1 00:00:13,133 --> 00:00:14,633 DOIS DIRETORES 2 00:00:16,300 --> 00:00:17,500 CIDADES 3 00:00:18,366 --> 00:00:19,966 ENCONTROS

Transcrição

1 1 00:00:13,133 --> 00:00:14,633 DOIS DIRETORES 2 00:00:16,300 --> 00:00:17,500 CIDADES 3 00:00:18,366 --> 00:00:19,966 ENCONTROS 4 00:00:29,666 --> 00:00:33,733 A arte de continuar criança e brincar com o mobiliário urbano. 5 00:00:33,733 --> 00:00:36,933 Não se deixar invadir pela cidade, mas invadi-la. 6 00:00:39,600 --> 00:00:41,800 Não estou perdendo algo. 7 00:00:41,800 --> 00:00:46,066 Isso é bom, pois ajudo os jovens do bairro. 8 00:00:48,600 --> 00:00:52,766 O conceito é atirar ou fazer uma pintura à distância. 9 00:00:52,766 --> 00:00:54,366 Mais alto que os outros :00:57,866 --> 00:01:00,000 Corto tiras e crio formas com elas :01:00,000 --> 00:01:03,266 É um desenho em 3 dimensões, uma colagem :01:06,866 --> 00:01:11,400 A ideia é: "Preciso ir para

2 a rua e achar o pen drive." 13 00:01:11,400 --> 00:01:12,833 Muitas pessoas gostam :01:16,900 --> 00:01:18,900 STREETOSPHERE BERLIM 15 00:01:54,966 --> 00:01:56,500 Parkour ou free running 16 00:01:56,500 --> 00:01:59,600 é uma arte praticada pelas crianças :01:59,600 --> 00:02:02,433 É uma maneira de se mexer :02:02,433 --> 00:02:05,233 Olhe as crianças, elas dão saltos precisos :02:05,233 --> 00:02:08,233 Sobem, pulam, giram. É exatamente isso :02:08,233 --> 00:02:10,933 Só que o nosso nível é maior, 21 00:02:10,933 --> 00:02:13,566 pois trabalhamos isso e o nosso corpo 22 00:02:13,566 --> 00:02:16,666 está mais apto a saltar :02:17,666 --> 00:02:20,566 Então, você é um adulto-criança? 24 00:02:20,566 --> 00:02:23,200 Isso. É a arte

3 de continuar criança 25 00:02:23,200 --> 00:02:25,600 e brincar com o mobiliário urbano :02:26,900 --> 00:02:30,033 Não se deixar invadir pela cidade, mas invadi-la :03:04,166 --> 00:03:05,666 Comecei 28 00:03:06,833 --> 00:03:10,033 escalando por aí, quando criança :03:10,033 --> 00:03:11, :03:11,400 --> 00:03:13,800 Eu assistia aos filmes do Jackie Chan 31 00:03:13,800 --> 00:03:17,066 e depois saía correndo por aí :03:17,066 --> 00:03:20,100 Saltava de muros baixos :03:20,100 --> 00:03:24,033 No início não tínhamos condições de ir 34 00:03:24,033 --> 00:03:27,833 a uma academia de ginástica, então, começamos na rua :03:28,833 --> 00:03:31,266 Não precisa ser rico para praticá-lo.

4 36 00:03:31,266 --> 00:03:35,600 Basta ter sapatos e ir para a rua :03:35,600 --> 00:03:37,100 É perfeito :03:52,333 --> 00:03:54,133 Estamos na Potsdamer Platz :03:55,866 --> 00:03:58,500 Há 15 anos, depois da queda do muro, 40 00:03:58,500 --> 00:04:00,466 não havia nada aqui :04:00,466 --> 00:04:03,433 Estava totalmente vazio :04:03,433 --> 00:04:06,666 Nos últimos anos, todos os prédios 43 00:04:06,666 --> 00:04:09,033 foram construídos rapidamente :04:09,033 --> 00:04:14,266 Tem muitas áreas novas com vários prédios interessantes :04:14,266 --> 00:04:16,666 É perfeito para o parkour :04:16,666 --> 00:04:20,233 Esse é o famoso centro Sony? 47 00:04:20,233 --> 00:04:23,366 Sim, tem muitos cinemas :04:24,333 --> 00:04:26,200

