Ligação a fonte de energia Importante: A torneira é fornecida com um sensor de ajuste automático. O alcance ideal do sensor para uma determinada localização será feito automaticamente. STEP 2 Connecting the power source Important: the faucet was supplied with A Self Adjusting Sensor. The ideal sensor range for the specific location will be set automatically. Verifique se existem objetos em frente ao sensor. Check that no objects ara in the front of the sensor. Agora remova o adesivo protetor do sensor. Remove the protecting sticker that covers the sensor. 1. Este modelo está equipado com uma pilha de 9V colocada na central de alimentação. Remova a borracha protetora que protege os conetores. 2. Ligue o conetor de 4 vias a tomada de entrada na central de alimentação. Importante: Certifique-se que o conetor fica devidamente ligado. 3. Depois de ligar o conetor de 4 vias a central de alimentação, aguarde 15 segundos de forma a que o sistema defina a amplitude ideal do sensor. Para informar que o ajuste automático está a decorrer, uma luz vermelha no sensor irá piscar continuamente. A válvula solenóide abrirá e fechará durante 1 segundo, indicando que a amplitude do sensor foi definida e o produto está pronto a utilizar. PASSO 3 Ligação ao fornecimento de água 1. Ligue o fornecimento de água. 2. Verifique a existência de fugas. 1. A 9V battery is already installed in the dual power input box. To do that, remove the rubber seal covering the connectors socket. 2. Connect the four contacts connector to the dual power input box. Important: Make sure that the 4 contacts connector is connected all the way through. 3. After you have connected the four contacts connector to the dual power input box, wait 15 seconds in order to allow the system to set the ideal sensor range. As an indication that the self adjusting has taken place, a red light in the sensor eye will flash continuously. The solenoid valve will open and close for 1 second as an indication that the ideal sensor range was set and the product is ready for use. Step 3 Connecting the water supply 1. Turn on the central water supply. 2. Check for leaks.
8 8 AJUSTE CONFIGURAÇÕES RANGE ADJUSTMENTE Regulação do alcance: 1. Feche o fornecimento de água. 2. Desligue a fonte de alimentação, (porta pilhas ou transformador) do sensor. 3. Faça um curto-circuito entre o (+) e o (-) do sensor. Pode utilizar uma chave de parafusos ou outro objeto condutor qualquer para provocar o curto-circuito. Alternativamente, depois de desligar a fonte de alimentação, ligue o sensor três ou quatro vezes. Não faça o curto-circuito na fonte de alimentação ou no sensor quando a fonte de alimentação está conectada ao sensor. 4. Volte a ligar a fonte de alimentação ao sensor. 5. Para executar o ajuste do sensor, você tem que colocar a mão na frente do sensor a uma distância entre 2 (50 mm) e 4 (100 mm) a partir do sensor dentro de 5 segundos após a ligação do fornecimento de energia. Nota: Se não colocar a mão em frente ao sensor depois de ligar a fonte de alimentação, o sensor não vai entrar no modo de ajuste e voltará ao ajuste anterior. 6. Quando o sensor entra no modo de ajuste e a sua mão está a frente do sensor, irá surgir uma luz vermelha intermitente lenta na frente do sensor. 7. Mantenha a sua mão na frente do sensor até que o intermitente lento passe a intermitente rápido. Neste momento, mova a sua mão para a distância pretendida do sensor e espere até que a luz vermelha pare de piscar. 8. Quando a luz do sensor desligar, o sensor está regulado para a distância pretendia. 9. Teste a distância que registou e se não estiver satisfeito, repita os passos Ligue o fornecimento de água. Adjusting the sensor range: 1. Shut off the water supply 2. Disconnect the power supply, battery or transformer from the sensor. 3. Make a short circuit between the (+) and the (-) of the sensor. You can use a screw driver or another conductor material to make this short circuit. Alternatively, after disconnecting the power supply, activate the sensor three or four times. Do not make a short circuit on the power supply or on the sensor when the power supply is connected to the sensor. 4. Reconnect the power supply to the sensor. 5. To enter into the adjusting mode, you have to put your hand in front of the sensor at a distance of 2 (5cm) to 4 (10cm) from the sensor within 5 seconds from the reconnection of the power supply. Note: if you will not put your hand in front of the sensor after connecting the power supply, the sensor will not enter into adjusting mode and the previous adjustment will return. 6. When the sensor enters into adjusting mode and your hand is in front of the sensor, a slow flashing of the red light in front of the sensor will occur. 7. Keep your hand in front of the sensor until the slow flashing changes to quick flashing. At this point, move your hand to the required distance from the sensor and wait until the red light will stop flashing. 8. When the red light has turned off, the sensor is adjusted to the required distance. 9. Check the distance you have set and if it is not satisfactory, repeat steps Turn on the water supply.
