SIMPLY CLEVER. O Novo ŠKODA Superb

Transcrição

1 SIMPLY CLEVER O Novo ŠKODA Superb

2 Na sua vida, três anos são passados num automóvel. O Novo ŠKODA Superb. Conforto como nenhum outro.

3 Será difícil imaginar os dias de hoje sem viajar. Mesmo que o seu automóvel lhe poupe imenso tempo, irá passar muitas horas em viagem. No seu carro irá tratar de negócios, falar com a família, ouvir música, esperar pelos seus amigos, beber café, ficar a par das notícias, etc.. É por isso que é tão importante fazer a escolha acertada. Decidir-se por um automóvel que seja adequado ao seu estilo de vida e no qual confie plenamente seja em que situação for. A primeira impressão revela que o Novo ŠKODA Superb será o parceiro ideal para as suas viagens de negócios bem como um elegante amigo que o levará nas suas viagens de lazer. A nova linguagem de design dá ao carro um aspeto dinâmico, mantendo as suas linhas em perfeita harmonia. O tradicional espaço interior é complementado por materiais de qualidade, precisão no trabalho artesanal e soluções Simply Clever. Surge em diferentes versões e com um vasto leque de motorizações. Cada modelo que ostenta o nome Superb é confortável, mas os mais exigentes sentir-se-ão ainda melhor na versão exclusiva Laurin & Klement. Enquanto em condições mais extremas o 4X4 faz com que se sinta em casa, a versão GreenLine mistura o prazer de uma viagem com a economia de condução e a preocupação com o meio ambiente. Então, quando é chegada a hora de tomar uma decisão, não se esqueça que passa cerca de três anos da sua vida num automóvel. Com o Novo ŠKODA Superb ficará ansioso por cada minuto.

4 O design das viaturas Superb é agora definido pela nova linguagem de design da ŠKODA, que à primeira vista tem alterações evidentes, graças à sua abordagem simples, precisa e cristalina. A parte dianteira é dominada pelo novo logótipo ŠKODA, colocado por cima da grelha dianteira e alinhado com os faróis, cujas linhas retas dão uma impressão compacta e dinâmica ao mesmo tempo. Os faróis de nevoeiro estão integrados na grelha de entrada de ar desenhada em forma de favo de mel. A exclusividade de ambas as versões do modelo é acentuada por elementos cromados, tais como as molduras que envolvem as janelas laterais ou as embaladeiras protetoras nas portas. A atração pela versão Break poderá ser sublinhada pelas barras de tejadilho longitudinais na exclusiva cor prateada.

5 Os faróis Bi-Xénon com luzes de circulação diurna de LED combinam perfeitamente com o aspeto dinâmico global. Os díodos de LED estão colocados em duas linhas verticais na zona exterior do farol, tornando a viatura claramente visível e chamando a atenção com a iluminação em forma de C, até agora apenas disponível nos faróis traseiros. Os faróis traseiros da versão Limo, com o seu novo formato triangular, estão equipados com díodos de LED altamente eficientes. A Marca está representada pela inscrição ŠKODA em cromado e com um novo tipo de letra. A letra C com três linhas de iluminação destaca-se de entre outras características na versão Break. Do lado direito está a inscrição Superb, também com um novo tipo de letra. A traseira da versão Limo é atrativa graças às suas linhas elegantes. A placa de matrícula está agora colocada numa saliência longitudinal na porta da bagageira enquadrada no novo formato triangular dos faróis traseiros. Os refletores do para-choques traseiro, chamados cat eyes, são novos nesta versão. A traseira da versão Break proporciona uma sensação de robustez, evocando confiança e segurança. O espaço para a placa de matrícula é sublinhado por saliências cristalinas, reminiscências do cristal Checo uma caraterística distinta da nova linguagem de design da ŠKODA.

6 Uma prática e amovível lanterna de LED pode ser encontrada do lado esquerdo da bagageira na versão Break. Está equipada com um íman para que a possa colocar, por exemplo, na carroçaria do veículo quando necessita de trocar o pneu. Recarrega automaticamente quando colocada novamente no seu lugar, enquanto o motor está a trabalhar. O tapete removível Lounge Step em têxtil possui um apoio para os pés, tornando as viagens mais longas ainda mais confortáveis.

7 As duplas palas de sol protegem não só da luminosidade que bate no para-brisas dianteiro, como também nas janelas laterais. Este item será bastante apreciado em estradas com muitas curvas, quando a direção muda frequentemente. O compartimento para óculos está colocado sob o espelho retrovisor interior com anti-encadeamento automático, e está ao alcance tanto do condutor como do passageiro. A utilização diária da viatura será especialmente agradável graças a um leque de pequenas ideias Simply Clever, com soluções muito práticas. Não precisa de se preocupar mais onde colocar um chapéu de chuva molhado, onde colocar a sua bebida ou como proteger-se do brilho do sol. O novo Superb possui imensos detalhes que estão sempre à mão nas suas viagens. Quando necessita de colocar um talão de estacionamento num local visível do parabrisas, a solução é simples. O veículo está equipado com um suporte para talões. Um suporte para bebidas com cobertura deslizante encontra-se na consola central para que possa ser apreciado pelos passageiros dos bancos traseiros. O engenhoso compartimento com um chapéu de chuva Superb foi desenhado para que a água que escorre do chapéu seja escoada para fora do veículo. O suporte para bebidas no apoio de braço será muito apreciado pelo condutor ou pelo passageiro do banco dianteiro. A rede de arrumação do lado do passageiro na consola central é ideal para guardar pequenos objetos.