5 -É muito moderno. -Tem eventos :04:26,200 --> 00:04:30,800 -É o símbolo da Berlim moderna? -Acho que sim :04:49,066 --> 00:04:51,866 Sua relação com a cidade é muito diferente? 51 00:04:51,866 --> 00:04:54,400 Sim. Você muda depois que começa o parkour :04:54,400 --> 00:04:59,633 Você sempre procura novas possibilidades :04:59,633 --> 00:05:04,000 Você não sai de casa com um destino certo, 54 00:05:04,000 --> 00:05:06,933 só olhando para o chão, 55 00:05:06,933 --> 00:05:09,200 estamos sempre procurando algo :05:09,200 --> 00:05:13,000 A rua continuará sendo o melhor lugar para o parkour? 57 00:05:13,000 --> 00:05:14,200 Acho que sim :05:14,200 --> 00:05:19,466 Mesmo que você se torne um astro de Hollywood? 59 00:05:19,466 --> 00:05:21,833 Não podemos esquecer

6 onde começamos :05:21,833 --> 00:05:26,500 Se começamos nas ruas, será aí, sendo astros ou não. Não muda :05:27,500 --> 00:05:29,900 -E na rua é mais divertido. -É :05:32,933 --> 00:05:34,366 -Até mais. -Obrigado :05:50,266 --> 00:05:52,133 BAIRRO KREUZBERG 64 00:06:08,633 --> 00:06:11,000 -Onde? -Lá na esquina, acho :06:13,300 --> 00:06:15,133 Aqui dá para fazer um :06:16,166 --> 00:06:17,466 Bem grande :06:18,633 --> 00:06:21,566 -Você cobriria qual parte? -E tem sol :06:21,566 --> 00:06:24,666 Você consegue cobrir tudo isso? 69 00:06:24,666 --> 00:06:26,533 Podemos dar uma olhada :06:30,066 --> 00:06:33,333 Tenho as peças tradicionais de Lego :06:34,300 --> 00:06:36,966

7 As mais finas são para os cantos :06:38,000 --> 00:06:41,033 Podem adicionar as portas :06:42,033 --> 00:06:43,033 Essas :06:44,300 --> 00:06:47,000 Peças também são compatíveis :06:49,900 --> 00:06:54,166 A proposta é cuidar dos muros, consertá-los :06:54,166 --> 00:06:57,266 No fundo, a ideia é consertar 77 00:06:57,266 --> 00:06:59,666 os muros com um patchwork :07:35,666 --> 00:07:36,966 O que estão fazendo? 79 00:07:38,933 --> 00:07:41,933 Estão consertando o muro. Que divertido! 80 00:07:43,333 --> 00:07:44,333 Que legal! 81 00:08:01,233 --> 00:08:04,666 Por que você usa as peças 82 00:08:04,666 --> 00:08:07,466 em forma de ponte? 83 00:08:08,466 --> 00:08:10,600 As que têm buracos. 84

8 00:08:10,600 --> 00:08:13,300 Porque são peças especiais :08:14,833 --> 00:08:19,000 Elas formam um trio e ficam bem neste lugar :08:19,000 --> 00:08:21,666 Eu gosto. O que você acha? 87 00:08:23,033 --> 00:08:24,566 Parece :08:27,933 --> 00:08:29,200 uma obra de arte :08:30,700 --> 00:08:33,133 Que bom! Era isso que queríamos :08:37,566 --> 00:08:40,100 Uma obra de arte moderna :08:41,100 --> 00:08:42,100 Melhor ainda! 92 00:09:02,000 --> 00:09:04,800 Na época, realmente, na Alemanha, 93 00:09:04,800 --> 00:09:08,133 a maioria das pessoas brincava de Lego :09:08,133 --> 00:09:12,300 Muitas pessoas param e olham :09:12,300 --> 00:09:15,833 Além de explicar o que está fazendo, 96

