ŠkodaSuperb SIMPLY CLEVER

Transcrição

1 ŠkodaSuperb SIMPLY CLEVER

2 Quando a elegância se conjuga com a funcionalidade, podemos maravilhar-nos com a beleza do design e, ao mesmo tempo, apreciar o amplo espaço de que dispomos tanto para as nossas responsabilidades quotidianas como para as aventuras de fim-de-semana.

3

4

5 Quando o conforto se conjuga com a segurança, podemos partir até mesmo para viagens mais longas sabendo que tanto nós como os nossos passageiros estamos em boas mãos.

6

7 Quando a alta tecnologia se conjuga com um estilo único, a viagem pode tornar-se mais especial do que o destino. Faça a sua viagem no Škoda Superb ou Škoda Superb Break.

8 O Design foi criado tendo em vista não só a elegância e a harmonia geral, mas também uma perfeita funcionalidade. Por exemplo, os faróis dianteiros Bi-Xenon com AFS (Sistema de Iluminação Dianteira Adaptativa) não se limitam a ser visualmente atraentes, destacando-se também pela sua excelência do ponto de vista técnico. A robusta grelha frontal com frisos cromados é característica de todos os veículos Škoda. Os faróis traseiros prolongam-se para os lados, aumentando a visibilidade lateral. A tradicional letra C, que se destaca com as luzes ligadas, confere ao Superb um aspecto verdadeiramente Škoda. O aspecto geral de elegância do veículo é reforçado por uma antena de tejadilho em forma de barbatana. A característica de design mais marcante da Superb Break são os faróis traseiros, também eles com a tradicional luz em forma de C. O tubo de escape com saída dupla prova que é possível conjugar a elegância com um aspecto desportivo. A saída do tubo de escape apresenta-se ainda mais resistente graças à utilização de aço inoxidável. Os elementos cromados como as faixas em redor das janelas (ver imagem) ou os frisos protectores das portas destacam o carácter exclusivo do veículo.

9

10 TwinDoor Graças a esta solução estrutural e de design tão característica como é a 5ª porta com abertura variável, o Superb assume uma posição exclusiva não só na sua classe mas também entre os veículos automóveis de um modo geral. Por um lado, apresenta-se como um sedan clássico e elegante com um espaço luxuoso para os ocupantes. Pressionando o botão Softtouch, situado a meio da 5ª porta, abre-se apenas a parte inferior (que, na realidade, funciona como uma porta da bagageira propriamente dita), o que permite o acesso aos artigos colocados na bagageira. Por outro lado, o Superb é também um veículo cuja 5ª porta se abre na totalidade, o que permite um acesso ilimitado à bagageira e um fácil manuseamento de artigos volumosos graças à possibilidade de se levantarem ambas as partes.

11

12 Os muitos equipamentos exclusivos do Superb Break significam mais vantagens, conforto e prazer. A 5ª porta com comando eléctrico abre e fecha automaticamente, podendo ser comandada a partir de quatro localizações diferentes: botão na chave com controlo remoto, botão na consola central, botão interior no painel da 5ª porta e botão exterior Softtouch. Além disso, permite o ajuste da posição de abertura de acordo com as necessidades O botão no painel interior facilita o fecho da 5ª porta. A cobertura deslizante automática da bagageira desloca-se para a posição central após a abertura da 5ª porta com comando eléctrico, facilitando bastante o acesso à carga.

13

14 As tecnologias modernas não só tornam as viagens mais agradáveis como aumentam a facilidade de condução do veículo. Por exemplo, o volante multifunções de 3 raios em pele na sua versão mais avançada, permite controlar o rádio, o telefone e a caixa de velocidades automática DSG (Direct Shift Gearbox). Encontra-se igualmente disponível um volante de 3 raios multifunções em pele que permite controlar o rádio e o telefone. A caixa automática de 7 velocidades DSG (Direct Shift Gearbox), disponível exclusivamente para o motor 1.8 TSI/160 cv, garante uma comutação de mudanças rápida e suave, resultando no máximo aproveitamento do binário do motor. A função de mudança recomendada exibida no canto superior direito do ecrã Maxi DOT ou no ecrã do computador de bordo. Nos veículos equipados com KESSY (Keyless Entry, existe um botão de Start/Stop (Ligar/Desligar) na coluna da direcção, que permite ligar e desligar o motor sem chave. O rádio Bolero é um sistema áudio original com inúmeras funções, tais como leitor de cartões SD ou MMC, capacidade de reprodução de CDs de música e ficheiros MP3 e WMA, memória para relatórios de trânsito via rádio (TIM) e carregador para 6 CDs. O sistema de navegação Columbus com um ecrã táctil a cores de 6,5 e função de comando por voz, permite assistir a programas televisivos e consultar páginas de teletexto em combinação com o sintonizador de TV. A pré-instalação para telemóveis GSM II foi concebida para aparelhos com tecnologia Bluetooth. O conjunto GSM III suporta além disso telefones com rsap (Perfil de Acesso SIM remoto).

15 O Sistema de Som com um amplificador de 10 canais, equalizador digital e dez altifalantes fornece uma excelente reprodução de som no veículo. O MDI (Mobile Device Interface) permite comandar um dispositivo externo através do rádio, do sistema de navegação ou do volante multifunções.

16 Qualquer que seja a versão do Superb que escolha, terá sempre à sua disposição equipamento de segurança construído de acordo com a mais recente tecnologia. Os faróis bi-xénon com AFS (Sistema de Iluminação Dianteira Adaptativa) ajustam a iluminação à frente do veículo às diferentes condições de condução, contribuindo para uma maior segurança de todos os ocupantes. O AFS opera em diferentes modos: extra-urbano, urbano e auto-estrada. Além disso, oferece também a funcionalidade de chuva, para condução com visibilidade reduzida. Quanto aos faróis bi-xénon, estão equipados com módulos rotativos, que iluminam as curvas quando o veículo curva. Outros equipamentos que reforçam a segurança são as luzes de nevoeiro dianteiras com função Cornering, particularmente úteis nas curvas em zonas mal iluminadas, e que integram as luzes de circulação diurna. Os airbags laterais dianteiros e traseiros protegem o peito e a bacia dos ocupantes em caso de impacto lateral. Os airbags do condutor e do passageiro oferecem uma protecção eficaz em caso de colisão frontal. Sempre que se transporta uma cadeira de criança no banco do passageiro é necessário desactivar o airbag do passageiro. Os airbag para os joelhos, localizado sob a coluna da direcção, protege os joelhos e as canelas do condutor.

17 Quando activados, os airbags de cortina criam uma parede protectora que protege os ocupantes dos bancos dianteiros e traseiros de ferimentos na cabeça. O sensor de chuva, activa automaticamente os limpa pára-brisas dianteiros Aero (tendo em conta a intensidade da chuva), porque aplicam uma pressão uniforme no vidro e, dessa forma, limpam com a mesma eficácia toda a superfície ao seu alcance. A versão Break está além disso equipada com um limpa-vidros traseiro aerodinâmico. Os reflectores lineares, cat eyes, aumentam a visibilidade da traseira da Superb Break. O Parking Assistant, (sistema de assistência ao estacionamento) utiliza os sensores de estacionamento dianteiros e traseiros e ainda dois sensores adicionais. Assim, não se limita a auxiliar nas manobras de estacionamento: vai mais além e estaciona ele próprio o veículo. Enquanto o Parking Assistant se encarrega de manobrar o volante, o condutor apenas tem de accionar o acelerador e o travão. As luzes de segurança nos painéis das portas dianteira e traseira alertam os condutores que passam pelo veículo quando este tem as portas abertas.

18

19 O painel de instrumentos transmite uma sensação de conforto à primeira vista, bem como ao primeiro toque. A disposição de cada um dos controlos foi concebida de forma a que o condutor se oriente com toda a rapidez e facilidade quando estiver ao volante. Os controlos estão sempre ao alcance e nos locais onde, intuitivamente, o condutor espera encontrá-los. Os volantes do Superb e do Superb Break estão disponíveis com diversos designs, que diferem na sua forma, material e funções mas tornam sempre a condução mais fácil e precisa. O ASR (Sistema de Controlo da Tracção) pode ser desactivado, enquanto o ESP (Programa Electrónico de Estabilidade) permanece activo. O Controlo da Pressão dos Pneus (TPM) é um sistema que utiliza os dados dos sensores do ABS (sistema anti-bloqueio de travagem). Qualquer descida da pressão resulta numa alteração da velocidade de rotação do pneu afectado em relação aos outros, que é prontamente indicada no painel de instrumentos para alertar o condutor. Desligar os sensores de estacionamento, ou o sinal acústico, pode ser útil, por exemplo, em situações de tráfego urbano lento. O Parking Assistant, concebido para facilitar o estacionamento paralelo numa fila de veículos, é activado por um botão situado à direita da alavanca da caixa de velocidades. O procedimento de estacionamento, incluindo a procura de um espaço de estacionamento adequado, é exibida no ecrã Maxi DOT. O aquecimento dos bancos traseiros é regulado por um controlo separado situado na parte traseira da Jumbo Box. Este cómodo equipamento, que contribui para o conforto dos ocupantes quando o tempo está frio, é fornecido exclusivamente em combinação com o aquecimento dos bancos dianteiros. O banco do condutor com regulação eléctrica está equipado com memória, que consegue memorizar até três posições diferentes dos bancos e dos retrovisores exteriores. O aquecimento do pára-brisas é rápido a limpar o gelo e a desembaciar o interior, garantindo uma visão clara quaisquer que sejam as condições climatéricas.

20 A iluminação da bagageira do Superb Break apresenta uma concepção genial, com duas luzes pequenas localizadas na parte interior da 5ª porta, para iluminar intensamente não só a espaçosa bagageira mas também a zona atrás do veículo. A Lanterna com iluminação por LED no lado esquerdo da bagageira do Superb Break, carrega automaticamente quando colocada na respectiva consola (com o motor ligado). Está equipada com um íman, pelo que pode ser colocada, por exemplo, na carroçaria do veículo. Assim, se tiver de mudar um pneu, a luz nunca lhe faltará! A função CatVision, proporciona uma iluminação difusa do interior, com dois díodos de luz branca tipo LED, que se acendem em conjunto com a iluminação dos manípulos das portas quando os mínimos estão ligado. A luz de embarque, concebida para iluminar a zona de entrada, está localizada nos retrovisores exteriores e na parte inferior das portas dianteiras e traseiras. Permite evitar poças ou lama, mesmo em estradas sem iluminação. A iluminação para a zona dos pés na parte traseira do veículo é activada sempre que se abre uma porta traseira. As pegas das portas, têm uma iluminação na zona interior que facilita a saída do veículo em condições de fraca iluminação.

21 No Superb Break, a luz que entra pelo tecto de abrir panorâmico com regulação eléctrica aumenta o prazer de condução. E, quando viajar à noite, não deixará de apreciar as várias opções de iluminação no interior e exterior do veículo.

22 Tendo em conta que o conforto é fundamental em qualquer viagem, a nossa oferta de acessórios de conforto é muito vasta. Pensámos não só no condutor mas também nos passageiros, pelo que será um prazer viajar em qualquer um dos bancos

23 O porta-óculos, localizado por cima do espelho retrovisor com anti-encandeamento automático, é de fácil acesso para o condutor e passageiro. O saco amovível Unibag é ideal para o transporte de esquis ou pranchas de snowboard. O suporte para bebidas com cobertura laminada está posicionado na consola central, entre o banco do condutor e do passageiro. O compartimento de arrumação refrigerado no painel de instrumentos, está convenientemente localizado à frente do banco do passageiro. O suporte para bebidas, situado no apoio de braços dos bancos traseiros, será muito apreciado pelos passageiros. A rede de arrumação, na consola central do lado do passageiro, é ideal para arrumar diversos objectos pequenos.

24 O tecto de abrir eléctrico com células solares é um exemplo único de tecnologia moderna ao serviço do conforto. As células solares situadas no interior do vidro (quer este esteja aberto ou fechado), fornecem energia eléctrica a um ventilador, que faz circular o ar no interior do veículo. Por isso, o Superb oferece-lhe um ambiente fresco e agradável no seu interior, mesmo após um longo período de estacionamento ao sol. Os espelhos retrovisores exteriores que recolhem automaticamente quando o veículo é trancado serão particularmente úteis quando estacionar em zonas urbanas. Lava-faróis telescópicos integrados eliminam facilmente a poeira e a lama.

25 Os vidros SunSet, com um maior grau de escurecimento na parte traseira do veículo fornecem uma protecção simples mas eficaz em relação à luz solar directa. Os passageiros dos bancos traseiros terão igualmente uma maior privacidade. O Climatronic, ar condicionado de duas zonas com regulação electrónica, permite programar temperaturas diferentes para os lados esquerdo e direito do habitáculo. As entradas de ar nas colunas B aumentam o conforto dos passageiros dos bancos traseiros em termos de climatização. As cortinas para os vidros traseiros laterais e a cortina para o vidro traseiro (apenas para o Superb) aumentam significativamente o conforto dos passageiros nos bancos traseiros nos dias de sol. O ecrã de informações, localizado na parte traseira da Jumbo Box, mostra a hora e a temperatura exterior. Poderá optar também por uma tomada de 12V e um comando para o aquecimento dos bancos traseiros. Os tapetes amovíveis Lounge Step com apoio para os pés, aumentam o conforto nas viagens longas. As coberturas dos pedais em aço nobre são disponibilizadas com o pack desportivo, que contém igualmente chassis desportivo, spoiler traseiro na cor da carroçaria (apenas para o Superb), e um pacote de artigos em pele, onde se inclui um volante de 3 raios.

26 O espaço que os modelos Superb oferecem tanto para os passageiros como para a respectiva carga é verdadeiramente excepcional! A capacidade da bagageira do Superb Break com um volume base de 633 litros pode ser aumentada até 1,865 litros rebatendo os bancos traseiros. Nos veículos com secção intermédia da bagageira, é possível criar um espaço de carga plano de 1,916 mm.

27 Para posicionar e prender as bagagens, o modelo Superb Break está equipado com um sistema de calhas de alumínio integradas com fixações. Com a divisória retráctil incorporada no sistema poderá, por exemplo, separar o espaço de carga em duas partes. Ao mesmo tempo, a correia de fixação evitará que os objectos de carga deslizem. Com o conjunto de redes de arrumação, aumentará a versatilidade do espaço de carga, evitando ao mesmo tempo que os objectos deslizem. A rede vertical poderá ser instalada no meio da bagageira do Superb Break se esta estiver equipada com calhas de alumínio integradas. Os bancos traseiros foram concebidos tendo em vista o máximo de conforto e versatilidade. É por isso que tanto os encostos como os assentos do Superb Break são separados e retrácteis. Encontrará, compartimentos de arrumação fechados atrás das cavas das rodas traseiras. Os práticos ganchos retrácteis, localizados mesmo por cima, facilitarão o transporte das suas compras. O piso intermédio da bagageira é extensível e nivela o fundo da bagageira com a respectiva porta, criando um espaço de arrumação escondido. Estendendo o piso intermédio da bagageira, consegue-se cobrir o rebordo da zona da porta, o que facilita a carga e descarga de objectos maiores ou mais pesados.

28 As versões 4x4 do Superb e do Superb Break destacam-se de entre as nossas propostas. Em termos de características de condução, acrescentam uma perspectiva ainda mais agradável e desportiva à já de si excepcional experiência de condução do Superb. Ao conduzir um modelo Superb 4x4 sentir-se-á muito mais seguro, mesmo em estradas não asfaltadas. O eixo traseiro destas versões é controlado pela unidade de comando da embraiagem Haldex, que reage imediatamente às situações de condução e evita que as rodas da frente percam aderência. Existem dois motores disponíveis para as versões com tracção às quatro rodas: um a gasolina e um a diesel. O 1.8 TSI/160 cv a gasolina e o 2.0 TDI CR DPF/170 cv a diesel. Poderá seleccionar o interior do veículo e as jantes para o seu 4x4 de entre as nossas três versões de equipamento, bem como numerosos artigos da nossa generosa gama de equipamento opcional. A tracção 4x4 representa uma inovação tecnológica de ponta, que garante uma extraordinária experiência de condução.

29

30

31 Os veículos Škoda GreenLine reflectem o nosso esforço contínuo para reduzir os níveis de emissões de CO 2. As avançadas soluções técnicas, traduzem a combinação entre uma permanente preocupação com o ambiente e um elevado conforto de condução. O Superb GreenLine e o Superb Break GreenLine apresentam, entre outras modificações, um chassis mais baixo e o motor 1.6 TDI CR DPF/105 cv a diesel, o que resulta num consumo misto de 4.4 l/100 km e um nível de emissões de CO 2 de apenas 114 g/km. O modelo GreenLine é disponibilizado com os mesmos três níveis de equipamento que as versões standard (ver versões de equipamento). O reduzido coeficiente de resistência ao ar do modelo Superb GreenLine deve-se em grande parte ao spoiler da 5ª porta. Na parte traseira do veículo encontra-se também o emblema GreenLine. Todas as versões GreenLine são equipadas com pneus de baixa resistência ao rolamento 205/55 R16. As versões Comfort e Ambition vêm equipadas com jantes de liga leve Spectrum 7.0J x 16 e as versões Elegance com as jantes de liga leve Moon 7.0J x 16 (na foto). O sistema Start-Stop desliga automaticamente o motor, por exemplo quando o veículo pára num semáforo ou se desloca lentamente numa fila de carros, parando frequentemente. Para ligar novamente o motor, basta premir o pedal da embraiagem. O condutor pode desactivar este sistema através de um botão localizado na consola central. A redução do desgaste do motor e a economia de combustível são ainda reforçados pelo sistema de recuperação de energia na travagem, que permite o aproveitamento eficaz da energia cinética do veículo para recarregar a bateria.

32 A versão Elegance satisfaz as mais elevadas expectativas, sendo fornecida de série com o interior Glamour em couro preto ou Ivory. A opção Ivory está disponível com revestimento do piso claro ou escuro, incluindo tapetes amovíveis. O painel de instrumentos, nas combinações de cores preto-preto ou preto-ivory, e as portas, em preto ou Ivory, são revestidos com a decoração Noblesse (imitação de madeira). O interior apresenta um conjunto de elementos decorativos em preto com elevado grau de polimento, para além de muitas inserções prateadas. Os bancos dianteiros são especialmente desenhados para proporcionarem o máximo conforto, e têm regulação eléctrica para o banco do condutor.

33 A versão Ambition destaca-se pelo seu estilo dinâmico. Na versão de base, vem equipada com o interior Rubicon em preto ou cinzento, volante de 4 raios multifunções em couro e um pacote de artigos em couro, que inclui o manípulo da alavanca da caixa de velocidades e a alavanca do travão de mão. O painel de instrumentos, nas combinações de cores preto-preto ou preto-cinzento, e as portas, em preto ou cinzento, são revestidos com a decoração Mirage (inserções prateadas). Além disso, este interior inclui elementos decorativos pretos com elevado grau de polimento. A pedido do Cliente, a versão Ambition pode ser encomendada com a decoração interior Emory (Alcantara) ou Glamour (pele) ou ainda com a decoração Noblesse (imitação de madeira).

34 A versão Comfort apresenta-se com um distinto interior Ray, em preto. O painel de instrumentos e as portas estão revestidos com a decoração Stromboli. Tal como acontece com as outras versões, este interior apresenta uma gama completa de elementos decorativos pretos com elevado grau de polimento, tais como a cobertura do interruptor rotativo das luzes, ar condicionado, rádio, etc., bem como diversas inserções prateadas, nomeadamente as molduras das entradas de ar, interruptor rotativo das luzes, ar condicionado, rádio, alavanca da caixa de velocidades, etc.