8

9 Algumas caraterísticas específicas são exclusivas apenas da versão Limo do Superb. Uma delas é o sistema TwinDoor, a forma variável de abertura da 5ª porta, cuja patente está registada pela Marca ŠKODA. Este equipamento específico permite a transformação de um elegante e clássico sedan numa prática limousine. Outro elemento apelativo é o teto de abrir com células solares, que permite uma redução da temperatura no interior até 25ºC. O sistema TwinDoor representa uma solução única em termos de design estrutural. Permite abrir apenas o compartimento da bagageira ou a 5ª porta na totalidade, incluindo o vidro traseiro, dando acesso ilimitado à bagageira e tornando mais fácil carregar ou descarregar objetos mais volumosos. O sistema TwinDoor no novo Superb é um mecanismo simples e inovador que permite com um botão abrir apenas a tampa da bagageira e com outro a 5ª porta na totalidade. O teto de abrir elétrico com células solares é um exemplo único da mais recente tecnologia que realça ainda mais o conforto dos veículos Superb. As células solares dentro do vidro, esteja aberto ou fechado, fornecem energia elétrica que é dirigida a um ventilador do ar condicionado que regula a circulação do ar dentro do veículo. Assim, o Superb dá-lhe sempre uma climatização fresca e agradável no interior mesmo após ter estado muito tempo parqueado ao sol.

10 Os elementos específicos do Superb na carroçaria Break foram pensados em exclusivo para as caraterísticas deste veículo. A robusta 5ª porta ou a enorme área do tejadilho podem inspirar boas ideias que lhe permitirão maximizar a praticidade e o conforto do seu veículo. O botão no painel da porta permite-lhe fechar a 5ª porta confortavelmente. A 5ª porta com controlo elétrico é aberta e fechada automaticamente. Pode ser comandada a partir de quatro localizações diferentes: botão no controlo remoto da chave de ignição, botão na consola central, botão interior no painel da 5ª porta ou um botão exterior Softtouch. Permite também ajustar a posição em altura da porta da bagageira de acordo com as suas necessidades. A cobertura deslizante automática da bagageira desloca-se para o centro logo após a abertura da 5ª porta, facilitando o acesso à zona de carga.

11 Uma caraterística excecionalmente agradável é o teto panorâmico com regulação elétrica, que irá proporcionar maior prazer na viagem a todos os passageiros. O teto pode ser coberto no interior com uma rede deslizante.

12

13 O excecional espaço interior do novo Superb oferece imenso espaço para as pernas e para a cabeça a todos os passageiros. O condutor apreciará também a ampla vista em todas as direções. No painel sobressai não só uma sensação de conforto à primeira vista como também ao primeiro toque. A colocação dos controlos individuais foi desenhada para que se oriente de forma rápida e fácil quando está atrás do volante. Os controlos estão à distância de um braço e em locais onde espera encontrá-los de forma intuitiva. O ASR (Controlo Anti Derrapagem na Desaceleração) pode ser desativado se necessário enquanto o ESC (Controlo Eletrónico de Estabilidade) se mantém ativo. O TPM (Monitorização da Pressão dos Pneus) é um sistema que utiliza os dados dos sensores do ABS (Sistema Anti Bloqueio dos Travões). Qualquer descida da pressão dos pneus resulta numa alteração da velocidade de rotação do pneu afetado em relação aos outros, sendo o condutor alertado de imediato, através de um sinal no painel de instrumentos. Desligar o sinal acústico dos sensores de estacionamento quando circula em cidade, pode ser muito útil. A próxima geração do Automatic Parking Assistant Assistente de Estacionamento Automático, que é ativado num botão colocado do lado direito da alavanca de velocidades, tem novas funcionalidades. Selecionará um espaço apropriado para estacionar, estaciona numa fila paralela ou em perpendicular, e pode também sair de um estacionamento numa fila paralela de veículos estacionados. No caso de estacionamento paralelo, apenas é necessário um espaço que seja 60cm mais longo do que o comprimento total da viatura. Os procedimentos de estacionamento, incluindo procurar um local adequado, são mostrados no ecrã MaxiDOT. Os bancos dianteiros ventilados podem ser regulados em dois níveis de intensidade e estão disponíveis apenas em combinação com os bancos dianteiros em pele perfurada, aquecidos e ajustáveis eletricamente. O ajuste elétrico do banco do condutor está equipado com memória, que poderá armazenar até três posições diferentes do banco e dos espelhos retrovisores exteriores. O aquecimento dos bancos traseiros é regulado através de um controlo separado, na parte detrás do apoio de braço Jumbo Box. Esta é uma funcionalidade muito prática, que contribui para o conforto em longas viagens durante o Inverno, e apenas pode ser fornecida em combinação com o aquecimento dos bancos dianteiros. O para-brisas dianteiro aquecido rapidamente desembaciará ou limpará o gelo do vidro, garantindo assim uma visibilidade perfeita indiferente às condições do tempo.

14 As tecnologias mais modernas não apenas tornarão as viagens mais agradáveis como facilitarão a forma como lida com a viatura. Por exemplo, o volante multifunções de 3 raios em pele que equipa algumas das versões da gama oferece-lhe o controlo do rádio, do telefone e da transmissão automática DSG (Direct Shift Gearbox). Um volante multifunções de 4 raios em pele com controlos de rádio e telefone também está disponível. A caixa automática DSG, disponível com 6 ou 7 velocidades, garante suaves e rápidas engrenagens, que resultam na máxima utilização de todo o potencial do binário do motor. A função de recomendação da mudança a engrenar é mostrada no canto superior direito do Maxi DOT, ou no ecrã do computador de bordo. Em viaturas equipadas com KESSY (Keyless Entry, Start and Exit System) existe um botão Start/Stop na coluna de direção para iniciar ou desligar o motor sem ter de utilizar a chave. O rádio Bolero é um sistema de rádio original com múltiplas funcionalidades, tais como a leitura de cartões SD ou MMC, ficheiros com o formato MP3 e WMA, memória para as informações de trânsito (TP), entre outras. O sistema de navegação Columbus com um ecrã tátil a cores de 6.5 e funções de comando por voz permite ver TV e apresentar páginas de teletexto, se combinado com o sintonizador de TV.

15 O Sistema de Som com um amplificador de 10 canais, um equalizador digital e 10 altifalantes proporciona uma excelente qualidade de som no veículo. O MDI (Mobile Device Interface) dá-lhe a possibilidade de ligar dispositivos externos através do rádio, do sistema de navegação ou do volante multifunções.

