Aprovação definitiva (UE, Euratom) 2018/1140 do orçamento retificativo n. o 2 da União Europeia para o exercício de

Transcrição

1 Jor nal Oficial da União Europeia L 213 Edição em língua portuguesa Legislação 61. o ano 22 de agosto de 2018 Índice I Atos legislativos Aprovação definitiva (UE, Euratom) 2018/1140 do orçamento retificativo n. o 2 da União Europeia para o exercício de Aprovação definitiva (UE, Euratom) 2018/1141 do orçamento retificativo n. o 3 da União Europeia para o exercício de PT Os atos cujos títulos são impressos em tipo fino são atos de gestão corrente adotados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado. Os atos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes.

2 Os montantes do presente documento orçamental estão expressos em euros, salvo indicação em contrário. As receitas previstas no artigo 21. o, n. os 2 e 3, do Regulamento Financeiro, inscritas nos títulos 5 e 6 do mapa de receitas, podem originar dotações adicionais a inscrever nas rubricas que acolheram as despesas iniciais geradoras das receitas correspondentes. Os números relativos à execução referem-se a todas as dotações autorizadas, incluindo as dotações orçamentais, as dotações adicionais e as receitas afetadas. As observações orçamentais só são executórias se alterarem ou alargarem o âmbito de uma base jurídica existente, se incidirem na autonomia administrativa das instituições e se puderem ser cobertas por recursos disponíveis (tal como indicado no anexo da carta de exequibilidade de 28 de outubro de 2015).

3 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/1 I (Atos legislativos) APROVAÇÃO DEFINITIVA (UE, Euratom) 2018/1140 do orçamento retificativo n. o 2 da União Europeia para o exercício de 2018 O PRESIDENTE DO PARLAMENTO EUROPEU, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 314. o, n. o 4, alínea a), e n. o 9, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 106. o -A, Tendo em conta a Decisão 2014/335/UE, Euratom do Conselho, de 26 de maio de 2014, relativa ao sistema de recursos próprios da União Europeia ( 1 ), Tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n. o 1605/2002 do Conselho ( 2 ), Tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n. o 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período ( 3 ), Tendo em conta o Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira ( 4 ), Tendo em conta o orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2018, que foi definitivamente aprovado em 30 de novembro de 2017 ( 5 ), Tendo em conta o projeto de orçamento retificativo n. o 2 da União Europeia para o exercício de 2018, adotado pela Comissão em 13 de abril de 2018, Tendo em conta a posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n. o 2/2018, adotada em 18 de junho de 2018 e transmitida ao Parlamento no dia seguinte, Tendo em conta a aprovação da posição do Conselho pelo Parlamento, em 4 de julho de 2018, Tendo em conta os artigos 88. o e 91. o do Regimento do Parlamento Europeu, DECLARA: Artigo único O processo previsto no artigo 314. o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia está concluído e o orçamento retificativo n. o 2 da União Europeia para o exercício de 2018 definitivamente aprovado. Feito em Estrasburgo, em 4 de julho de O Presidente A. TAJANI ( 1 ) JO L 168 de , p ( 2 ) JO L 298 de , p. 1. ( 3 ) JO L 347 de , p ( 4 ) JO C 373 de , p. 1. ( 5 ) JO L 57 de

4 L 213/2 PT Jornal Oficial da União Europeia ORÇAMENTO RETIFICATIVO N. o 2 PARA O EXERCÍCIO DE 2018 ÍNDICE Paġna MAPA GERAL DE RECEITAS A. Introdução e financiamento do orçamento geral B. Mapa geral das receitas por rubrica orçamental Título 1: Recursos próprios Título 3: Excedentes, saldos e ajustamentos

