Manual de Instruções A gama Bravo. B1/B2 Aparelho retroauricular

Transcrição

1 Manual de Instruções A gama Bravo B1/B2 Aparelho retroauricular

2 Índice Nestas instruções o aparelho auditivo, o molde, os utensílios de limpeza e outros equipamentos podem ter um aspecto diferente do seu próprio aparelho. Além disso reservamo-nos o direito de introduzir alterações. Os aparelhos auditivos e os seus acessórios não devem ser deitados fora com o lixo doméstico habitual. Consulte o distribuidor do seu país sobre a forma de descartar o seu aparelho auditivo. Como ligar e desligar Controlo do volume Telebobina (comutador M-T-MT) Substituição da pilha Fonte de energia recomendada: Pilha de zinco e ar do tipo Identificação do lado esquerdo e direito Colocação do Bravo no ou dentro do ouvido Remoção do Bravo Em caso de mau funcionamento Importante! Entrada áudio Cuidados a ter com o seu aparelho auditivo.. 23 Acessórios O aparelho auditivo O molde auricular Só existe uma via Guia de Resolução de Problemas

3 Como ligar e desligar O seu aparelho Bravo da Widex é uma unidade electrónica de alta complexidade e precisão, que foi concebido com o maior esmero para resistir ao uso prolongado e às situações mais variadas do dia a dia do tipo de utilizador mais frequente. Todavia, o aparelho pode ficar danificado se for sujeito a condições extremas, choques ou negligência grave. Para tirar todo o partido da qualidade e do desempenho do seu aparelho, recomendamos que o use com cuidado e que leia atentamente as instruções que se seguem. No final deste folheto existe um Guia de Resolução de Problemas que poderá ser útil caso o aparelho deixe de funcionar normalmente. Esperamos que fique muito satisfeito com o seu novo aparelho auditivo Widex! O compartimento da pilha funciona igualmente como comutador Ligar/Desligar. Liga-se o aparelho ao accionar o comutador no sentido ascendente, e desliga-se, ao accioná-lo para baixo conforme ilustrado. Quando o aparelho estiver desligado, a palavra OFF (desligado) aparecerá no comutador. Desligue o aparelho quando o mesmo não estiver em uso, e retire a pilha se não o utilizar por um período prolongado. Importante: Quando o seu aparelho estiver desligado, este estará na posição M, i.e. com o microfono ligado (uso normal). A. Controlo do volume B. Comutador M-MT-T C. Comutador Ligar/Desligar e compartimento da pilha 4 5

4 Controlo do volume O seu aparelho auditivo possui um controlo do volume digital, na forma de uma pequena alavanca. Para aumentar o volume, desloque a alavanca para cima. Para reduzir o volume, desloque a alavanca para baixo. Use toques ligeiros para efectuar pequenas correcções do volume. Pode obter ajustamentos mais rápidos mantendo a alavanca pressionada por alguns segundos. Ao aumentar o volume, ouve-se um sinal sonoro nítido do tipo bip, o qual é aumentado por cada passo em que o som é regulado. Ao atingir o volume máximo, este sinal passa a ser constante. Ao reduzir o volume, ouve-se um sinal sonoro fundo do tipo bip por cada passo em que o som é regulado. Quando o volume estiver reduzido ao mínimo, este sinal sonoro passa a ser constante. O Bravo está equipado com um computador concebido para ajustar automaticamente o volume de acordo com os ambientes sonoros. O Bravo mede o som ambiente vários milhares de vezes por segundo e ajusta a intensidade sonora em conformidade. Com este aparelho digital, apenas necessita de reajustar o volume do som para obter um nível sonoro mais natural e confortável. Qualquer ajustamento do parâmetro de volume automático será anulado quando desligar o aparelho. Por isso, terá de voltar a ajustá-lo, se desejar, cada vez que o ligar. Importante: Se o volume sonoro for desconfortavelmente alto ou fraco, ou se necessitar de quaisquer outras informações, contacte o seu fornecedor. 6 7