16 A luminosidade dentro da versão Break, que entra através do teto panorâmico ajustável eletricamente, aumenta o prazer e a diversão da viagem.

17 A iluminação da bagageira na versão Break foi concebida tendo em conta todos os detalhes. Existem dois pequenos focos de luz colocados na zona interior da 5ª porta, que iluminam com intensidade não apenas a bagageira em si mas também o espaço atrás do veículo. A difusa iluminação interior Cat Vision, com duas luzes de díodos LED em conjunto com a iluminação das pegas das portas interiores, iluminam o interior do veículo quando os mínimos estão ligados A iluminação das pegas das portas interiores tornam mais fácil sair da viatura em zonas muito escuros. Os Boarding Spots, desenhados para iluminar a zona de entrada, estão colocados nos espelhos retrovisores exteriores, e também na parte de baixo das portas dianteiras e traseiras para o ajudar a evitar poças de água quando está escuro. A iluminação da zona dos pés na zona traseira é ativada quando a porta de trás é aberta.

18 O conforto tem um papel muito importante quando se viaja, pelo que, a nossa oferta em termos de opcionais de conforto é muito vasta. Pensámos no condutor e nos passageiros, para que cada um possa apreciar a viagem seja em que banco for. O SunSet, vidros com maior densidade de escurecimento na parte de trás da viatura, proporciona uma proteção simples, mas eficaz contra a luz do sol direta. Os passageiros dos bancos traseiros apreciarão também uma maior sensação de privacidade. As cortinas laterais com controlo manual para ambas as versões aumentam significativamente o conforto dos passageiros dos bancos traseiros em dias de sol intenso. De forma a manter uma temperatura interior mais agradável durante os meses de verão, a versão Limo pode ser equipada com a cortina traseira de controlo manual. O ar condicionado bi-zona Climatronic de regulação elétrica permite-lhe fixar temperaturas diferentes para o lado esquerdo e para o lado direito no interior. Saídas de ar nas colunas B aumentam o conforto térmico dos passageiros nos bancos traseiros.

19 Os espelhos retrovisores exteriores, retráteis automaticamente logo que a viatura é trancada, são particularmente úteis quando estaciona em cidade. Os lava-faróis telescópicos integrados facilmente limpam o pó e a lama dos faróis. O revestimento dos pedais em aço é oferecido como parte de um pacote desportivo, que contém ainda um chassis desportivo, um spoiler traseiro na cor da carroçaria (apenas versão Limo), volante de 3 raios e pacote de pele. O compartimento refrigerado pelo ar condicionado está colocado em frente ao lugar do passageiro dentro do porta-luvas. O ecrã colocado na parte detrás do Jumbo Box mostra as horas e a temperatura exterior. Também nesse local poderá existir uma tomada de 12V e o controlo para o aquecimento dos bancos traseiros. Os bancos dianteiros ventilados em pele perfurada proporcionam o mais elevado conforto e prazer na condução. A ventilação é produzida por dois ventiladores colocados nos bancos e nos encostos dos bancos. O controlo do banco do passageiro desde o banco traseiro é uma caraterística nova no modelo Superb. Então, agora, quando o banco dianteiro não estiver ocupado, o passageiro do banco traseiro poderá facilmente e sem esforço maximizar o espaço para as pernas atrás. Os controlos são de fácil acesso também da posição do condutor.

20 O espaço de bagageira oferecido pelo novo Superb é excecional. A bagageira da versão Break possui de base um volume de 633 litros que pode ser alargado até aos litros se rebater os bancos traseiros. Nas viaturas com dupla plataforma de carga poderá criar uma zona plana com um comprimento de 1.916mm.

21 Para fixar e arrumar a bagagem, a versão Break pode ser equipada com um sistema de calhas de alumínio integradas com elementos de fixação. Com a barra separadora retrátil, que está incorporada neste sistema, pode por exemplo separar o espaço de carga em duas zonas distintas enquanto a correia de fixação pode ser utilizada para evitar que as bagagens deslizem. Com o conjunto de redes de arrumação aumentará a versatilidade do espaço de carga e irá prevenir que os objetos que transporta deslizem de um lado para o outro. A rede vertical pode ser instalada ao meio do compartimento na versão Break com as calhas de alumínio integradas. O saco de Ski removível é apropriado para o transporte de skis ou de pranchas de snowboard. Compartimentos de arrumação fechados estão localizados atrás dos arcos das cavas das rodas traseiras. Práticos ganchos retráteis para colocar sacos de compras estão colocados sob os arcos das rodas traseiras. Também ali encontrará uma útil tomada de 12V. A dupla plataforma de carga colocará o piso da bagageira ao mesmo nível da entrada, o que irá criar um compartimento de carga escondido. O piso da versão Break ao ser colocado desta forma, fica plano desde a entrada, o que facilitará muito lidar com bagagens de maiores dimensões ou mais pesadas.

22 Em todos os modelos Superb pode confiar no extraordinário equipamento de segurança, com a mais recente tecnologia. Faróis Bi-Xénon com AFS (Adaptive Frontlight System), que ajustam automaticamente a iluminação à frente dependendo das condições de condução, são uma mais-valia para a sua segurança atrás do volante. O AFS funciona em dois modos diferentes: extra-urbano e urbano. Mas oferece ainda a funcionalidade chuva, imprescindível quando se viaja em condições de pouca visibilidade. Os faróis Bi-Xénon estão equipados com módulos rotativos, que iluminam as curvas quando muda de direção. Os faróis de nevoeiro com função cornering, particularmente úteis quando curva em zonas pouco iluminadas, possuem também as luzes de circulação diurna. Tudo para lhe proporcionar uma maior segurança. Para sua segurança máxima, a viatura vem equipada com nove airbags. O condutor e o passageiro podem confiar não só nos airbags dianteiros como também nos airbags laterais dianteiros desenhados para proteger o peito e a pélvis dos passageiros em caso de impacto lateral (ver foto). A viatura também está equipada com airbags laterias traseiros. Os airbags de cabeça criam uma zona de proteção logo que ativados, e protegem os ocupantes dos bancos dianteiros e traseiros contra ferimentos na cabeça. O airbag de joelhos, localizado sob a coluna de direção, protege os joelhos e a zona inferior das pernas do condutor. A sua segurança, especialmente em longas viagens de autoestrada, está presente através do Rest Assistant detetor de fadiga para o condutor que, em velocidade superior a 65km/h faz a avaliação da informação fornecida pelos sensores da direção. Quando o sistema deteta um desvio nos padrões do comportamento, indicando que o condutor poderá estar cansado, sugere-lhe que faça uma pausa.

