POESIA DE FERNANDO PESSOA ORTÓNIMO

Transcrição

1 A- JOSÉ NORONHA PARA UMA LEITURA DA POESIA DE FERNANDO PESSOA ORTÓNIMO EDITORIAL PRESENÇA

2 ÍNDICE PREAMBULAR 15 1 LISBOA Largo de S.Carlos: até aos cinco anos Rua de S.Marcai: dos cinco aos sete 25 2 ÁFRICA: DOS SETE AOS DEZASSETE ANOS (FEVEREIRO DE 1896AAGOSTODE 1905) Durban: até completar a escola preparatória Primeiras férias: Lisboa Durban: até acabar o Liceu 29 3 LISBOA: SETEMBRO DE 1905 ATÉ 30 DE NOVEMBRO DE Escrever em inglês ou em português? Escrever em português Racionalizará a poesia? Patriota, crítico e poeta Vago, subtileza e complexidade / vagas, subtis e complexas Pauis - 29 de Março de «Não são sérios os Pauis» «O paulismo é um enorme progresso sobre todo o simbolismo e neo-simbolismo de lá fora» Pauis: «uma coisa maravilhosa; uma das coisas mais geniais» Paulismo «é já uma escola nitidamente caracterizada» Pauis está na origem da doutrina estética a que a gente do Orpheu veio a chamar «paulismo» O poema Pauis é de tradução difícil, e talvez, hoje, quase ilegível Pauis: «o nascimento da ruptura formal do Modernismo relativamente à literatura da época» Vagos, subtis e complexos 55

3 3.7 Cubismo: um sonho, um som, um estado de alma, uma deslocação do ar Hora Absurda - 4 de Julho de Referência contextuai Lendo Hora Absurda AHora O teu silêncio / o teu sorriso / o teu olhar / o teu tédio O teu silêncio O teu sorriso O teu olhar O teu tédio Eu TM A ideia de A minha alma Infinito substantivado Sobre a Hora Absurda Ela canta, pobre ceifeira / Duas versões ' A nota paúlica Consegui dar a nota paúlica em linguagem simples Conseguiu dar a nota paúlica em linguagem simples'! «pensar» é o quê? Pensar é descrer - em 4 de Novembro de Eu vejo-me e estou sem mim, conheço-me e não sou eu - em Janeiro de Pesada, a meditação..., hoje penso quanto faço - em 23 de Maio de Queiram ou não, eu estou preso ao meu pensamento como o vento está preso ao ar O canto é que faz cantar Viver é não pensar - em 15 de Setembro de Contra o pensar, que é o meu vício! - em 4 de Outubro de O dia triunfal da minha vida - 8 de Março de Sobre a Mensagem Sobre o Ocultismo Sobre a génese dos heterónimos A parte psiquiátrica A história directa dos heterónimos Aqueles que já morreram e alguns dos quais já não se lembra Por volta dos 24 anos - em tinha nascido o Ricardo Reis (latente) Em 8 de Março de o dia triunfal - nasce Alberto Caeiro Arranquei do seu falso paganismo o Ricardo Reis latente 99 10

