Serie SY. Elevate prestazioni, facile utilizzo. Elettrovalvola a 5 vie tenuta in elastomero. Novità: SY9000 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7

Transcrição

1 Elevate prestazioni, facile utilizzo Serie Elettrovalvola a 5 vie tenuta in elastomero SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Novità: 9000 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 1.-1

2 Indicazione dei prodotti conformi alle normative CE La Serie soddisfa la direttiva EMC e la direttiva per i assi Consumi basata sull'approvazione dell'ente di " certificazione europea TUV Rheinland (numero di autorizzazione UE: 0197). Per ordinare prodotti conformi alle normative CE, aggiungere "-Q" alla fine del codice standard. Codici di ordinazione delle valvole Q Introdurre il codice standard Indicazione dei prodotti conformi alle normative CE Codici di ordinazione del manifold SS5Y Q Introdurre il codice standard Indicazione dei prodotti conformi alle normative CE Nota) Per ulteriori informazioni contattare SMC, poiché esistono limitazioni sui modelli, sui valori di tensione e sulla connessione elettrica. ecc. 1.-

3 - SMC Indice ttacchi sul corpo Valvola singola Caratteristiche Tabella velocità cilindro Varianti valvola Varianti manifold P Manifold modulare/cablaggio individuale P Manifold modulare/cablaggio individuale P Valvola singola Manifold modulare Montaggio su base Valvola singola Valvola singola Manifold modulare componibile Manifold modulare/guida DIN/Valvola plug-in Tipo 45F Connettore D-Sub Manifold modulare Tipo 45P Cavo a nastro 00/500 Valvola Vie Manifold modulare/cavo a nastro Manfold modulare/cavo a nastro Manifold modulare/cavo a nastro Manifold modulare/cablaggio individuale Manifold modulare comp/cablaggio ind. Manifold modulare/cavo a nastro Manifold modulare/guida DIN/Cablaggio individuale Manifold modulare/guida DIN/ox connettore Tipo 45T Modulo terminale 4Vcc +COM + Tipo 45G Cavo a nastro per cablaggio PC P P P P P P P P P P Tipo 45S Tipo 45S1 Trasmissione seriale Trasmissione seriale (tipo separato) P SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Esecuzioni speciali P Tipo 45S/tipo seriale con SMC IN1 Tipo 45S/tipo seriale con OMRON G71-OD16 Pilotaggio esterno e silenziatore incorporato Montaggio combinato Connettore DIN (DIN4650C standard) ttacchi su corpo con pilotaggio esterno Valvola principale con gomma fluorurata Elettrovalvola bassi consumi vvertenze specifiche del prodotto P Manifold Cassette type P R P 1.-

4 Grandi prestazioni, facile utilizzo Elettrovalvola a 5 vie 000/5000/7000/9000 Valvole per l'azionamento di cilindri di dimensione ø6 ø00 Montaggio su base Nl/min Velocità del cilindro mm/s assi consumi: 0.5W (Valore di corrente: 1m con 4Vcc) I bassi consumi di corrente rendono possibile un'operazione diretta mediante PLC, e l'uso di un'alimentazione di potenza minore, di elementi di commutazione, nonché l'eliminazione delle schede relè permettono una riduzione dei costi. [Disponibile anche modello a bassi consumi [0.W]. Particolari a pag Design compatto e portate elevate Nl/min con corpo della stessa grandezza Una valvola di dimensione inferiore può controllare lo stesso cilindro controllato da una valvola convenzionale contribuendo ad una drastica riduzione degli ingombri e dei costi. Diametro cilindro mm Serie CJ Serie CM Serie M/C1 ø6 ø10 ø16 ø0 ø5 ø ø40 ø40 ø50 ø6 ø80 ø100 Pressione: 0.5MPa, fattore di carico: 50% Serie CS1 ø15 ø140 ø160 ø180 ø00 La velocità dei cilindri CJ e CM viene controllata da un orifizio fisso incorporato nel cilindro. La velocità del cilindro si riferisce all'estensione dello stelo. Il simbolo " " indica le condizioni con SGP (connessione in acciaio). Lunga durata 50 milioni di cicli (In base a prove di durata SMC) La lunga durata è favorita dal nuovo pilotaggio, da anelli di guida che evitano l'eccentricità della valvola principale e da una maggior forza di ritorno. 1.-4

5 Novità Elettrovalvole a 5 vie serie 9000 Nl/min 748. (montaggio su base con sottopiastra) Regolatore interfaccia serie RY000/5000 (per serie 000/5000) Rapidi tempi di risposta: 10ms (Elettrovalvola 000, 05Mpa, 0 C) (valore indicativo) Il design innovativo della valvola di pilotaggio rende possibili tempi di risposta brevi 10ms, consumando solamente mezzo watt di potenza. Ottima tenuta Le tenuta in elastomero della valvola principale offre maggior durata e migliori prestazioni, riducendo notevolmente gli errori della valvola in un ampio ventaglio di condizioni d'esercizio. Elimitati condensa e rumori dalla valvola di scarico <Scarico comune per valvola principale e valvola pilota> Questa caratteristica rende l'ambiente di lavoro meno rumoroso e più pulito poiché lo scarico dell'aria di pilotaggio avviene attraverso il corpo della valvola principale e non direttamente nell'atmosfera. ttacchi intercambiabili <ttacchi su corpo> ttacchi intercambiabili 000 C C6 C C10 C1 Rc1/4 C# = Misura raccordo Per 5000 [ ] M5 1/8 1/4 /8 [ C6] SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 1.-5