23 O sensor de chuva ativa automaticamente os limpa para brisas Aero. De acordo com a intensidade da chuva aplica, consoante o caso, mais ou menos pressão no vidro, limpando assim toda a sua superfície. A versão Break possui um funcional limpa para brisas traseiro Aero. Os refletores lineares cat s eyes melhoram a visibilidade traseira da viatura. As luzes de segurança nos painéis das portas dianteiras e traseiras alertam os outros condutores de que as portas do veículo parado estão abertas.

24 As versões 4X4 tanto do Superb Limo como do Superb Break trazem-lhe o benefício de uma viatura com tração às 4 rodas, associado às excelentes caraterísticas deste modelo, tais como o espaço, o conforto e a praticidade. Em termos de propriedades de condução, as versões 4X4 adicionam um ângulo muito mais desportivo e agradável às condições de condução do Superb. Quando conduz uma versão 4X4, sentir-se-á muito mais seguro mesmo em pisos mais incertos. A tração às quarto rodas está disponível na motorização diesel 2.0TDI CR DPF de 140cv, com transmissão manual de 6 velocidades, e também na motorização 2.0TDI CR DPF de 170cv apenas com transmissão automática DSG de 6 velocidades. Poderá escolher o interior e as jantes para a sua versão 4X4 de entre os nossos níveis de equipamento ou então através do leque de equipamento opcional disponível. As versões 4X4 e a transmissão automática DSG de 6 velocidades representam dois aspetos importantes da mais recente tecnologia, que quando combinadas proporcionam uma extraordinária experiência de condução. O eixo traseiro das versões 4X4 é controlado por uma embraiagem Haldex, que reage de imediato às condições do piso e previne que as rodas dianteiras patinem.

25 De encontro a novas experiências de condução: ŠKODA Superb 4x4.

26 Porque o amanhã começa hoje: ŠKODA Superb GreenLine.

27 ŠKODA GreenFuture faz parte integral da nossa filosofia corporativa. A redução do impacto no ambiente é o nosso programa a longo prazo, e que se reflete nos nossos esforços para reduzir os consumos de combustível e consequentemente as emissões de CO 2. A este respeito os melhores valores encontram-se nas versões GreenLine, que demonstram o máximo cuidado para com o meio ambiente e têm em consideração o conforto de condução graças a modernas soluções técnicas. O novo Superb GreenLine tem, entre outras alterações, um chassis rebaixado e peso reduzido. Alimentado pela motorização 1.6TDI CR DPF de 105cv com transmissão manual de 6 velocidades atinge um consumo combinado de 4,2l/100Km (Break 4,3l/km) e um nível de emissões de CO 2 de 109g/km (Break 113g/km). Um original logótipo GreenLine está colocado na grelha dianteira. A redução do quociente de resistência ao ar no modelo Superb GreenLine é conseguida em grande parte pelo spoiler colocado na 5ª porta. O logótipo GreenLine também se encontra na parte traseira da viatura. As versões Elegance e Ambition GreenLine estão equipadas com as jantes de liga leve 7.0J x 16 Helix com pneus 205/55 R16 de baixa resistência ao rolamento (ver foto). O nível de equipamento Active possui as jantes de liga leve 7.0J x 16" Spectrum. O sistema Start-Stop desliga automaticamente o motor quando está, por exemplo, parado num semáforo ou quando se desloca muito lentamente numa fila de automóveis. Ao pressionar o pedal da embraiagem o motor reinicia-se automaticamente. O condutor pode desativar o Start-Stop através de um botão colocado na consola central. Menor sobrecarga no motor e viagens mais económicas são também proporcionadas pela funcionalidade da recuperação de energia, que permite a utilização efetiva da energia cinética para recarregar a bateria do veículo.

28 Elevado conforto com um caráter distinto: ŠKODA Superb Laurin & Klement.

29

30 Todos os momentos passados no seu automóvel podem ser uma experiência excecional. A versão Laurin & Klement é uma mistura perfeita de originalidade com materiais de elevada qualidade e máximo conforto. Este nível de equipamento "premium" agradará a todos os que procuram um sentimento de beleza, bom gosto e padrões elevados. O exclusivo e elegante interior é em couro castanho. É conjugado com uma decoração interior em imitação de madeira ou em Piano Black (ver foto). O volante multifunções de 4 raios em pele permite controlar o rádio e o telefone e é também em couro castanho, que também é aplicado no punho e alavanca de velocidades, bem como na alavanca do travão de mão. O logotipo Laurin & Klement nos para-lamas dianteiros é uma importante caraterística de design. As embaladeiras nas portas com o original logótipo da versão L&K são uma outra caraterística distinta desta versão. Se preferir tons mais claros, pode optar pelo Laurin & Klement numa combinação interior castanho/bege. A exclusividade deste modelo é ainda realçada pelas jantes de liga leve 18" Sirius numa combinação prateado/preto (ver foto) ou totalmente em prateado.

31 Adicionalmente ao exclusivo nível de equipamento L&K, incluindo o logótipo Laurin & Klement gravado nos encostos dos bancos dianteiros, o veículo possui ainda outros equipamentos de destaque tais como o Sound System com dez altifalantes, o Sun Set, o tapete Lounge Step e o para brisas aquecido.