5 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/3 A. INTRODUÇÃO E FINANCIAMENTO DO ORÇAMENTO GERAL FINANCIAMENTO DO ORÇAMENTO GERAL Dotações a cobrir durante o exercício de 2018, nos termos do artigo 1. o da Decisão 2014/335/UE, Euratom do Conselho, de 26 de maio de 2014, relativa ao sistema dos recursos próprios da União Europeia Despesas Descrição Orçamento de 2018 ( 1 ) Orçamento de 2017 ( 2 ) Variação (%) 1. Crescimento inteligente e inclusivo ,88 2. Crescimento sustentável: recursos naturais ,63 3. Segurança e cidadania ,56 4. Europa Global ,65 5. Administração ,89 6. Compensações p.m. p.m. Instrumentos especiais ,29 Total das despesas ( 3 ) ,21 ( 1 ) Os números desta coluna correspondem aos do orçamento de 2018 (JO L 57 de , p. 1) mais os dos projetos de orçamentos retificativos n. o 1 e n. o 2/2018. ( 2 ) Os números desta coluna correspondem aos do orçamento de 2017 (JO L 51 de , p. 1), acrescidos dos orçamentos retificativos n. os 1 a 6/2017. ( 3 ) O artigo 310. o, n. o 1, terceiro parágrafo, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (anterior artigo 268. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia) estipula: «As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas».

6 L 213/4 PT Jornal Oficial da União Europeia Receitas Descrição Orçamento de 2018 ( 1 ) Orçamento de 2017 ( 2 ) Variação (%) Receitas diversas (títulos 4 a 9) ,14 Excedente disponível do exercício precedente (capítulo 3 0, artigo 3 0 0) ,33 Excedente de recursos próprios provenientes da restituição do excedente do Fundo de Garantia relativo às ações externas (Capítulo 3 0, Artigo 3 0 2) p.m. p.m. Saldos dos recursos próprios provenientes do IVA e dos recursos próprios baseados no PNB/RNB relativo aos exercícios anteriores (Capítulos 3 1, 3 2 e 3 3) p.m. p.m. Total das receitas dos títulos 3 a ,70 Quantia líquida dos direitos aduaneiros e das quotizações no setor do açúcar (capítulos 1 1 e 1 2) ,39 Recursos próprios baseados no IVA à taxa uniforme (quadros 1 e 2, capítulo 1 3) ,79 Remanescente a financiar pelo recurso complementar (recursos próprios baseados no RNB, quadro 3, capítulo 1 4) ,53 Dotações a cobrir pelos recursos próprios referidos no artigo 2. o da Decisão 2014/335/ UE, Euratom ( 3 ) ,29 Total das receitas ( 4 ) ,21 ( 1 ) Os números desta coluna correspondem aos do orçamento de 2018 (JO L 57 de , p. 1) mais os dos projetos de orçamentos retificativos n. o 1 e n. o 2/2018. ( 2 ) Os números desta coluna correspondem aos do orçamento de 2017 (JO L 51 de , p. 1), acrescidos dos orçamentos retificativos n. os 1 a 6/2017. ( 3 ) Os recursos próprios do orçamento de 2018 são determinados com base nas previsões orçamentais adotadas na 169. a reunião do Comité Consultivo dos Recursos Próprios de 19 de maio de ( 4 ) O artigo 310. o, n. o 1, terceiro parágrafo, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (anterior artigo 268. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia) estipula: «As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas».

7 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/5 QUADRO 1 Cálculo do nivelamento das bases tributáveis harmonizadas do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) nos termos do artigo 2. o, n. o 1, alínea b), da Decisão 2014/335/UE, Euratom Estado-Membro 1 % da matéria coletável «IVA» não nivelada 1 % do rendimento nacional bruto Taxa de nivelamento (em %) 1 % do rendimento nacional bruto multiplicado pela taxa de nivelamento 1 % da base «IVA» nivelada ( 1 ) Estados-Membros cuja base «IVA» está nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bélgica Bulgária República Checa Dinamarca Alemanha Estónia Estónia Irlanda Grécia Espanha França Croácia Croácia Itália Chipre Chipre Letónia Lituânia Luxemburgo Luxemburgo Hungria Malta Malta Países Baixos Áustria Polónia Portugal Roménia Eslovénia Eslováquia Finlândia Suécia Reino Unido Total ( 1 ) A base a tomar em conta não excede 50 % do RNB.

8 L 213/6 PT Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 2 Repartição dos recursos próprios provenientes do IVA nos termos do artigo 2. o, n. o 1, alínea b), da Decisão 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 3) Estado-Membro 1% da base «IVA» nivelada Taxa uniforme dos recursos próprios «IVA» (em %) Recursos próprios baseados no IVA à taxa uniforme (1) (2) (3) = (1) (2) Bélgica , Bulgária , República Checa , Dinamarca , Alemanha , Estónia , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Croácia , Itália , Chipre , Letónia , Lituânia , Luxemburgo , Hungria , Malta , Países Baixos , Áustria , Polónia , Portugal , Roménia , Eslovénia , Eslováquia , Finlândia , Suécia , Reino Unido , Total

9 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/7 QUADRO 3 Determinação da taxa uniforme e repartição dos recursos com base no rendimento nacional bruto, nos termos do artigo 2. o, n. o 1, alínea c), da Decisão 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 4) Estado-Membro 1 % do rendimento nacional bruto Taxa uniforme dos recursos próprios «base complementar» Recursos próprios «base complementar» à taxa uniforme (1) (2) (3) = (1) (2) Bélgica Bulgária República Checa Dinamarca Alemanha Estónia Irlanda Grécia Espanha França Croácia Itália Chipre Letónia , ( 1 ) Lituânia Luxemburgo Hungria Malta Países Baixos Áustria Polónia Portugal Roménia Eslovénia Eslováquia Finlândia Suécia Reino Unido Total ( 1 ) Cálculo da taxa: ( ) / ( ) = 0,

10 L 213/8 PT Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 4 Cálculo da redução bruta das contribuições baseadas no RNB da Dinamarca, dos Países Baixos e da Suécia e do seu financiamento, nos termos do artigo 2. o, n. o 5, da Decisão 2014/335/UE, Euratom (Capítulo 1 6) Estado-Membro Redução bruta Partes nas bases RNB Chave do RNB aplicável à redução bruta Financiamento da redução (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Bélgica 2, Bulgária 0, República Checa 1, Dinamarca , Alemanha 21, Estónia 0, Irlanda 1, Grécia 1, Espanha 7, França 15, Croácia 0, Itália 11, Chipre 0, Letónia 0, Lituânia 0, Luxemburgo 0, Hungria 0, Malta 0, Países Baixos , Áustria 2, Polónia 2, Portugal 1, Roménia 1, Eslovénia 0, Eslováquia 0, Finlândia 1, Suécia , Reino Unido 15, Total ,

11 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/9 QUADRO 5 Correção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido a título do exercício de 2017, nos termos do artigo 4. o da Decisão 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 5) Descrição Coeficiente ( 1 ) (%) Quantia 1. Percentagem do Reino Unido na base teórica IVA não nivelada 17, Percentagem do Reino Unido no total das despesas repartidas ajustadas pelas despesas relacionadas com o alargamento 7, (1) - (2) 9, Despesas repartidas totais Despesas relacionadas com o alargamento ( 2 ) Despesas repartidas totais ajustadas pelas despesas relacionadas com o alargamento = (4) - (5) Quantia original da correção do Reino Unido = (3) (6) 0, Vantagem do Reino Unido ( 3 ) Correção do Reino Unido de base = (7) - (8) Ganhos excecionais resultantes dos recursos próprios tradicionais ( 4 ) Correção a favor do Reino Unido = (9) - (10) ( 1 ) Percentagens arredondadas. ( 2 ) O montante das despesas relacionadas com o alargamento corresponde ao total das despesas afetadas dos 13 Estados-Membros (que aderiram à União depois de 30 de abril de 2004), com exceção dos pagamentos diretos agrícolas e das despesas de mercado, assim como da parte das despesas de desenvolvimento rural provenientes do FEOGA, secção Garantia. ( 3 ) A «vantagem do Reino Unido» corresponde aos efeitos para o Reino Unido decorrentes da mudança para o IVA nivelado e da introdução do recurso próprio com base no PNB/RNB. ( 4 ) Estes ganhos excecionais correspondem aos ganhos líquidos do Reino Unido resultantes do aumento que passa de 10 % para 20 % a partir de 1 de janeiro de 2014 da percentagem de recursos próprios tradicionais retida pelos Estados-Membros para fazer face à cobrança de recursos próprios tradicionais (RPT).