9 00:09:15,833 --> 00:09:18,066 você pede para que o ajudem :09:18,066 --> 00:09:20,966 Você entende mais facilmente 98 00:09:20,966 --> 00:09:23,666 se fizer :09:25,666 --> 00:09:26,866 Acha que ficará aí? :09:28,333 --> 00:09:31,100 O último, lá, durou cerca de :09:32,933 --> 00:09:34,333 4, 5 dias :09:35,666 --> 00:09:37,733 O que acontece? :09:37,733 --> 00:09:40,133 -As pessoas pegam? -As crianças, :09:40,133 --> 00:09:42,733 os pais, sei lá :09:42,733 --> 00:09:45,166 Os vendedores do mercado das pulgas :09:45,166 --> 00:09:46,466 Entendi :09:46,466 --> 00:09:50,500 Se a obra é fixa, perde um pouco :09:50,500 --> 00:09:53,300 o conceito da reparação,

10 109 00:09:53,300 --> 00:09:55,300 da brincadeira :09:55,300 --> 00:09:58,433 Ao mesmo tempo, o conceito de efêmero :09:58,433 --> 00:10:03,366 Se colarmos, se tornará um vandalismo, de certo modo, :10:03,366 --> 00:10:06,233 pois é uma coisa irreversível :10:06,233 --> 00:10:09,300 -Entendi. -Então, gosto disso, :10:09,300 --> 00:10:12,500 pois é a ideia do que se pode fazer com os Legos :10:12,500 --> 00:10:15,700 O princípio dessas peças de construção :10:15,700 --> 00:10:20,200 é poder construir, demolir e reconstruir :10:20,200 --> 00:10:22,766 Não estou perdendo alguma coisa :10:22,766 --> 00:10:26,100 E isso é bom, pois ajudo :10:26,100 --> 00:10:28,900 os jovens do bairro :10:28,900 --> 00:10:31,466 Você não perde.

11 Ao contrário, você dá :10:31,466 --> 00:10:33,233 Sim, eu dou, :10:33,233 --> 00:10:36,666 de uma maneira criativa, :10:37,866 --> 00:10:40,966 a possibilidade de ser ativo no bairro :10:40,966 --> 00:10:43,266 A possibilidade de fazer alguma coisa :10:44,600 --> 00:10:47,800 É ver o espaço urbano, o espaço público :10:47,800 --> 00:10:50,633 como um espaço que compartilhamos :10:50,633 --> 00:10:53,066 e onde todos podem criar coisas :11:06,433 --> 00:11:08,733 BAIRRO PRENZLAUER BERG :11:18,700 --> 00:11:20,433 Este é um lugar estranho :11:21,433 --> 00:11:24,666 Parece que não somos os primeiros a vir aqui :11:26,066 --> 00:11:29,400 -Já fez isso aqui? -Uma vez. 132

12 00:11:47,100 --> 00:11:48,933 É um bom lugar? :11:49,966 --> 00:11:51,533 Eu adoraria fazer, :11:52,900 --> 00:11:56,633 -mas não posso colocar aqui. -O ângulo é ruim? :11:56,633 --> 00:11:59,166 O ângulo é pequeno :12:04,600 --> 00:12:08,633 -Este bairro era habitado... -Há uns :12:08,633 --> 00:12:11,200 Não, estamos em 2011, então, :12:12,833 --> 00:12:15,966 -faz mais de 30 anos. -30 anos assim? :12:15,966 --> 00:12:19, anos, não. Ele foi construído :12:21,066 --> 00:12:24,500 -Durante... -Foi construído em :12:24,500 --> 00:12:28,200 Pouco tempo antes de cair o muro de Berlim :12:50,400 --> 00:12:54,000 O conceito é atirar ou fazer :12:54,000 --> 00:12:56,566 uma pintura à distância. 144

13 00:12:56,566 --> 00:12:58,700 Um pouco mais alto que os outros :12:58,700 --> 00:13:01,766 Você mistura uma arma de paintball :13:01,766 --> 00:13:02,866 Exatamente :13:02,866 --> 00:13:05,366 Com uma máquina que controla :13:05,366 --> 00:13:07,800 Sim. Tem um computador integrado :13:07,800 --> 00:13:09,500 É um robô simples :13:09,500 --> 00:13:13,333 Tem um robô em uma pasta de alumínio :13:13,333 --> 00:13:15,700 -Sim. -E junto tudo agora :13:15,700 --> 00:13:19,200 Com a bateria aqui e o ar comprimido ali :13:19,200 --> 00:13:22,033 Conecto esses e ligo :13:23,500 --> 00:13:26,700 Primeiro escolho o que quero imprimir :13:28,433 --> 00:13:29,766 Preparo o desenho.

14 156 00:13:30,800 --> 00:13:33,433 Quero que seja uma esfera :13:33,433 --> 00:13:34,900 A esfera, por favor :13:34,900 --> 00:13:37,300 -"Streetosphere". -Isso. Exatamente :13:37,300 --> 00:13:39,700 -Para ser preciso. -Perfeito :13:39,700 --> 00:13:43,566 Estamos a 5,3 metros do muro :13:43,566 --> 00:13:45,700 Agora informo a distância do muro :13:45,700 --> 00:13:48,966 Você pode programar a distância :13:48,966 --> 00:13:52,100 e o alvo das balas :13:52,100 --> 00:13:54,333 Isso, exatamente. Exatamente :13:55,600 --> 00:13:58,033 -Vamos ver como funciona. -Vamos :14:17,833 --> 00:14:21,533 Em 2004, meu amigo Martin :14:21,533 --> 00:14:25,533 e eu tivemos uma vaga ideia

15 168 00:14:25,533 --> 00:14:29,133 de fazer uma impressora à distância :14:29,133 --> 00:14:30,766 Rapidamente :14:30,766 --> 00:14:33,200 relacionamos :14:33,200 --> 00:14:36,166 com um possível paintball :14:36,166 --> 00:14:38,600 Ainda usamos o paintball, :14:38,600 --> 00:14:41,600 mas nos interessamos :14:41,600 --> 00:14:45,533 pelo paintball. Ele é só um instrumento :14:45,533 --> 00:14:49,000 A máquina alcança quantos metros? :14:49,000 --> 00:14:52,700 Aproximadamente 8 metros do chão :14:52,700 --> 00:14:55,100 É sempre um desafio ir mais alto :14:55,100 --> 00:14:56,800 Ir mais alto :15:08,600 --> 00:15:11,966 Você chegou a Berlim há 4, 5 anos?

16 180 00:15:11,966 --> 00:15:15,233 Deixe ver, foi há 4 anos :15:15,233 --> 00:15:16,666-4 anos? -Sim :15:16,666 --> 00:15:18,866 Depois disso, Berlim mudou? :15:18,866 --> 00:15:22,000 Sim, tem mudado, muito rapidamente :15:22,000 --> 00:15:26,266 Quer dizer que está perdendo a identidade ano após ano? :15:26,266 --> 00:15:27,833 Na verdade, sim :15:27,833 --> 00:15:29,066 -É mesmo? -É :15:29,066 --> 00:15:31,166 Mas sobrou algo? :15:31,166 --> 00:15:33,100 Na verdade, sobrou :15:33,100 --> 00:15:36,066 Em termos de contraste, :15:36,066 --> 00:15:40,666 se você estiver em outra cidade alemã e vier para Berlim, :15:40,666 --> 00:15:42,966 isto aqui parece muito selvagem.

17 192 00:15:44,666 --> 00:15:46,866 Mas se você mora aqui, :15:46,866 --> 00:15:50,266 você consegue entender o que acontece, quem chega :15:50,266 --> 00:15:53,066 e quem pode ficar :15:53,066 --> 00:15:56,600 Muitos de meus amigos tiveram de ir embora, :15:56,600 --> 00:15:58,966 pois não conseguiam se sustentar :15:58,966 --> 00:16:00,733 -Sério? -Eles tentaram :16:02,100 --> 00:16:03,833 ficar, mas não conseguiram :16:03,833 --> 00:16:06,533 Assim, essa mistura de pessoas, em Berlim, :16:06,533 --> 00:16:09,333 está mudando e isso :16:11,400 --> 00:16:13,500 torna a cidade um pouco mais, :16:14,466 --> 00:16:16,333 na minha opinião, comum :16:16,333 --> 00:16:18,733 Mas muitos turistas chegam

18 204 00:16:18,733 --> 00:16:21,333 em busca desse aspecto selvagem :16:21,333 --> 00:16:23,900 Claro! As pessoas chegam :16:23,900 --> 00:16:26,066 buscando a liberdade :16:26,066 --> 00:16:29,266 Berlim é famosa pela liberdade :16:29,266 --> 00:16:33,866 E liberdade é algo bom demais! :16:33,866 --> 00:16:36,466 As pessoas querem sentir essa liberdade :16:36,466 --> 00:16:39,800 Então, você tem que criar :16:39,800 --> 00:16:41,800 um ambiente :16:41,800 --> 00:16:44,800 para que as pessoas sintam isso :16:44,800 --> 00:16:47,166 e façam parte disso :16:47,166 --> 00:16:49,833 como turistas e moradores de Berlim :17:07,066 --> 00:17:10,233 <i>estação Friedrichstrasse :17:28,000 --> 00:17:30,966

19 CASA DOS ARTISTAS TACHELES :17:46,000 --> 00:17:47,633 -Oi. -Oi :17:51,000 --> 00:17:52,533 -Tudo bem? -Bem e você? :18:02,000 --> 00:18:04,200 Estou em Berlim há 2 anos e meio :18:04,200 --> 00:18:07,266 -Foi paixão à primeira vista? -Não exatamente :18:07,266 --> 00:18:09,866 Foi mais o lado instintivo :18:09,866 --> 00:18:12,333 "Onde estou?" "O que está acontecendo?" :18:12,333 --> 00:18:15,666 Demorei a me apropriar do lugar, que é chocante :18:15,666 --> 00:18:20,000 Cresci em Paris. Então, quando cheguei aqui, :18:20,000 --> 00:18:23,566 o lado "destroy" e o jeito das pessoas trabalharem :18:23,566 --> 00:18:27,966 me chocaram. Tem uma violência. Com o tempo, acabei aprendendo :18:27,966 --> 00:18:31,233 Mas, claro, a proposta

20 daqui é diferente :18:31,233 --> 00:18:34,733 Eu corto as tiras e dou-lhes formas :18:34,733 --> 00:18:36,733 Faço um desenho em 3 dimensões :18:36,733 --> 00:18:38,066 É o que farei na rua :18:38,066 --> 00:18:42,266 Criarei um desenho, uma colagem. É o que farei :18:42,266 --> 00:18:43,433 -Juntar tudo? -Sim :18:43,433 --> 00:18:46,200 É muito simbólico, metafórico :18:46,200 --> 00:18:49,266 Eu me reaproprio da ideia da jangada da medusa, :18:49,266 --> 00:18:53,900 dos náufragos, de errar por meios incertos, :18:53,900 --> 00:18:56,566 perigosos, mortais, etc :18:56,566 --> 00:18:59,600 Apesar do seu lado histórico e comercial, :18:59,600 --> 00:19:02,600 este é basicamente o último lugar,