32 Mais estilo e mais versatilidade: Acessórios Originais ŠKODA.

33

34 O sistema ISOFIX G 0/1 para cadeirinhas de criança assegurará a segurança e o conforto dos seus passageiros mais pequeninos, que pesem até 18kg. A nossa gama inclui cadeirinhas para crianças de todas as idades e pesos até 36kg. O spoiler para a versão Break é um acessório que, para além de bonito, afeta positivamente as caraterísticas aerodinâmicas da viatura. Pode facilmente montar outros suportes dos Acessórios Originais ŠKODA tais como suportes para bicicletas, caixa para skis ou pranchas de snowboard, bem como outros objetos mais compridos, nas barras de tejadilho longitudinais. As embaladeiras para as portas, que protegem com eficácia as entradas da viatura contra riscos quando entra ou sai, estão disponíveis em dois diferentes designs: as exclusivas embaladeiras em aço com inserções e a inscrição Superb, ou então num elegante design em preto. O tapete para bagageira em borracha representa uma forma extremamente eficaz de proteção deste compartimento contra o pó, a lama e a sujidade em geral. Também disponível em têxtil, o tapete para a bagageira pode ser facilmente aspirado. Pode encontrar estes produtos no catálogo de Acessórios Originais ŠKODA. Também pode obter mais informações sobre os diversos Acessórios no seu Concessionário Autorizado ŠKODA.

35 A rede anti-deslizante para o tapete em plástico previne que os objetos transportados deslizem. Os tapetes em têxtil encaixam perfeitamente no interior devido ao seu formato e dimensão, sendo também de longa durabilidade. O gancho de reboque removível permitirá ao seu Superb o encaixe de um reboque até 2.000Kg, dependendo da motorização. A nossa gama inclui cabos de ligação para o MDI (Mobile Device Interface). O tapete em plástico para a bagageira da versão Break é muito útil quando transporta, por exemplo, equipamentos desportivos. A sua caraterística de ter um rebordo elevado e uma faixa em alumínio, permite colocar o tapete de acordo com as suas necessidades. A bagageira da versão Limo será facilmente mantida limpa com a ajuda do tapete em plástico. As jantes de liga leve de 18 Trinity realçam o aspeto dinâmico da sua viatura. As jantes de liga leve 17 Twister serão apreciadas por aqueles que preferem um estilo desportivo e elegante.

36 O nível de equipamento Elegance irá satisfazer as mais elevadas expectativas. Vem equipado de série com estofos em pele, que poderão ser em preto ou bege. A opção bege está disponível com o piso escuro incluindo tapetes removíveis em têxtil. O painel dianteiro na combinação preto/bege ou totalmente em preto combinam com o revestimento das portas em bege ou preto e estão perfeitamente alinhados com a decoração interior Cinamorra (imitação de madeira). Em opção poderá escolher as inserções interiores em alumínio escovado ou em preto polido Piano Black. As caraterísticas do interior incluem inserções decorativas em preto polido bem como alguns elementos cromados. Os bancos dianteiros foram especialmente moldados de forma a garantir o máximo conforto.

37 O nível de equipamento Ambition é caraterizado pelo seu estilo dinâmico. Está equipado com estofos em tecido preto e com o volante multifunções de 4 raios, a alavanca do travão de mão e de velocidades em pele. O painel dianteiro em preto/cinzento ou totalmente em preto combina com o revestimento das portas em cinzento ou preto e possui no seu interior as inserções em alumínio escovado (imitação de metal). No interior encontramos inserções em preto polido e elementos cromados. Em opção, a versão Ambition poderá ser equipada com estofos em Alcantara ou pele e com o interior Cinamorra (imitação de madeira).

38 O nível de equipamento Active surge com o interior em tecido preto. O painel e as portas estão alinhados com a decoração interior Grey Metallic. Tal como nas outras versões, este interior também possui algumas inserções decorativas em preto polido e cromadas, tais como a moldura do botão das luzes de emergência, do ar condicionado, do rádio, etc.

39 Jantes de liga leve 7.5J x 18" Sirius* com pneus 225/40 R18; design prateado/preto. Jantes de liga leve 7.5J x 18" Sirius* com pneus 225/40 R18; design prateado. Jantes de liga leve 7.5J x 18" Trinity com pneus 225/40 R18. Jantes de liga leve 7.5J x 18" Luxon com superfície polida e pneus 225/40 R18. Jantes de liga leve 7.5J x 17" Laurel com pneus 225/45 R17. Jantes de liga leve 7.5J x 17" Trifid com pneus 225/45 R17. Jantes de liga leve 7.5J x 17" Twister com pneus 225/45 R17. Jantes de liga leve 7.0J x 16" Helix com pneus 205/55 R16. Jantes de liga leve 7.0J x 16" Spectrum com pneus 205/55 R16. * Disponível exclusivamente para a versão de equipamento L & K.

40 Branco candy Azul Pacific Branco Moon metalizado* Bordeaux Brunello metalizado Prata Brilliant metalizado Púrpura Amethyst metalizado Cinzento Metal metalizado Azul Lava metalizado Verde Jungle metalizado* Bege Capuccino metalizado Castanho Magnetic metalizado Preto Magic metalizado * Disponível a partir de novembro de 2013.

41 Interior Active tecido preto Interior Ambition tecido preto Interior Ambition* Alcantara preto/pele/pele artificial Interior Elegance, Ambition* Pele preto/pele artificial preto Interior Elegance, Laurin & Klement Pele bege/pele artificial Interior Laurin & Klement Pele/pele artificial * Equipamento opcional Cor Código da cor Interior Preto Cinzento/Preto Bege Branco candy 9P9P Azul Pacific Z5Z5 Branco Moon metalizado 2Y2Y Bordeaux Brunello metalizado X7X7 Prata Brilliant metalizado 8E8E Púrpura Amethyst metalizado 3X3X Cinzento Metal metalizado F6F6 Azul Lava metalizado 0F0F Verde Jungle metalizado L2L2 Bege Capuccino metalizado 4K4K Castanho Magnetic metalizado 0J0J Preto Magic metalizado 1Z1Z Combinação de cores da carroçaria e interiores: muito bom bom combinação não recomendada