6 ttacchi su corpo Serie 10 -C6 Nl/min = Nl/min = Nl/min = Nl/min = 061. Serie Nl/min = Nl/min= Nl/min = Nl/min = C6 (Nl/min = 5.7) (Nl/min = 579.1) (Nl/min = 85.9) (Nl/min = 061.) Velocità del cilindro mm/s Velocità del cilindro mm/s ttacchi su corpo Diametro tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Diametro tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Diametro tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Diametro tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Condizioni [con SGP (tubo in acciaio)] ttacchi su corpo 910 Misura tubo d'acciaio x Lunghezza -0 Regolatore di flusso (Nl/min = 061.) Silenziatore Serie CJ Pressione 0.5MPa Fattore di carico 50% Corsa cilindro 60mm Tabella velocità cilindro Serie CM Pressione 0.5MPa Fattore di carico 50% Corsa cilindro 00mm Serie CS1 SGP/8 x 1m S40-0 (Nl/min = 404) N (Nl/min = ) Diametro cilindro mm Serie M/C1 Pressione 0.5MPa Fattore di carico 50% Corsa cilindro 500mm Condizioni [con SGP (tubo in acciaio)] Montaggio su base (Nl/min = ) (Nl/min = 748.) Misura tubo d'acciaio x Lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Misura tubo d'acciaio x Lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Serie CS1 Pressione 0.5MPa Fattore di carico 50/% Corsa cilindro 1.000mm ø6 ø10 ø16 ø0 ø5 ø ø40 ø40 ø50 ø6 ø80 ø100 ø15 ø140 ø160 Montaggio su base (con sottobase singola) Condizioni 1.-6 Serie CJ Pressione 0.5MPa Fattore di carico 50% Corsa cilindro 60mm Serie CM Pressione 0.5MPa Fattore di carico 50% Corsa cilindro 00mm Diametro cilindro mm Serie M/C1 Pressione 0.5MPa Fattore di carico 50% Corsa cilindro 500mm Serie CS1 Pressione 0.5MPa Fattore di carico 50% Corsa cilindro 1.000mm ø6 ø10 ø16 ø0 ø5 ø ø40 ø40 ø50 ø6 ø80 ø100 ø15 ø140 ø160 ø180 ø00 Serie CJ Serie CM Serie M/C1 Serie CS1 ø6 x 1m S051F-06 (S = 0.5) N10-M5 (Nl/min = 65) ø6 x 1m ø8 x 1m S001F-06 (Nl/min = 5.) S001F-08 (Nl/min = 549.6) N (Nl/min = ) ø6 x 1m ø10 x 1m S001F-06 (Nl/min = 5.) S4001F-10 (Nl/min = 87.5) N (Nl/min = ) ø6 x 1m ø10 x 1m ø1 x 1m S001F-06 S4001F-10 S4001F-1 (Nl/min =17.) (Nl/min = 87.5) (Nl/min = ) N00-0 (Nl/min = ) Condizioni Montaggio su base (Nl/min = 94.5) (Nl/min = 480.9) (Nl/min = ) (Nl/min = 748.) I valori riportati nella tabella sottostante sono di riferimento. Verificare le attuali condizioni con il programma di misurazione SMC. La velocità dei cilindri CJ e CM viene controllata da un orifizio fisso incorporato nel cilindro. La velocità del cilindro si riferisce all'estensione dello stesso. Il simbolo " " indica le condizioni con SGP (connessione in acciaio). Diametro tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Tubo x Lungh. Regolatore di flusso Silenziatore ø tubo x Lungh. Regolatore di flusso Silenziatore Diametro tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore S001F-06 (Nl/min = 5.) ø6 x 1m S001F-06 (Nl/min = ) S4001F-10 (Nl/min = 87.5) La velocità dei cilindri CJ e CM viene controllata da un orifizio fisso incorporato nel cilindro. La velocità del cilindro si riferisce all'estensione dello stesso. Il simbolo " " indica le condizioni con SGP (connessione in acciaio). Serie CJ Serie CM Serie M/C1 Serie CS1 ø6 x 1m S001F-06 (S = 0.6) N (Nl/min = ) ø6 x 1m ø8 x 1m S001F-06 (Nl/min = 5.) S001F-08 (Nl/min = 549.6) N (Nl/min = ) ø6 x 1m ø10 x 1m ø1 x 1m S001F-08 S4001F-10 (Nl/min = 549.6) (Nl/min = 1.17) N00-0 (Nl/min = ) ø10 x 1m ø1 x 1m S4001F-1 (Nl/min = ) N00-0 (Nl/min = ) Serie M/C1 Serie CS1 SGP/8 x 1m S40-0 (Nl/min = 404) N00-0 (Nl/min = 60.1) SGP1/ x 1m S40-04 (Nl/min = ) N (Nl/min = )

7 Varianti valvola ttacchi su corpo Montaggio su base ttacchi su corpo Montaggio su base Pag Pag Serie Serie zionamento manuale impulsi non bloccabile cacciavite bloccabile leva bloccabile Supporto Sez. equiv. mm² (Nl/min) 4.14 (5.7) 10.6 (579.1) 16. (88.4) 8. (080.8) 5.4 (94.5) 1.6 (687) 1.6 (1177.8) (817) ttacchi P, E, E Funzione posizioni posizioni Vcc 4V 1V 6V 5V V ttacchi, Raccordo istantaneo C6 C10 C1 Nota 1) Tutti i voltaggi ca sono dotati di soppressore di picchi di serie Nota ) Il corpo con attacchi filettati e con pilotaggio esterno (esecuzione speciale) non è disponibile per il connettore DIN. Nota ) Disponibili solamente per l'esecuzione con terminale DIN. Monostabile istabile Centri chiusi M5 1/81/4 /8 1/ M5 1/8 1/4/8 1/ (E, E) (P) Centri in scarico Centri in pressione Tensione Vca 100V 50/60Hz 110V 50/60Hz 00V 50/60Hz 0V 50/60Hz ccessori e prestazioni valvola di scarico Sottopiastra ntiolio (tranne olio per turbine) Conn. elettrica Grommet Vuoto Microconnett.ad innesto L Pilotaggio esterno Nota ) Pilotaggio esterno assa pressione Pilotaggio esterno Nota ) Pilotaggio esterno Microconnett.ad innesto M Terminale DIN Nota 1) Indicatore ottico/soppressore di picchi Contropressione Nota ) Protezione IP65 Regolatore interfaccia Pilotaggio esterno Nota ) Pilotaggio esterno terminale DIN terminale DIN SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 1.-7

8 Varianti manifold Uscita Collegamento Comune ttacchi su corpo Montaggio su base Varianti manifold asi multiple Cablaggio individuale Connessioni dirette all'unità principale di una valvola. Possibile combinazione di diversi raccordi. asi multiple Cavo a nastro Un connettore MIL da 6 spinotti consente il cablaggio istantaneo di cavi esterni formanti una matassa. Esec. modulare Cablaggio individuale È possibile aumentare o diminuire le stazioni del manifold. Esec. modulare Cavo a nastro È possibile aumentare o diminuire le stazioni del manifold. Sottobase-tipo compatto Cablaggio individuale Il montaggio su base facilita la manutenzione quando si sostituiscono le valvole. Sottobase-tipo compatto Cavo a nastro Un connettore MIL da 6 spinotti consente il cablaggio istantaneo di cavi esterni formanti una matassa. Sottobase/Pilotaggio esterno comune Cablaggio individuale Il montaggio su base facilita la manutenzione quando si sostituiscono le valvole. È possibile combinazione di un sistema di bassa-alta pressione. Sottobase/Pilotaggio esterno comune Cavo a nastro Un connettore MIL da 6 spinotti consente il cablaggio istantaneo di cavi esterni formanti una matassa. È possibile combinazione di un sistema di bassa-alta pressione. Esec. modulare Cablaggio individuale possibile aumentare o diminuire le stazioni del manifold. Esec. modulare Cavo a nastro È possibile aumentare o diminuire le stazioni del manifold. Manifold modulare/guida DIN Cablaggio individuale È possibile aumentare le stazioni sulla guida DIN. È possibile il montaggio integrale di altre parti. Manifold modulare/guida DIN ox di connessione È possibile aumentare le stazioni sulla guida DIN. Il connettore fornito consente il collegamento istantaneo di cavi elettrici. Manifold modulare/guida DIN Plug-in È possibile aumentare le stazioni sulla guida DIN. Possibili differenti modalità di cablaggi centralizzati. Tipo 0 Pag Tipo 0P Pag Tipo Pag Tipo P Pag Tipo 41 Pag Tipo 41P Pag Tipo 4 Pag Tipo 4P Pag Tipo 4 Pag Tipo 4P Pag Tipo 45 Pag Tipo 45-N Pag Tipo 45 Pag Serie valvole 5 vie Cablaggio individuale Cavo a nastro (6 poli) ox di connessione (cavo a nastro 0 poli) Connettore D-Sub (5 poli) <Esecuz. ad innesto> Cavo a nastro (6, 0, 10 poli) <Esecuz. ad innesto> Modulo terminale (9, 18 poli) <Esecuz. ad innesto> cablaggio PC Unità di trasmissione seriale COM positivo COM negativo Comune Comune Comune Comune Comune Standard Su richiesta Esecuzioni speciali (Vedere le pagine dedicate alle esecuzioni speciali.) 1.-8