9 9 SUBSTITUIÇÃO DE BATERIA BATTERY REPLACEMENT Modelo de bateria: Quando a pilha 9V ficar sem carga, a luz indicadora vermelha piscará constantemente sempre que as mãos do utilizador se aproximem do alcance do sensor. A pilha 9V deve ser substituída dentro de duas semanas, do seguinte modo: Para trocar a bateria: Abrir a central de alimentação dupla com cuidado, usando a chave sextavada fornecida. Remova a pilha 9V gasta e substitua por uma pilha 9V nova (pilha 9V de Lítio recomendada). Feche a central de alimentação. IMPORTANTE: A torneira foi fornecida com um sensor de ajuste automático. A amplitude ideal do sensor perante a sua localização será automaticamente definida depois de substituir a pilha. Battery models only: When the battery weakens, the red indicator light will blink at a constant rate when the user s hands are within the sensor range. The battery must be replaced within two weeks. To replace the battery: Open the dual power input box carefully, using the Allen key provided. Remove the old battery and replace it with a new 9V battery (Lithium battery is recommended). Close the box. IMPORTANT: The faucet was supplied with (A Self Adjusting Sensor). The ideal sensor range for the specific location will be set automatically again after changing the battery. Cerca de 15 sec About 15 sec Verifique se não existe nenhum objeto em frente ao sensor depois de substituída a pilha Check that there are no objects in front of the sensor after the battery replacement was completed. Depois de substituída a pilha 9V afaste-se do alcance do sensor. Aguarde 15 segundos de forma ao sistema definir a amplitude ideal do sensor. Depois de encontrada a amplitude ideal, a válvula solenóide abrirá e fechará durante 1 segundo, indicando que a amplitude do sensor foi definida e o produto está pronto a utilizar. After you have replaced the battery, move away from the sensor range. Wait 15 seconds in order to allow the system to set the ideal sensor range. Then after the self adjustment has taken place the solenoid valve will be opened and closed for 1 second as an indication that the ideal sensor range was set and the product is ready for use. IMPORTANTE: As pilhas não devem ser colocadas no lixo domestico normal. Contacte a autoridade local para informação ou deposite em contentor especifico para reciclagem. IMPORTANT: Spent batteries should not be disposed of with normal household waste. Contact your local authority for information on waste disposal and recycling.
10 MANUTENÇÃO MAINTENANCE Instruções para limpeza do filtro Esta torneira está munida com um filtro em aço inox para prevenir que pequenas partículas entrem no circuito. Se o fluxo de água diminuir, pode ser que o filtro esteja obstruído. Filter cleaning instructions This faucet is provided with a stainless steel filter preventing foreign particles to enter the lines. If the water flow has decreased, this may be because the filter is clogged. O filtro pode ser limpo da seguinte forma: a. Desligar a água e desligar a válvula. b. Desmonte o tubo de alimentação da água a partir do adaptador retirando o filtro. c. Limpe o filtro debaixo de água a correr. d. Monte de novo os componentes. e. Retome a ligação da água. f. Verifique que não há fugas. The filter can be cleaned as follows: a. Shut-off the water shut off valve. b. Disconnect the water supply pipe from the adaptor and disassemble the filter from it. c. Wash the filter under running water. d. Reassemble the parts. e. Restore the incoming water supply. f. Make sure that there is no water leakage. Cuidado e limpeza de cromados e acabamentos especiais Care and cleaning of chrome and special finishes NÃO use esfregão de aço ou artigos de limpeza que contenham álcool, ácidos, abrasivos ou semelhantes. O uso de quaisquer produtos de limpeza, de manutenção ou substancias proibidas podem danificar a superfície da torneira. Para a limpeza da superfície da torneira use APENAS sabão e água, em seguida seque com um pano limpo ou toalha. Quando fizer a limpeza dos azulejos das paredes, as torneiras devem ser protegidas de qualquer projeção de produtos abrasivos. DO NOT Use steel wool or cleansing agents containing alcohol, acid, abrasives, or the like. Use of any prohibited cleaning or maintenance products or substances could damage the surface of the faucet. For surface cleaning of faucet us ONLY soap and water, then wipe dry with clean cloth or towel. When cleaning bathroom tile, the faucets should be protected from any splattering of harsh cleansers. 10
11 LISTA DE PEÇAS SPARTE PARTS LIST Kit de autocolantes e parafusos Seals and Screws Kit Nano Sensor Nano Sensor Kit alojamento solenóide dupla alimentação Solenoid Housing Dual Power Kit Kit alojamento solenóide dupla alimentação USA Solenoid Housing Dual Power Kit USA Electroválvula Interoperable Kit tampa da central de alimentação dupla Dual Power Cover Kit Transformador Transformer
