Termorresistores e termopares multiponto Rosemount

Transcrição

1 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Termorresistores e termopares multiponto Rosemount CARACTERÍSTICAS Monitoram eficientemente um perfil de temperatura para uma grande variedade de aplicações, incluindo detecção de pontos quentes em reatores Única inserção de processo para até 60 pontos de medição independentes Modelo compacto de pontos de medição independentes Reduz o custo de pontos de medição individuais Os elementos de detecção podem ser substituídos individualmente em campo Carcaça, sensor e tubo de proteção podem ser pedidos com montagem completa Conteúdo Sensores multiponto tipo termorresistor ou termopar Rosemount página 2 Termopar Rosemount 1080C página 5 Sensor multiponto Modelo compacto página 5 Folha de dados de configuração (FDC), Rosemount 1080C página 9 Sensor multiponto tipo termopar Rosemount 1080F Modelo com suporte para contato página 11 Folha de dados de configuração (FDC), Rosemount 1080F página 16 Sensor multiponto Rosemount 1082R RTD Modelo com suporte para contato página 18 Folha de dados de configuração (FDC), Rosemount 1082R página 22 Visão geral do modelo página 24

2 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Sensores multiponto tipo termorresistor ou termopar Rosemount Otimiza a eficiência das instalações e aumenta a confiabilidade das medições com modelos comprovados no setor É possível medir perfis de reatores com apenas uma sonda de temperatura em vez de várias sondas Modelo otimizado de sensor com mais de seis modelos básicos e muitas variações Até 60 pontos de medição com uma sonda Modelos para substituição de ponto de medição único Implementação e instalação fáceis em aplicações existentes Disponível em uma ampla variedade de conexões de processo, caixas de derivação e modelos Os modelos específicos permitem a instalação sem o uso de um guindaste ou tubo de proteção Obtenha a eficiência ideal com a avançada tecnologia de transmissores para alta densidade Reduza ainda mais os custos de instalação e engenharia usando os transmissores multientrada 848T Explore os benefícios da solução completa Rosemount em medições de temperatura A Emerson pode fornecer uma solução completa de temperatura, oferecendo um transmissor e conjunto de sensor prontos para a instalação A Emerson tem um portfólio completo de soluções de medição de temperatura de ponto único e alta densidade, permitindo medir e controlar de forma eficaz seus processos com a confiabilidade que você conhece dos produtos da Rosemount Aproveite a consistência global e o suporte local das unidades de fabricação de temperatura Rosemount em todo o mundo Consultores experientes em instrumentação ajudam a selecionar o produto certo para qualquer aplicação de temperatura e recomendam as melhores práticas de instalação. Uma ampla rede global do pessoal de serviços e suporte da Emerson pode estar no local quando e onde eles forem necessários. 2

3 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount INTRODUÇÃO Os sensores de temperatura multiponto medem a temperatura em vários pontos ao longo do seu comprimento. Esses sensores são usados com frequência em setores de química e petroquímica porque fornecem um perfil excelente de temperatura para reatores químicos, craqueadores catalíticos e torres de fracionamento. Para essas aplicações, os sensores de temperatura multiponto são a solução mais eficiente de custo, manutenção e aquisição de dados. Os sensores de temperatura multiponto possibilitam, com uma única penetração no tubo, a leitura de até 60 pontos que podem ser avaliados para fornecer um perfil completo de temperatura da coluna, tanque ou reator. APLICAÇÕES TÍPICAS Reatores Os sensores de temperatura multiponto melhoram o monitoramento e o controle do processo de reação em reatores químicos. Um exemplo importante do uso dos sensores de classificação de temperatura multiponto é a produção de ácido orgânico. Muitos ácidos orgânicos são produzidos com um processo de oxidação exotérmica. Essa reação química ocorre em vários tubos preenchidos com catalisadores. Os componentes da reação fluem para dentro dos tubos, formam reações devido ao catalisador e, em seguida, saem na forma de ácido. Esses tubos são refrigerados pela circulação de um fluido de arrefecimento em torno dos tubos. Um parâmetro crítico do processo é o controle da temperatura operacional. Um sensor de temperatura multiponto pode medir o perfil de temperatura dentro de um tubo de reação. Por meio do monitoramento do perfil de temperatura, a vazão dos componentes da reação e do fluido de arrefecimento podem ser controlados para maximizar o resultado do processo e a eficiência da reação. É necessária uma alta resolução local do perfil de temperatura para garantir que os pontos quentes (temperatura máxima medida) não alcancem a temperatura máxima permitida do processo. Sensor de temperatura multiponto com transmissores Pontos de medição Figura 1. Reator Entrada do processo Saída do processo Tubo catalisador Entrada de fluido de arrefecimento Saída do fluido de arrefecimento 3

4 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Colunas de destilação/fracionadores Figura 2. Coluna de destilação/fracionador Nos processos de destilação de petróleo cru, este é aquecido e levado para uma coluna de destilação ou fracionadores, onde se observa um gradiente de temperatura significativo (temperaturas elevadas na parte inferior e mais baixas na parte superior). Dentro da coluna, o petróleo cru é separado em componentes, ou frações, de acordo com o peso e o ponto de ebulição. Conforme os vapores desses componentes se deslocam para cima, eles se condensam em forma líquida. Esses componentes condensados são capturados por bandejas ou plataformas montadas estrategicamente, localizadas na altura em que a temperatura da coluna corresponde ao ponto de condensação de um componente específico. As localizações das bandejas, ou pontos de corte, são onde os produtos são extraídos da coluna. Os sensores de classificação de temperatura multiponto podem ser usados para monitorar a temperatura nesses pontos de corte e, portanto, controlar o perfil da temperatura da coluna de destilação. Sensor de temperatura multiponto com transmissores Pontos de medição Óleo cru Gás butano e mais leves Resíduo de destilação contínua Gasolina de destilação direta Nafta Querosene Óleo combustível leve Óleo combustível pesado 4