5 Telebobina (comutador M-T-MT) Mudar para a posição T : O seu aparelho está equipado com uma telebobina. Pode activá-la ao carregar na tampa do compartimento da pilha com um ligeiro toque (pressione a tampa durante cerca de 1 segundo). O aparelho assinalará a mudança para a telebobina emitindo um breve sinal sonoro do tipo bip. Voltar para a posição M : Se desejar ouvir de novo através do microfone (uso normal), carregue mais uma vez ligeiramente na tampa do compartimento da pilha. O aparelho assinalará a mudança para o microfone emitindo um breve sinal sonoro do tipo bip. A telebobina pode ser usada em qualquer campo magnético ou sistema de circuito fechado sem interferências provocadas por ruídos de fundo. Um dispositivo de sistema de circuito fechado ou de campo magnético pode ser ligado a uma televisão ou aparelho de rádio. Alguns lugares públicos tais como igrejas, teatros, cinemas e auditórios, já estão equipados com um sistema de circuito fechado. Para mais informações, consulte o seu fornecedor. Ao usar o telefone, é necessário prestar atenção para o facto de o campo magnético de alguns telefones não ser adequado. Neste caso, deverá colocar o comutador na posição M. Se não tiver a certeza de que o seu telefone é compatível, recomenda-se que consulte o seu fornecedor. Mudar para a posição MT : O seu aparelho também pode mudar para a posição MT (microfone/telebobina). Com o aparelho colocado nessa posição, poderá ouvir pela telebobina na posição MT, continuando a ouvir os sons do ambiente. Isto é uma vantagem, por exemplo, se estiver a ver a televisão e quiser ouvir a campainha da porta ou outros sons. Muda-se da posição M (microfone) ou da posição T (telebobina) para a posição MT (microfone/ telebobina) ao carregar na tampa do compartimento da pilha com um toque longo (cerca de 3 segundos). O aparelho assinalará a mudança para a posição MT emitindo dois breves sinais sonoros do tipo bip. 8 9

6 Substituição da pilha Voltar para a posição M : Se desejar ouvir de novo pelo microfone, carregue na tampa do compartimento da pilha com um único toque (o qual pode ser breve ou longo). Se não tiver a certeza do programa que estiver activado no seu aparelho, poderá desligá-lo e voltar a ligá-lo. O aparelho arranca sempre na posição M ou seja com o microfone ligado (uso normal). Antes de inserir uma pilha nova no seu aparelho auditivo, lembre-se de retirar o pequeno rótulo de selagem da pilha. Não use pilhas com quaisquer resíduos de cola do rótulo porque estes podem obstruir os orifícios de ventilação das mesmas. O compartimento da pilha abre do lado oposto ao comutador Ligar/Desligar. A pilha deve ser colocada com o sinal + visível, de acordo com o sinal + no compartimento da pilha. Se tiver dificuldades em fechar o compartimento da pilha, isso significa que a pilha está mal inserida. Quando substituir a pilha, coloque o aparelho em cima de uma mesa ou faça esta operação numa sala alcatifada, em caso de deixar cair o aparelho ou a pilha

7 Fonte de energia recomendada: Pilha de zinco e ar do tipo 13 A pilha está a acabar: Se ouvir quatro pequenos sinais sonoros do tipo bip, isto indica que deverá substituir a pilha o mais brevemente possível, porque está a acabar. Quando a pilha estiver completamente gasta, o aparelho ficará mudo. O tempo exacto em que o aparelho continua a funcionar depois dos sinais acústicos vária de caso para caso. Recomendamos que traga sempre uma pilha de reserva consigo. Nunca deixe uma pilha gasta permanecer no aparelho, porque os respectivos derrames podem danificar o aparelho. Quando utilizada correctamente, este tipo de pilha não poluente tem o dobro da vida útil de uma pilha de mercúrio. Repare no código da data de validade na parte de trás da embalagem. Retire o rótulo de selagem imediatamente antes de inserir a pilha no aparelho. Uma vez inserida, a pilha começará a funcionar após alguns segundos. Use a mesma pilha até acabar. O tempo de duração da pilha depende de uma série de factores tais como os parâmetros do seu aparelho, o número de horas por dia em que o aparelho é utilizado e os ambientes sonoros em que o mesmo é utilizado. Pode acontecer que uma pilha nova acabada de ser desembalada não tenha sido selada correctamente. Se o aparelho não funcionar após a inserção de uma pilha nova, deverá retirá-la e inserir outra

8 Identificação do lado esquerdo e direito Se utilizar aparelhos auditivos em ambos os ouvidos (o que é altamente recomendável se tiver uma audição deficiente dos dois ouvidos) e, quiser garantir que aqueles estão correctamente posicionados, recomenda-se que mande colocar uma marca de identificação acima do compartimento da pilha (vermelho = lado direito, e azul = lado esquerdo). Colocação do Bravo no ou dentro do ouvido Insira uma pilha no seu aparelho auditivo. Recomendamos que desligue o aparelho antes de o colocar no ouvido. Insira primeiro o molde no canal auditivo enquanto segura a parte inferior da tubagem. Empurre a parte exterior do ouvido ligeiramente para trás e para cima com a outra mão para facilitar a colocação

9 Remoção do Bravo Uma vez o molde inserido, coloque o aparelho por detrás do ouvido de forma a que o gancho assente confortavelmente no ouvido junto à cabeça. Poderá ligar o aparelho assim que esteja colocado correctamente. Primeiro remova o aparelho auditivo da sua posição por detrás do ouvido. Retire cuidadosamente o molde do canal auditivo enquanto segura na parte inferior da tubagem. Se tiver dificuldades, poderá facilitar esta operação movimentando o molde cuidadosamente de um lado para o outro enquanto o retira. Também poderá facilitar se empurrar a parte exterior do ouvido para trás e para cima com a mão oposta

10 Em caso de mau funcionamento Se o seu aparelho ficar completa ou periodicamente mudo, tente o seguinte antes de contactar o seu fornecedor: Assegure-se de que o aparelho está ligado. Retire o molde e o tubo e verifique se ambos possuem humidade. Verifique se o molde está bloqueado por cera. Procure soltar o molde e tente soprar através dele com um ventilador. Substitua a pilha e assegure-se de que a nova está inserida correctamente no respectivo compartimento. Ver Guia de Resolução de Problemas, págs Importante! Deverá tomar cuidado para que o seu aparelho auditivo, ou quaisquer dos seus acessórios, fiquem fora do alcance das crianças, a fim de evitar que elas os possam ingerir. Mantenha também as pilhas fora do alcance das crianças, tratando de deitar fora as pilhas gastas. Não substitua as pilhas à frente de crianças e não as deixe ver onde guarda as pilhas de reserva. Nunca, por razão alguma, meta as pilhas na boca e nunca deixe uma criança pegar numa pilha ou metê-la na boca. Em caso de ingestão, contacte o seu médico. Este aparelho auditivo é feito de materiais modernos anti-alérgicos. Todavia, em alguns casos raros, poderá surgir uma irritação na pele. Se notar qualquer irritação na pele de dentro ou em redor do ouvido ou do canal auditivo, contacte seu fornecedor. A utilização de aparelho auditivo aumenta o risco de acumulação de cera, que pode reduzir a sua audição temporariamente. Contacte o seu otorrinolaringologista se suspeitar de que há acumulação de cera no seu ouvido

11 Entrada áudio Tenha em atenção que a utilização de qualquer tipo de molde auricular pode causar um aumento do risco de infecção do canal auditivo. Uma infecção pode surgir por motivo de ventilação inadequada do ouvido ou de arranhões no canal auditivo causados pelo molde. Por isso, recomendamos que retire o molde durante a noite, permitindo uma ventilação do canal auditivo. Assegure-se que limpa e controla o seu molde conforme indicado. Se surgir uma infecção, recomenda-se que limpe o molde com um pano com desinfectante ou produto semelhante. Em nenhuma ocasião utilize álcool, cloro ou quaisquer substâncias similares para limpar o molde. Em caso de não utilização Quando o seu aparelho auditivo não estiver a ser utilizado, deverá ser guardado no pequeno estojo. Não exponha o seu aparelho auditivo a calor excessivo como, por exemplo, deixá-lo no parapeito de uma janela, junto de um aquecedor ou de uma janela de automóvel. Os aparelhos Bravo podem ser fornecidos com um sapato áudio. Este dispositivo permite a ligação directa aos sistemas CROS/BiCROS e a uma vasta gama de aparelhos de audição auxiliares, tais como equipamento FM, microfones de mão, TV e leitores de cassete. Montagem do sapato áudio Ligue a Euroficha ao sapato áudio. Insira a ficha na tomada colocada na base do sapato áudio. Observe que a ficha apenas liga de uma forma, uma vez que um dos três pinos é mais grosso que os restantes. Verifique se a ficha está colocada correctamente. Desligue o aparelho e assegure-se de que o comutador M-T-MT se encontra na posição M (microfone)

12 Introduza cuidadosamente o sapato áudio no aparelho, conforme mostra a figura. Pressione o sapato no aparelho até sentir um estalido. Retire o sapato áudio, deslizando-o com cuidado e retirando-o do aparelho auditivo conforme mostra a figura. CROS/BiCross com sapato áudio e adaptador CROS falso O sapato áudio também pode ser utilizado com CROS/BiCROS. Para tal, são utilizados um adaptador CROS falso e um cabo com uma Euroficha em ambas as extremidades. Atenção! Caso o aparelho esteja ligado a um equipamento com uma ficha eléctrica, o referido equipamento deverá satisfazer os requisitos de segurança especificados na norma internacional IEC Não ligue o aparelho auditivo a fichas rotuladas com um ou mais dos seguintes símbolos: 22 23

13 Cuidados a ter com o seu aparelho auditivo Com os devidos cuidados, o seu aparelho auditivo prestará um serviço fiável durante vários anos. A seguir, são fornecidos alguns conselhos que o ajudarão a prolongar a vida do seu aparelho: Trate o seu aparelho como se fosse um bem precioso: com cuidado! Quando não estiver a usá-lo, guarde-o na bolsa, num local frio e seco, fora do alcance das crianças ou animais de estimação. Nunca o exponha a temperaturas extremas ou humidade elevadas. Não utilize o seu aparelho no duche, no banho ou quando se encontra a praticar desportos aquáticos. Também não o utilize quando usar o secador, laca para o cabelo ou outros sprays. Não utilize o seu aparelho durante tratamentos de raios-x, de scanning do tipo MR ou CT, de ondas-curtas ou diatermia. Alguns tipos de radiação podem prejudicá-lo. Outros tipos de radiação (provenientes de alarmes, dispositivos de vigilância, equipamento de rádio, telefones celulares ou similares) não são tão poderosos e, por isso, não prejudicam o aparelho. Os aparelhos da Widex não estão certificados para uso em minas ou outras áreas com gases explosivos. Desligue o seu aparelho quando não estiver a usálo. Se não o utilizar durante um dia ou um longo período de tempo, retire a pilha para evitar derrames. Introduza sempre a pilha da forma descrita na página 10. Se tiver dificuldades em fechar o compartimento da pilha, verifique se a pilha está mal inserida. Nunca tente abrir ou consertar o aparelho sozinho

14 Acessórios Os seguintes acessórios estão disponíveis para o seu aparelho auditivo: A. Um iman de pilha para facilitar a inserção da pilha no respectivo compartimento. B. Ferramenta de remoção de cera para limpar a abertura de ventilação. C. Pano macio para secar e limpar o aparelho auditivo. O aparelho auditivo Nunca lave o seu aparelho auditivo com água, dissolventes de limpeza ou outros líquidos. Em vez disso, limpe-o com um pano seco e macio após a utilização. Quando o aparelho não estiver em uso, é recomendável deixar o compartimento da pilha aberto, a fim de o ventilar e permitir a sua secagem

15 O molde auricular Certifique-se de que o seu molde auricular está limpo e sem cera ou humidade. Se estiver obstruído, limpe a abertura com um utensílio para retirar a cera. Se não for suficiente, separe o tubo de plástico do gancho do aparelho auditivo e lave o molde em água morna com sabão. Enxagúe o molde cuidadosamente com água fria e deixe-o secar durante a noite. Se continuar a haver humidade no molde ou na tubagem, use uma seringa ou um pequeno soprador para os segar. Nunca use álcool par limpar o molde. Se a tubagem do seu molde ficar rígida, amarelada ou estalada, contacte o seu fornecedor para que a mesma seja substituída

16 Só existe uma via O seu aparelho auditivo não lhe restitui a audição normal, mas ajudá-lo-á a ouvir e a compreender a conversa das outras pessoas e a ter o prazer de perceber grande parte do seu ambiente sonoro. Portanto, não desista - a aprendizagem pode levar tempo, mas milhões de utilizadores experientes podem confirmar que a paciência será compensada. Não há nenhum truque ou atalho para obter o total e imediato benefício do seu aparelho auditivo. Só uma prática determinada e persistente fará com que o seu aparelho lhe dê os melhores resultados. Leva tempo a habituar-se a voltar a ouvir tanto sons comuns e a ter um corpo estranho no ouvido. De início, o ouvido pode ficar um pouco dorido, mas isso passará. Quanto antes se habituar a usar o aparelho diariamente e durante todo o dia, mais cedo obterá sucesso. Faça um esforço e dedique todo o seu tempo. Ouvir mais da vida, vale bem a pena! Guia de Resolução de Problemas Sintoma Causa Soluções Aparelho mudo Volume não suficientemente alto Aparelho desligado Ligue o aparelho Pilha gasta/o aparelho não funciona Maus contactos da pilha Molde obstruído Molde obstruído Alteração da audição Ouvido obstruído com cera Volume demasiado baixo Insira pilha nova, colocando-a correctamente Limpe os contactos da pilha com um cotonete Limpe o molde. Limpe o molde Consulte o seu fornecedor Consulte o seu médico Aumente o volume 30 31

17 Sintoma Causa Soluções Assobio / feedback Sons intermitentes Aparelho solto Molde pequeno Tubo dobrado Buraco no gancho/ cotovelo Sujidade nos contactos da pilha Sujidade no comutador ligar/ desligar Retire e volte a inserir o aparelho Recomenda-se novo molde Substitua o tubo Contacte o seu fornecedor Limpe os contactos da pilha Accione o comutador ligar/desligar para trás e diante várias vezes 32 33

18 34 35

19 #01v Printed by HTO / #02