42 Especificações Técnicas Superb Motor 1.4 TSI/125 cv 1.8 TSI/160 cv 1.8 TSI/160 cv 4x4 1.6 TDI CR DPF/105 cv Motor a gasolina turbocompressor, injeção direta de alta pressão Motor a gasolina turbocompressor, injeção direta de alta pressão Motor a gasolina turbocompressor, injeção direta de alta pressão Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Cilindros/cilindrada (cc) 4/ / / /1.598 Potência máxima/rotações (Cv/min -1 ) 125/ / / /4.400 Binário máx./regime (Nm/min -1 ) 200/ / / / Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5 Combustível Gasolina sem chumbo, RON 95 Gasolina sem chumbo, RON 95/91* Gasolina sem chumbo, RON 95/91* Diesel Performance Velocidade máxima (km/h) (193) Aceleração km/h (s) 10,5 8,2 (8,4) 8,4 12,1 (12,2) Consumos - Norma 99/100 (l/100 km) urbano 7,8 9,4 (9,3) 10,1 5,2 (5,5) extra-urbano 4,9 5,2 (5,6) 6,3 4,0 (4,1) combinado 5,9 6,8 (7,0) 8,0 4,5 (4,6) Emissões CO 2 (g/km) (162) (120) Diâmetro de viragem (m) 11,69 11,69 11,69 11,69 Tração Tipo Tração dianteira Tração dianteira 4x4 Tração dianteira Embraiagem Caixa de velocidades Hidráulica monodisco a seco Caixa manual de 6 velocidades Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas, multidisco, electro-hidráulicas) Caixa manual de 6 velocidades (Caixa automática de 7 velocidades DSG)) Embraiagem Haldex Caixa manual de 6 velocidades Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas, multidisco, electro-hidráulicas) Caixa manual de 6 velocidades (Caixa automática de 7 velocidades DSG) Pesos Tara na versão standard com condutor de 75 kg (kg) (1.508) (1.519) Carga útil incluindo condutor e equipamento extra (kg) Peso total (kg) (2.071) (2.082) Capacidade de carga para reboques s/ travões (máx. kg) Capacidade de carga para reboques s/ travões (máx. kg) (1.200) Carroçaria 5 lugares, 5 portas, 2 volumes Dimensões exteriores Coeficiente de resistência ao ar C x 0,29/0,30 (de acordo com a versão do motor); GreenLine: 0,27 Comprimento (mm) Largura (mm) Chassis Altura (mm) 1.462; GreenLine: Eixo dianteiro Suspensão tipo McPherson, braços triangulares transversais e barra estabilizadora de torção Distância entre eixos (mm) Eixo traseiro Multilink, com um braço longitudinal e três transversais e barra estabilizadora de torção Largura de via dianteira/traseira (mm) 1.545/1.518; 3,6 FSI: 1.537/1.510 Travões Hidráulico de duplo circuito de travagem diagonal sistema de vácuo, assistido com Dual Rate Distância ao solo (mm) 139; 3,6 FSI: 141; GreenLine: 125 travões dianteiros Travões de disco autoventilados com êmbolo simples e pinça de travagem flutuante travões traseiros Travões de disco Dimensões interiores Direção Direção de pinhão e cremalheira com assistência electromecânica Largura dianteira/traseira (mm) 1.468/1.451 Jantes 7.0J x 16"; 7.5J x 17"; GreenLine: 7.0J x 16" Altura interior dianteira/traseira (mm) 988/955 Pneus 205/55 R16; 225/45 R17; GreenLine: 205/55 R16 Capacidade da bagageira (max. l) Sem pneu sobressalente, sem ou com encostos dos bancos traseiros rebatidos 595/1.700 Capacidade do depósito de combustível (l) 60 Com pneu sobressalente a capacidade diminui em ambos os casos em 22l * A utilização de um combustível com um menor índice de octanas poderá levar a uma ligeira redução da performance do veículo. ( ) Aplica-se a versões com caixa automática. - Os dados não estavam disponíveis no momento da impressão.

43 1.6 TDI CR DPF/105 cv GreenLine 2.0 TDI CR DPF/140 cv 2.0 TDI CR DPF/140 cv 4x4 2.0 TDI CR DPF/170 cv 2.0 TDI CR DPF/170 cv 4x4 Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail 4/ / / / / / / / / / / / / / / EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel (222) ,2 10,0 (10,1) 10,3 8,6 8,7 5,2 5,6 (6,3) 6,4 5,4 (6,3) 6,5 3,6 4,0 (4,5) 4,6 4,1 (4,6) 4,8 4,2 4,6 (5,2) 5,3 4,6 (5,3) 5, (135) (139) ,69 11,69 11,69 11,69 11,69 Tração dianteira Tração dianteira 4x4 Tração dianteira 4x4 Hidráulica monodisco a seco Caixa manual de 6 velocidades Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas, multidisco, electro-hidráulicas) Caixa manual de 6 velocidades (Caixa automática de 6 velocidades DSG) Embraiagem Haldex Caixa manual de 6 velocidades Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas, multidisco, electro-hidráulicas) Caixa manual de 6 velocidades (Caixa automática de 6 velocidades DSG) Embraiagem Haldex Caixa automática de 6 velocidades DSG (1.554) (1.557) (2.117) (2.120) , , l 1,468 1,451 1, ,545 1, ,761 1,114 1,817 2,009 4,833