5 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Termopar Rosemount 1080C Sensor multiponto Modelo compacto O Rosemount 1080C é um sensor multiponto compacto. Os elementos sensores são termopares simples não aterrados. O grande número de pontos de medição possibilita o monitoramento de perfis de temperatura com uma resolução local muito boa. O Rosemount 1080C é usado com frequência para detecção de pontos quentes monitoramento de perfil de temperatura em reatores altos colunas de destilação O Rosemount 1080C é fornecido sem um poço termométrico porque este normalmente já existe no local de instalação. Se for necessário um poço termométrico, entre em contato com a Emerson Process Management. O Rosemount 1080C é fornecido com um tubo de inserção ou com a versão integrada (consulte a Figura 4 na página 6). A função do tubo de inserção é fixar os elementos de detecção e dar estabilidade mecânica ao sensor. O Rosemount 1080C, com um tubo de inserção, pode ser enviado até com o comprimento de 10 m (33 pés) e não pode ser enrolado para o transporte. O Rosemount 1080C na versão integrada pode ser entregue em até 30 m (99 pés) de comprimento e é enviado enrolado (consulte a Figura 3). Figura 3. Sensor multiponto integrado enrolado para o transporte Físicas Dimensões físicas Tabela 1. Diâmetros externos do tubo de inserção disponíveis Diâmetro Pontos de medição máximos mm polegada 3,5 0, ,5 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0,32 60 Tabela 2. Limites de comprimento Com o tubo de inserção Versão integrada m pé m pé Desempenho Limites de temperatura ambiente Para carcaças e transmissores é de 40 a 80 C ( 40 a 176 F) Resistência ao isolamento Acima de 1000 MOhm à temperatura ambiente. Consulte a Tabela 3 quanto à tensão aplicada. Tabela 3. Tensão aplicada para a medição da resistência ao isolamento, com base no diâmetro externo do cabo isolado com mineral Diâmetro externo Tensão de teste mm polegada 0,34 0, VCC 0,50 0, VCC 1,00 0, VCC Precisão ESPECIFICAÇÕES Funcionais Número de pontos de medição 2 a 60 Limites de temperatura 40 a 750 C ( 40 a 1382 F) Tabela 4. Limites de intercambialidade de erros para termopares de classe I Tipo E 1,5 C ou 0,004 t (1), 40 a 750 C J 1,5 C ou 0,004 t (1), 40 a 750 C K 1,5 C ou 0,004 t (1), 40 a 750 C N 1,5 C ou 0,004 t (1), 40 a 750 C (1) O que for maior, t é em graus Celsius. 5

6 Sensores AIS Rosemount Carcaças As carcaças são descritas em Carcaças com suporte de montagem na página 27. Figura 4. Sensor multiponto Rosemount 1080C compacto Folha de dados do produto Dados de identificação individual do sensor Por padrão, o sensor 1 está mais próximo do flange. Os outros pontos são numerados em incrementos. Use a opção C1 e a FDC (Configuration Data Sheet, folha de dados de configuração) se desejar um sistema diferente de numeração. Descrição Rosemount 1080C 1 Número de pontos de medição 2 Tipo de carcaça (consulte Carcaças com suporte de montagem na página 27.) 3 Entrada da carcaça (3a ou 3b) 3a Han -conexão do bujão 3b Prensas-cabo 4 Material do tubo de inserção 5 Diâmetro externo do tubo de inserção 6 Comprimento da inserção L 7 Local do primeiro ponto de medição 8 Tipo de montagem 3a 2 3b Aprox. 200 mm (7,9 pol.) 8 M1 7 M2 M3 M4 L Mn Aço inoxidável/tubo de inserção Inconel Somente integrado DO 5 6

7 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS ROSEMOUNT 1080C Modelo Descrição do produto 1080C Sensor de perfilamento multiponto com termopar série 1080C modelo compacto tolerância classe 1 Código Tipo de termopar Faixa de temperatura operacional C F E1 E 40 a a 1382 J1 J 40 a a 1382 K1 K 40 a a 1382 N1 N 40 a a 1382 Código Número de pontos de medição XX Outras quantidades (mínimo. 02; máximo. 60) Código Ferragens de montagem do transmissor Máximo número de pontos A (1) Suporte de montagem para o 848T 48 B (1) Suporte de montagem para o 644H 24 C (1) Suporte de montagem para o 248H 24 D (1) Suporte de montagem para o 148H 24 N (1) Nenhum suporte para o transmissor. Apenas tiras de terminal. 60 Código Tipo de carcaça Material Classificação IP Classificação NEMA A (1) Aprovação EEx d CENELEC à prova de explosões (consulte a fábrica quanto Alumínio 65 NEMA 4 à disponibilidade) B (1) Aprovação EEx e CENELEC com segurança aumentada (consulte a fábrica Alumínio 65 NEMA 4 quanto à disponibilidade) C (1) EEx i Intrinsecamente seguro de acordo com a EN e a EN com Alumínio 65 NEMA 4 declaração do fabricante para uso Ex i em área 1 D (1) Alumínio padrão Alumínio 65 NEMA 4 E (1) Poliéster padrão Poliéster 65 NEMA 4 S (1) Tipo de carcaça especial Necessária a folha de dados de configuração Código Entrada da carcaça 1 Prensa-cabo simples para multi-cabos 2 Várias prensa-cabos M20 x 1,5, uma por ponto de medição 3 Conexão do bujão Han IP65 4 Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados de configuração Código Material do tubo de inserção Temperatura máxima C F D Aço inoxidável DIN (ANSI 316L) P Inconel B Somente integrado DIN (ANSI 316L) Sem tubo de inserção C Somente integrado Inconel Sem tubo de inserção S Material especial do tubo Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados de configuração Código Diâmetro externo do tubo de inserção Pontos de medição máximos 00 Sem tubo de inserção (usado com códigos B e C do material do tubo de inserção) 35 3,5 mm (0,14 pol.) ,5 mm (0,18 pol.) ,0 mm (0,20 pol.) ,0 mm (0,24 pol.) ,0 mm (0,32 pol.) 60 7

