SIMPLY CLEVER. ŠKODA Octavia

Transcrição

1 SIMPLY CLEVER ŠKODA Octavia

2

3 A aparência elegante tornou-se a característica mais conhecida do ŠKODA

4

5 A qualidade, o design e a acessibilidade numa combinação única!

6 A grelha dianteira, com uma apelativa moldura cromada e as tradicionais barras verticais, representa um dos elementos de design mais evidentes do exterior. O aspecto robusto da parte dianteira é também reforçado pelo compacto pára-choques, que se funde em perfeita harmonia com as partes laterais, aumentando a sensação de largura do veículo. O pára-choques traseiro também é uma peça única e, tal como o dianteiro e as faixas de protecção nas portas, surgem totalmente pintados na cor da carroçaria. Este facto confere à parte traseira do Octavia um aspecto muito compacto mas, ao mesmo tempo, dinâmico. A sensação de dinamismo é ainda reforçada pelos reflectores lineares cat s eyes. Os faróis prolongam-se elegantemente até às partes laterais, dotando o veículo de uma expressão totalmente única. O logótipo do Octavia é um detalhe original que encontramos ao observar melhor o interior dos faróis. As luzes de nevoeiro dianteiras são outro pormenor imponente e agradável, uma vez que o seu formato contribui para a imagem dinâmica transmitida pelo veículo. Relativamente à funcionalidade, estão disponíveis em várias versões, que podem incluir as funções cornering e de circulação diurna. Os faróis traseiros têm a maior parte da sua extensão reservada para as luzes de estacionamento e de travagem, para que todos dêem sempre pela presença do Octavia. Com as luzes ligadas aparece a tradicional letra C, que constitui um elemento característico dos veículos Škoda actuais, para além de corresponder ao tipo de letra com que o nome do modelo está escrito na porta da bagageira.

7

8 Verdadeiro prazer de condução: um companheiro constante no interior do ŠKODA Octavia 4x4.

9 O modelo Octavia apresenta uma gama excepcionalmente vasta de opções técnicas, satisfazendo os mais variados desejos e necessidades. Apresentamos este modelo com uma versão 4x4 equipada com embraiagem Haldex de 4ª geração ou também com uma caixa automática de 7 velocidades DSG (Direct Shift Gearbox). Poderá ainda obter um prazer adicional nas suas viagens graças a atraentes acessórios como sistemas de navegação, MDI, etc. Todos eles apresentam a tecnologia inovadora como denominador comum. O volante multifunções de 4 raios em couro permite controlar as funções do rádio e do telefone. O volante multifunções desportivo de 3 raios em couro vai mais além e oferece a opção de comutar as mudanças da caixa de velocidades automática DSG. A tracção 4x4 e a caixa manual de 6 velocidades estão disponíveis para a Octavia Break com os motores 1.6 TDI CR DPF/105cv e 2.0 TDI CR DPF/140cv. Em todas as opções, a ligação com a unidade de tracção do eixo traseiro é controlada pela embraiagem Haldex, que responde imediatamente de acordo com as condições do piso, independentemente da patinagem das rodas num dos eixos. A caixa automática de 7 velocidades DSG foi concebida para o motor 2.0 TDI CR DPF/140cv com tracção 4x4. Esta tecnologia única confere à caixa DSG a capacidade de comutar de uma forma ainda mais suave, conseguindo assim o máximo aproveitamento do binário. Na prática, isto significa uma comutação rápida e directa entre as diferentes velocidades, bem como uma maior economia de combustível.

10

11 O sistema de navegação Amudsen, comandado através de um ecrã táctil a cores de 5, está equipado com sintonizador AM/FM, antena dupla para FM, leitor de CDs de música e ficheiros MP3 e WMA e leitor de cartões de memória SD, MMC e SDHC (até 32GB). Outras funcionalidades são a recepção de informações de trânsito, dados do ar condicionado Climatronic, informações do sensor de estacionamento, informação horária e indicações de navegação, todas exibidas no ecrã Maxi DOT. O sistema de regulação da velocidade - Cruise Control - mantém a velocidade do veículo constante, nomeadamente em auto-estrada. Quando este sistema está ligado, acende-se a respectiva luz indicadora no painel de instrumentos. O painel de instrumentos com ecrã Maxi DOT e iluminação de fundo branca garante uma leitura perfeita dos dados (como por exemplo a mudança recomendada) no campo de visão directo do condutor. O MDI (Mobile Device Interface) permite comandar um equipamento externo através do rádio ou do sistema de navegação, bem como seleccionar a leitura de ficheiros MP3, WMA, OGG, ACC e listas de músicas presentes num dispositivo externo. Os cabos necessários para ipod, Aux-in ou USB encontram-se disponíveis na gama de Acessórios Originais ŠKODA. O ar condicionado de duas zonas Climatronic, com regulação electrónica, conta com regulação automática da circulação do ar interior, o que permite escolher temperaturas diferentes para os lados direito e esquerdo do habitáculo.