4 E, de repente, e em derivação oposta à de Ricardo Reis, surgiu-me impetuosa mente Álvaro de Campos Os heterónimos são diferentes Oito de Março de 1914: Chuva Oblíqua ou o ser fragmentado «Intersecção do Objecto com a nossa sensação d 1 ele: Interseccionismo, propriamente dito; o nosso» Poemas-intersecções Liberto em duplo [...] Não sei quem me sonho... /Súbito Súbito vento sacode...[...] E apagam-se as luzes da igreja / Na chuva que cessa De repente paro... Escureceu tudo... Caio por um abismo feito de tempo De repente todo o espaço pára.../ Pára, escorrega, desembrulha-se De repente alguém sacode esta hora dupla como numa peneira /E [...] e eis na minha infância /De repente entre mim e o maestro Os«ORPHEU» Orpheu 1: «O escândalo é enorme» - 26 de Março de Orpheu 2: "há na Ode Marítima qualquer coisa de superior» - Junho de Orpheu 3: 1916 (publicado, em provas de páginas, em 1983) POETA IMPULSIONADO PELA FILOSOFIA, O RACIOCINADOR Eu era um poeta impulsionado pela filosofia O raciocinador que há em mim - 20 de Agosto de SOU UM POETA DRAMÁTICO - 11 DE DEZEMBRO DE O POETA É UM FINGIDOR - NOVEMBRO DE O processo poético «Esse comboio de corda/ Que se chama coração» Curiosidades sobre a palavra-ideia de «fingir» Na Idade Média, o poeta é um fictor «Que as imortalidades que fingia / a antiguidade» «se não fora mentira a Poesia» «fingere» significa modelar em barro O acto criativo é por definição totalitário e livre (Vou escrever isto num papel /Para ninguém me acreditar...) OLHOS PARA VER.../A RAZÃO PARA VER Guia-me a só razão/ Não me deram mais guia - 2 de Janeiro de

5 7.1.1 Gramática diferente é semântica diferente É preciso que todos, que lidam comigo, se convençam de que sou assim Cego, fora eu bendito? É olhar de conhecer, é ver para além da visão «ver» é «verdade» e «pensar» é «caminho» Fatalista porque criacionista ou criacionista porque fatalista E o lirismo pessoano onde está? O eu fragmentado, de novo E eu sou vento e céu... Sou o barco e o mar... Só que não sou eu Está tudo onde eu não estou. / Não sou eu Deus Oh Universo, eu sou-te Deus é um grande Intervalo A vida o que tem? Só o escrever bem uma canção Recalcitrante: tenho o ser que tenho , só tenho alma. /Quem tem alma não tem calma Eu quero sentir tudo de todas as maneiras. /... cada pensamento me torna já diverso Enquanto as patas dos deuses não vêm, vamos florir ou pensar Tudo é verdade e caminho Eu sou uma antologia... /... Sou como o mundo (...) Eu seria outro se eu fosse outro De novo recalcitrante: eu seria outro se eu fosse outro, o facto é que aceito o que mé dão O que conheço: vou entre aquilo que sou e tudo aquilo que esqueço ISTO - ABRIL DE Isto: Não finjo ou minto tudo que escrevo Isto: Eu simplesmente sinto com a imaginação. Não uso o coração Isto: Essa coisa é que é linda Isto: Livre do meu enleio, / Sério do que não é Isto: Sentir? Sinta quem lê! A vida que a gente tem / É a que tem que pensar INSPIRAÇÃO E SINCERIDADE Inspiração Sinceridade Sinceridade intelectual e falsa sinceridade Sinceridade: Adeus! Veracidade intelectual Princípio criador absoluto /ficção contínua Insinceras!... são as coisas feitas para pasmar É sério tudo o que escrevi sob os nomes de Caeiro, Reis, Álvaro de Campos

6 9.2.7 Poeta fingidor / poeta dramático Quero ser livre insincero, sem crença, dever ou posto -26deAgosto SABES QUEM EU SOU? EU NÃO SEI - 12 DE ABRIL DE Tédio e náusea, náusea, mais náusea - de 1910 a 1935? Não tenho infelizmente sequer penas E o tédio é imenso... Dorme, coração Existir por não morrer O ORTÓNIMO DAS QUADRAS POPULARES O ORTÓNIMO SATÍRICO BELA D'AMOR DE ALMEIDA GARRETT E DÁ A SURPRESA DE SER DE FERNANDO PESSOA A LIBERDADE DE FERNANDO PESSOA - TODO A LIBERDADE DO LEITOR NOTA BIOGRÁFICA - ESCRITA POR FERNANDO PESSOA EM 30 DEMARCO DE ÍNDICE DOS POEMAS TRANSCRITOS POR ORDEM DE APARIÇÃO 185 ÍNDICE DOS POEMAS TRANSCRITOS POR ORDEM ALFABÉTICA