12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING PROBLEMA INDICADOR CAUSA SOLUÇÃO Não sai água na 1- O sensor pisca continuamente Pilhas sem carga. Substituir a pilha 9V. torneira: quando o utilizador coloca as mãos no alcance do sensor. 2- A luz vermelha no sensor não pisca quando o utilizador coloca as mãos no alcance do sensor. 1- Alcance muito curto. 2- Alcance muito longo. 3- Pilhas completamente esgotadas. 4- A unidade está em Modo Segurança *. 5- O sensor está com reflexos do lavatório Aumentar o alcance. Diminuir o alcance. A pilha 9V deve ser substituída. Eliminar a causa do reflexo. ou outro objeto. 3- A luz vermelha no sensor pisca quando o utilizador coloca as mãos no alcance do sensor. 1- Os conetores entre a unidade eletrónica e a solenóide estão desligados. 2- Detritos ou calcário na solenóide. 3- O orifício central do diafragma está obstruído ou o diafragma está danificado. Ligar os conetores entre a unidade eletrónica e a solenóide. Desaparafuse a solenóide, extraia o pistão e a mola da solenóide e limpe-os. Use um removedor de calcário se necessário. Quando substituir o pistão, tenha a certeza que a mola fica na posição vertical. 4- A pressão da água está a cima dos 8 bar. Limpe o orifício ou substitua o diafragma. Reduza a pressão da água. O fluxo de água que sai da torneira não para: 1- O sensor pisca uma vez quando o utilizador coloca as mãos no alcance do sensor. Detritos ou calcário no diafragma. Limpe o orifício ou substitua o diafragma. 2- A luz vermelha no sensor não pisca quando o utilizador coloca as mãos no alcance do sensor. 1- O sensor está sujo ou coberto. 2- O sensor está com reflexo do lavatório ou outro objeto. Limpe ou elimine possíveis interferências. Eliminar a causa do reflexo. Fluxo de água reduzido: O filtro ou o emulsor estão obstruídos. Retire, limpe e volte a instalar. * Modo Segurança Se o sensor está fechado por mais de 90 segundos, a torneira ficará automaticamente sem fluxo de água. Para voltar ao funcionamento normal, remova qualquer bloqueio para restabelecer o funcionamento. 12
13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING PROBLEM INDICATOR CAUSE SOLUÇÕES No water coming out of the Faucet: 1.Sensor flashes continuously when user s hands are within the sensor s range. 2. Red light in the sensor does not flash (once) when user s hands are within the sensor range. Low battery. 1. Range is too short. 2. Range is too long. 3. Battery is completely used up 4. Unit is in Security Mode * 5. Sensor is picking up reflections from the washbasin or another object.. Replace battery. Increase the range. Decrease the range. The battery must be replaced. Eliminate cause of reflection. 3. Red light in the sensor flashes once when user s hands are within the sensor range. 1. Connectors between the electronic unit and solenoid are disconnected. 2. Debris or scale in solenoid. Connect the electronic unit connectors to the solenoid. Unscrew solenoid, pull out the plunger and the spring from the solenoid and clean them. Use scale remover material if needed. When replacing the plunger, please make sure that the spring is in vertical position. 3. The central orifice in the diaphragm is plugged or the diaphragm is torn. 4. The water supply pressure is higher than 8 bar. Clean the orifice or replace diaphragm. Reduce the supply water pressure. Water flow from spout does not stop: 1. Sensor flashes once when user s hands are within the sensor s range. Debris or scale in diaphragm. Clean the orifice or replace diaphragm. 2. Red light in the sensor does not flash (once) when user s hands are within the sensor s range. 1. Sensor is dirty or covered. 2. Sensor is picking up reflections from the washbasin or another object. Clean or eliminate case of interference. Decrease the range or eliminate cause of reflection. Water flow diminished: Filter or aerator is clogged. Remove, clean, re-install. * Security Mode : If the sensor is covered for more than 90 sec. the faucet will automatically shut off water flow. To return to normal operation remove any blockage to re-establish operation. 13
TORNEIRA ELETRÓNICA DE PAREDE WALL MOUNTED ELECTRONIC FAUCET MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL
TORNEIRA ELETRÓNICA DE PAREDE 3215002 WALL MOUNTED ELECTRONIC FAUCET 3215002 MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL 2 INDICE INDEX DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CONTEÚDO DO PACK
TORNEIRA ELETRÓNICA DE LAVATÓRIO ELECTRONIC LAVATORY FAUCET MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL
TORNEIRA ELETRÓNICA DE LAVATÓRIO 3215005 ELECTRONIC LAVATORY FAUCET 3215005 MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL INDICE INDEX DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CONTEÚDO DO PACK
TORNEIRA ELETRÓNICA DE PAREDE WALL MOUNTED ELECTRONIC FAUCET MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL
TORNEIRA ELETRÓNICA DE PAREDE 3215002 WALL MOUNTED ELECTRONIC FAUCET 3215002 MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL INDICE INDEX DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CONTEÚDO DO PACK
TORNEIRA ELETRÓNICA DE PAREDE 3215001 WALL MOUNTED ELECTRONIC FAUCET 3215001 MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL
TORNEIRA ELETRÓNICA DE PAREDE 3215001 WALL MOUNTED ELECTRONIC FAUCET 3215001 MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL INDICE INDEX DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CONTEÚDO DO PACK
FLOW Design by STUDIOP
FLOW Design by STUDIOP TORNEIRA LAVATÓRIO ELETRÓNICA DE ENCASTRAR, COM BATERIA E VÁLVULA AUTOMÁTICA STOP & GO, PARTES INTERNA+EXTERNA ELECTRONIC WALL MOUNTED WASHBASIN TAP, WITH BATTERY WITH AUTOMATIC
MISTURADORA TERMOSTATICA ELETRÓNICA ELECTRONIC THERMOSTATIC MIXER TAP
MISTURADORA TERMOSTATICA ELETRÓNICA 3215003 ELECTRONIC THERMOSTATIC MIXER TAP 3215003 MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL INDICE INDEX DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CONTEÚDO
LIGHT PANEL CONTENTS Light Panel Power supply Fixtures (brackets, screws)
Page 1 of 8 LIGHT PANEL 20367 CONTENTS Light Panel Power supply Fixtures (brackets, screws) ABOUT THIS PRODUCT The Light Panel may be used on a table top as a free-standing object, or mounted either horizontally
1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. 6. Snoezelen Stimulations. Fibre Optic UFO
1. Product Name Fibre Optic UFO 2. Product Code 16692 3. Colour Transparent base*; white fibres * Base may be silver-coloured, subject to availability 4. Brief Description Captivating, fine fibre optics.