8 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Código Comprimento da inserção L mm (39 pol.) mm (79 pol.) mm (118 pol.) mm (197 pol.) mm (276 pol.) mm (394 pol.) XXXXX Código A C Código Observação: o código de comprimento está em mm. Para converter em mm multiplique o comprimento em polegadas por 25,4. Outros comprimentos [no máximo mm (394 pol.) com tubo de inserção) (no máximo mm (1181 pol.) somente integrado] Distribuição do ponto de medição Pontos igualmente distribuídos Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados de configuração Local do primeiro ponto de medição Distância da base do flange de montagem mm (20 pol.) mm (39 pol.) mm (79 pol.) mm (118 pol.) mm (158 pol.) XXXXX Outros comprimentos Código Tipo de montagem Material do flange = DIN (ANSI 316Ti) Conexão do processo F06 Flangeado, ANSI 1 pol. 150# RF F12 Flangeado, ANSI 1,5 pol. 150# RF F18 Flangeado, ANSI 2 pol. 150# RF F24 Flangeado, ANSI 1 pol. 300# RF F30 Flangeado, ANSI 1,5 pol. 300# RF F36 Flangeado, ANSI 2 pol. 300# RF F42 Flangeado, ANSI 1 pol. 600# RF F48 Flangeado, ANSI 1,5 pol. 600# RF F54 Flangeado, ANSI 2 pol. 600# RF F66 Flangeado, ANSI 1,5 pol. 900# RF F72 Flangeado, ANSI 2 pol. 900# RF D06 Flangeado, DIN DN 25 / PN 16 D12 Flangeado, DIN DN 25 / PN 40 D18 Flangeado, DIN DN 40 / PN 16 D24 Flangeado, DIN DN 40 / PN 40 D28 Flangeado, DIN DN 50 / PN 40 FDC Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados de configuração Código Outras opções Opções de TAG especial e de configurações C1 (2) TAG especificada pelo cliente e configuração do transmissor Necessária a folha de dados de configuração Opções do poço termométrico R16 Flange tipo RTJ (apenas poços termométricos ASME B16.5 ANSI flangeados) Número de modelo típico: 1080C J1 08 D 1 D A F36 (1) O transmissor deve ser pedido separadamente. (2) Enviado com TAG padrão de todos os pontos de medição. O primeiro ponto de medição (o mais próximo da carcaça) é o tag 1. Se for necessária outra configuração, faça o pedido pelo código de opção C1. 8

9 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Folha de dados de configuração (FDC), Rosemount 1080C Página um Copie este formulário, preencha-o conforme indicado e envie-o por fax ao número constante da próxima página Nome do cliente: Endereço: Pessoa de contato: Telefone: Fax: Data: Número de páginas: Pedido Rosemount/Número do orçamento: Número do modelo: Tipo de carcaça: Requisito especial: Entrada da carcaça: Requisito especial: Material do tubo de inserção: Requisito especial: DIN [ANSI 316] DIN [ASTM A494 (Inconel)] Outro: Tipo de montagem: Requisito especial: Classificação do flange: Material do flange: DIN [ANSI 316] DIN [ASTM A494 (Inconel)] Outro: 9

10 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Distribuição do ponto de medição: Requisito especial (preencha a tabela abaixo) Página dois Etiquetagem: Padrão Requisito especial (preencha a tabela abaixo) use com o código de opção C1. Ponto Distância do ponto de montagem TAG do ponto TAG do transmissor Faixa do transmissor Mn M2 M3 Ponto de montagem Rosemount Temperature GmbH Frankenstrasse Karlstein Alemanha Fax: (49) Telefone: (49) Emerson Process Management 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN EUA Fax: (1) Telefone: (1) Fisher-Rosemount Singapore Pte Ltd. 1 Pandan Crescent Cingapura Fax: (65) Telefone: (65)

11 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Sensor multiponto tipo termopar Rosemount 1080F Modelo com suporte para contato O sensor multiponto Rosemount 1080F é versátil, robusto e projetado para confiabilidade excepcional com expectativa de uma longa vida útil. Os elementos individuais de medição são termopares únicos não aterrados e o número de pontos de medição está limitado a 20. Esses sensores devem ser usados para medir perfis de temperatura onde não for necessária uma alta resolução local. O Rosemount 1080F pode ser pedido com ou sem um poço termométrico e está disponível em três configurações diferentes de sensor: Modelo com tubo guia individual, modelo com mola radial e modelo com mola laminada. Modelo com tubo guia individual O modelo com tubo guia individual oferece a vantagem de elementos individuais substituíveis (consulte a Figura 5). Os elementos dos termopares com isolamento mineral são inseridos em cada tubo guia e orientados para o ponto específico de medição. Quando são encomendados com conexões acionadas por mola, obtém-se bom contato térmico (tempo de resposta rápido), mas a parte interna do poço termométrico não é vedada para a atmosfera. Quando são encomendados com conexões de compressão, o poço termométrico é vedado para a atmosfera mas o contato térmico não é bom. O modelo com tubo guia, com ou sem um poço termométrico, não pode ser enrolado o que deve ser considerado no envio/transporte. Modelo com mola laminada Este modelo fornece um bom contato térmico entre o termopar e o poço termométrico, oferecendo um tempo rápido de resposta. A mola laminada pressiona o termopar contra a parede interna do poço termométrico (consulte a Figura 5) e é apropriada se o flange de montagem for inclinado para o poço termométrico. A vantagem deste modelo é a flexibilidade da inserção, que é semelhante à flexibilidade de uma vareta de nível. Este modelo possibilita que o sensor siga o contorno do poço termométrico. Se o sensor multiponto com mola laminada for encomendado sem poço termométrico, ele será enviado enrolado. Os termopares individuais não podem ser substituídos. Poço termométrico Todo Rosemount 1080F exige um poço termométrico para operar. Quando o Rosemount 1080F for encomendado sem poço termométrico, verifique o diâmetro interno do poço termométrico existente (consulte a Tabela 5). A parede interna do poço termométrico deve ser suave, especialmente nas juntas de solda, para garantir que o sensor multiponto não seja danificado durante a inserção. Modelo com mola radial Este modelo fornece um bom contato térmico entre o termopar e o poço termométrico. Neste modelo, uma mola radial pressiona o termopar contra a parede interna do poço termométrico. O cabo achatado com isolamento mineral tem contato térmico completo com o poço termométrico. Este modelo garante o melhor tempo de resposta possível. Se for encomendado sem um poço termométrico, ele será enviado enrolado. Os termopares individuais não podem ser substituídos. 11