21 239 00:19:02,600 --> 00:19:06,666 no centro de Friedrichstrasse, que continua um pouco selvagem :19:06,666 --> 00:19:10,200 Então, é como se fôssemos uma jangada :19:10,200 --> 00:19:14,066 navegando no meio da corrente das construções :19:14,066 --> 00:19:15,766 e das coisas modernas :19:15,766 --> 00:19:17,366 É como dizer: :19:17,366 --> 00:19:19,900 "Tentamos fazer algo :19:19,900 --> 00:19:22,866 ou nos deixamos levar?" :19:22,866 --> 00:19:25,766 Será que lutamos? O que fazemos, de fato? :19:25,766 --> 00:19:29,333 Eu faço a instalação, a arte, experimento :19:29,333 --> 00:19:33,000 Essa aí é o desespero, realmente :19:34,000 --> 00:19:36,633 Temos a esperança, o sofrimento :19:36,633 --> 00:19:39,266 -Ela grita?

22 -Você disse grita ou reza? :19:39,266 --> 00:19:41,233 -Reza. -Não. Ela grita :19:41,233 --> 00:19:43,333 -Ela põe as mãos assim. -Sim :19:44,833 --> 00:19:46,500 -Essa é a morte. -Certo :19:46,500 --> 00:19:48,766 E essa é a ajuda mútua :19:48,766 --> 00:19:50,666 -Ele é a esperança? -Sim :19:50,666 --> 00:19:52,466 -"Ela". -Ela, perdão :20:11,700 --> 00:20:14,300 Berlim, artisticamente, :20:14,300 --> 00:20:16,466 é uma cidade única :20:16,466 --> 00:20:19,000 Esse lado, essa emulação, :20:19,000 --> 00:20:22,000 essa espécie de loucura, onde todo mundo é artista :20:22,000 --> 00:20:24,933 Bem, não conheço pessoas fora do meio artístico. 262

23 00:20:24,933 --> 00:20:28,433 Realmente, isso é uma coisa meio natural :20:28,433 --> 00:20:31,066 -Está na mentalidade? -Sim :20:31,066 --> 00:20:34,866 É uma certa liberdade. Não tem obstáculos :20:36,566 --> 00:20:38,633 Não tem exigências específicas :20:38,633 --> 00:20:42,366 Há uma grande possibilidade, uma grande liberdade :20:43,766 --> 00:20:46,433 na criação e na escolha do que criar :20:46,433 --> 00:20:49,233 Não acho que exista um olhar maldoso, :20:49,233 --> 00:20:51,833 em comparação com outras. A cidade é mais permissiva? :20:51,833 --> 00:20:54,200 Sim. E tem um lado interessante, :20:54,200 --> 00:20:56,766 como temos um espaço para criar, :20:56,766 --> 00:20:59,866 isso nos dá mais possibilidades. 273

24 00:20:59,866 --> 00:21:00,866 Certo :21:28,233 --> 00:21:30,666 A ARTE NA RUA PARA CADA UM PARA TODOS :21:45,500 --> 00:21:48,466 Vou fazer um buraco ali :21:51,333 --> 00:21:52,333 Vamos fazer :21:55,633 --> 00:22:01,366 A proposta é cimentar um pen drive no muro :22:01,366 --> 00:22:04,433 Ele ficará preso aí :22:04,433 --> 00:22:06,166 -Não dá para tirá-lo? -Isso :22:06,166 --> 00:22:09,666 Ele fica aí e todo mundo pode trazer o laptop :22:09,666 --> 00:22:12,666 para pegar ou deixar arquivos :22:12,666 --> 00:22:17,066 Então, essa é a ideia, você o põe na cidade :22:17,066 --> 00:22:20,066 e ele deixa de pertencer a alguém. E é grátis :22:20,066 --> 00:22:23,500 Já teve problemas com a polícia?