1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. 6. Snoezelen Stimulations. Switch Adapted Fibre Optic Lamp
1. Product Name Switch Adapted Fibre Optic Lamp 2. Product Code 20709 3. Colour Clear base; white fibres 4. Brief Description Activate your switch to activate the light through the fibres and in the base.
MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL
(*) DISPENSADOR SABONETE ELECTRÓNICO *1299400 e 1299401 ELECTRONIC SOAP DISPENSER *1299400 e 1299401 MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL 2 INDICE INDEX DADOS TÉCNICOS TECHNICAL
SONDA CASCATA. Avisos preliminares CONTEÚDO FERRAMENTAS RECOMENDADAS NEXPOLAR
SONDA CASCATA PT Avisos preliminares Estas instruções são parte integrante do manual do aparelho no qual o KIT é instalado. Consulte este manual para as ADVERTÊNCIAS GERAIS e REGRAS FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA.
Thank you for using Shepherd 240 Biometric Fingerprint Lock. Please read this Installation Manual carefully before attempting
Preface Thank you for using Shepherd 240 Biometric Fingerprint Lock Please read this Installation Manual carefully before attempting to install your new lock. This manual covers installation procedures
SONDA DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
SONDA DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA PT Avisos preliminares Estas instruções são parte integrante do manual do aparelho no qual o KIT é instalado. Consulte este manual para as ADVERTÊNCIAS GERAIS e REGRAS FUNDAMENTAIS
1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. Peek A Boo Bear. Light brown bear the colour of the blanket may vary
1. Product Name Peek A Boo Bear 2. Product Code 20837 3. Colour Light brown bear the colour of the blanket may vary 4. Brief Description Activate your switch to make this adorable bear play peek a boo.
Desumidificador de ar
MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL Desumidificador de ar Baby Care Português 4// Manual do Usuário Parabéns! Você acaba de adquirir mais um produto com a qualidade Multilaser! O Desumidificador de Ar Multilaser
MISTURADORA MIXER MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL
MISTURADORA 3215004 MIXER 3215004 MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL 2 INDICE INDEX DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CONTEÚDO DO PACK PACK CONTENTS INFORMAÇÃO DE PRÉ-INSTALAÇÃO
de lo normal. A continuación, póngase en contacto con un electricista cualificado. Los datos antes mencionados podrán modificarse sin previo aviso par
de lo normal. A continuación, póngase en contacto con un electricista cualificado. Los datos antes mencionados podrán modificarse sin previo aviso para introducir mejoras en el producto. 12 Limpar
WI FI INTERACTIVE MAT SWITCH SET 19939
Page 1 of 6 WI FI INTERACTIVE MAT SWITCH SET 19939 CONTENTS 1 x Control Box with 9V battery 9 x carpet switches: 1 x pink vinyl 1 x purple carpet 1 x blue non-slip mat 1 x green Soft & Silky 1 x light
MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL
(*) DISPENSADOR SABONETE ELECTRÓNICO *1299400 e 1299401 ELECTRONIC SOAP DISPENSER *1299400 e 1299401 MANUAL DE MONTAGEM E INSTRUÇÕES ASSEMBLEY AND INSTRUCTIONS MANUAL 2 INDICE INDEX DADOS TÉCNICOS TECHNICAL
Manual de instruções para Caixa Coletora Johnson Pump
Manual de instruções para Caixa Coletora Johnson Pump Em caso dúvidas na instalação após a leitura do manual, favor entrar em contato com nosso departamento técnico através do telefone: (11) 3477-5655
1 WC System. Instrução Técnica Instrucción Técnica Technical Instruction
WC System . WC SYSTEM Technical characteristics: Electro-pneumatic system The toilet mechanism works with pneumatic energy supplied by the chassis's pneumatic system. The water timer is done by a relay,
Manual de instruções para Sifões VETUS e Johnson Pump
Manual de instruções para Sifões VETUS e Johnson Pump Em caso dúvidas na instalação após a leitura do manual, favor entrar em contato com nosso departamento técnico através do telefone: (11) 3477-5655
Copyright ROMPA Ltd SNORING PIG 20134
SNORING PIG 20134 CONTENTS 1 x Snoring Pig with cable attached Please note: Snoring Pig requires, but does not include 3 x AA batteries. BEFORE USE 1. Lay the pig down so that his head is facing to the
1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. Switch Adapted Clip On Fan. Colours may vary
1. Product Name Switch Adapted Clip On Fan 2. Product Code 20489 3. Colour Colours may vary 4. Brief Description Connects to your switch for switch activation. 5. Contents Fan with cable with 3.5mm jack
SUMÁRIO PORTUGUÊS INDEX ENGLISH
SUMÁRIO PORTUGUÊS Componentes do produto...2 Sugestões de uso: pescoço, ombro, perna, braço, cintura...2 Os defeitos mais comuns e como resolvê-los...3 Utilização:...3 INDEX ENGLISH Product Components...6
Manual do usuário. User s Manual JS052. Super band - guitarra sem fio PS2 / PS3 / Wii Super band - wireless guitar PS2 / PS3 / Wii
Super band - guitarra sem fio Manual do usuário User s Manual Super band - guitarra sem fio PS2 / PS3 / Wii Super band - wireless guitar PS2 / PS3 / Wii 1 JS052 ÍNDICE CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO...03 peças