12 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto ESPECIFICAÇÕES Funcionais Número de pontos de medição 2 a 20 Limites de temperatura Tipo E e J: 40 a 750 C ( 40 a 1382 F) Tipo K e N: 40 a 800 C ( 40 a 1472 F) Físicas Limites de comprimento 10 m (33 pés) com poço termométrico todos os modelos 30 m (99 pés) sem poço termométrico somente modelos radial e laminado Dimensões físicas Tabela 5. Diâmetro do poço termométrico para o modelo com tubo guia e mola laminada Número de D.E. D.I. Pontos de medição mm polegada mm polegada 2 pol Schedule 80 2 a 5 60,33 2,34 49,25 1, /2 pol Schedule 80 6 a ,9 59 2,3 3 pol Schedule 80 9 a 20 88,9 3,5 73,7 2,9 Desempenho Limites de temperatura ambiente Para carcaças e transmissores é 40 a 80 C ( 40 a 176 F) Resistência ao isolamento Superior a 1000 MOhm em temperatura ambiente, tensão de teste é 500 VCC. Precisão Tabela 7. Limites de intercambialidade de erros para termopares de classe I Tipo E 1,5 C ou 0,004 t (1), 40 a 750 C J 1,5 C ou 0,004 t, 40 a 750 C K 1,5 C ou 0,004 t, 40 a 800 C N 1,5 C ou 0,004 t, 40 a 800 C (1) O que for maior, t é em graus Celsius. Carcaças As carcaças são descritas em Visão geral do modelo na página 24 e 25. Dados de identificação individual do sensor Por padrão, o sensor 1 está mais próximo do flange. Os outros pontos são numerados em ordem crescente. Use a opção C1 e a FDC (Configuration Data Sheet, folha de dados de configuração) se desejar um sistema diferente de numeração. Tabela 6. Diâmetro do poço termométrico para o modelo com mola radial Número de D.E. D.I. Pontos de medição mm polegada mm polegada 2 a 8 73,0 2,9 59,0 2,3 9 a 20 88,9 3,5 73,7 2,9 12

13 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Figura 5. Sensor multiponto tipo termopar, Rosemount 1080F. Modelo com suporte para contato Descrição Rosemount 1080F 1 Método de fixação do elemento 2 Tipo de termopar 3 Número de pontos de medição 4 Tipo de carcaça (consulte Carcaças com suporte de montagem na página 27.) 5 Entrada da carcaça (5a ou 5b) 5a Conexão do bujão Han 5b Prensa-cabo 6 Material do poço termométrico 7 Diâmetro do poço termométrico 8 Comprimento de imersão U 9 Local do primeiro ponto de medição 10 Tipo de montagem 11 Válvula de verificação de vazamentos (opcional) 5a b Aprox. 200 mm (7,9 pol.) 10 M1 9 M2 M3 6 M4 U 8 3 Mn Modelo com mola radial Modelo com mola laminada 7 Modelo com tubo guia individual 13

14 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Modelo Descrição do produto 1080F Sensor de classificação multiponto com termopar série 1080F modelo com suporte para contato tolerância classe 1 Código Método de fixação do elemento 1 Tubos guia individuais, conexões de compressão, elementos substituíveis 2 Tubos guia individuais, conexões acionadas por mola, elementos substituíveis 3 Modelo com mola laminada, conexões de compressão, elementos fixos 4 Modelo com mola radial, elementos fixos Código Tipo de termopar Faixa de temperatura operacional C F E1 E 40 a a 1382 J1 J 40 a a 1382 K1 K 40 a a 1472 N1 N 40 a a 1472 Código Número de pontos de medição XX Outras quantidades (mínimo. 02; máximo. 20) Código Suporte de montagem do transmissor Máximo número de pontos A (1) Suporte de montagem para o 848T 20 B (1) Suporte de montagem para o 644H 20 C (1) Suporte de montagem para o 248H 20 D (1) Suporte de montagem para o 148H 20 N (1) Nenhum suporte para o transmissor. Apenas tiras de terminal. 20 Código Tipo de carcaça Material Classificação IP Classificação NEMA A (1) Aprovado pela EEx d CENELEC à prova de explosões (consulte a fábrica Alumínio 65 NEMA 4 quanto à disponibilidade) B (1) Aprovação EEx e CENELEC com segurança aumentada (consulte a fábrica Alumínio 65 NEMA 4 quanto à disponibilidade) C (1) EEx i Intrinsecamente seguro de acordo com a EN e a EN com Alumínio 65 NEMA 4 declaração do fabricante para uso Ex i em área 1 D (1) Alumínio padrão Alumínio 65 NEMA 4 E (1) Poliéster padrão Poliéster 65 NEMA 4 S (1) Tipo de carcaça especial Necessária a folha de dados de configuração Código Entrada da carcaça 1 Prensa-cabo única com multinúcleo 2 Várias prensa-cabos M20 x 1,5, uma por ponto de medição 3 Conexão do bujão Han IP65 4 Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados de configuração Código Material do poço termométrico Temperatura máxima C F D Aço inoxidável DIN (ANSI 316L) P Aço termorresistente DIN (ANSI 182-F22) S Material especial do tubo Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados de Consultar a fábrica. configuração N Sem poço termométrico Código Diâmetro do poço termométrico A Padrão consulte a Tabela 6 C Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados de configuração 14