12 Confiança total: uma característica típica do ŠKODA Octavia. Os airbags de cortina, quando activados, funcionam como uma parede que protege todos os ocupantes de eventuais lesões na cabeça. Os airbags laterais dianteiros reduzem o risco de lesões para o condutor e passageiro em caso de colisão lateral. Os encostos de cabeça dianteiros WOKS ajudam a proteger a coluna cervical em caso de colisão traseira. Os airbags dianteiros para o condutor e passageiro são activados em caso de colisão frontal, juntamente com os retractores dos cintos de segurança dianteiros. Dado que a sua segurança é a nossa principal prioridade, equipámos o Octavia para ser fiável em todas as situações de condução. A gama de equipamentos de segurança do veículo, já de si bastante completa, pode ser expandida com elementos da sua preferência. Para além de outros equipamentos, o avançado ESP (Programa Electrónico de Estabilidade) aumenta a estabilidade do veículo nas curvas, enquanto o TPM (sistema de monitorização da pressão dos pneus)

13 O terceiro encosto de cabeça atrás reduz o risco de lesões na cabeça e no pescoço do passageiro que viajar no banco traseiro central. O equipamento de segurança de série dos modelos Octavia conta ainda com um sistema de fixação ISOFIX para instalação de duas cadeiras de criança, incluindo um retentor especial para o cinto de segurança Top Tether. Na gama de Acessórios Originais ŠKODA poderá encontrar cadeiras de segurança para crianças de todas as faixas etárias. O sensor de chuva automático activa o limpa-vidros dianteiro em função da intensidade da chuva. O limpa-vidros traseiro aerodinâmico assegura uma limpeza uniforme ao longo de toda a superfície do vidro, graças à sua configuração especial. O Octavia dispõe também de limpa-vidros aerodinâmicos à frente. reforça ainda mais a segurança na estrada. O Light Assistant ajuda os ocupantes na entrada e saída do veículo, permitindo além disso optar entre diversos modos de iluminação, de acordo com as circunstâncias: Coming Home (ilumina o caminho de acesso a casa), Leaving Home (ilumina a entrada do veículo), Tunnel Light (acende automaticamente quando a intensidade da luz exterior diminui) e Day Light (luz de circulação diurna). Incorporados no pára-choques traseiro, os sensores de estacionamento traseiros controlam a distância para os obstáculos nas manobras de estacionamento. O veículo também pode ser equipado com sensores de estacionamento dianteiros.

14 Conforto que significa espaço e pormenores inteligentes: de série no ŠKODA Octavia. Os modelos Octavia são conhecidos pelos seus espaçosos compartimentos de carga. Mas a versão Break apresenta parâmetros ainda mais excepcionais: na disposição básica do interior, oferece 605 litros de espaço disponível, que passa a litros com o banco traseiro rebatido.

15 O conforto é um conceito que varia consoante as sensibilidades. Para uns pode significar espaço e, para outros, o número de acessórios que tornam as viagens mais cómodas. O veículo pode ser equipado com um prático compartimento para óculos, localizado por cima do espelho retrovisor interior. O piso intermédio da bagageira coloca o fundo da bagageira ao nível da porta, facilitando as cargas e descargas. Além disso, cria um espaço de arrumação discreto. O apoio de braços no banco traseiro, juntamente com o compartimento de arrumação, aumenta o conforto dos ocupantes. A Jumbo Box é um espaçoso compartimento de arrumação localizado no apoio de braços ajustável entre os bancos dianteiros. Pode ser refrigerada através do sistema de ar condicionado. O compartimento de arrumação no painel dianteiro do lado do passageiro pode ser iluminado e refrigerado. A rede de arrumação na consola central, do lado do passageiro, é ideal para guardar objectos pequenos. Existem compartimentos de arrumação tanto nas portas dianteiras (ver imagem) como nas portas traseiras.

16 O SunSet apresenta uma tonalidade mais escura nos vidros traseiros da Octavia Break, assegurando não só a protecção contra os raios solares mas também uma sensação de privacidade. As barras de tejadilho para esta versão estão disponíveis na exclusiva cor prateada ou na elegante cor preta. Os espelhos retrovisores exteriores retrácteis, recolhem automaticamente quando se pressiona o botão de trancar no controlo remoto, ficando assim mais protegidos. As luzes de embarque, que iluminam a zona de entrada, são activadas sempre que se abre uma porta ou sempre que se utiliza o controlo remoto para destrancar as portas, tornando assim possível evitar pedras e lama nos locais sem iluminação. Os lava-faróis telescópicos integrados asseguram a limpeza perfeita dos faróis dianteiros.

17 Se a sua concepção de conforto implica mais luz e uma sensação de mais espaço, não deixará de apreciar a possibilidade de equipar o seu veículo com um tecto de abrir eléctrico.