Torre Purificadora de Ar MCP-
Filtro de cartuchos compacto com pulsos de limpeza A torre de purificação de ar MCP-16 RC é um filtro de cartuchos compacto para limpeza e reciclagem do ar interior. A unidade filtrante compacta é fornecida
Manual do Usuário User Manual
www.multilaser.com.br Manual do Usuário User Manual Índice/ Index ÍNDICE PORTUGUÊS Introdução...3 Descrição...3 Receptor...3 Transmissor...4 Configurando a Babá Eletrônica Baby Sound...4 1 Inserindo as
User's Guide. Manual de Utilizador
User's Guide Manual de Utilizador USER'S GUIDE HDD/SSD Support: SATA 2.5 (up to 12.5mm height) Material: Aluminium and Plastic External interface: USB 3.0 (compatible with USB 2.0/1.1) Internal interface:
ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH. Índice/ Index
Índice/ Index ÍNDICE PORTUGUÊS Introdução... 3 2. Conhecendo o Hidromassageador para Pés... 3 3. Como Usar o Hidromassageador para Pés... 3 Modo de Funcionamento... 4 Esvaziando o Hidromassageador para
1. Product Name. 2. Product Code. 3. Colour. 4. Brief Description. 5. Contents. Hip Hop Jumping Cushion. Colours may vary
1. Product Name Hip Hop Jumping Cushion 2. Product Code 19229 3. Colour Colours may vary 4. Brief Description Provides hours of healthy fun for children. Has a strong padding and has no frame or edges.
Pinça pneumática angular de auto-centragem com 2 mordentes série AA-25-NO. 2-jaw self-centering angular pneumatic gripper series AA-25-NO
Pinça pneumática angular de auto-centragem com 2 mordentes série -25-NO Actuação simples. Abertura de mola. Ajuste do curso de fecho. Sensores magnéticos opcionais. Massa lubrificante alimentar FDA-H1.
1. Product Name 2. Product Code 3. Colour 4. Brief Description 5. Contents 6. Snoezelen Stimulations
1. Product Name Wheel Rotator 2. Product Code 13170, 16570, 20685 3. Colour Black 4. Brief Description A wheel rotator is needed to rotate the effect wheel in the ROMPA Projector. 5. Contents 1 x Wheel
GEAR PUMPS RECOMMENDATIONS BEFORE START-UP
GEAR PUMPS RECOMMENDATIONS BEFORE START-UP CTI Gear pumps recommendations before start-up 0811-0 Attention: The application of ABER gear pumps must follow all the instructions hereby mentioned in order
ADD-ON DEVICE Quickstart Guide. Alarm Keypad. What's inside: 1x Alarm Keypad. 2x Double-Sided Tapes. Mounting Accessories. Model No.
ADD-ON DEVICE Quickstart Guide Alarm Keypad Model No. KYP1300 What's inside: 1x Alarm Keypad 2x Double-Sided Tapes Mounting Accessories Broadband internet connection, ios or Android phone and home router
DE MONTAGEM SISTEMAS PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS E COMERCIAIS. Thermopainel RTP3-99XX. Systems of applications for industry and trade
SISTEMAS PARA APLICAÇÕES INDUSTRIAIS E COMERCIAIS Systems of applications for industry and trade INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Installation Manual Thermopainel RTP3-99XX MULTILUX THERMOPAINEL 7 1 7 8 8 4 5 6
TECHNICAL SERVICE BULLETIN
TECHNICAL SERVICE BULLETIN BULLETIN NUMBER: D023/D025 018 REISSUE 1/25/2011 APPLICABLE MODEL: GESTETNER MP C2800/MP C3300 LANIER LD528C/LD533C RICOH - AFICIO MP C2800/MP C3300 SAVIN - C2828/C3333 ASSUNTO:
Instruções de funcionamento. Guia de instalação. INOSLV v7r1
Instruções de funcionamento Guia de instalação INOSLV v7r1 Data : 2013 Indice 1 PLANEAMENTO DA INSTALAÇÃO... 3 1.1 PROCEDIMENTOS GERAIS... 3 2 INSTALAÇÃO DO SISTEMA... 4 2.1 ANTENA GSM/GPS... 4 2.2 WIRING
Nome empresa: Criado por: Telefone:
Texto da proposta Data: 22-1-216 SCALA2 3-45 A Grundfos SCALA2 is a fully integrated, self-priming, compact waterworks for pressure boosting in domestic applications. SCALA2 incorporates integrated speed
Válvula de Descarga Eletrônica FLUX
Válvula de Descarga Eletrônica FLUX Apresentação Válvula de Descarga Eletrônica Flux Wave - Ref.: 3660 EL-WAV. - Disponível em duas bitolas: 1 1/2 e 1 1/4, com mecanismo único. - Para bacia sanitária,
IDE 2.5" hd:basic. hdd enclosure caixa externa para disco rígido
IDE 2.5" hd:basic hdd enclosure caixa externa para disco rígido IDE 2.5" hd:basic USER S GUIDE SPECIFICATONS HDD Support: IDE 2.5 Material: Aluminium Input connections: IDE HDD Output connections: USB
Depósitos de Óleo Oil Tanks
Depósitos de Óleo Oil Tanks Montagem Lateral / Side Mount Medidas Especiais / Special Measurements 140 / 170 L Montagem Posterior / Rear Mount Montagem em Chasis / Chassis Mount Depósito com distribuidor
Miniature Solenoid Valve Type 200
2/2-Way, Direct-acting, G1/8 - M5 Advantages/Benefits Normally closed Body materials: brass, stainless steel Short response time Compact design Design/Function Applications is a direct-acting plungertype
Taking a Temperature
Taking a Temperature Body heat is measured by taking a temperature with a thermometer. An increase in temperature, called a fever, may be a sign of infection. The common scale used to measure body temperature
BeoLab Livro de consulta