15 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Código Comprimento de imersão U mm (39 pol.) mm (79 pol.) mm (118 pol.) mm (197 pol.) mm (276 pol.) mm (394 pol.) XXXXX Código A C Código Observação: o código de comprimento é em mm. Para converter em mm multiplique o comprimento em polegadas por 25,4. Outro comprimento, máximo de mm (394 pol. com poço termométrico) (no máximo mm (1181 pol.) sem poço termométrico somente modelos com mola laminada e radial) Distribuição do ponto de medição Pontos igualmente distribuídos (último ponto colocado aprox. 50 mm do fundo do poço termométrico) Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados de configuração Local do primeiro ponto de medição Distância da base do flange de montagem mm (20 pol.) mm (39 pol.) mm (79 pol.) Código Local do primeiro ponto de medição Distância da base do flange de montagem mm (118 pol.) mm (158 pol.) XXXXX Outros comprimentos Código Tipo de montagem Material do flange = DIN (ANSI 316L) Conexão do processo F36 Flangeado, ANSI 2 pol. 300# RF F74 Flangeado, ANSI 2 1 /2 pol. 300# RF F76 Flangeado, ANSI 3 pol. 300# RF F54 Flangeado, ANSI 2 pol. 600# RF F78 Flangeado, ANSI 2 1 /2 pol. 600# RF F80 Flangeado, ANSI 3 pol. 600# RF F72 Flangeado, ANSI 2 pol. 900# RF F82 Flangeado, ANSI 2 1 /2 pol. 900# RF F84 Flangeado, ANSI 3 pol. 900# RF D26 Flangeado, DIN DN 50 PN 25/40 FDC Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados de configuração Código Outras opções Opções de tag especial e de configurações C1 (2) TAG especificado pelo cliente e configuração do transmissor Necessária a folha de dados de configuração Opções do poço termométrico Q8 Certificação do material do poço termométrico, DIN EN B R01 Teste de pressão do poço termométrico R03 Teste de líquido penetrante no poço termométrico R07 Solda com penetração total R16 Flange RTJ (apenas poços termométricos ASME B16.5 ANSI flangeados) Opções de conexão do processo P01 Válvula de retenção de vazamentos Número de modelo típico: 1080F 2 J1 08 A D 1 D A A F36 R01 P01 (1) O transmissor deve ser pedido separadamente. (2) Enviado com TAG padrão de todos os pontos de medição. O primeiro ponto de medição (o mais próximo da carcaça) é a etiqueta 1. Se for necessária outra configuração, faça o pedido pelo código de opção C1. 15

16 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Folha de dados de configuração (FDC), Rosemount 1080F Página um Copie este formulário, preencha-o conforme indicado e envie-o por fax ao número constante da próxima página Nome do cliente: Endereço: Pessoa de contato: Telefone: Fax: Data: Número de páginas: Pedido Rosemount/Número do orçamento: Número do modelo: Tipo de carcaça: Requisito especial: Entrada da carcaça: Requisito especial: Material do poço termométrico: Requisito especial: DIN [ANSI 316] DIN [ASTM A494 (Inconel)] Outro: Diâmetro do poço termométrico: Requisitos especiais: Dimensões em milímetros Dimensões em polegadas Diâmetro externo: Diâmetro interno: Diâmetro interno Diâmetro externo Tipo de montagem: Requisito especial: Classificação do flange: Material do flange: DIN [ANSI 316] DIN [ASTM A494 (Inconel)] Outro: 16

17 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Distribuição do ponto de medição: Requisito especial (preencha a tabela abaixo) Página dois Etiquetagem: Padrão Requisito especial (preencha a tabela abaixo) use com o código de opção C1. Ponto Distância do ponto de montagem TAG do ponto TAG do transmissor Faixa do transmissor Mn M2 M3 Ponto de montagem Rosemount Temperature GmbH Frankenstrasse Karlstein Alemanha Fax: (49) Telefone: (49) Emerson Process Management 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN EUA Fax: (1) Telefone: (1) Fisher-Rosemount Singapore Pte Ltd. 1 Pandan Crescent Cingapura Fax: (65) Telefone: (65)

18 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Sensor multiponto Rosemount 1082R RTD Modelo com suporte para contato O sensor multiponto Rosemount 1082R é um sensor robusto com expectativa de uma longa vida útil. Os elementos individuais de medição são elementos resistores. O padrão é um RTD de 4 fios. O número de pontos de medição é restrito a 12. O Rosemount 1082R é usado quando não for necessária uma alta resolução local. Estes sensores multiponto podem ser encomendados com ou sem poço termométrico. O Rosemount 1082R é a melhor solução quando o equipamento de aquisição de dados exigir um sinal de saída tipo termorresistência. No entanto, um sensor multiponto com termopar (como o Rosemount 1080F) pode ser a solução ideal se forem usados transmissores (faixa de temperatura mais alta, mais pontos de medição, mesma saída). O Rosemount 1082R oferece dois métodos diferentes de fixação do elemento: o modelo com mola radial e o modelo com espaçador. Modelo com mola radial: Este modelo fornece um contato térmico muito bom entre o termorresistor e o poço termométrico. Uma mola radial pressiona o elemento termorresistor contra a parede interna do poço termométrico garantindo o melhor tempo de resposta possível (consulte a Figura 6). Se for encomendado sem um poço termométrico, ele será enviado enrolado. Os elementos termorresistores individuais não podem ser substituídos. Modelo com espaçador: Este modelo (consulte a Figura 6) usa discos espaçadores para guiar os elementos de resistência para a posição. Os elementos termorresistores individuais não são substituíveis. Para fins de transporte, o modelo com espaçador, com ou sem um poço termométrico, não pode ser enrolado. Poço termométrico Todo Rosemount 1082R exige um poço termométrico para operar. Quando o Rosemount 1082R for encomendado sem poço termométrico, verifique o diâmetro interno do poço termométrico existente (consulte a Tabela 8). A parede interna do poço termométrico deve ser suave, especialmente nas juntas de solda, para garantir que o sensor multiponto não seja danificado na inserção. ESPECIFICAÇÕES Funcionais Número de pontos de medição 2 a 12 Limites de temperatura 40 a 450 C ( 40 a 842 F) Físicas Dimensões físicas Tabela 8. Diâmetros necessários para o poço termométrico no modelo com mola radial e espaçador Número de pontos de medição D.E. D.I. mm polegada mm polegada 2 a ,9 59 2,3 9 a 12 88,9 3,5 73,7 2,9 Limites de comprimento 10 m (33 pés) com poço termométrico 30 m (99 pés) sem poço termométrico Somente modelo com mola radial Desempenho Limites de temperatura ambiente Para carcaças e transmissores é 40 a 80 C ( 40 a 176 F) Resistência ao isolamento: Superior a 1000 MOhms em temperatura ambiente, tensão de teste é 500 VCC. Precisão Tabela 9. Precisão de acordo com a DIN EN Classe A ±(0,15K+0,0020* t ) B ±(0,30K+0,0050* t ) t é a temperatura em C. Carcaças As carcaças são descritas em Carcaças com suporte de montagem na página 27. Dados de identificação individual do sensor Por padrão, o sensor 1 está mais próximo do flange. Os outros pontos são numerados em ordem crescente. Use a opção C1 e a FDC se desejar um sistema de numeração diferente. 18

19 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Figura 6. Sensor multiponto Rosemount 1082R, modelo radial com mola e espaçador (Termorresistor Pt 100) Descrição Rosemount 1082R 1 Método de fixação do elemento 2 Termorresistor Pt100 3 Número de pontos de medição 4 Tipo de carcaça (consulte Carcaças com suporte de montagem na página 27.) 5 Entrada da carcaça (5a ou 5b) 5a Conexão do bujão Han 5b Prensa-cabo 6 Material do poço termométrico 7 Diâmetro externo do poço termométrico 8 Comprimento de imersão U 9 Local do primeiro ponto de medição 10 Tipo de montagem 11 Válvula de verificação de vazamentos (opcional) 5a b Aprox. 200 mm (7,9 pol.) 10 M1 9 M2 M3 M4 6 U 8 Mn Modelo com espaçador 1 7 Modelo com mola radial 19

20 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Modelo 1082R Código Descrição do produto Sensor de classificação multiponto, série termorresistores 1082R Modelo com suporte para contato Método de fixação do elemento 1 Modelo com molas radiais 2 Modelo com espaçador Código Tipo de sensor Faixa de temperatura operacional C F A Pt100, Classe A 40 a a 842 B Pt100, Classe B 40 a a 842 Código Número de pontos de medição XX Outras quantidades (mínimo. 02; máximo. 12) Código Suporte de montagem do transmissor Máximo número de pontos A (1) Suporte de montagem para o 848T 12 B (1) Suporte de montagem para o 644H 12 C (1) Suporte de montagem para o 248H 12 D (1) Suporte de montagem para o 148H 12 N (1) Nenhum suporte para o transmissor. Apenas tiras de terminal. 12 Classificação Código Tipo de carcaça Material Classificação IP NEMA A (1) Aprovado pela EEx d CENELEC à prova de explosões Alumínio 65 NEMA 4 (consulte a fábrica quanto à disponibilidade) B (1) Aprovação EEx e CENELEC com segurança aumentada Alumínio 65 NEMA 4 (consulte a fábrica quanto à disponibilidade) C (1) EEx i Intrinsecamente seguro de acordo com a EN e a EN com Alumínio 65 NEMA 4 declaração do fabricante para uso Ex i em área 1 D (1) Alumínio padrão Alumínio 65 NEMA 4 E (1) Poliéster padrão Poliéster 65 NEMA 4 S (1) Tipo de carcaça especial Necessária a folha de dados de configuração Código Entrada da carcaça 1 Prensa-cabo simples para multicabos 2 Várias prensa-cabos M20 x 1,5, uma por ponto de medição 3 Conexão do bujão Han IP65 4 Especificado pelo cliente FDS necessária, consulte a fábrica Código Material do poço termométrico Temperatura máxima C F D Aço inoxidável DIN (ANSI 316L) P Aço termorresistente DIN (ANSI 182-F22) S Material especial do tubo Especificado pelo cliente Necessária a folha de Consultar a fábrica. dados de configuração N Sem poço termométrico Código Diâmetro do poço termométrico A Padrão consulte a Tabela 8 C Especificado pelo cliente FDC necessária Código Comprimento de imersão U mm (39 pol.) mm (79 pol.) Observação: mm (118 pol.) O código de comprimento é em mm. Para mm (197 pol.) converter em mm multiplique o comprimento mm (276 pol.) em polegadas por 25, mm (394 pol.) XXXXX Outro comprimento no máximo mm (394 pol. com poço termométrico) (no máximo mm sem poço termométrico somente modelo com mola radial) 20