18 A nossa visão de futuro: a protecção do ambiente com o ŠKODA Octavia GreenLine.

19 O Octavia e Octavia Break GreenLine estão equipados com o motor diesel 1.6 TDI CR DPF/105cv que já por si garante um funcionamento económico com uma condução dinâmica. O sistema Start-Stop, a função de recuperação de energia na travagem, os pneus com baixa resistência ao rolamento e as modificações específicas que resultam num reduzido coeficiente de resistência ao ar ajudam a alcançar um consumo combinado de 3,8 l/100km e um nível de emissões de CO 2 de apenas 99 g/ km para o Octavia e 4,1 l/100km e um nível de emissões de CO 2 de 107 g/km para a Octavia Break. O Octavia e o Octavia Break equipados com o pacote Green tec primam pelo seu funcionamento económico, que resulta uma vez mais em índices de emissões de CO 2 reduzidos. Apresentam alguns dos equipamentos do modelo GreenLine (tais como o sistema Start-Stop, a função de recuperação de energia na travagem e pneus de baixa resistencia ao rolamento, podendo ser equipados no motor 1.6 TDI CR DPF/105cv diesel (consumo combinado de 4,2 l/100 km e nível de emissões de CO 2 de 109 g/km). O emblema GreenLine surge na porta da bagageira e também na grelha dianteira. O I verde no emblema da versão de motor, colocado no lado esquerdo da porta da bagageira, é um distico característico do pacote Green tec. O sistema Start-Stop desliga automaticamente o motor, por exemplo quando o veículo pára num sinal vermelho ou se desloca lentamente numa fila de carros. Para ligar novamente o motor, basta premir o pedal da embraiagem. O condutor pode desactivar este sistema através de um botão localizado na consola central. A redução do desgaste do motor e a economia de combustível são ainda ajudadas pelo sistema de recuperação de energia na travagem, que permite o aproveitamento eficaz da energia cinética do veículo para recarregar a bateria. Os veículos GreenLine estão equipados com as jantes de liga leve Pyxis de 15 (Octavia). Ambas as jantes vêm acompanhadas com pneus de baixa resistência ao rolamento (na imagem: jantes Pyxis).

20 O Octavia RS conjuga excelentes parâmetros técnicos com conforto e um estilo desportivo. É disponibilizado nas versões Limo e Break, com o motor 2.0 TDI CR DPF/170cv (diesel). O interior RS está disponível em couro (ver imagem) com logótipo RS nos encostos dos bancos. Não menos atraente é o interior de série, com bancos dianteiros desportivos e um emblema RS bordado nos bancos dianteiros e traseiros. O volante de 3 raios multifunções é revestido a couro preto, parcialmente comprimido. A parte inferior é destacada pelo original emblema RS. Disponível exclusivamente com caixa automática DSG. Os faróis de xénon com módulos rotativos, apresentam uma intensidade luminosa muito elevada, para além de proporcionarem uma excelente visibilidade nas curvas. As luzes de circulação diurna assumem a forma de díodos LED independentes, colocados acima dos faróis de nevoeiro com design RS. A caixa automática de 6 velocidades DSG é a garantia de que a transição entre velocidades é feita de uma forma confortável e sem perda de performance. As jantes de liga leve 7.0J x 18 Neptune acentuam o aspecto desportivo do veículo (em opção).

21 O carácter desportivo elevado a novos patamares: a poderosa aceleração do ŠKODA Octavia RS.

22 Preparado para tudo: a robustez do ŠKODA Octavia Scout.

23 O Octavia Scout está preparado para fazer face a qualquer desafio. Está disponível na versão Break com tracção 4x4 com o motor 2.0 TDI CR DPF/140cv (diesel). Em condições de condução extremas, é protegido por coberturas nas cavas das rodas e nas embaladeiras, que são típicas deste modelo, tal como o spoiler do pára-choques traseiro com difusor. O veículo pode ser equipado com faróis de xénon com módulos rotativos. As luzes de circulação diurna com LED (na imagem) ou os faróis de nevoeiro redondos estão incorporados no pára-choques dianteiro. As jantes de liga leve 7.0J x 17 Proteus são disponibilizadas em design de duas ou de uma só cor. O apoio para as mãos com o emblema Scout, no painel de instrumentos, pode ser usado pelo co-piloto, principalmente nas curvas apertadas e na condução em pisos irregulares. O volante de 4 raios está revestido a couro macio e, em determinados pontos, couro comprimido.

24 A versão de equipamento Elegance foi concebida com um luxuoso interior Shadow em Ónix ou Ivory, com painel de instrumentos Ónix/Ónix ou Ónix/ Ivory. As inserções decorativas, a moldura do rádio, do sistema de navegação e do ar condicionado, a tampa do cinzeiro e a moldura da alavanca da caixa de velocidades fazem parte do design Elegance. Disponibilizamos também inserções em madeira exclusivamente para esta versão. O equipamento de série inclui bancos dianteiros reguláveis em altura e com apoio lombar, apoio de braço dianteiro com JumboBox, ar condicionado Climatronic, retrovisores exteriores electricos, aquecidos e retrácteis, vidros eléctricos dianteiros e traseiros, compartimento para óculos e muito mais.