BeoLab 8002 Livro de consulta Utilização diária 3 Quando terminar a instalação das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue todo o sistema à alimentação eléctrica. A luz indicadora fica
MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL. Baby Care
MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL Baby Care Balança digital Baby //3 Português 4// Manual Balança Digital Baby Multilaser Parabéns! Você acaba de adquirir mais um produto com a qualidade Multilaser! O peso
Operator Manual Thermoplan AG, Subject to change REV-0
1 Overview Control panel Foamer head Cup platform Liner pouch 8 Overview Heating basin Milk foam tube Level controller Milk container Cover Hood 9 Putting into operation Plug the appliance into a suitable
ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH
ÍNDICE PORTUGUÊS 1. Introdução...2 2. Características...2 3. Avisos...3 4. Instalação...3 4.1 Alimentação por pilha AAA 4.2 Alimentação pela entrada USB 5. Utilizando o Produto...5 6. Solução de Problemas...5
Outdoor External Strobe Siren. ADD-ON DEVICE Quickstart Guide. What's inside: 1x Outdoor External Strobe Siren
ADD-ON DEVICE Quickstart Guide Outdoor External Strobe Siren Model No. OSR1300 What's inside: 1x Outdoor External Strobe Siren 1x Power Adapter Mounting Accessories Broadband internet connection, ios or
ARMÁRIO COM CESTOS DESLIZANTES
02 / 2004 / 042 ARMÁRIO COM CESTOS DESLIZANTES Dimensões do corpo do armário Larguras : 400 / 450 / 500 / 600 / 800 / 900 / 1000 e 1200 mm com espessuras laterais de 16 a 19 mm Profundidade interna mín
Instruções de Montagem Assembly instructions
Instruções de Montagem Assembly instructions Material que você precisará Material you'll need 1. Cola branca White glue 2. Canetas ou lápis coloridos Color markers or pencils Dicas úteis Useful tips Leia
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BPP , BPP COD US: 2AMC129, 2AMC127, 2AMC126 V : 01
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BPP -6, BPP -73 COD US: 2AMC29, 2AMC27, 2AMC26 2 Sumário Summary Resumen 6 Acessórios incluídos na caixa Hardware included in box
ipod LED LIGHT SOUND SYSTEM 20508
Page 1 of 8 ipod LED LIGHT SOUND SYSTEM 20508 CONTENTS 1 x ipod LED Light Sound System 1 x Remote Control 1 x cable (RCA) Please note: This product requires, but does not include, a Music Source, such
1 Boas Práticas de Utilização 1.1 Normas de Qualidade Higiene e Ambiente - Água
2 Conteúdos 1 Boas Práticas de Utilização... 1.1 Normas de Qualidade Higiene e Ambiente - Água... 1.2 Normas de Segurança... 1.3 Recomendações de Ergonomia... 1.4 Normas de Utilização... 2 Resolução de
SAP911. Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner. Manual do utilizador
ES PT EN SAP911 Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner ES Manual del usuario PT Manual do utilizador EN User Manual ES Gracias por elegir este acondicionador
Kit de melhoria de sensor do excêntrico Broca direcional 4045 AVISO
Form No. Kit de melhoria de sensor do excêntrico Broca direcional 4045 Modelo nº 132-4165 3395-940 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia
Manual de montagem do KIT 5E1
www.altanatubes.com Manual de montagem do KIT 5E1 Partes do seu kit Parabéns por adquirir o KIT 5E1 da Altana Tubes. Com ele você terá não apenas prazer de montar o seu próprio amplificadro, como a certeza
Instruction Manual Manual de Instruções
Instruction Manual Manual de Instruções SEARCH NTROL VALVES Data subject to change without prior notice. All rights reserved. Dados sujeitos a alterações sem aviso prévio. Todos os direitos reservados.
Stick Up Cam Battery
Stick Up Cam Battery 1. Charge and insert the battery. Charge the provided battery. First, fully charge the battery by plugging it into a USB port using the provided orange cable. The battery is fully
L801 IP 55 / L801 PIR IP 55. Manual de Utilizador... 35
L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Manual de Utilizador... 35 Manual de Utilizador Lâmpada com LED de Alto Desempenho L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (Incl. Detector de Movimentos) Leia atentamente o manual de instruções
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BPP 21 COD US: 3AMC V : 00
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BPP 2 COD US: 3AMC 2 Sumário Summary Resumen Introdução Introduction Introducción Antes de começar Before starting Antes de comenzar
Colector do controlo da pressão de atomização
Felheto de instruções Portuguese Colector do controlo da pressão de atomização ATENÇÃO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança contidas aqui e em
TWILIGHT TURTLE 20491
Page 1 of 6 TWILIGHT TURTLE 20491 CONTENTS Your Twilight Turtle is supplied in one box containing: 1 x Twilight Turtle 1 x Star Guide (small booklet) Please note: This product requires, and includes, 3
Bomba de pó em linha. Remoção da bomba. Montagem da bomba. Folha de instruções P/N E. - Portugese -
Folha de instruções P/N 986E - Portugese - AVISO: Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado. Siga as indicações de segurança contidas neste documento e em toda a documentação relacionada.