25 285 00:22:23,500 --> 00:22:25,733 -Não. -É algo ilegal? :22:27,166 --> 00:22:29,766 -Certamente, pois você... -Claro :22:30,900 --> 00:22:33,866 Não é como pintar como uma lata de spray :22:33,866 --> 00:22:37,333 De certa forma, estou consertando o prédio :22:37,333 --> 00:22:39,866 O prédio tem uma fissura que reparo :22:39,866 --> 00:22:41,233 Cabe tudo nele :22:41,233 --> 00:22:44,933 Dizem que pode ter vírus, que é perigoso :22:44,933 --> 00:22:48,500 Mas há tantos vírus na internet :22:48,500 --> 00:22:50,133 e ninguém liga :22:50,133 --> 00:22:54,300 Mas quando está na rua, ela pode ser perigosa, :22:54,300 --> 00:22:56,633 à noite, especialmente neste bairro. 296

26 00:22:56,633 --> 00:22:59,900 É como as pessoas veem o espaço público, a cidade :23:00,900 --> 00:23:04,833 Ao mesmo tempo, as pessoas estão superconectadas :23:04,833 --> 00:23:06,633 no Facebook ou no Skype :23:06,633 --> 00:23:10,600 Tudo está controlado, canalizado :23:10,600 --> 00:23:13,733 Então, a ideia é: :23:16,033 --> 00:23:18,900 "Vou para a rua procurar o pen drive :23:18,900 --> 00:23:20,500 e ver o que tem nele" :23:20,500 --> 00:23:23,700 É uma espécie de aventura. Muitas pessoas gostam :23:25,066 --> 00:23:27,666 Você é o artista que eu vi na tv :23:27,666 --> 00:23:30,166 Você me viu na tv? Que ótimo! :23:32,200 --> 00:23:33,466 Conhece o conceito? :23:33,466 --> 00:23:35,166 Sim, eu tenho um laptop.

27 308 00:23:35,166 --> 00:23:38,600 Mas os pen drives estão instalados muito longe :23:38,600 --> 00:23:41,933 -Vou colocar um aqui. -Que bom! :23:41,933 --> 00:23:45,500 Estou sem internet, mas quero ver seu site :23:45,500 --> 00:23:47,600 É muito legal isso :23:47,600 --> 00:23:49,666 Aqui não precisa de internet :23:49,666 --> 00:23:52,933 É para saber onde você colocou os pen drives :23:52,933 --> 00:23:55,000 Onde estão os pen drives :23:56,766 --> 00:23:58,300 Bem, vou continuar isso :24:01,533 --> 00:24:02,633 Até :24:02,633 --> 00:24:04,166 -Sei. -Está ficando :24:05,166 --> 00:24:07,800 -Certo. -Acontece uma reação química :24:07,800 --> 00:24:09,600 -Está ficando quente?

28 -Está :24:22,766 --> 00:24:25,500 Gosto muito dessa imagem :24:25,500 --> 00:24:28,366 de plugar o laptop no prédio :24:28,366 --> 00:24:31,633 Acho que é exatamente essa ideia :24:31,633 --> 00:24:34,366 As pessoas dizem: "Você devia usar um cabo :24:34,366 --> 00:24:36,866 para o pen drive não quebrar :24:36,866 --> 00:24:41,433 Só que o prédio não seria o seu pen drive :24:41,433 --> 00:24:45,000 -Acho que é "Biggie". -Biggie? :24:45,000 --> 00:24:49,466 Esqueci de colocar a lista das músicas, :24:49,466 --> 00:24:52,533 mas você pode descobrir facilmente :24:53,533 --> 00:24:56,866 Esse exemplo é perfeito. Você não o vê :24:57,866 --> 00:25:01,666 -É tão pequeno! -É pequeno e a cor combina.

29 331 00:25:03,366 --> 00:25:06,400 O bairro muda, mas a mídia ficará.