25 A versão de equipamento Ambiente é fornecida com um atraente interior Variety em Ónix ou cinzento, com painel de instrumentos Ónix/Ónix ou Ónix/cinzento. As inserções decorativas, a moldura do rádio, do sistema de navegação e do ar condicionado, a moldura da alavanca da caixa de velocidades e a tampa do cinzeiro têm um design Ambiente. A versão de série inclui banco do condutor regulável em altura, retrovisores exteriores eléctricos e aquecidos, vidros eléctricos dianteiros e traseiros entre outros equipamentos.

26 A versão de equipamento Classic caracteriza-se pelo interior Twinkle em Ónix com painel de instrumentos Ónix/Ónix e inserções decorativas Classic. O equipamento de série inclui banco do condutor regulável em altura, ar condicionado Climatic, auto-radio com leitor de CD e MP3 entre outros equipamentos.

27 Jantes de liga leve 7.0J x 17 Pallas, com pneus 225/45 R17. Jantes de liga leve 7.0J x 17 Pegasus, com pneus 225/45 R17. Jantes de liga leve 6,5J x 16 Proxima, com pneus 205/55 R16. Jantes de liga leve 6,5J x 16 Crateris, com pneus 205/55 R16. Jantes de liga leve 6,5J x 15 Pyxis, com pneus 205/60 R15.

28 Branco Candy* Vermelho Corrida * Azul Pacific Prata Brilliant metalizado* Bege Cappuccino metalizado Azul Lava metalizado Verde Arctic metalizado Cinzento Platin metalizado* Cinzento Satin metalizado Cinzento Antracite metalizado* Preto Magic* Bege Safari metalizado*** Amarelo Sprint* Azul Race metalizado** Verde Rallye metalizado** * Disponível também para a versão RS. ** Apenas disponível na versão RS *** Apenas disponível para a versão RS e Scout

29 Interior Twinkle - Classic Tecido Ónix Interior Variety - Ambiente Tecido Ónix Interior Variety - Ambiente Tecido cinzento Interior Shadow Elegance Tecido Ónix Interior Shadow Elegance Tecido Ivory Interior Duo* Ambiente, Elegance Tecido preto/couro/couro artificial Interior Duo* Elegance Tecido Ivory/couro/couro artificial Interior Supreme* Elegance couro preto/couro artificial Interior Supreme* Elegance Couro Ivory/couro artificial Interior Alcantara* Elegance Alcantara preto/couro/couro artificial Interior Alcantara* Elegance Alcantara Ivory/couro/couro artificial Interior Dynamic* Ambiente, Elegance tecido cinzento Interior Dynamic* Ambiente, Elegance Tecido vermelho * Equipamento extra.. Cor Código de cor Interior Ónix Cinzento Ivory Barras de tejadilho prateadas Branco Candy 9P9P Vermelho Corrida 8T8T Azul Pacific Z5Z5 Prata Brilliant metalizado 8E8E Bege Cappuccino metalizado 4K4K Azul Lava metalizado 0F0F Verde Arctic metalizado 8B8B Cinzento Platin metalizado 2G2G Cinzento Satin metalizado 5T5T Cinzento Antracite metalizado 9J9J Preto Magic 1Z1Z Bege Safari metalizado 8585 Amarelo Sprint F2F2 Azul Race metalizado 8X8X Verde Rallye metalizado P7P7 Recomendações para combinações de cores exteriores e interiores: muito bom bom não recomendado

30 Dados técnicos - Octavia Motor 1.2 TSI/105 cv 1.4 TSI/122 cv 1.6 TDI CR DPF/105 cv 2.0 TDI CR DPF/140 cv 2.0 TDI CR DPF/170 cv RS Motor a gasolina turbocompressor, injecção directa de alta pressão Motor a gasolina turbocompressor, injecção directa de alta pressão Motor turbodiesel, turbocompressor de geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Motor turbodiesel, turbocompressor de geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injecção directa de alta pressão common rail Cilindros/cilindrada (cc) 4/ / / / /1.968 Potência máxima/rotações (Cv/min -1 ) 105/ / / / /4.200 Binário máx./regime (Nm/min -1 ) 175/ / / / / Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 Combustível Gasolina sem chumbo, i. o. 95/91* Gasolina sem chumbo, i. o. mín. 95 Diesel Diesel Diesel Performance Velocidade máxima (km/h) 192 (192) 203 (202) 205** 191 (191) {192} 192** 211 (209) 226 (224) Aceleração km/h (s) 10,8 (10,8) 9,7 (9,7) 9,8** 11,3 (11,4) {11,4} 11,3** 9,5 (9,6) 8,3 Consumos - Norma 99/100 (l/100 km) urbano 7,1 (7,0) 8,5 (8,0) 7,2** 5,7 (5,6) {4,7} 5,1** 6,1 (6,7) 7,5 (7,9) extra-urbano 4,9 (5,2) 5,0 (5,3) 4,9** 3,9 (4,2) {3,4} 3,6** 4,0 (4,5) 4,6 (4,9) combinado 5,7 (5,9) 6,3 (6,3) 5,8** 4,5 (4,7) {3,8} 4,2** 4,8 (5,3) 5,7 (6,0) Emissões CO 2 (g/km) 134 (136) 148 (147) 134** 119 (123) {99} 109** 126 (138) 149 (159) Diâmetro de viragem (m) 10,85 10,85 10,85 10,85 10,85 Tracção Tipo Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira Embraiagem Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais multidisco a seco, electro-hidráulicas) Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas multidisco, electro-hidráulicas) Caixa de velocidades Caixa manual de 6 velocidades (caixa automática de 7 velocidades DSG) Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais multidisco a seco, electro-hidráulicas) Hidráulica monodisco a seco** Caixa manual de 6 velocidades (caixa automática de 7 velocidades DSG) Caixa manual de 6 velocidades** Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais multidisco a seco, electro-hidráulicas) {Hidráulica monodisco a seco} Hidráulica monodisco a seco** Caixa manual de 5 velocidades (caixa automática de 7 velocidades DSG) {Caixa manual de 5 velocidades} Caixa manual de 5 velocidades** Caixa manual de 6 velocidades (caixa automática de 6 velocidades DSG) Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas multidisco, electro-hidráulicas) Caixa manual de 6 velocidades (caixa automática de 6 velocidades DSG com opção de mudanças manual Tiptronic) Pesos Tara na versão standard com condutor de 75 kg (kg) (1.290) (1.330) 1.325** (1.375) {1.390} 1.360** (1.415) (1.490) Carga útil incluindo condutor e equipamento extra (kg) Peso total (kg) (1.890) (1.930) 1.925** (1.975) {1.990} 1.960** (2.015) (1.970) Capacidade de carga para reboques s/ travões (máx. kg) Capacidade de carga para reboques c/ travões 12% (máx. kg) Carroçaria 5 lugares, 5 portas, 2 volumes Coeficiente de resistência ao ar C x 0.30 {0.296} 0.296** Chassis Eixo dianteiro Suspensão tipo McPherson, braços triangulares transversais e barra estabilizadora de torção Eixo traseiro Multilink, com um braço longitudinal e três transversais e barra estabilizadora de torção Travões Sistema de travagem hidráulico de dois circuitos com ligação em diagonal e servo-freio com Dual Rate travões dianteiros/travões traseiros Travões de disco autoventilados com êmbolo simples e pinça de travagem flutuante/travões de disco Direcção Direcção de pinhão e cremalheira com assistência electromecânica Jantes e pneus 6.0J x 15"; 7.0J x 17"; {6.5J x 15"}; 6.0J x 15" **; 7.0J x 17 *** Pneus 195/65 R15; 225/45 R17; {195/65 R15}; 195/65 R15**; 225/45 R17*** Capacidades Capacidade do depósito de combustível (l) * A utilização de um combustível com um menor índice de octanas poderá levar a uma ligeira redução da performance do veículo. ** Válido para as versões com pacote Green tec. *** Válido para a versão RS. ( ) Válido para as versões com caixa de velocidades automática. { } Válido para a versão GreenLine.