Como desmontar e limpar o seu Roomba 560
Como desmontar e limpar o seu Roomba 560 limpeza completa do Roomba 560 depois de executar mais de substâncias não aprovadas (lama, molho, etc.) Redigido por: HoyeBoye INTRODUÇÃO Este guia irá orientá-lo
#WATEFCON Control Valves and Potential Energy Recovery in Water Systems
Válvulas de Controlo e Potencial de Recuperação de Energia em Sistemas de Abastecimento de Água Control Valves and Potential Energy Recovery in Water Systems #WATEFCON 2018 Margarida Pinhão Water Efficiency
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BPL 24-06 COD US: 96AMC6 1 2 Sumário Summary Resumen 6 Acessórios incluídos na caixa Hardware included in box Accesorios incluidos
EXEMPLO 1 DE CONTROLE DO ph ATUALMENTE EM USO NAS USINAS DE AÇÚCAR E ÁLCOOL
ENTRADA DE CANA EXEMPLO 1 DE CONTROLE DO ph ATUALMENTE EM USO NAS USINAS DE AÇÚCAR E ÁLCOOL TRANSMISSOR DE ph TRANSMISSÃO PARA (SAÍDA DE 4 A 20 ma) ELETRODO DE ph FREQUÊNCIA (SAÍDA DE 4 A 20 ma) 1- Com
AVISO. CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso
Form No. Kit divisor de caudal Unidade de tracção Groundsmaster série 4000 com motor Yanmar Modelo nº 30407 3378-140 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento
Straightener. Register your product and get support at HP4686/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4686/22 PT Manual do utilizador d e f c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
FIT SYSTEM BAIN MARIE UNITS ZANUSSI RANGE COMPOSITION
RANGE COMPOSITION The new Self Service Fit System is a flexible solution with compact dimensions to solve the problems of food servery in any location. It is versatile and trendy (with its appealing aesthetics
Installation Instructions
page 1 of 7 Description This 3-piece shield is designed to further reduce side-lobe radiation levels of high-performance, parabolic antennas. The instructions given in this bulletin apply to a shield for
HELIOTERM INVERTER KIT PAINEL DE TETO E GRELHA, MODELOS DE EMBUTIR PANEL CEILING AND GRILL KIT FOR BUILT- IN MODELS. 1. Avisos preliminares
KIT PAINEL DE TETO E GRELHA, MODELOS DE EMBUTIR PANEL CEILING AND GRILL KIT FOR BUILT- IN MODELS O Kit só pode ser instalado na POSIÇÃO HORIZONTAL COM DESCARGA CANALIZADA. Para a instalação na POSIÇÃO
Importante. 13. Não ultrapassar a capacidade máxima do recipiente. 14. Não utilizar o Espremedor de Citrinos por períodos muito longos.
Importante 1.Leia todas as instruções cuidadosamente antes de usar o espremedor de citrinos Orima. 2. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas,
MANUAL VALVULA GLOBO SÉRIE VIAS
A. Introdução Este manual tem por objetivo apresentar as especificações, procedimentos de instalação, operação e manutenção de válvulas globo de 3 vias. As válvulas globo 3 vias Zanardo série 980 foram
Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções
PT Aspirador de piscina robótico Basic 11 / Classic 11 / Classic 11+ Manual de instruções Conteúdo 1. INTRODUÇÃO... 57 2. ESPECIFICAÇÕES... 57 3. AVISOS E PRECAUÇÕES... 57 3.1 Avisos... 57 3.2 Precauções...
Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at PT Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Manual do utilizador e f g d h b a c i j k Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
H I T & MISS TARGET MANUAL DE OPERAÇÃO
H I T & MISS TARGET MANUAL DE OPERAÇÃO 1.Avisos de segurança e informações importantes - Leia com atenção o Manual de operação antes do uso. - Use o dispositivo conforme o Manual de operação. - O alvo
CEM SCA-05 KIT KIT CEM SCA-05. CEM SCA-05 Kit Installation Guide. Kit CEM SCA-05 Guía de Instalación. Kit CEM SCA-05 Guia de Instalação
CEM SCA-05 KIT KIT CEM SCA-05 CEM SCA-05 Kit Installation Guide Kit CEM SCA-05 Guía de Instalación Kit CEM SCA-05 Guia de Instalação CONTENTS 1. Kit Description... 1 2. Safety Information... 2 3. Procedures
Better Cotton Tracer. Instructions for ABRAPA S Farms Instruções para Fazendas da ABRAPA. April 2018
Better Cotton Tracer Instructions for ABRAPA S Farms Instruções para Fazendas da ABRAPA April 2018 1 Your account in the Better Cotton Tracer Sua conta no BCT The Better Cotton Tracer (BCT) is an online
Aspirador de piscina robótico Mass 13 Manual de instruções
PT Aspirador de piscina robótico Mass 13 Manual de instruções Conteúdo 1. INTRODUÇÃO... 68 2. ESPECIFICAÇÕES... 68 3. AVISOS E PRECAUÇÕES... 68 3.1 Avisos... 68 3.2 Precauções... 68 4. PEÇAS DO ASPIRADOR
VGM. VGM information. ALIANÇA VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016
Overview The Aliança VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Aliança via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly, or to download
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BE 4-06 COD US: 0AMC6, 0AMC Sumário Summary Resumen 6 Acessórios incluídos na caixa Hardware included in box Accesorios incluidos
Staightener. Register your product and get support at HP8309/00 HP8310/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Staightener HP8309/00 HP8310/00 PT Manual do utilizador d e c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Instalação. Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou Peças soltas. Instruções de instalação.
Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou 4100 Modelo nº 30691 Form No. 3413-977 Rev C Instruções de instalação Introdução O kit adaptador de luzes é utilizado com o kit de luzes de
Operação de Instalações Marítimas
ENIDH, Abril 2011 Sumário 1 Steering Gear 2 Bow Thrust 3 Propeller Servo 1 Steering Gear 2 Bow Thrust 3 Propeller Servo Steering Gear System Comprises two identical hydraulic systems. Each system includes:
GUIA DO USUÁRIO. Medidor de Turbidez. Modelo TB400
GUIA DO USUÁRIO Medidor de Turbidez Modelo TB400 Introdução Parabéns pela sua compra do teste de Turbidez TB400. O TB400 mede a turbidez até 1000 NTU. As vantagens do TB400 para o usuário incluem: Fácil
User Manual. Linksys PAP2 Broadband Phone Service. Linhagratuita grupo csdata
User Manual Linksys PAP2 Broadband Phone Service Linhagratuita grupo csdata www.linhagratuita.com.br Please follow the step-by-step guide below to set up your Linksys PAP2 for use with Linhagratuita Broadband
VISÃO GERAL CONTEÚDO PRECAUÇÕES MONTAGEM DISPLAY UTILIZAÇÃO DESSOLDAGEM MANUTENÇÃO... 06
ÍNDICE VISÃO GERAL... 02 CONTEÚDO... 02 PRECAUÇÕES... 03 MONTAGEM... 04 DISPLAY... 04 UTILIZAÇÃO... 05 DESSOLDAGEM... 05 MANUTENÇÃO... 06 LIMPEZA DE RESERVATÓRIO... 07 TROCA DE FUSÍVEL... 08 ESPECIFICAÇÕES...
Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Electroválvula 3/2 24V 3/2 24V Electrovalve
Comandos de Controlo Pneumático, sinal luminoso Pneumatic controls, warning light Comandos pneumáticos para 1,2 e 3 vias, com sinal luminoso de funcionamento Para o acionamento da tomada de força ou da
Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera
Felheto de instruções P/N 73583D02 - Portuguese - Válvulas de esfera de duas vias e colectores com válvulas de esfera Especificações As válvulas de esfera de duas vias e colectores Nordson regulam e modificam
MANUAL VALVULA BORBOLETA BIEXCÊNTRICA SERIE 235/236
necessidades de processos industriais como: controle de fluxo, controle de pressão e bloqueio de diversos fluidos em diversas condições. B. Armazenagem As seguintes informações deverão ser seguidas para
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BE 08-06, BE COD US: 18AMC6, 18AMC49, 18AMC130 V : 01
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BE 08-06, BE 08-164 COD US: 18AMC6, 18AMC49, 18AMC130 1 2 Sumário Summary Resumen 6 Acessórios incluídos na caixa Hardware included
Manual IMPRESSORA DE POS. Support Suporte SITTEN TEL TEL Rua José Duarte Lexim Lote C Odivelas
Manual IMPRESSORA DE POS BT-850A Support Suporte SITTEN TEL. 707 45 25 25 TEL. +351 211 459 000 Rua José Duarte Lexim Lote C 2675-393 Odivelas www.sitten.eu info@sitten.eu Introdução PORTUGUÊS Impressora
Exaustor de Encastre. Manual de Utilizador MEE 50 X MEE 70 X. Figura 2. Especificações técnicas Voltagem Classe Isoladora do Motor Classe Isoladora
Especificações técnicas Voltagem Classe Isoladora do Motor Classe Isoladora Figura 0-40 V 50Hz F CLSS I Exaustor de Encastre Manual de Utilizador MEE 50 X MEE 70 X VISOS E PRECUÇÕES DE SEGURNÇ * Este produto
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BR COD US: 9AMC128, 9AMC47 V : 01
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BR 33-70 COD US: 9AMC8, 9AMC47 Sumário Summary Resumen 6 Acessórios incluídos na caixa Hardware included in box Accesorios incluidos
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BST COD US: 57AMC6 V : 01
MANUAL DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE COD BR: BST 08-06 COD US: 57AMC6 Sumário Summary Resumen 6 Acessórios incluídos na caixa Hardware included in box Accesorios incluidos
CARREGADOR LITHIUM DOUBLE 1941-P-1368 CARREGADOR LITHIUM MINI 1941-P-1341
CARREGADOR LITHIUM DOUBLE 1941-P-1368 CARREGADOR LITHIUM MINI 1941-P-1341 LEIA E SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES Carregadores e Cabos de Lítium Keeler Leia atentamente esta secção de instruções antes
Register your product and get support at HP8350. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8350 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência