[Ano] Língua Portuguesa. Campus Virtual Cruzeiro do Sul

Transcrição

1 [Ano] Língua Portuguesa

2 Unidade: Níveis de Linguagem MATERIAL TEÓRICO Responsável pelo Conteúdo: Núcleo de professores e tutores do Campus Virtual 2

3 Conteúdos gramaticais: Ortografia e Acentuação Ao tratar desse tema, não podemos deixar de comentar o recente Acordo Ortográfico, já em vigor, para o uso de nossa língua. Você está atualizado(a) sobre esse assunto? Após muita polêmica entre os países lusófonos (Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Timor Leste), o Congresso Nacional, o Ministério da Educação do Brasil e o meio acadêmico, o acordo ortográfico foi implantado. Nessa trajetória, as maiores resistências ao acordo vieram de Portugal, justamente o país que teve mudanças mais significativas. Os portugueses só ratificaram o acordo em maio de As primeiras tentativas de unificação ortográfica aconteceram no início do século XX. No Brasil, já houve duas reformas ortográficas: em 1943 e em Ou seja, um brasileiro com mais de 65 anos está vivenciando a terceira grande mudança em relação à ortografia de sua língua. Há muita gente que rechaçou a unificação, dizendo que havia coisas mais importantes a fazer. Quem defendeu, argumentou que o português é, das línguas mais faladas no mundo, a única que ainda não estava unificada. Veja a reportagem da Folha On-line do dia 31/12/08 comentando as principais mudanças na ortografia. 3

4 Outras considerações sobre o tema 1 "Por um lado, o acordo extingue regras obsoletas, o que facilita a grafia das palavras e, consequentemente, seu aprendizado. Ela inclui no alfabeto letras que não faziam parte. Temos crianças cuja inicial do nome não está no alfabeto, isso sem contar os estrangeirismos adotados em nosso país. No entanto, se formos pensar em termos de custo benefício, teremos um gasto imensurável de reedição de material já publicado (dicionários, livros de gramática etc.). Para aquilo que o acordo irá mudar, me questiono se o esforço é válido", diz Júlia Maria de Oliveira Santos Gorla, que é professora universitária e diretora de uma escola de Língua Portuguesa. A Abrelivros considera o prazo inviável e pretende discutir com o ministério a possibilidade de seu prolongamento. "É preciso esclarecer que o processo de produção de um livro é demorado. Não existe corretor ortográfico que possa acelerar o processo de revisão. Se os livros tivessem de ser entregues de acordo com a nova norma, em 2010, eles precisariam ser revistos a partir de agora. No entanto, será um trabalho minucioso de revisar página por página e observar as exceções à regra. Não somos contra o acordo, só queremos prazo para executar o trabalho da melhor maneira possível e não a toque de caixa", explica Beatriz. Ela afirma que a Abrelivros ainda não tem como mensurar os gastos para a reedição de livros didáticos, nem o impacto da nova medida na venda das publicações, ainda que defensores da reforma acreditem que a unificação da língua irá aumentar as vendas dos livros brasileiros. 1 Trechos extraídos da matéria publicada no site: antes do acordo entrar em vigor, em

5 "Tudo ainda é muito novo, não dá para fazer qualquer afirmação sem uma pesquisa", diz. Reforma Ortográfica e o Computador Outro aspecto que não pode ser esquecido sobre o acordo ortográfico é que utilizamos computadores para desenvolver grande parte de nossas atividades e os corretores ortográficos, que sempre apresentaram problemas, agora estarão em desvantagem ainda maior. Assim, enquanto a Microsoft não lança a versão atualizada do Office, o que segundo os representantes da empresa não há previsão, o internauta pode usar o corretor Vero, baseado em software livre e compatível com a suíte de escritórios do BrOffice (um dos maiores concorrentes da Microsoft Word). No mesmo site, é possível encontrar um corretor para usar no navegador Firefox e evitar erros de português em e- mails. Porém, fique atento! Algumas palavras que utilizam o hífen ainda geram dúvidas nos corretores. Esses possíveis equívocos só serão esclarecidos com a publicação do novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), que deve ocorrer no final de fevereiro ou no início de março de O site Interney ( também oferece corretor ortográfico on-line e gratuito. Assim como o Vero, o site consegue detectar boa parte das mudanças, mas apresenta problemas com palavras que usam o hífen. Além disso, a Positivo Informática, responsável pelas versões digitais e online do novo dicionário Aurélio, estima que uma pequena revisão será lançada até o primeiro trimestre de De acordo com 5

6 Ilana Krieger, diretora de varejo da divisão de tecnologia educacional da Positivo, a atualização será gratuita para aqueles que compraram a versão em CD do dicionário em Segundo Ilana, o minidicionário Aurélio - que vem com um CD com a versão digital - já está adaptado às normas. A diretora conta ainda que a edição em livro, já adequada ao acordo ortográfico, será lançada em 2010, simultaneamente com uma nova versão digital do dicionário. A Editora Objetiva, responsável pelo dicionário Houaiss, não informou quando as versões digitais e online do léxico estarão disponíveis. Em agosto deste ano, 2008, a editora lançou uma versão do minidicionário já atualizada de acordo com as regras previstas no acordo ortográfico. 6

7 Anotações 7

8 Campus Liberdade Rua Galvão Bueno, São Paulo SP Brasil Tel: (55 11)