35 Jantes de liga leve 7.5J x 18 Themisto com superfície polida, para pneus 225/40 R18. Jantes de liga leve 7,5J x 18 Luna para pneus 225/40 R18. Jantes de liga leve 7.5J x 17" Callisto com superfície polida, para pneus 225/45 R17. Jantes de liga leve 7.5J x 17" Trifid para pneus 225/45 R17. Jantes de liga leve 7.0J x 16" Moon para pneus 205/55 R16. Jantes de liga leve 7.0J x 16" Spectrum para pneus 205/55 R16.

36 Branco Candy Azul Pacific Prata Brilliant metalizado Púrpura Amethyst metalizado Rosso Brunello metalizado Bege Cappuccino metalizado Castanho Mocca metalizado Azul Aqua metalizado Azul Storm metalizado* Verde Amazonian metalizado Cinzento Platin metalizado Preto Magic metalizado *Deixa de estar disponível a partir de Abril 2011.

37 Interior Glamour* Ambition Pele / pele artificial em preto Interior Glamour* Elegance Pele / pele artificial Ivory Interior Emory* Ambition Alcantara / Vachette / pele artificial em preto Interior Rubicon Ambition Tecido cinzento/preto Interior Ray Comfort Tecido preto * Equipamento opcional. Cor Código de cor Interior preto cinzento/preto Ivory Branco Candy 9P9P Azul Pacific Z5Z5 Prata Brilliant metalizado 8E8E Púrpura Amethyst metalizado 3X3X Rosso Brunello metalizado X7X7 Bêge Cappuccino metalizado 4K4K Castanho Mocca metalizado 6Q6Q Azul Aqua metalizado 3U3U Azul Storm metalizado 8D8D Verde Amazonian metalizado 7R7R Cinzento Platin metalizado 2G2G Preto Magic metalizado 1Z1Z Recomendações de combinações de cores da carroçaria e interiores: muito bom bom não recomendado

38 Dados técnicos - Superb Motor 1.4 TSI/125 cv 1.8 TSI/160 cv 1.6 TDI CR DPF/105 cv 2.0 TDI CR DPF/140 cv 2.0 TDI CR DPF/170 cv Motor a gasolina turbocompressor Motor a gasolina turbocompressor Motor turbodiesel, turbocompressor com geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Motor turbodiesel, turbocompressor com geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Motor turbodiesel, turbocompressor com geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Cilindros Cilindrada (cc) Potência máxima/regime (Cv/min -1 ) 125/ / / / /4.200 Binário máx./regime (Nm/min -1 ) 200/ / / / / Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 Combustível Gasolina sem chumbo, i. o. mín. 95 Gasolina sem chumbo, i. o. 95/91* Diesel Diesel Diesel Performance Velocidade máxima (km/h) (220) [217] 189 {192} 208 (206) 222 (220) [219] Aceleração km/h (s) 10,5 8,6 (8,5) [8,7] 12,5 {12,5} 10,1 (10,2) 8,8 (8,8) [9,0] Consumo de combustível 99/100 (l/100 km) urbano 9,0 9,4 (9,4) [10,6] 6,2/6,0** {5,4} 6,9 (7,5) 7,5 (7,6) [8,0] extra-urbano 5,4 5,9 (5,7) [6,6] 4,4/4,1** {3,8} 4,6 (5,0) 4,7 (5,1) [5,2] combinado 6,8 7,2 (7,1) [8,1] 5,0/4,8** {4,4} 5,4 (5,9) 5,7 (6,0) [6,2] Emissões CO 2 (g/km) (168) [189] 130/124** {114} 143 (154) 149 (157) [163] Diâmetro de viragem (m) 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Tracção Tipo Tracção dianteira Tracção dianteira [4x4] Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira [4x4] Embraiagem Embraiagem hidráulica monodisco a seco Embraiagem hidráulica monodisco a seco Embraiagem hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais, electro-hidráulicas) Embraiagem hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais, electro-hidráulicas) [embraiagem Haldex] Caixa de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades (automática de 7 velocidades DSG) [Manual de 6 velocidades] Manual de 5 velocidades Manual de 6 velocidades (automática de 6 velocidades DSG) Embraiagem hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais, electro-hidráulicas) [embraiagem Haldex] Manual de 6 velocidades (automática de 6 velocidades DSG) [manual de 6 velocidades] Pesos Tara na versão standard com condutor de 75 kg (kg) (1.523) [1.602] {1.524} (1.569) (1.572) [1.632] Carga útil incluindo condutor e equipamento extra (kg) Peso total (kg) (2.086) [2.165] {2.087} (2.132) (2.135) [2.195] Capacidade de carga para reboques s/ travões (máx. kg) (700) [750] (700) 750 (750) [750] Capacidade de carga para reboques c/ travões 12% (máx. kg) (1.500) [1.600] (1.800) (1.800) [2.000] Carroçaria 5 lugares, 5 portas, 2 volumes Coeficiente de resistência ao ar C x 0,29 0,31 0,30 {0,29} 0,30 0,30 Chassis Eixo dianteiro Suspensão tipo McPherson, braços triangulares transversais e barra estabilizadora de torção Eixo traseiro Multilink, com braços longitudinais e transversais e barra estabilizadora de torção Travões Sistema de travagem hidráulico de dois circuitos com ligação em diagonal e servo-freio com Dual Rate travões dianteiros Travões de disco autoventilados com êmbolo simples e pinça de travagem flutuante travões traseiros Travões de disco Direcção Direcção de pinhão e cremalheira com assistência electromecânica Jantes 7.0J x 16 ; 7.0J x 17 Pneus 205/55 R16; 225/45 R17 Capacidades Capacidade do depósito de combustível (l) 60 * A utilização de um combustível com um menor índice de octanas poderá afectar a performance do motor. ** Sem carga com equipamento extra até kg. ( ) Aplica-se à caixa de velocidades automática. [ ] Aplica-se à versão 4x4. { } Aplica-se à versão GreenLine.