31 1,415 1,423 1,010 1,462 1,541 1,769 1,514 2, , l 1, ,578 1,076 4,569

32 Dados técnicos Octavia Break Motor 1.2 TSI/105 cv 1.4 TSI/122 cv 1.6 TDI CR DPF/105 cv 2.0 TDI CR DPF/140 cv 2.0 TDI CR DPF/140 cv 4x4 Scout 2.0 TDI CR DPF/170 cv RS Motor a gasolina turbocompressor, injecção directa de alta pressão Motor a gasolina turbocompressor, injecção directa de alta pressão Motor turbodiesel, turbocompressor de geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Motor turbodiesel, turbocompressor de geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Motor turbodiesel, turbocompressor de geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Motor turbodiesel, injecção directa de alta pressão common rail Cilindros/cilindrada (cc) 4/ / / / / /1.968 Potência máxima/rotações (Cv/mín -1 ) 105/ / / / / /4.200 Binário máx./regime (Nm/mín -1 ) 175/ / / / / / Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 Combustível Gasolina sem chumbo, i. o. 95/91* Gasolina sem chumbo, i. o. mín. 95 Diesel Diesel Diesel Diesel Performance Velocidade máxima (km/h) 191 (191) 202 (201) 204** 190 (190) [186] {191} 191** 210 (208) [204 (203)] 199 (197) 225 (223) Aceleração km/h (s) 10,9 (10,9) 9,8 (9,8) 9,9** 11,4 (11,5) [12,2] {11,6} 11,4** 9,6 (9,7) [9,8 (9,9)] 10,1 (10,2) 8,4] Consumos- Norma 99/100 (l/100 km) urbano 7,1 (7,0) 8,5 (8,0) 7,2** 5,7 (5,6) [6,7] {5,3} 5,1** 6,2 (7,0) [7,2 (7,3)] 7,4 (7,4) 7,5 (7,9) extra-urbano 4,9 (5,2) 5,0 (5,3) 4,9** 3,9 (4,2) [4,6] {3,5} 3,6** 4,1 (4,6) [4,7 (5,2)] 5,1 (5,5) 4,6 (4,9) combinado 5,7 (5,9) 6,3 (6,3) 5,8** 4,5 (4,7) [5,4] {4,1} 4,2** 4,9 (5,4) [5,6 (5,9)] 5,9 (6,2) 5,7 (6,0) Emissões CO 2 (g/km) 134 (136) 148 (147) 134** 119 (123) [141] {107} 109** 129 (143) [148 (156)] 155 (162) 149 (159) Diâmetro de viragem (m) 10,85 10,85 10,85 10,85 10,85 10,85 Tracção Tipo Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira [4x4] Tracção dianteira [4x4] Tracção 4x4 Tracção dianteira Embraiagem Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais multidisco a seco, electro-hidráulicas) Haldex entre eixo dianteiro e traseiro Caixa de velocidades Caixa manual de 6 velocidades (caixa automática de 7 velocidades DSG) Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais multidisco a seco, electro-hidráulicas) Hidráulica monodisco a seco** Caixa manual de 6 velocidades (caixa automática de 7 velocidades DSG) Caixa manual de 6 velocidades** Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais multidisco a seco, electro-hidráulicas) {Hidráulica monodisco a seco} Hidráulica monodisco a seco** [Haldex entre eixo dianteiro e traseiro] Caixa manual de 5 velocidades (caixa automática de 7 velocidades DSG) [Caixa manual de 6 velocidades] {Caixa manual de 5 velocidades} Caixa manual de 5 velocidades** Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais multidisco a seco, electro-hidráulicas) [Haldex entre eixo dianteiro e traseiro] Manual de 6 velocidades (caixa automática de 6 velocidades DSG) [Caixa manual de 6 velocidades (automática de 6 velocidades DSG)] Hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais lubrificadas multidisco, electro-hidráulicas) Manual de 6 velocidades (DSG automática de 6 velocidades com opção de mudanças manual Tiptronic) Pesos Tara na versão standard com condutor de 75 kg (kg) (1.305) (1.345) 1.340** (1.390) [1.475] {1.405} 1.375** (1.430) [1.500 (1.520)] (1.575) (1.505) Carga útil incluindo condutor e equipamento extra (kg) Peso total (kg) (1.905) (1.945) 1.940** (1.990) [2.075] {2.005} 1.975** (2.030) [2.100 (2.120)] (2.175) (1.985) Capacidade de carga para reboques s/ travões (máx. kg) Capacidade de carga para reboques c/ travões 12% (máx. kg) [1.600] [1.600] Carroçaria 5 lugares, 5 portas, 2 volumes Coeficiente de resistência ao ar C x 0.30 [0.32] {0.299} 0.299** Chassis Eixo dianteiro Suspensão tipo McPherson, braços - triangulares transversais e barra estabilizadora de torção Eixo traseiro Travões travões dianteiros/travões traseiros Direcção Jantes e pneus Multilink, com braços longitudinais e transversais e barra estabilizadora de torção Sistema de travagem hidráulico de dois circuitos com ligação em diagonal e servo-freio com Dual Rate Travões de disco autoventilados com êmbolo simples e pinça de travagem flutuante/travões de disco Direcção de pinhão e cremalheira com assistência electromecânica 6.0J x 15 ; 7.0J x 17 ; {6.5J x 15 }; 6.0J x 15 ** 7.0J x J x 17 Pneus 195/65 R15; 225/45 R17; {195/65 R15}; 195/65 R15** 225/50 R17 225/45 R17 Capacidades Capacidade do depósito de combustível (l) [60] 55 [60] * A utilização de um combustível com um menor índice de octanas poderá levar a uma ligeira redução da performance do veículo. ** Válido para as versões com pacote Green tec. ( ) Válido para as versões com caixa de velocidades automática. [ ] Aplica-se à Octavia Break 4x4. { } Válido para a versão GreenLine.