21 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Código A C Código Distribuição do ponto de medição Pontos igualmente distribuídos (último ponto colocado aprox. 50 mm do fundo do poço termométrico) Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados do cliente Local do primeiro ponto de medição Distância da base do flange de montagem mm (20 pol.) mm (39 pol.) mm (79 pol.) mm (118 pol.) mm (158 pol.) XXXXX Outros comprimentos Código Tipo de montagem Material do flange = DIN (ANSI 316L) Conexão do processo F36 Flangeado, ANSI 2 pol. 300# RF F74 Flangeado, ANSI 2 1 /2 pol. 300# RF F76 Flangeado, ANSI 3 pol. 300# RF F54 Flangeado, ANSI 2 pol. 600# RF F78 Flangeado, ANSI 2 1 /2 pol. 600# RF F80 Flangeado, ANSI 3 pol. 600# RF F72 Flangeado, ANSI 2 pol. 900# RF F82 Flangeado, ANSI 2 1 /2 pol. 900# RF F84 Flangeado, ANSI 3 pol. 900# RF D26 Flangeado, DIN DN 50 PN 25/40 FDC Especificado pelo cliente Necessária a folha de dados do cliente Código Outras opções Opções de TAG especial e de configurações C1 (2) Necessária a folha de dados de configuração de TAG especificada pelo cliente Opções do poço termométrico Q8 Certificação do material do poço termométrico, DIN EN B R01 Teste de pressão do poço termométrico R03 Teste de líquido penetrante no poço termométrico R07 Solda com penetração total R16 Flange RTJ (apenas poços termométricos ASME B16.5 ANSI flangeados) Opções de conexão do processo P01 Válvula de retenção de vazamentos Número do modelo típico: 1082R 1 A 08 A D 1 D A A F36 R01 (1) O transmissor deve ser pedido separadamente. (2) Enviado com TAG padrão de todos os pontos de medição. O primeiro ponto de medição (o mais próximo da carcaça) é a etiqueta 1. Se for necessária outra configuração, faça o pedido pelo código de opção C1. 21

22 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Folha de dados de configuração (FDC), Rosemount 1082R Página um Copie este formulário, preencha-o conforme indicado e envie-o por fax ao número constante da próxima página Nome do cliente: Endereço: Pessoa de contato: Telefone: Fax: Data: Número de páginas: Pedido Rosemount/Número do orçamento: Número do modelo: Tipo de carcaça: Requisito especial: Entrada da carcaça: Requisito especial: Material do poço termométrico: Requisito especial: DIN [ANSI 316] DIN [ASTM A494 (Inconel)] Outro: Diâmetro do poço termométrico: Requisitos especiais: Dimensões em milímetros Dimensões em polegadas Diâmetro externo: Diâmetro interno: Diâmetro interno Diâmetro externo Tipo de montagem: Requisito especial: Classificação do flange: Material do flange: DIN [ANSI 316] DIN [ASTM A494 (Inconel)] Outro: 22

23 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Distribuição do ponto de medição: Requisito especial (preencha a tabela abaixo) Página dois Etiquetagem: Padrão Requisito especial (preencha a tabela abaixo) use com o código de opção C1. Ponto Distância do ponto de montagem TAG do ponto TAG do transmissor Faixa do transmissor Mn M3 M2 Ponto de montagem Rosemount Temperature GmbH Frankenstrasse Karlstein Alemanha Fax: (49) Telefone: (49) Emerson Process Management 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN EUA Fax: (1) Telefone: (1) Fisher-Rosemount Singapore Pte Ltd. 1 Pandan Crescent Cingapura Fax: (65) Telefone: (65)

24 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Visão geral do modelo Modelo compacto O modelo de sensor multiponto compacto está disponível em diâmetros de 2,5 mm (0,1 pol.) a 40 mm (1,6 pol.). Até 60 pontos de medição podem ser monitorados por esse modelo usando termopares de diâmetro pequeno em uma única bainha. O alto número de pontos de medição permite monitorar perfis de temperatura com uma resolução local muito boa, tornando-o a solução perfeita para detecção de pontos quentes em reatores altos ou colunas de destilação. O modelo compacto está disponível em duas opções de proteção, com tubo integrado ou de inserção. Os tubos de inserção posicionam os elementos de detecção no lugar adequado e proporcionam estabilidade mecânica ao sensor, mas oferecem apenas proteção limitada contra o meio do processo. Tabela 10. Diâmetros externos de tubo de inserção disponíveis Diâmetro Pontos de medição máximos mm Polegada 3,5 0, ,5 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0,32 60 Figura 7. Modelo compacto Modelo com tubo guia O modelo multiponto com tubo guia está disponível com termopares aterrados ou não e pode ser usado para tubos de 1 pol. ou mais. Entre 2 e 8 sensores com termopares com isolamento mineral, aterrados ou não, são inseridos em tubos guia individuais e alimentados até o ponto de medição especificado. Uma ligeira dobra na ponta do elemento de medição assegura contato com a superfície do tubo de proteção, gerando a resposta de temperatura ideal. Devido à construção desse modelo, é exigido um diâmetro interno mínimo do tubo de proteção de uma polegada e o comprimento de imersão máximo é limitado a 10 m (32,8 pés), mesmo que não seja necessário tubo de proteção. Não podem ser utilizados elementos termorresistores neste modelo devido às restrições físicas de dobra da bainha. A Emerson Process Management oferece esse modelo com dois métodos diferentes de montagem dos elementos dentro da carcaça: com ou sem vedação. Para garantir um tempo de resposta rápido e bom contato térmico, estão disponíveis dois modelos de conexões acionadas por mola, mas elas não fornecem vedação ambiental. Conexões de compressão fornecem isolamento ambiental, mas isso às custas do bom contato térmico. O tamanho do tubo de proteção limita o número de pontos de medição, pois esse modelo não é flexível e a montagem e fixação dos tubos guia requerem espaço. Isso torna este sensor uma solução perfeita para todas as aplicações de perfilamento em que é aceitável a resolução local mais baixa e necessária a alta disponibilidade do processo. Figura 8. Modelo com tubo guia 24