9 Varianti manifold ccessori manifold ttacchi, ccessori valvola Piastra di otturazione locchetto di alimentazione individuale locchetto di scarico individuale Disco di blocco alimentazione Disco di blocco scarico Etichette Disco separazione Silenziatore con raccordo istantaneo Silenziatore incorporato M5 1/8 1/4 /8 Raccordo istantaneo C6 C10 C1 000, 5000 Montaggio combinato ntiolio (tranne olio per turbine) Vuoto assa pressione Pressioni differenziate Contropressione Valvola di scarico Cavo Dimensioni combinate di raccordi Protezione IP65 Regolatore interfaccia SV Nota) locchetto di alimentazione individuale locchetto di scarico individuale Nota) J SX VK locchetto di alimentazione individuale locchetto di scarico individuale VZ Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Disco di blocco alimentazione Pilotaggio esterno Scarico individuale Nota) VF VFR Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Disco di blocco alimentazione Pilotaggio esterno Scarico individuale VP7 Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Pilotaggio Pilotaggio esterno esterno Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno locchetto di alimentazione individuale locchetto di alimentazione individuale locchetto di alimentazione individuale locchetto di alimentazione individuale Disco di blocco alimentazione Disco di blocco alimentazione Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Scarico individuale Scarico individuale Nota) Nota) Nota) Nota) VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno locchetto di alimentazione individuale o Disco di separazione Nota) Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno locchetto di alimentazione individuale o Disco di separazione Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno locchetto di alimentazione individuale o Disco di separazione Nota) In caso di utilizzo di connettore DIN. 1.-9

10 000/5000/7000/9000 ttacchi su corpo Valvola singola L 01 Serie Funzione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ con centri chiusi 5/ con centri in scarico 5/ con centri in pressione Caratteristiche Vca (50/60Hz) 1 100Vca 00Vca 110Vca [115Vca] 4 0Vca [0Vca] 9 < 50 Vca Order Made Tensione nominale Vcc 5 4Vcc 6 1Vcc V 6Vcc S 5Vcc R Vcc 9 Minore di 50 Vcc Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" sono disponibili solo con 4Vcc e 1Vcc in caso di Vcc. Nota ) Per il modello 000 non sono disponibili le varianti "D" "DO" "Y" e "YO" Consultare SMC per altre tensioni (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione: )... Terminale DIN Codici di ordinazione Grommet ttacchi, Simbolo M5 ttacco M5 Raccordo istantaneo ø4 C6 Raccordo istantaneo ø6 01 1/8 Raccordo istantaneo ø4 C6 Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 0 1/4 Raccordo istantaneo ø8 C10 Raccordo istantaneo ø10 0 1/4 0 /8 Raccordo istantaneo ø8 C10 Raccordo istantaneo ø10 C1 Raccordo istantaneo ø1 zionamento manuale : impulsi non bloccabile Serie applicabile Filettatura - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) Supporto : Senza supporto F1: Con piedino solo monostabile posizioni F: Con supporto laterale 9000 non necessita di supporti. Indicatore ottico/soppressore di picchi Connessioni elettriche per G, H, L, M Per connessione elettrica D Senza indicatore ottico e soppressore di picchi Senza indicatore ottico e soppressore di picchi S Z Con soppressore di picchi Con indicatore ottico/soppressore di picchi S Z Con soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) U Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) Nota 1) "DOZ" non è disponibile. Nota 1) Tipo "U" per Vcc. Nota ) Per Vca non occorre il codice "S", poiché tale caratteristica è già integrata nel convertitore Connessione elettrica G: Lunghezza cavo 00mm Q D: cacciavite bloccabile 4V, 1V, 6V, 5V, Vcc Microconnettore ad innesto L Microconnettore ad innesto M L: Con cavo (lunghezza M: Con cavo MN: Senza cavo 00mm) (lunghezza E: leva bloccabile 4V, 1Vcc 100V, 110V, 00V, 0Vca Terminale DIN (Tranne 000) D: Con connettore Y: Con connettore (DIN 4650C) Tipo di protezione classe III (Indicazione: )... Grommet, microconnettore ad innesto L ed M H: Cavo lunghezza 600mm LN: Senza cavo LO: Senza connettore MO: Senza connettore DO: Senza connettore YO: Senza connettore (DIN 4650C) Nota) Ordinando elettrovalvole con attacchi su corpo, non sono comprese le viti di montaggio e le guarnizioni. Ordinare separatamente. (Particolari a pag ) Nota 1) "LN" e "MN" comprendono faston. Nota ) Per il modello 000 non sono disponibili le varianti "D" e "DO"