39 Superb com tracção às rodas dianteiras (disponível em todas as motorizações) Superb com tracção às 4 rodas e embraiagem Haldex de 4ª geração (motores 1.8 TSI/160 cv e 2.0 TDI CR DPF/170 cv)

40 Dados técnicos Superb Break Motor 1.4 TSI/125 cv 1.8 TSI/160 cv 1.6 TDI CR DPF/105 cv 2.0 TDI CR DPF/140 cv 2.0 TDI CR DPF/170 cv Motor a gasolina turbocompressor Motor a gasolina turbocompressor Motor turbodiesel, turbocompressor com geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Motor turbodiesel, turbocompressor com geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Motor turbodiesel, turbocompressor com geometria variável, injecção directa de alta pressão common rail Cilindros Cilindrada (cc) Potência máxima/regime (Cv/min -1 ) 125/ / / / /4.200 Binário máx./regime (Nm/min -1 ) 200/ / / / / Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 Fuel Gasolina sem chumbo, i. o. mín. 95 Gasolina sem chumbo, i. o. 95/91* Diesel Diesel Diesel Performance Velocidade máxima (km/h) (218) [215] 187 {190} 205 (203) 220 (218) [217] Aceleração km/h (s) 10,6 8,7 (8,6) [8,8] 12,6 {12,6} 10,2 (10,3) 8,9 (8,9) [9,1] Consumo de combustível 99/100 (l/100 km) urbano 9,0 9,5 (9,5) [10,7] 6,3/6,1** {5,4} 6,9 (7,7) 7,5 (7,5) [8,0] extra-urbano 5,6 6,0 (5,9) [6,7] 4,6/4,2** {3,8} 4,7 (5,1) 4,8 (5,2) [5,3] combinado 6,9 7,3 (7,3) [8,2] 5,2/4,9** {4,4} 5,5 (6,0) 5,8 (6,1) [6,3] Emissões CO 2 (g/km) (170) [191] 133/126** {114} 145 (158) 151 (159) [165] Diâmetro de viragem (m) 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Tracção Tipo Tracção dianteira Tracção dianteira [4x4] Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira [4x4] Embraiagem Embraiagem hidráulica monodisco a seco Embraiagem hidráulica monodisco a seco Embraiagem hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais, electro-hidráulicas) [embraiagem Haldex] Caixa de velocidades Manual de 6 velocidades Manual de 6 velocidades (automática de 7 velocidades DSG) [manual de 6 velocidades] Manual de 5 velocidades Embraiagem hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais, electro-hidráulicas) Manual de 6 velocidades (automática de 6 velocidades DSG) Embraiagem hidráulica monodisco a seco (duas embraiagens coaxiais, electro-hidráulicas) [embraiagem Haldex] Manual de 6 velocidades (automática de 6 velocidades DSG) [manual de 6 velocidades] Pesos Tara na versão standard com condutor de 75 kg (kg) (1.545) [1.624] {1.546} (1.591) (1.594) [1.654] Carga útil incluindo condutor e equipamento extra (kg) Peso total (kg) (2.108) [2.187] {2.109} (2.154) (2.157) [2.217] Capacidade de carga para reboques s/ travões (máx. kg) (700) [750] (700) 750 (750) [750] Capacidade de carga para reboques c/ travões 12% (máx. kg) (1.500) [1.600] (1.800) (1.800) [2.000] Carroçaria 5-seater, 5-door, 2-compartment Coeficiente de resistência ao ar C x 0,29 0,31 0,31 {0,29} 0,31 0,31 Chassis Eixo dianteiro Suspensão tipo McPherson, braços triangulares transversais e barra estabilizadora de torção Eixo traseiro Multilink, com braços longitudinais e transversais e barra estabilizadora de torção Travões Sistema de travagem hidráulico de dois circuitos com ligação em diagonal e servo-freio com Dual Rate travões dianteiros Travões de disco autoventilados com êmbolo simples e pinça de travagem flutuante travões traseiros Travões de disco Direcção Direcção de pinhão e cremalheira com assistência electromecânica Jantes 7.0J x 16 ; 7.0J x 17 Pneus 205/55 R16; 225/45 R17 Capacidades Capacidade do depósito de combustível (l) 60 * A utilização de um combustível com um menor índice de octanas poderá afectar a performance do motor. ** Sem carga e com equipamento extra até 1540 kg. ( ) Aplica-se à caixa de velocidades automática [ ] Aplica-se à versão 4x4. { } Aplica-se à versão GreenLine.