44 Especificações Técnicas - Superb Break Motor 1.4 TSI/125 cv 1.8 TSI/160 cv 1.8 TSI/160 cv 4x4 1.6 TDI CR DPF/105 cv Motor a gasolina turbocompressor, injeção direta de alta pressão Motor a gasolina turbocompressor, injeção direta de alta pressão Motor a gasolina turbocompressor, injeção direta de alta pressão Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Cilindros/cilindrada (cc) 4/ / / /1.598 Potência máxima/rotações (Cv/min -1 ) 125/ / / /4.400 Binário máx./regime (Nm/min -1 ) 200/ / / / Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5 Combustível Gasolina sem chumbo, RON 95 Gasolina sem chumbo, RON 95/91* Gasolina sem chumbo, RON 95/91* Diesel Performance Velocidade máxima (km/h) Aceleração km/h (s) 10,6 8,3 (8,5) 8,5 12,2 (12.3) Consumos - Norma 99/100 (l/100 km) urbano 8,0 9,5 (9,4) 10,2 5,3 (5,6) extra-urbano 5,0 5,3 (5,7) 6,4 4,1 (4,2) combinado 6,1 6,9 (7,1) 8,1 4,6 (4,7) Emissões CO 2 (g/km) (164) (122) Diâmetro de viragem (m) 11,69 11,69 11,69 11,69 Tração Tipo Tração dianteira Tração dianteira 4x4 Tração dianteira Embraiagem Hidráulica monodisco a seco Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas, multidisco, electro-hidráulicas) Caixa de velocidades Caixa manual de 6 velocidades Caixa manual de 6 velocidades (Caixa automática de 7 velocidades DSG) Embraiagem Haldex Caixa manual de 6 velocidades Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas, multidisco, electro-hidráulicas) Caixa manual de 6 velocidades (Caixa automática de 7 velocidades DSG) Pesos Tara na versão standard com condutor de 75 kg (kg) (1,530) (1.541) Carga útil incluindo condutor e equipamento extra (kg) Peso total (kg) (2.093) (2.104) Capacidade de carga para reboques s/ travões (máx. kg) Capacidade de carga para reboques s/ travões (máx. kg) (1.200) Carroçaria 5 lugares, 5 portas, 2 volumes Dimensões exteriores Coeficiente de resistência ao ar C x 0,29/0,30 (de acordo com a versão do motor); GreenLine: 0.27 Comprimento (mm) Largura (mm) Chassis Altura (mm) 1.511; GreenLine: Eixo dianteiro Suspensão tipo McPherson, braços triangulares transversais e barra estabilizadora de torção Distância entre eixos (mm) Eixo traseiro Multilink, com um braço longitudinal e três transversais e barra estabilizadora de torção Largura de via dianteira/traseira (mm) 1.545/1,517; 3,6 FSI: 1.537/1.510 Travões Hidráulico de duplo circuito de travagem diagonal sistema de vácuo, assistido com Dual Rate Distância ao solo (mm) 141; 3,6 FSI: 140; GreenLine: 126 travões dianteiros Travões de disco autoventilados com êmbolo simples e pinça de travagem flutuante travões traseiros Travões de disco Dimensões interiores Direção Direção de pinhão e cremalheira com assistência electromecânica Largura dianteira/traseira (mm) 1.468/1.450 Jantes 7.0J x 16"; 7.5J x 17"; GreenLine: 7.0J x 16" Altura interior dianteira/traseira (mm) 1.001/986 Pneus 205/55 R16; 225/45 R17; GreenLine: 205/55 R16 Capacidade da bagageira (max. l) Sem pneu sobressalente, sem ou com encostos dos bancos traseiros rebatidos 633/1.865 Capacidade do depósito de combustível (l) 60 Com pneu sobressalente a capacidade diminui em ambos os casos em 22l * A utilização de um combustível com um menor índice de octanas poderá levar a uma ligeira redução da performance do veículo. ** Válido para as versões com limite de peso do equipamento extra de 74 kg. ( ) Aplica-se a versões com caixa automática. Os dados não estavam disponíveis no momento da impressão.

45 1.6 TDI CR DPF/105 cv GreenLine 2.0 TDI CR DPF/140 cv 2.0 TDI CR DPF/140 cv 4x4 2.0 TDI CR DPF/170 cv 2.0 TDI CR DPF/170 cv 4x4 Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injeção direta de alta pressão common rail 4/ / / / / / / / / / / / / / / EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel (210) (221) ,3 10,1 (10,2) 10,4 8,7 8,8 5,2 5,6 (6,3) 6,6 5,5 (6,4) 6,8 3,8/3,7** 4,0 (4,5) 4,6 4,2 (4,7) 5,1 4,3 4,6 (5,2) 5,3 4,7 (5,4) 5,7 113/111** 121 (137) (141) ,69 11,69 11,69 11,69 11,69 Tração dianteira Tração dianteira 4x4 Tração dianteira 4x4 Hidráulica monodisco a seco Caixa manual de 6 velocidades Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas, multidisco, electro-hidráulicas) Caixa manual de 6 velocidades (Caixa automática de 6 velocidades DSG) Embraiagem Haldex Caixa manual de 6 velocidades Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas, multidisco, electro-hidráulicas) Caixa manual de 6 velocidades (Caixa automática de 6 velocidades DSG) Embraiagem Haldex Caixa automática de 6 velocidades DSG (1.576) (1.579) (2.139) (2.142) , , l 1,468 1,451 1,010 1, ,545 1, ,761 1,114 1,817 2,009 4,833