33 1,415 1,423 1,010 1,468 1,541 1,769 1,514 2, , l 1,064 Octavia Break com tracção às rodas dianteiras (disponível para todas as versões de motor) ,578 4,569 1,076 Octavia Break com tracção às 4 rodas e embraiagem Haldex de 4ª geração (motores 1.6 TDI CR DPF/105cv e 2.0 TDI CR DPF/140cv)

34 Os Acessórios Originais ŠKODA reforçam o estilo do seu Octavia e tornam-no mais prático. Suporte para bicicletas com chave e perfil de alumínio. Na nossa gama de acessórios, que constitui um complemento ao do nosso leque de equipamento opcional, encontrará vários produtos, entre os quais spoilers, jantes de liga leve, rádios e sistemas de navegação, barras de tejadilho e muito mais. Se pretende dotar o seu veículo de um aspecto mais desportivo, pode equipá-lo com o kit styling, que inclui spoiler para o pára-choques dianteiro, difusor traseiro, ponteira de escape decorativa e spoiler para a porta da bagageira (Octavia ver imagem) ou spoiler para o tejadilho (Octavia Break). Tem também à sua escolha um vasto conjunto de cadeiras de segurança para crianças de todas as faixas etárias. Para conhecer toda a gama de produtos, solicite o nosso catálogo de acessórios especiais num Concessionário Autorizado Škoda. Os tapetes de borracha ou tecido são disponibilizados em conjuntos de 4. Dado que estes acessórios são concebidos especificamente para o Octavia, adequam-se ao seu interior não só devido ao seu encaixe perfeito mas também ao seu design. O gancho de reboque permite puxar um atrelado de até 1700 kg, consoante a versão de motor. Suporte para skis e snowboards com fecho anti-roubo, para o transporte seguro de 5 pares de skis ou 4 snowboards.

35 Informações gerais SERVIÇO ŠKODA Deixe o seu veículo em boas mãos! Existem muitas boas razões para confiar o seu veículo a um Concessionário Autorizado Škoda. Oferecemos-lhe os mais elevados padrões de qualidade O bom funcionamento do seu Škoda exige o recurso à tecnologia de ponta. Por essa razão, todos os Concessionários Autorizados Škoda dispõem dos mais avançados equipamentos de oficina e de diagnóstico que, em combinação com os processos recomendados pelo fabricante, garantem uma funcionalidade e uma fiabilidade perfeitas do seu veículo. Qualidade da rede de assistência e pessoal especializado Os tipos de tecnologia que integramos nos nossos veículos são cada vez mais avançados, pelo que o nosso pessoal é regularmente submetido a acções de formação profissional, técnica e não técnica, fornecida pela Škoda, de modo a estar sempre a par dos conhecimentos mais recentes relacionados com as suas funções. O nosso lema: tratamento justo e transparente para todos os Clientes O aconselhamento cuidadoso, profissional e aberto do Cliente após a aceitação das ordens de serviço é de grande importância para nós, tal como o são a iniciativa e o rigor nos trabalhos de reparação e manutenção. O sistema de controlo interno da qualidade acompanha de forma contínua os serviços prestados aos Clientes. Gama completa de serviços: Inspecções de serviço Para que o seu veículo se mantenha no seu melhor por muito tempo, e para não perder a garantia, é essencial que o seu Concessionário Autorizado Škoda efectue regularmente inspecções de serviço. O seu Plano de Assistência informá-lo-á sobre a altura indicada para cada inspecção. Serviço de chapa e pintura Os estragos na chapa e na pintura resultantes de um acidente serão reparados pelo seu Concessionário Autorizado Škoda através de métodos especializados, de acordo com as informações recebidas do fabricante, recorrendo a Peças Originais Škoda. Isto é importante não só para a sua segurança mas também para a funcionalidade e para o valor comercial do seu veículo. Veículo de substituição A sua Oficina Autorizada Škoda poderá, a um preço aliciante, fornecer-lhe um veículo de substituição para o período de reparação ou de inspecção do seu veículo. Serviço de recolha e entrega Se não tiver possibilidade de levar o seu veículo a uma Oficina Autorizada Škoda, conte com a sua Oficina Autorizada Škoda, que combinará consigo uma data para a recolha do veículo. Uma vez concluídos os trabalhos de reparação e assistência, a sua Oficina Autorizada Škoda responsabilizar-se-á também pela sua entrega. Este serviço está associado a um custo mínimo estabelecido no acto de marcação. Os serviços aqui referidos representam apenas uma pequena parcela de toda a vasta gama de serviços Škoda, que poderá variar de país para país. Para mais pormenores e informações sobre a gama e condições específicas dos serviços disponibilizados no seu país, é favor contactar o seu Concessionário Autorizado Škoda. ACESSÓRIOS ORIGINAIS ŠKODA Entre os inúmeros Acessórios Originais Škoda tem à sua disposição cadeiras de criança, barras de tejadilho, jantes de liga leve, palas de sol e muito mais. Para informações mais detalhadas sobre a gama de Acessórios Originais Škoda, consulte os catálogos específicos de cada modelo. PEÇAS ORIGINAIS ŠKODA Segurança As Peças Originais Škoda são idênticas às usadas na montagem dos veículos Škoda. É pois o fabricante quem tem melhores conhecimentos sobre quais as peças correctas para cada função dos respectivos veículos e quais as especificações recomendadas que estas deverão cumprir para um funcionamento isento de problemas Disponibilidade A Škoda disponibiliza uma vasta gama de peças e equipamentos utilizados na produção dos seus veículos, não se centrando no mero fabrico de peças com uma elevada margem de lucro. O fornecimento de Peças Originais Škoda é garantido mesmo após o respectivo veículo deixar de ser produzido. Vida útil prolongada O recurso a materiais e tecnologias de produção de primeira categoria no fabrico das Peças Originais Škoda assegura a sua máxima fiabilidade e longa duração. Protecção do meio ambiente A gama de Peças Originais Škoda inclui peças recicladas, cuja produção não prejudica o meio ambiente com lixo, calor em excesso ou elevados índices de poluição das águas. INTERNET Poderá aceder ao site de apresentação da Škoda através dos endereços ou www. sivaonline.pt. Isto facilitar-lhe-á a sua tomada de decisão no âmbito da aquisição do seu novo Škoda, pois encontrará à sua disposição uma descrição detalhada das versões de todos os modelos e muitas fotografias. FINANCIAMENTO ŠKODA Adquirir um Škoda poderá ser mais fácil do que aquilo que imagina. Os Concessionários Škoda colocam à sua disposição vários serviços de financiamento e leasing, que lhe permitirão financiar o seu veículo. Independentemente de pretender utilizar o seu Škoda como veículo particular ou de serviço, propomos-lhe modelos de financiamento adequados a qualquer uma destas situações. Dirija-se a um Concessionário Autorizado Škoda, onde lhe será feita uma simulação de financiamento sem qualquer compromisso. Certamente que a oferta que receber constituirá para si uma agradável surpresa! FROTAS Quer seja um cliente do sector público ou privado, ou a sua frota automóvel seja grande ou pequena, a Škoda e a sua rede de Concessionários Autorizados estarão sempre à sua disposição para o ajudar. Oferecemos produtos e serviços adequados às suas necessidades profissionais e financeiras, incluindo um serviço de após-vendas de elevadíssima qualidade, um vasto leque de serviços que correspondem às exigências específicas dos Clientes Empresariais e uma elevada qualidade dos veículos, acessórios e serviços de manutenção, que lhe asseguram baixos custos de funcionamento da sua frota. Para mais informações consulte um Concessionário Autorizado Škoda.