11 ttacchi su corpo 000/5000/7000/9000 Order Made Pagine da a Caratteristiche Serie Fluido Campo pressione di esercizio del pilota interno MPa posizioni Temperatura d'esercizio C Max frequenza d'esercizio Hz zionamento manuale Monostabile a 5/ istabile a 5/ Monostabile a 5/ 5/ Metodo di scarico pilota Lubrificazione Direzione di montaggio Resistenza agli impatti e alle vibrazioni m/s ₂ Nota) Grado di protezione Caratteristiche del solenoide ria Max impulsi non bloccabile cacciavite bloccabile, a leva bloccabile Scarico comune per valvola principale e valvola pilota Non richiesta scelta 150/0 Protezione antipolvere (IP65 per terminale DIN ) Connessione elettrica Tensione stimata V Grommet (G)/(H), Connettore ad innesto L (L), Connettore ad innesto M (M), Terminale DIN (D) Nota 1) Vcc 4, 1, 6, 5, Vca 50/60Hz 100, 110, 00, 0 Nota ) Fluttuazioni di tensione ammissibili ±10% della tensione nominale Consumo di corrente W Vcc 0.5 [Con indicatore ottico: 0.55 (0.6 per terminale DIN con indicatore ottico)] 100V 0.9 (Con indicatore ottico: 1.0) 110V 1.0 (Con indicatore ottico: 1.1) Potenza apparente V Vca [115V] [1.1 (Con indicatore ottico: 1.)] 00V 1.8 (Con indicatore ottico: 1.9) 0V [0V] 1.9 (Con indicatore ottico:.0) [. (Con indicatore ottico:.)] Soppressore di picchi Indicatore ottico Diodi (ZNR per terminale DIN, diodo Zener per G, L o M apolari) LED (Terminale DIN tipo Vca per bulbo al neon) Tempo di risposta 000 ttuazione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ 5000 ttuazione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ 7000 ttuazione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ 9000 Conforme a standard IEC59. Nota) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no (valore in fase iniziale) Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8. e.000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valore in fase iniziale) Note 1) Terminale DIN (D) non è disponibile per 000. Nota ) 110 e 115Vca sono comuni, poiché sono 0 e 0Vca. Nota ) Disponibile anche modello a bassi consumi [0.W]. Particolari a pag Nota 4) Vca solo per terminale DIN. ttuazione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ Nota) asato sulle prove di prestazione dinamica JIS (con temperatura bobina a 0 C con tensione nominale) Tempo di risposta ms (con 0.5MPa) Senza indicatore ottico/ Con indicatore ottico/soppressore di picchi soppressore di picchi tipi S, Z Mod. U Tempo di risposta ms (con 0.5MPa) Senza indicatore ottico Con indicatore ottico/soppressore di picchi e soppressore di picchi tipi S, Z Mod. U Tempo di risposta ms (con 0.5MPa) Senza indicatore ottico Con indicatore ottico/soppressore di picchi e soppressore di picchi tipi S, Z tipo U Tempo di risposta ms (con 0.5MPa) Senza indicatore ottico Con indicatore ottico/soppressore di picchi e soppressore di picchi tipi S, Z tipo U Nota ) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

12 ttacchi su corpo Modelli/Serie 000 Modello valvola 0- -M C6 Funzione P, E, E Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile istabile Centri chiusi Centri in M5 x 0.8 scarico Centri in pressione Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione pos. 5/ pos. 5/ pos. 5/ ttacco, M5 ø4 Raccordo istantaneo C6 ø6 Raccordo istantaneo Sez. equiv. mm² (Nl/min) P / E/E /.6 (196.).78 (06).6 (196.).4 (186.5).78 (06).6 (196.) [.7 (147.)].96 (16) [.88 (157)].6 (196.).4 (186.5).6 (196.).4 (186.5).4 (186.5).78 (06).4 (186.5) [.7 (147.)].6 (196.) [.16 (117.8)].6 (196.).6 (196.) 4.14 (5.7).6 (196.).96 (16) 4.5 (45.4).78 (06) [.06 (166.9)].96 (16) [.88 (157)].96 (16) Peso g Grommet Microconnettori ad innesto L/M Nota) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale. Modelli/Serie 7000 Modello valvola C10 ttacco Funzione P, E,, E Monostabile istabile Centri chiusi Centri in 1/4 scarico Centri in pressione pos. 5/ pos. 5/ pos. 5/ Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico ttacco P: 1/4 E, Centri in attacchi E: pressione 1/8 Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione ø8 Raccordo istantaneo C10 ø10 Raccordo istantaneo Sez. equiv. mm² (Nl/min) Peso g P / E/E / Microconn. Grommet ad innesto L/M (88.4) (854) (657.6)11.4 (618.) (647.8) (91.8) [11.7 (68)] 17.1 (9.4) 11.4 (618.) [11.16 (608.5)] 1.86 (755.8) 1.68 (746) (91.8) [11.16 (608.5)] 11.4 (618.) (40) (569.) (608.5) 14.4 (785.) [10.8 (5.)] (795) (569.) [10.6 (579)] (86.7)14.94 (814.6) (45.8) (608.5) 16. (87.5) (647.8) [11.4 (618.)] Nota) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale. Terminale DIN Modelli/Serie 5000 Modello valvola C Funzione P, E, E Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile 1/8 istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ ttacco, Sez. equiv. mm² (Nl/min) P / E/E / Grommet Peso g Microconn. Terminale ad innesto L/M DIN 9.18 (500.5) 10.6 (579) (40.4) 7.9 (41.9) 1/ (40.4) 1.06 (41.7) [8.8 (451.5)] (41.7) 8.46 (451.5) [4. (5.6)] 5.5 (04.).9 (16) (84.6).9 (16) Raccordo istantaneo ø4 5. (84.6).9 (16) (14).9 (16) (500.5) 9 (500.5) C6 7. (40.4) 7.8 (40.4) Raccordo 7.8 (40.4) 9.7 (50) istantaneo ø6 [7. (40.4)] (579) 7. (40.4) [4. (5.6)] Raccordo istantaneo ø (500.5) 9.9 (50) 7.8 (40.4) 7.9 (41.9) 7.8 (40.4) (41.7) [7.74 (41.9)] (579) 7.9 (41.9) [4. (5.6)] Nota) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale. Modelli/Serie 9000 Modello valvola C C1 Funzione P, E, E Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile istabile Centri chiusi Centri in 1/4 scarico Centri in pressione Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ Sez. equiv. ttacco mm² (Nl/min) Peso g, P / E/E / Microconn. Grommet ad innesto Terminale L/M DIN (195.) 7.4 (041.5) (1894.) 0.51 (1678.4) 1/ (8).6 (185.4) [18.96 (100.6)] (071) 1.6 (177.4) [15. (84.)] (071) 8. (071) (196).7 (1757) / (444) 4.17 (1865) [4.9 (154.5)] (1796) 9.94 (179) [14.67 (660)] (149) 16. (795) Raccordo istantaneo ø8 C10 Raccordo istantaneo ø10 C1 Raccordo istantaneo ø (146.4) (795) 16.4 (795) 6.17 (14.) [15.68 (854)] 16.8 (795) 7.49 (149) [16.8 (795)] 1.16 (1698) 7.40 (149) 0.74 (1678.4) 6.08 (14.) 7.1 (149) 0.0 (169) [18.6 (991.)] 6.6 (14.).8 (1757) [15.10 (660)] (185.4)5.81 (195.) (1796) 9.6 (1619.5) 7.77 (071).8 (1767) [18.8 (100.6)] (1678.4) 5.41 (19.5) [15. (84.)] Nota) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale. 1.-1