41 12.2 1,510 1,545 1,817 1,517 2,009 1, Superb Break com tracção às 4 rodas e embraiagem Haldex de 4ª geração (motores 1.8 TSI/160 cv e 2.0 TDI CR DPF/170 cv) 633l 1, ,761 4,838 1,113 1,468 1,451 1,010 1,552 Superb Break com tracção às rodas dianteiras (disponível em todas as motorizações)

42 A nossa gama completa de cadeiras de criança abrange vários escalões etários (até 12 anos) e de pesos (até 36 kg). Os Acessórios Originais Škoda disponibilizam-lhe uma vasta gama de produtos em áreas como o desporto e o design, a música e a comunicação, o conforto e a versatilidade, o transporte e, por último (mas nem por isso menos importante), a segurança. Para mais informações sobre a nossa gama de Acessórios completa, dirija-se a um Concessionário Autorizado Škoda, que poderá facultar-lhe também o nosso Catálogo de Acessórios Originais. O kit Styling confere ao seu veículo uma aparência mais desportiva. Inclui um spoiler para o tejadilho, um difusor traseiro, uma ponteira de escape em aço inoxidável e um spoiler para o pára- -choques dianteiro. A caixa para esquis, com uma capacidade de 380 litros, consegue transportar nada menos que 5 pares de esquis ou 4 pranchas de snowboard. Aprovada no City Crash Test (Teste de Colisão em Condução Urbana). O suporte interior para bicicletas permite-lhe transportar duas bicicletas no interior do seu veículo.

43 Artigos de colecção Estojo para engraxar sapatos Elegante esferográfica de metal Isqueiro Zippo tipo 200 Camisola para homem na cor Rosso Brunello Camisola para senhora na cor cinzenta Informações gerais SERVIÇO ŠKODA Deixe o seu veículo em boas mãos! Existem muitas boas razões para confiar o seu veículo a um Concessionário Autorizado Škoda. Oferecemos-lhe os mais elevados padrões de qualidade O bom funcionamento do seu Škoda exige o recurso à tecnologia de ponta. Por essa razão, todas as Oficinas Autorizadas Škoda dispõem dos mais avançados equipamentos de oficina e de diagnóstico que, em combinação com os processos recomendados pelo fabricante, garantem uma funcionalidade e uma fiabilidade perfeitas do seu veículo. Qualidade da rede de assistência e pessoal especializado Os tipos de tecnologia que integramos nos nossos veículos são cada vez mais avançados, pelo que o nosso pessoal é regularmente submetido a acções de formação profissional, técnica e não técnica, fornecida pela Škoda, de modo a estar sempre a par dos conhecimentos mais recentes relacionados com as suas funções. O nosso lema: tratamento justo e transparente para todos os Clientes O aconselhamento cuidadoso, profissional e aberto do Cliente após a aceitação das ordens de serviço é de grande importância para nós, tal como o são a iniciativa e o rigor nos trabalhos de reparação e manutenção. O sistema de controlo interno da qualidade acompanha de forma contínua os serviços prestados aos Clientes. Ampla oferta de serviços: Inspecções de serviço Para que o seu veículo se mantenha no seu melhor por muito tempo, e para não perder a garantia, é essencial que a sua Oficina Autorizada Škoda efectue regularmente inspecções de serviço. O seu Plano de Assistência informá-lo-á sobre a altura indicada para cada inspecção. Serviço de chapa e pintura Os estragos de chapa e pintura resultantes de um acidente serão reparados pela sua Oficina Autorizada Škoda através de métodos especializados, de acordo com as informações recebidas do fabricante e recorrendo a Peças Originais Škoda. Isto é importante não só para a sua segurança mas também para a funcionalidade e para o valor comercial do seu veículo. Veículo de substituição A sua Oficina Autorizada Škoda poderá fornecer-lhe, a um preço aliciante, um veículo de substituição para o período de reparação ou de inspecção do seu veículo. Serviço de recolha e entrega Se não tiver possibilidade de levar o seu veículo a uma Oficina, a sua Oficina Autorizada Škoda poderá combinar consigo uma data para a recolha do veículo. Uma vez concluídos os trabalhos de reparação e assistência, a sua Oficina Autorizada Škoda responsabilizar-se-á também pela sua entrega. Este serviço está associado a um custo mínimo estabelecido no acto da marcação. Os serviços aqui referidos representam apenas uma pequena parcela de toda a vasta gama de serviços Škoda, que poderá variar de país para país. Para mais pormenores e informações sobre a gama e condições específicas dos serviços disponibilizados no seu país, é favor contactar o seu Concessionário Autorizado Škoda. ACESSÓRIOS ORIGINAIS ŠKODA Entre os inúmeros Acessórios Originais Škoda tem à sua disposição cadeiras de criança, barras de tejadilho, jantes de liga leve, palas de sol e muito mais. Para informações mais detalhadas sobre a gama de Acessórios Originais Škoda, consulte os catálogos específicos de cada modelo. PEÇAS ORIGINAIS ŠKODA Segurança As Peças Originais Škoda são idênticas às usadas na montagem dos veículos Škoda. É pois o fabricante quem tem melhores conhecimentos sobre quais as peças correctas para cada função dos respectivos veículos e quais as especificações recomendadas que estas deverão cumprir para um funcionamento isento de problemas Disponibilidade A Škoda Auto disponibiliza uma vasta gama de peças e equipamentos utilizados na produção dos seus veículos, não se centrando no mero fabrico de peças com uma elevada margem de lucro. O fornecimento de Peças Originais Škoda é garantido mesmo após o respectivo veículo deixar de ser produzido. Vida útil prolongada O recurso a materiais e tecnologias de produção de primeira categoria no fabrico das Peças Originais Škoda assegura a sua máxima fiabilidade e longa duração. Protecção do meio ambiente A gama de Peças Originais Škoda inclui peças recicladas, cuja produção não prejudica o meio ambiente com lixo, calor em excesso ou elevados índices de poluição das águas. INTERNET Poderá aceder ao site de apresentação do Škoda Superb através dos endereços e Isto facilitar-lhe-á a sua tomada de decisão no âmbito da aquisição do seu novo Superb, pois encontrará à sua disposição uma descrição detalhada das versões de todos os modelos e muitas fotografias. FINANCIAMENTO ŠKODA Adquirir um Škoda poderá ser mais fácil do que aquilo que imagina. Os Concessionários Škoda colocam à sua disposição vários serviços de financiamento e leasing, que lhe permitirão financiar o seu veículo. Independentemente de pretender utilizar o seu Škoda como veículo particular ou de serviço, propomos-lhe modelos de financiamento adequados a qualquer uma destas situações. Dirija-se hoje mesmo ao seu Concessionário Autorizado Škoda, onde lhe será feita uma simulação de financiamento sem qualquer compromisso. Certamente que a oferta que receber constituirá para si uma agradável surpresa! FROTAS Quer seja um Cliente do sector público ou privado, ou a sua frota automóvel seja grande ou pequena, a Škoda e a sua rede de Concessionários Autorizados estarão sempre à sua disposição para o ajudar. Oferecemos produtos e serviços adequados às suas necessidades profissionais e financeiras, incluindo um serviço de após-venda de elevadíssima qualidade, um vasto leque de serviços que correspondem às exigências específicas dos Clientes Empresariais e uma elevada qualidade dos veículos, acessórios e serviços de manutenção, que lhe asseguram baixos custos de funcionamento da sua frota. Para mais informações acerca deste assunto consulte o seu Concessionário Autorizado Škoda.