36 Para a Škoda Auto, o desenvolvimento e fabrico de produtos amigos do ambiente é uma das principais prioridades, e isto em todas as fases de vida dos seus produtos, pelo que temos sempre especial atenção em usar materiais recicláveis. Fabricamos os veículos Škoda recorrendo a tecnologias de ponta nas mais modernas unidades de produção, que cumprem aos mais elevados e rígidos critérios de qualidade. Para a protecção anti-corrosão das áreas pintadas do veículo, usamos sempre, e sem excepção, cataforese sem chumbo (KTL) e tintas à base de água. A redução do consumo de combustível e das emissões de substâncias poluentes para o ar é contemplada no contexto da nossa estratégia de preocupação com os motores, tanto a gasolina como a diesel. Como resultado, os motores da Škoda Auto cumprem as normas de emissões actualmente em vigor. Todos os produtos da Škoda Auto cumprem as normas de legislação e linhas de orientação para a protecção do meio ambiente, quer em termos da terra quer da água. Como resultado destas actividades, os veículos Škoda cumprem as normas técnicas, de segurança, de qualidade e ambientais. A Škoda Auto contribui para a preservação de um ambiente limpo, ao mesmo tempo que proporciona mobilidade e conforto aos condutores dos seus veículos. O logótipo de protecção do ambiente expressa o compromisso da Škoda Auto na defesa do desenvolvimento sustentável e do respeito pela vida e pela Natureza. Alguns modelos apresentados neste catálogo contêm equipamentos que não fazem necessariamente parte do equipamento de série. Todas as indicações referentes a informações técnicas, design, equipamentos, materiais, garantias e aspecto exterior correspondem à informação disponível à data de impressão. Reservado o direito a alterações (incluindo alterações técnicas ou de equipamento dos respectivos modelos). As informações contidas neste catálogo destinam-se meramente a fins de orientação. Devido às limitações da tecnologia de impressão, as cores das tintas e de outros materiais exibidos neste catálogo poderão divergir da realidade. O seu Concessionário Autorizado Škoda fornecer-lhe-á todas as informações referentes ao equipamento de série, equipamento opcional, preços actuais, condições e datas de fornecimento. Este catálogo foi impresso em papel de celulose produzido a partir de pasta branqueada sem cloro. Papel 100% reciclável. O seu Concessionário Škoda: OC /11 pt09/2011