13 ttacchi su corpo 000/5000/7000/9000 Costruzione Serie Monostabile 5/ Simbolo: Monostabile 5/ Simbolo: istabile 5/ Simbolo: 5/ con centri chiusi istabile 5/ 5/ centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Componenti N. Descrizione Materiale Nota 1 Corpo lluminio pressofuso (000 è in zinco pressofuso.) ianco 4 Piastra adattatore Piastra terminale Pistone Resina Resina Resina ianco (Grigio per il mod. 9000) ianco 5 ssieme valvola pilota lluminio/nr N / con centri in scarico 5/ con centri in pressione Parti di ricambio Descrizione ssieme valvola pilota locchetto attacchi (Il grafico sopra mostra il mod. a centri chiusi.) Sostituzione del blocchetto attacchi Codici Vedere "Codici di ordinazione della valvola di pilotaggio" a pag Vedere "Codici di ordinazione della valvola di pilotaggio" a pag Sul modello con attacchi sul corpo, l'attacco / può essere modificato sostituendo l'assieme attacchi montato sul corpo. Per sostituire l'assieme attacchi, è importante applicare la coppia di serraggio adeguata poiché una coppia insufficiente causerà trafilamenti. Per 5000 [ ] [ C6] locchetto attacchi (filettatura ) Vite di montaggio locchetto attacchi (a cassetta) Raccordo VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Codice assieme supporto Descrizione Supporto (per tipo F1) Codici SX (con viti di montaggio) 7 Supporto (per tipo F) SX (con viti di montaggio) 7 Per il mod non sono disponibili i supporti. Precauzione 000 (M): 0.1N m (M): 0.6N m 9000 (M4): 1.4N m Coppie di serraggio della vite di montaggio Vedere "Codici di ordinazione della valvola di pilotaggio" a pag

14 ttacchi su corpo Codici di ordinazione assieme valvola pilota 114 Tensione nominale 5 4Vcc 6 1Vcc V 6Vcc S 5Vcc R Vcc G 5 D Q Indicatore ottico/soppressore di picchi Senza indicatore ottico e soppressore di picchi S Con soppressore di picchi Z Con indicatore ottico/soppressore di picchi R Con soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) U Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) Nota ) Tipo "U" solo per Vcc. Connessione elettrica G Grommet (lunghezza cavo: 00mm) H Grommet (lunghezza cavo: 600mm) L Con cavo Connettore LN ad innesto Senza cavo LO L Senza connettore M Con cavo Connettore MN ad innesto Senza cavo MO M Senza connettore Q Codici di ordinazione del connettore Vcc: 100 Senza cavo: 100 (Connettore, faston pz.) Lunghezza cavo 00mm 6 600mm mm mm 0 000mm 5 500mm 0 000mm mm Tensione nominale 5 4Vcc 6 1Vcc 1 100Vca 50/60Hz 00Vca 50/60Hz 110Vca 50/60Hz [115Vca 50/60Hz] 0Vca 50/60Hz 4 [0Vca 50/60Hz] Connessione elettrica D Terminale Con connettore DO DIN Senza connettore Y Terminale DIN Con connettore YO (DIN 4650C) Senza connettore Nota) Sostituendo solamentente l'assieme valvola pilota, 114 (G, H, L, ed M) non potrà essere sostituito con 115 (terminale DIN), o viceversa. Indicatore ottico/soppressore di picchi Senza indicatore ottico e soppressore di picchi S Con soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) Z Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) Nota 1) "DOZ" non è disponibile. Nota ) Per Vca non occorre specificare il codice "S" poiché tale caratteristica è già integrata nel convertitore. Codici di ordinazione dell'assieme blocchetto attacco Serie Filettatura - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) ttacchi, Simbolo ttacco Serie applicabile M5 M5 Raccordo istantaneo ø4 000 C6 Raccordo istantaneo ø6 01 1/8 Raccordo istantaneo ø4 C6 Raccordo istantaneo ø Raccordo istantaneo ø8 0 1/4 C C10 C1 Raccordo istantaneo ø8 Raccordo istantaneo ø10 1/4 /8 Raccordo istantaneo ø8 Raccordo istantaneo ø10 Raccordo istantaneo ø Può anche essere sostituito unicamente l'assieme raccordi. 000 Raccordo istantaneo ø4 VVQ Raccordo istantaneo ø6 VVQ C6 Raccordo istantaneo ø4 VVQ Raccordo istantaneo ø6 VVQ C6 Raccordo istantaneo ø8 VVQ Raccordo istantaneo ø8 VVQ Raccordo istantaneo ø10 VVQ C Raccordo istantaneo ø8 Raccordo istantaneo ø10 Raccordo istantaneo ø1 VVQ VVQ C10 VVQ C1 Vite di montaggio Raccordo locchetto attacchi (a cassetta) 1.-14

15 ttacchi su corpo 000/5000/7000/9000 Dimensioni serie 000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi Monostabile 5/ Grommet (G), (H): 10- G - H C6 (-F)-Q Con squadretta 10- G - H C6 -F1-Q Scala: 40% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 C6 Microconnettore ad innesto L (L): 10- L - -Q 10- -M5-Q Microconnettore ad innesto M (M): 10- M - -Q G H C6 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

16 ttacchi su corpo Dimensioni serie 000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi istabile 5/ G Grommet (G), (H): Q H C6 G H 0- -M5-Q Scala: 40% Microconnettore ad innesto L (L): 0- L - -Q C6 C6 Microconnettore ad innesto M (M): 0- M - -Q 1.-16

17 ttacchi su corpo 000/5000/7000/9000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi 5/ centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Grommet (G), (H): Q 5 G H C6 G H 40- -M5-Q 5 Scala: 40% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Microconnettore ad innesto L (L): 4 0- L - -Q 5 C6 Microconnettore ad innesto M (M): 40- M - -Q 5 C6 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

18 ttacchi su corpo Dimensioni serie 5000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi 5/, monostabile G Grommet (G), (H): 510- H - C6 (-F)-Q Con squadretta G H C6 -F1-Q Scala: 40% G H Q Microconnettore ad innesto L (L): 510- L - C6 -Q Microconnettore ad innesto M (M): 510- M - C6 -Q Terminale DIN (D): 510- D - C6 -Q ø est. cavo applicabile ø.5 ø7. Max (4.9) 1.-18

19 ttacchi su corpo 000/5000/7000/9000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi 5/ bistabile Grommet (G), (H): Q G H C6 G H Q Scala: 40% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ Microconnettore ad innestol (L): C6 50- L - -Q Microconnettore ad innesto M (M): 50- M - C6-Q Terminale DIN (D): 50- D - -Q C6 ø est. cavo applicabile ø.5 ø7 Max.10 VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ (4.9) 1.-19