44 Para a Škoda, o desenvolvimento e fabrico de produtos amigos do ambiente é uma das principais prioridades, e isto em todas as fases de vida dos seus produtos, pelo que temos sempre especial atenção em usar materiais recicláveis. Fabricamos os veículos Škoda recorrendo a tecnologias de ponta nas mais modernas unidades de produção, que correspondem aos mais elevados e mais rígidos critérios de qualidade. Para a protecção anti-corrosão das áreas pintadas do veículo, usamos sempre, e sem excepção, cataforese sem chumbo (KTL) e tintas à base de água. A redução do consumo de combustível e das emissões de substâncias poluentes para o ar é contemplada no contexto da nossa estratégia de preocupação com os motores, tanto a gasolina como a diesel. Como resultado, os motores Škoda cumprem as normas de emissões actualmente em vigor. Todos os produtos Škoda cumprem as normas de legislação e linhas de orientação para a protecção do meio ambiente, quer em termos da terra quer da água. Como resultado destas actividades, os veículos Škoda cumprem as normas técnicas, de segurança, de qualidade e ambientais. A Škoda contribui para a preservação de um ambiente limpo, ao mesmo tempo que proporciona mobilidade e conforto aos condutores dos seus veículos. O logótipo de protecção do ambiente expressa o compromisso da Škoda na defesa do desenvolvimento sustentável e do respeito pela vida e pela Natureza. Alguns modelos apresentados neste catálogo estão equipados com opcionais, que não fazem necessariamente parte do equipamento de série. Todas as indicações referentes a informações técnicas, design, equipamentos, materiais, garantias e aspecto exterior correspondem à informação disponível à data de impressão. Reservado o direito a alterações (incluindo alterações técnicas ou de alguns equipamentos dos respectivos modelos). O seu Concessionário Autorizado Škoda fornecer-lhe-á todas as informações referentes ao equipamento de série, equipamento opcional, preços actuais, condições e datas de fornecimento. Este catálogo foi impresso em papel de celulose produzido a partir de pasta branqueada sem cloro. Papel 100% reciclável. O seu Concessionário Škoda B /10 pt02/2011