Better Cotton Tracer. Instructions for ABRAPA S Farms Instruções para Fazendas da ABRAPA. April 2018

Transcrição

1 Better Cotton Tracer Instructions for ABRAPA S Farms Instruções para Fazendas da ABRAPA April

2 Your account in the Better Cotton Tracer Sua conta no BCT The Better Cotton Tracer (BCT) is an online traceability platform used by ginners, traders, spinners, fabric mills and retailers to record purchases and sales of Better Cotton. It tracks the movement of Better Cotton volumes as it moves up the supply chain. In the beginning of each season your licensed volume will be entered as lint Better Cotton credit (estoque). Each time you sold Better Cotton, your customer enters all relevant details of the purchase in the Better Cotton Tracer and you will simply verify and acknowledge this transaction. This manual shows you how to view, verify and acknowledge your Better Cotton sales. O Better Cotton Tracer (BCT) é uma plataforma de rastreabilidade on-line usada por beneficiadores, comerciantes, fiadores, fábricas de tecidos e varejistas para registrar compras e vendas da Better Cotton. Ele rastreia o movimento dos volumes da Better Cotton à medida que sobe na cadeia de suprimentos. No início de cada temporada, seu volume licenciado será inserido como crédito Better Cotton (estoque). Toda vez que você vendeu Better Cotton, seu cliente entra com todos os detalhes relevantes da compra no Better Cotton Tracer e você simplesmente verificará e confirmará essa transação. Este manual mostra como visualizar, verificar e reconhecer suas vendas da Better Cotton.

3 make sure you are using one of the supported browsers allow popups account is blocked after three unsuccessful attempts Log in to your Better Cotton Tracer account Faça login na sua conta BCT Verifique se você está usando um dos navegadores compatíveis. Permitir pop-ups. Conta é bloqueada após três tentativas sem sucesso

4 Log in to your Better Cotton Tracer Account Faça Login na sua conta BCT Enter your username and password Digite seu nome de usuário e senha

5 Acknowledging your lint Better Cotton sale Confirmar a venda do seu algodão Better Cotton After logging in, this is how your home screen looks like: You will see a box called Transações que requerem ação. This list shows all purchases by your customer that need your acknowledgement. Após o login, é assim que sua tela inicial vai aparecer: Você verá uma caixa chamada "Transações que requerem ação". Esta lista mostra todas as compras do seu cliente que precisam do seu reconhecimento.

6 Acknowledging your lint Better Cotton sale Confirmar a venda do seu algodão Better Cotton Click on one transaction listed in your Transações que requerem ação box to view the details entered by your customer. Clique em uma transação listada na caixa "Transações que requerem ação" para visualizar os detalhes inseridos por seu cliente. (Click on the line which has the name Fazenda ) (Clique na linha onde tem o nome Fazenda )

7 Verify the transaction details entered by your customer. Verifique os detalhes da transação inseridos pelo seu cliente. Acknowledging your lint Better Cotton sale Confirmar a venda do seu algodão Better Cotton

8 Acknowledging your lint Better Cotton sale Confirmar a venda do seu algodão Better Cotton If the details entered by your customer are correct please click on Rever. Then select Mantenha confirmado e adicione um comentário. You can also refuse the transaction, keep the status or request a change from your customer. Click Ok. Once this is done, the corresponding credit will be electronically transferred from your account to your customer s account. Se os detalhes inseridos pelo seu cliente estiverem corretos, clique em "Rever". Em seguida, selecione "Mantenha confirmado e adicione um comentário". Você também pode recusar a transação, manter o status ou solicitar uma alteração ao seu cliente. Clique OK'. Depois disso, o crédito correspondente será transferido eletronicamente da sua conta para a conta do seu cliente.

9 Acknowledging your lint Better Cotton sale Confirmar a venda do seu algodão Better Cotton After acknowledging all your transactions, the Transações que requerem ação box will be empty. Depois de confirmar todas as suas transações, a caixa "Transações que toda a ação" estará vazia. Click on Transações on the menu of the left side of your screen. After acknowledging your sales, the status is Reconhecido. Clique em "Transações" no menu do lado esquerdo da tela. Depois de confirmar suas vendas, o status é "Reconhecido".

10 Log out of the Better Cotton Tracer Efetue logout do Better Cotton Tracer When you have finished acknowledging your sales, simply click Fechar sessão on the top right side of your screen. Quando você terminar de confirmar suas vendas, basta clicar em "Fechar sessão" no canto superior direito da tela.

11 If you have any further questions, please contact: Se você tiver alguma dúvida, entre em contato: João Rocha, Gestor de Sustentabilidade In case you have problems logging in to the Better Cotton Tracer, please send a message to support@bettercotton.org mentioning your BCI code in the header. 11