25 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Modelo com mola radial O modelo multiponto com mola radial está disponível para diâmetros de 26 mm e superiores. Esse modelo utiliza entre 2 e 20 elementos termorresistores ou termopares, aterrados ou não, com isolamento mineral plano, pressionados contra a parede interna do tubo de proteção por molas radiais para gerar melhor contato térmico com o processo e garantir o melhor tempo de resposta possível. O modelo de braçadeira acionada com mola, lâmina inclinada e cabeçote deslizante compensa a espessura da parede do tubo e desliza sobre obstáculos no tubo para facilitar a montagem. O cabeçote da braçadeira acionada com mola está disponível em duas versões diferentes. O modelo apresentado na Figura 9 mostra uma esfera na extremidade da mola radial e é usado se houver limitação de espaço para diâmetros internos protetores menores de 30 mm (1,18 pol.). Esse modelo está limitado a um comprimento máximo de 3 m (9,8 pés). O modelo mostrado na Figura 9 usa uma placa de metal semicircular e é ideal em aplicações em que há espaço suficiente disponível. Nenhum dos modelos multiponto com mola radial permite que os termopares individuais sejam substituídos, mas o conjunto inteiro de sensores pode ser substituído como uma unidade. Esse modelo de sensor pode ser fornecido com um comprimento máximo de 30 m (98,4 pés) enrolado, se não for necessário um tubo de proteção. O comprimento máximo é restrito a 10 m (32,8 pés) se for necessário um tubo de proteção que não permita enrolar o sensor para envio. Modelo com mola laminada O modelo multiponto com mola laminada está disponível para no máximo 10 pontos de medição e está disponível em diâmetros de 40 mm (1,58 pol.) ou superior. A mola laminada pressiona o termopar contra a parede interna do tubo de proteção para gerar bom contato térmico entre o termopar e o tubo de proteção, permitindo um tempo de resposta rápido. A vantagem desse modelo é que a estrutura de suporte é tão flexível quanto uma vareta de óleo e pode seguir o contorno do tubo de proteção, mesmo que o flange de montagem esteja inclinado em relação ao tubo de proteção, e o modelo também pode ser usado em aplicações com invólucro altamente refratário. Os termopares individuais não podem ser substituídos neste modelo, mas o conjunto inteiro de sensores pode ser substituído como uma unidade. Esse modelo de sensor pode ser fornecido com um comprimento máximo de 30 m (98,4 pés) enrolado, se não for necessário um tubo de proteção. O comprimento máximo é restrito a 10 m (32,8 pés) se for necessário um tubo de proteção que não permita enrolar o sensor para envio. Figura 10. Modelo com mola laminada Figura 9. Modelo com mola radial 25

26 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Modelo com espaçador O modelo multiponto com espaçador está disponível para diâmetros de 18 mm (0,7 pol.) e superior, tornando-o a solução perfeita para diâmetros onde o modelo de mola laminada e radial não puder ser usado. O modelo usa discos espaçadores para guiar e manter a ponta de até 10 pontos de medição medindo os elementos na posição correta. Os elementos individuais estão permanentemente conectados ao disco espaçador e não são substituíveis. O modelo do disco espaçador é usado principalmente em aplicações em que o tempo de resposta não é crucial ou em que o tamanho do tubo de proteção impede o uso de um modelo diferente. Outros modelos A Emerson oferece vários outros modelos especificamente desenvolvidos para as aplicações dos clientes. Entre em contato com um representante da Emerson para obter mais informações. Figura 11. Modelo com espaçador Modelo livremente dobrável O modelo multiponto livremente dobrável usa vários sensores termorresistores ou termopar com isolamento mineral que são inseridos diretamente no processo ou diversos sensores multiponto de modelo compacto dentro de um tubo de proteção temperado. Os cabos com isolamento mineral individuais permitem medições de temperatura tridimensionais em altas pressões e apenas uma penetração do processo passando os elementos individuais para qualquer posição necessária dentro do reator ou vaso. Após passar os cabos com isolamento mineral pela penetração do processo, os sensores podem ser posicionados na matriz tridimensional desejada simplesmente dobrando-se o cabo com isolamento mineral. Isso elimina a necessidade de instalar vários sensores multiponto de segmento reto horizontal ou vertical para obter o mesmo efeito. A desvantagem desse modelo é que ele tem classificações de pressão limitadas. 26

27 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Carcaças com suporte de montagem Os desenhos da Figura 12 mostram exemplos de caixas de derivação com diferentes tipos de transmissor e tampões. Os transmissores devem ser pedidos separadamente. O tamanho da junção é influenciado pelo número e tipo de transmissores ou tiras de terminal. Figura 12. Alojamentos Conexão de tampão Han Conexões de prensa-cabo ou conexão de tampão HAN ou Conexões de prensas-cabo Tubo de proteção São necessários tubos de proteção para a maioria dos modelos multiponto e eles funcionam como uma barreira entre o elemento de medição e o processo. O tamanho ideal depende do modelo multiponto e do número de pontos de medição, bem como das condições do processo. A escolha do material e da espessura da parede é crucial e precisa ser feita de acordo com a pressão, a temperatura e o meio do processo. A seleção do material e de tamanhos errados pode acarretar em uma redução drástica na vida útil do sensor e falhas precoces. Os tubos de proteção podem ser fornecidos instalados ou entregues pela Emerson conforme as especificações da aplicação. 27

28 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto EXEMPLOS DE MODELOS Modelo multiponto com mola radial Modelo multiponto compacto 28

29 Folha de dados do produto Sensores AIS Rosemount Modelo multiponto com mola laminada Modelo multiponto com espaçador 29

30 Sensores AIS Rosemount Folha de dados do produto Os termos e condições de venda padrão podem ser encontrados em O logotipo da Emerson é marca comercial e de serviço da Emerson Electric Co. Rosemount e o logotipo da Rosemount são marcas registradas da Rosemount Inc. PlantWeb é marca registrada de um dos grupos de empresas da Emerson Process Management. HART e WirelessHART são marcas registradas da HART Communications Foundation. FOUNDATION fieldbus é marca comercial da Fieldbus Foundation. Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários Rosemount Inc. Todos os direitos reservados. Emerson Process Management Rosemount Measurement 8200 Market Boulevard Chanhassen MN EUA Tel. (EUA) Tel. (internacional) Fax Emerson Process Management Brasil LTDA Av. Holingsworth, 325 Iporanga, Sorocaba, São Paulo Brasil Tel Fax Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Suíça Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Emerson FZE P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai EAU Tel Fax Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Cingapura Tel Fax Linha de atendimento ao cliente: Enquiries@AP.EmersonProcess.com, 5/12