20 ttacchi su corpo Serie 5000 Dimensioni < >: Valori con soppressore di picchi 5/ centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione C6 Grommet (G), (H): Q 4 5 G H G H Q 5 Scala: 40% Microconnettore ad innesto L (L): L - C6 -Q 5 Microconnettore ad innesto M (M): M - C6-Q 5 Terminale DIN (D): D - C6-Q ø est. cavo applicabile ø.5 ø (4.9) 1.-0

21 ttacchi su corpo 000/5000/7000/9000 Dimensioni serie 7000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi 5/, monostabile Grommet (G), (H): (-F)-Q F1-Q G H C10 G H C10 Scala: 40% <10.5> SV (66) (5) -ø4. (Foro di montaggio) (5.5) (Indicatore ottico/soppressore di picchi ) Indicazione di polarità zionamento manuale 1. (5.5) J SX.1 G: Circa 00 H: Circa 600 (lunghezza cavo) zionamento manuale <100.8> (49.5) Raccordo istantaneo (attacchi,) ø esterno tubo ø8, ø10 -ø4. (foro di montaggio manifold) G 710- H -0 -Q 0 -M4 profondità filettatura 6.5 (per montaggio supporto) Microconnettore ad innesto L (L): 710- L - -Q.1.6 C Microconnettore ad innesto M (M): 710- M - -Q Circa 00 C10 (lunghezza cavo) Indicazione di polarità ø4. (Foro di montaggio) VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 Circa 00 (lunghezza cavo) Terminale DIN (D): 710- D - -Q C10 ø est. cavo applicabile ø.5 ø Max. 10 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ (5.5) 47.6 (5.5) (5.5) 1.-1

22 ttacchi su corpo Dimensioni serie 7000 < >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi 5/ bistabile Grommet (G), (H): Q G H C10 G H Q Scala: 40% (5.5) (Indicatore ottico/ Soppressore di picchi) -+ Indicazione di polarità zionamento manuale G: Circa 00 H: Circa 600 (lunghezza cavo) 11.4 <1.8> zionamento manuale Raccordo istantaneo (attacchi,) ø est. tubo ø8, ø ø4. (foro di montaggio manifold) Microconnettore ad innesto L (L): 70- L - -Q.1.6 C Circa 00 (lunghezza cavo) Microconnettore ad innesto M (M): 70- M - -Q C Circa 00 (lunghezza cavo) Terminale DIN (D): 70- D - -Q C10 ø est. cavo applicabile ø.5 ø Max (5.5) (5.5) (5.5) 1.-

23 ttacchi su corpo 000/5000/7000/9000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi 5/ centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Grommet (G), (H): Q 5 G H C10 G H Q 5 Scala: 40% SV (5.5) (Indicatore ottico/soppressore di picchi ) Indicazione di polarità zionamento manuale J SX VK VZ G: Circa 00 H: Circa 600 (lunghezza cavo) 14.4 <15.8> VF VFR 1.6 VP7 zionamento manuale Raccordo istantaneo (attacchi,) ø esterno tubo ø8, ø ø4. (foro di montaggio manifold) VQC Microconnettore ad innesto L (L): L - -Q C10 Circa 00 (lunghezza cavo) Microconnettore ad innesto M (M): 7 0- M - -Q C10 Circa 00 (lunghezza cavo) Terminale DIN (D): C D - -Q ø est. cavo applicabile ø.5 to ø7 Max.10 SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS 15 VS VQ (5.5) (5.5) (5.5) 1.-

24 ttacchi su corpo Dimensioni serie 9000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi Monostabile a 5/ Grommet (G), (H): C10-Q G H C1 G H Q Scala: 40% -Rc 1/4 (ttacchi P, E, E) 0.5 -Rc /8, 1/4 (ttacchi, ) 5 E 1 P E (5.5) (Indicatore ottico Soppressore di picchi) - + Indicazione di polarità zionamento manuale G: Circa 00 H: Circa 600 (lunghezza cavo) ø (Foro di montaggio) 10. <10.9> zionamento manuale Raccordo istantaneo (ttacchi, ) ø est. tubo ø8 ø10 ø ø. (foro di montaggio manifold) Microconnettore ad innesto L (L): C10 C L - -Q Microconnettore ad innesto M (M): C10 C M - -Q Terminale DIN (D): C10 C D - -Q 8.5 Circa 00 (lunghezza cavo) 5 Circa 00 (lunghezza cavo) ø est. cavo applicabile ø.5 ø (5.5) 61 (5.5) 61 (5.5) 1.-4

25 ttacchi su corpo 000/5000/7000/9000 Dimensioni serie 9000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi istabile a 5/ Grommet (G), (H): C10 -Q G H C1 G H Q Scala: 40% -Rc 1/4 (ttacchi P, E, E) G: Circa 00 H: Circa 600 (cavo lunghezza) 5 E 1 P E 49.8 ø (Foro di montaggio) <149.> (5.5) 6.6 (Indicatore ottico/soppressore di picchi ) Indicazione di polarità zionamento manuale SV J SX VK VZ VF zionamento manuale Raccordo istantaneo (ttacchi, ) ø est. tubo ø8, ø10, ø ø. (foro di montaggio manifold) -Rc /8, 1/4 (ttacchi, ) VFR VP7 VQC Microconnettore ad innesto L (L): C10 C1 90- L - -Q 8.5 Circa 00 (lunghezza cavo) Microconnettore ad innesto M (M): 90- M - -Q C10 C1 5 Circa 00 (cavo lunghezza) Terminale DIN (D): C10 C1 90- D - -Q ø est. cavo applicabile ø.5 ø7 Max. 10 SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ (5.5) (5.5) (5.5) 1.-5

26 ttacchi su corpo Dimensioni serie 9000 Nota)< >: Valori intesi in presenza di soppressore di picchi 5/ centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione G Grommet (G), (H): C10-Q 5 H 5 E 1 P E 49.8 C1 -Rc1/4 (ttacchi P, E, E) (5.5) (Indicatore ottico/ Soppressore di picchi) - + Indicazione di polarità zionamento manuale 4 5 G H Q Scala: 40% G: Circa 00 H: Circa 600 (lunghezza cavo) ø4.4 (Foro di montaggio) <165.7> zionamento manuale Raccordo istantaneo (ttacchi, ) Diam. esterno tubo ø8 ø10 ø ø. (foro di montaggio manifold) -Rc /8, 1/4 (ttacchi, ) Microconnettore ad innesto L (L): L - -Q C10 C1 8.8 Circa 00 (lunghezza cavo) Microconnettore ad innesto M (M): C10 C M - -Q 5 5 Circa 00 (lunghezza cavo) Terminale DIN (D): C10 C D - -Q 5 7 Diam. esterno cavo applicabile 65.5 ø.5~ø Max (5.5) (5.5) (5.5) 1.-6