46

47 Merchandising Polo de homem Polo de mulher Boné Lápis Pin Informações gerais Serviços ŠKODA Deixe o seu carro em boas mãos. Damos-lhe boas razões para optar por um Concessionário Autorizado ŠKODA. Oferecemos-lhe qualidade de 1ª classe O seu carro requer tecnologia avançada. Por esta razão, todos os Concessionários Autorizados ŠKODA dispõem de ferramentas especiais e sistemas de diagnóstico de qualidade à sua disposição que, em combinação com os procedimentos técnicos recomendados pelo fabricante, garantem a perfeita funcionalidade para que possa confiar no seu carro. Pessoal especializado formado profissionalmente pela Marca O padrão sempre crescente da tecnologia utilizada no seu carro requer correspondentes qualificações profissionais por parte dos funcionários. Para atender a esse requisito, a ŠKODA organiza regularmente formação para o pessoal dos seus Concessionários Autorizados, a fim de lhes proporcionar uma constante atualização de conhecimentos, necessários ao desenvolvimento das suas atividades. O nosso lema: tratamento justo e transparente para com todos os nossos Clientes O aconselhamento cuidado, profissional e amigável para com os nossos Clientes após a receção das ordens de serviço é de grande importância para nós, assim como a diligência e integridade nas reparações e trabalhos de manutenção. Tudo isto é monitorizado pelo controlo interno dos serviços prestados. Ampla oferta de serviços: Inspeções de serviço Para que o seu carro se mantenha no seu melhor por muito tempo, é essencial efetuar inspeções de serviço regulares, em conformidade com os parâmetros da Marca, e que só podem ser asseguradas quando realizadas por um Concessionário Autorizado ŠKODA. O seu Plano de Assistência indicar-lhe-à quando deve realizar cada inspeção. Serviço de chapa e pintura Os danos de chapa e pintura resultantes de um acidente serão reparados por um Concessionário Autorizado ŠKODA, de acordo com as informações de fábrica e usando Peças Originais ŠKODA. Isto é importante não só para sua segurança como também para a manutenção da fiabilidade e valor comercial do seu carro. Viatura de substituição A sua Oficina Autorizada ŠKODA poderá fornecer-lhe, a um preço aliciante, uma viatura de substituição para o período de reparação ou de inspeção do seu veículo. Serviço de recolha e entrega Se não tiver possibilidade de levar o seu veículo a uma oficina, a sua Oficina Autorizada ŠKODA poderá combinar consigo uma data para ir recolher o seu veículo. Uma vez concluídos os trabalhos de reparação e assistência, a sua Oficina Autorizada ŠKODA responsabilizar-se á também pela sua entrega. Este serviço está associado a um custo mínimo estabelecido no ato da marcação. Os serviços referidos representam apenas uma pequena parcela de toda a vasta gama de serviços ŠKODA. Para mais informações acerca da gama de serviços e condições específicas, contacte uma Oficina Autorizada ŠKODA. Acessório Originais ŠKODA Os Acessórios Originais ŠKODA oferecem-lhe cadeirinhas de criança seguras, barras de tejadilho, jantes de liga leve, vidros escurecidos, entre outros. Para informações mais detalhadas acerca da gama completa de Acessórios Originais ŠKODA consulte os catálogos dos diveros modelos ŠKODA. Peças Originais ŠKODA Segurança As Peças Originais ŠKODA são iguais às utilizadas na montagem dos veículos ŠKODA. A utilização de materiais e tecnologias de 1ª garantem uma condução segura e livre de preocupações. Disponibilidade A ŠKODA disponibiliza uma vasta gama de peças e equipamentos que são utilizados na produção dos seus veículos, não se focando apenas no mero fabrico de peças com uma elevada margem de lucro. A ŠKODA assegura o fornecimento de Peças Originais mesmo após determinado modelo ter sido descontinuado. Vida útil prolongada O recurso a materiais e tecnologias de produção de primeira categoria assegura a sua máxima fiabilidade e longa duração. Proteção do ambiente A gama de Peças Originais ŠKODA inclui peças recicladas cuja produção tem baixo impacto ambiental em termos de resíduos, sobreaquecimento e poluição das águas. Informação na Internet Para ajudá-lo a decidir que modelo ŠKODA melhor se adapta às suas necessidades, encontra mais informações em www. skoda.pt, com fotografias e descrições detalhadas de todos os nossos modelos. Financiamento ŠKODA Os Concessionários Autorizados ŠKODA colocam à sua disposição vários serviços de financiamento e leasing que lhe permitirão financiar o seu veículo. Quer se trate do seu carro particular ou de serviço, propomos-lhe soluções de financiamento adequadas para qualquer um dos casos. Dirija-se a um Concessionário Autorizado ŠKODA onde lhe farão uma simulação de financiamento sem qualquer compromisso. Frotas Uma frota composta por veículos ŠKODA proporciona-lhe uma dimensão de espaço inigualável, qualidade de longa duração, segurança, baixo custo de manutenção e, como consequência, uma excelente relação qualidade/preço. Para mais informações acerca dos nossos produtos e serviços para frotas contate um Concessionário Autorizado ŠKODA.

48 Um dos objetivos mais importantes da ŠKODA é o desenvolvimento e produção de produtos tão ecológicos quanto possível, ao longo de todas as fases do seu ciclo de vida, com principal ênfase na seleção de materiais recicláveis. Os veículos ŠKODA são produzidos recorrendo às mais desenvolvidas tecnologias e nas mais modernas unidades de produção que atendem aos mais rigorosos critérios. Para proteção anticorrosiva das peças pintadas do carro utilizamos sempre, e sem exceção, cataforese sem chumbo (KTL) e tintas à base de água. A estratégia da nossa Empresa inclui a redução de consumos e de emissões. Como resultado, as motorizações que oferecemos cumprem com as normas de emissões atualmente em vigor. Todos os produtos ŠKODA são fabricados utilizando processos de produção que cumprem com as leis e regulamentos relativos à proteção dos solos e da água. Como consequência dessas atividades, os veículos ŠKODA cumprem com os requisitos técnicos, de segurança, de qualidade e ambientais. A ŠKODA contribui para a preservação de um ambiente limpo proporcionando, simultaneamente, mobilidade e conforto aos seus Clientes. O logótipo de proteção do ambiente expressa o compromisso da ŠKODA pelo desenvolvimento sustentável da Empresa numa perspetiva do respeito pela vida e pela natureza. Alguns modelos apresentados neste catálogo apresentam equipamento opcional ou que não faz necessariamente parte do equipamento de série. Todos os detalhes de especificações técnicas, design, equipamentos, materiais, garantias e aspeto correspondem à informação disponível à data de impressão. Reservado o direito de fazer quaisquer alterações sem aviso prévio. A informação incluída neste catálogo é apenas para orientação. Devido a limitações da tecnologia de impressão, as cores de tintas ou outros materiais apresentados neste catálogo podem diferir da realidade. Para informações atualizadas e detalhes sobre equipamentos de série e opcionais, preços atuais, condições e prazos de entrega contate o seu Concessionário Autorizado ŠKODA. Este catálogo foi impresso em papel de celulose produzido sem o uso de cloro. O papel é 100% reciclável. O seu Concessionário ŠKODA: B /13 / pt. 09/ facebook.com/skoda.portugal