27 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 1.-7

28 000/5000/7000/9000 Montaggio su base Valvola singola Codici di ordinazione L Q 1 Serie Funzione Monostabile a 5/ ttacco Simbolo ttacco Serie applicabile Senza sottobase 01 1/8 Con sottobase /4 Con sottobase /8 Con sottobase / Con sottobase Filettatura - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) istabile 5/ zionamento manuale : impulsi non bloccabile D: cacciavite bloccabile 5/ con centri chiusi E: leva bloccabile 5/ con centri in scarico 4 5 5/ con centri in pressione Tipo con pilotaggio Pilotaggio interno R Pilotaggio esterno Vca (50/60Hz) 1 100Vca 00Vca 110Vca [115Vca] 4 0Vca [0Vca] 9 Minore di 50 Vcc Order Made Tensione nominale Vcc 5 4Vcc 6 1Vcc V 6Vcc S 5Vcc R Vcc 9 Minore di 50 Vcc Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" sono disponibili solo con 4Vcc e 1Vcc in caso di Vcc. Nota ) Per il modello 000 non sono disponibili le varianti "D" "DO" "Y" e "YO" Consultare SMC per altre tensioni (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione: )... Terminale DIN Connessione elettrica 4V, 1V, 6V, 5V, Vcc/100V, 110V, 00V, 0Vca Grommet Microconnett.ad innesto L Microconnett. ad innesto M H: Cavo lunghezza 600mm Indicatore ottico/soppressore di picchi Per connessioni elettriche G, H, L, M Per connessione elettrica D Senza indicatore ottico e soppressore di picchi Senza indicatore ottico e soppressore di picchi S Con soppressore di picchi S Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) Z Con indicatore ottico/soppressore di picchi Z Con soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) U Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) Nota 1) Il tipo "U" Ë disponibile solo per Vcc. Nota 1) "DOZ" non è disponibile. Nota ) Per Vca non occorre il codice "S", poiché tale caratteristica è già integrata nel convertitore G: Lunghezza cavo 00mm L: Con cavo (lunghezza 00mm) LN: Senza cavo M: Con cavo (lunghezza LO: Senza connettore MN: Senza cavo MO: Senza connettore Nota 1) "LN" e "MN" comprendono faston. Nota ) Per il modello 000 non sono disponibili le varianti "D" "DO" "Y" e "YO" 4V, 1Vcc 100V, 110V, 00V, 0Vca Terminale DIN (Tranne 000) D: Con connettore Y: Con connettore (DIN 4650C) DO: Senza connettore YO: Senza connettore (DIN 4650C) Tipo di protezione classe III (Indicazione: )... Grommet, connettore ad innesto L ed M 1.-8

29 Montaggio su base 000/5000/7000/9000 Order Made Pagine da a Caratteristiche Serie Fluido Campo pressione di Monostabile a 5/ esercizio per pilotaggio istabile a 5/ interno MPa posizioni Campo pressione di esercizio Campo pressione di esercizio per pilotaggio esterno MPa pilota Temperatura d'esercizio C Max frequenza d'esercizio Hz zionamento manuale Scarico pilota Campo della pressione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ Monostabile a 5/ 5/ Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Lubrificazione Direzione di montaggio Resistenza agli impatti e alle vibrazioni m/s² Nota) Grado di protezione ria kPa Max impulsi non bloccabile cacciavite bloccabile, a leva bloccabile Scarico comune per valvola principale e valvola pilota Scarico individuale per la valvola pilota 5 Non richiesta piacere 150/0 Protezione antipolvere (IP65 per terminale DIN ) Conforme a standard IEC59. Note) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no (valore in fase iniziale). Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8. e.000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valore in fase iniziale). Caratteristiche del solenoide Connessione elettrica Tensione stimata V Vcc Vca 50/60Hz Fluttuazioni di tensione ammissibili Consumo di corrente W Vcc Potenza apparente V Vca 100V 110V [115V] 00V 0V [0V] Soppressore di picchi Indicatore ottico Tempo di risposta 000 Grommet (G)/(H), Connettore ad innesto L (L), Connettore ad innesto M (M), Terminale DIN (D) Nota 1) 4, 1, 6, 5, 100, 110, 00, 0 Nota ) ±10% della tensione nominale 0.5 [Con indicatore ottico: 0.55 (0.6 per terminale DIN con indicatore ottico)] Nota ) 0.9 (Con indicatore ottico: 1.0) 1.0 (Con indicatore ottico: 1.1) [1.1 (Con indicatore ottico: 1.)] 1.8 (Con indicatore ottico: 1.9) 1.9 (Con indicatore ottico:.0) [. (Con indicatore ottico:.)] Diodi (ZNR per terminale DIN, diodo Zener per G, L o M apolari) LED (Terminale DIN tipo Vca per bulbo al neon) Nota 1) Terminale DIN (D) non è disponibile per 000. Nota ) 110 e 115Vca sono comuni, poiché sono 0 e 0Vca. Nota ) Disponibile anche modello a bassi consumi [0.W]. Particolari a pag Nota 4) Vca solo per terminale DIN. Funzione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ Nota) asato sulle prove di prestazione dinamica JIS (con temperatura bobina a 0 C con tensione nominale) Tempo di risposta ms (con 0.5MPa) Senza indicatore ottico e soppressore di picchi 1 Con indicatore ottico/ soppressore di picchi tipi S, Z tipo U Funzione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ Tempo di risposta ms (con 0.5MPa) Senza indicatore ottico e soppressore di picchi Con indicatore ottico/ soppressore di picchi tipi S, Z tipo U 8 50 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ Funzione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ Tempo di risposta ms (con 0.5MPa) Senza indicatore ottico e soppressore di picchi Con indicatore ottico/ soppressore di picchi tipi S, Z 6 8 tipo U Funzione Monostabile a 5/ istabile a 5/ 5/ Tempo di risposta ms (con 0.5MPa) Senza indicatore ottico e soppressore di picchi Con indicatore ottico/ soppressore di picchi tipi S, Z tipo U

30 Montaggio su base Modelli/Serie 000 Modello valvola Modelli/Serie Grommet 118 (55) 1 (70) 18 (76) innesto L/M 11 (59) 140 (77) 146 (8) Nota 1) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale. Nota ) I valori tra parentesi ( ) si riferiscono a valvole senza sottobase singola. Modelli/Serie Nota 1) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale. Nota ) I valori tra parentesi ( ) si riferiscono a valvole senza sottobase singola. Modelli/Serie Sez. equiv. Funzione ttacco mm² (Nl/min) P / / E/E 5/ 5/ Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione 1/ (65) 5.4 (.9) 4.86 (65) 5.4 (.9) 4.68 (55.) 4.86 (65) 5.94 (.9) 4.86 (65) [.4 (167.7)] 6.66 (6.) 5. (84.6) [.4 (176.7)] Nota 1) Nota ) Peso g Grommet 81 (47) 96 (6) 98 (6) Microconn.ad innesto L/M 85 (51) 10 (69) 105 (70) Nota 1) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale. Nota ) I valori tra parentesi ( ) si riferiscono a valvole senza sottobase singola. Modello valvola Modello valvola Modello valvola Sez. equiv. Funzione ttacco mm² (Nl/min) P / / E/E Monostabile istabile Centri chiusi 1.78 (696.9)1.6 (696.9) 1.78 (696.9) 1.6 (696.5) 7.56 (41.) 8.1 (441.7) Centri in 1/ (785.) scarico 7.9 (4.9) [9.0 (490.8)] Centri in (86.7) 8.64 (471.1) pressione [4.5 (45.4)] 5/. 5/ Nota 1) Nota ) Peso g 470 (17) 490 (19) 514 (17) Nota 1) I valori riportati tra parentesi [ ] si riferiscono alla posizione normale. Nota ) I valori tra parentesi ( ) si riferiscono a valvole senza sottobase singola. Microconn. ad Terminale DIN 154 (8) 186 (1) 19 (19) Funzione ttacco Sez. equiv. Nota 1) Nota ) mm² Peso g (Nl/min) P / / E/E Grommet Microconn. ad innesto L/M Terminale DIN Monostabile istabile Centri chiusi. (166) 1.6 (1178). (166) 1.6 (1178) (765.6) 1.4 (667.4) 15 (86) 1 (10) 19 (90) 8 (109) 4 (11) 84 (155) 1/4 Centri in 0.88 (118.5) scarico / (765.6) [1.96 (706.7)] (104) 41 (11) 87 (158) Centri in 4.48 (15) 1.4 (677.) pressione [1.5 (76)] 5/. 5/ Sez. equiv. Funzione ttacco mm² (Nl/min) P / / E/E Grommet Monostabile 466 (169) 40.9 (198.5) (611) istabile 48 (185) Centri chiusi 9.57 (159.) 6.9 (415) Centri in /8 6.1 (996) 7.56 (051.) scarico [0.64 (118.7)] 506 (09) Centri in 7.51 (051.) 57.5 (11.) pressione [16.48 (90)] Monostabile (444) (817) istabile 461 Centri chiusi 40.4 (198.5) 7.61 (051.) 1/ Centri in 64.1 (494) 9.76 (159.) scarico [0.76 (118.7)] 485 Centri in 7.85 (061) 59.1 (9) pressione [15. (84.)] 5/ 5/ 5/ 5/ Nota 1) Nota ) Peso g Microconn. ad innesto L/M Terminale DIN 49 (196) 55 (9) 560 (6)

31 Montaggio su base 000/5000/7000/9000 Costruzione Serie Simbolo: Monostabile 5/ Monostabile 5/ Simbolo: istabile 5/ istabile 5/ SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Componenti Simbolo: 5/ con centri chiusi 5/ con centri in pressione N. Descrizione Materiale Nota 1 Corpo lluminio pressofuso (000 è in zinco pressofuso.) ianco 4 Piastra adattatore Piastra terminale Pistone Resina Resina Resina ianco (Grigio per il mod. 9000) ianco 5 ssieme valvola pilota lluminio/nr Parti di ricambio 5/ con centri in scarico 5/ centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione (Il disegno sopra mostra il mod. a centri chiusi) Codici N. Descrizione Nota Rc 1/4: *-Q Rc /8: *-Q 6 Sottobase singola *-Q *-Q lluminio pressofuso Rc /8: *-Q Rc 1/: *-Q 7 ssieme valvola pilota Vedere "Codici di ordinazione della valvola di pilotaggio" a pag Guarnizione NR Vite testa tonda Per montaggio valvole (M x 1) M x 6 M4 x 1 (M x 4) (Nichelato opaco) Precauzione Coppie di serraggio della vite di montaggio M: 0.15N m M: 0.6N m M4: 1.4N m * Filettatura - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 1.-1

32 Montaggio su base Codici di ordinazione assieme valvola pilota 114 Tensione nominale 5 4Vcc 6 1Vcc V 6Vcc S 5Vcc R Vcc 5 G Connessione elettrica G Grommet (lunghezza cavo: 00mm) H Grommet (lunghezza cavo: 600mm) L Microconnett. Con cavo LN ad innesto Senza cavo LO L Senza Microconnett. M Microconnett. Con cavo MN MO ad innesto M Senza cavo Senza Microconnett D Q Indicatore ottico/soppressore di picchi Senza indicatore ottico e soppressore di picchi S Con soppressore di picchi Z Con indicatore ottico/soppressore di picchi R Con soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) U Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) Nota ) I tipi "U" constano solo di 4 Vcc e Q Codici di ordinazione del Microconnett. Vcc: 100 Senza cavo: 100 (Microconnett., faston pz. solamentente) Lunghezza cavo 00mm 6 600mm mm mm 0 000mm 5 500mm 0 000mm mm Tensione nominale 5 4Vcc 6 1Vcc 1 100Vca 50/60Hz 00Vca 50/60Hz 110Vca 50/60Hz [115Vca 50/60Hz] 0Vca 50/60Hz 4 [0Vca 50/60Hz] Connessione elettrica D Terminale Con Microconnett. DO DIN Senza Microconnett. Y Terminale DIN Con Microconnett. YO (DIN 4650C) Senza Microconnett. Indicatore ottico/soppressore di picchi Senza indicatore ottico e soppressore di picchi S Con soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) Z Con indicatore ottico/soppressore di picchi (esecuz. non polarizzata) DOZ non è disponibile. Per Vca non occorre specificare il codice "S" poiché tale caratteristica è già integrata nel convertitore. Codici di ordinazione dei regolatori interfaccia (solo 000, 5000) Serie 000 RY000 ttacco di connessione manometro 05 M1 Manometro (G ) Tappo (M-5P) RY P P 1 1 ttacco di regolazione ttacco P ttacco (Cont. con attacco P e reg. con attacco ) ttacco (Cont. con attacco P e reg. con attacco ) RY000-M1- - Serie 5000/7000 RY5000 RY7000 ttacco di connessione manometro 00 M1 Manometro (G ) Tappo (M-5P) RY RY P ttacco di regolazione P ttacco P 1 ttacco (Cont. con attacco P e reg. con attacco ) 1 ttacco (Cont. con attacco P e reg. con attacco ) RY5000-M1- - RY7000-M ccessori Serie Vite testa tonda Guarnizione RY000 RY (M x 6) M x 48.5 (Nichelato opaco) SX SX Precauzione Coppie di serraggio della vite di montaggio M: 0.15N m M: 0.6N m