12 L 213/10 PT Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 6 Cálculo do financiamento da correção a favor do Reino Unido no valor de EUR (capítulo 1 5) Estado-Membro Partes nas bases RNB Partes sem o Reino Unido Partes sem Alemanha, Países Baixos, Áustria, Suécia e Reino Unido 3/4 da parte da Alemanha, Países Baixos, Áustria e Suécia na coluna 2 Coluna 4 repartida segundo a chave da coluna 3 Chave de financiamento Chave de financiamento aplicada à correção (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,83 3,35 5,37 1,52 4, Bulgária 0,32 0,38 0,61 0,17 0, República Checa 1,14 1,35 2,16 0,61 1, Dinamarca 1,94 2,29 3,68 1,04 3, Alemanha 21,59 25,56 0,00 19,17 0,00 6, Estónia 0,15 0,17 0,28 0,08 0, Irlanda 1,54 1,83 2,93 0,83 2, Grécia 1,20 1,42 2,27 0,64 2, Espanha 7,62 9,03 14,48 4,09 13, França 15,16 17,96 28,81 8,14 26, Croácia 0,31 0,36 0,58 0,16 0, Itália 11,11 13,16 21,12 5,97 19, Chipre 0,12 0,14 0,22 0,06 0, Letónia 0,18 0,21 0,34 0,10 0, Lituânia 0,26 0,31 0,50 0,14 0, Luxemburgo 0,25 0,30 0,48 0,13 0, Hungria 0,79 0,93 1,50 0,42 1, Malta 0,07 0,08 0,13 0,04 0, Países Baixos 4,67 5,53 0,00 4,15 0,00 1, Áustria 2,36 2,80 0,00 2,10 0,00 0, Polónia 2,97 3,52 5,65 1,60 5, Portugal 1,23 1,45 2,33 0,66 2, Roménia 1,19 1,41 2,26 0,64 2, Eslovénia 0,27 0,32 0,52 0,15 0, Eslováquia 0,55 0,65 1,04 0,30 0, Finlândia 1,44 1,71 2,74 0,77 2, Suécia 3,20 3,79 0,00 2,84 0,00 0, Reino Unido 15,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 28,26 28,26 100, Os cálculos são efetuados até 15 casas decimais.

13 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/11 QUADRO 7 Resumo do financiamento ( 1 ) do orçamento geral por tipo de recurso próprio e Estado-Membro Recursos próprios tradicionais (RPT) Recursos próprios baseados no IV A e RNB, incluindo ajustamentos Estado-Membro Quotizações líquidas no setor do açúcar (80 %) Direitos aduaneiros líquidos (80 %) Total líquido dos recursos próprios tradicionais (80 %) Despesas de cobrança (20 % dos RPT brutos) (p.m.) Recursos próprios baseados no IV A Recursos próprios baseados no RNB Redução a favor da: Dinamarca, Países Baixos e Suécia Correção do Reino Unido T otal das «contribuições nacionais» Parte no total das «contribuições nacionais» (%) T otal dos recursos próprios ( 2 ) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Bélgica p.m , Bulgária p.m , República Checa p.m , Dinamarca p.m , Alemanha p.m , Estónia p.m , Irlanda p.m , Grécia p.m , Espanha p.m , França p.m , Croácia p.m , Itália p.m , Chipre p.m , Letónia p.m , Lituânia p.m , Luxemburgo p.m , Hungria p.m , Malta p.m , Países Baixos p.m , Áustria p.m , Polónia p.m , Portugal p.m , Roménia p.m , Eslovénia p.m , Eslováquia p.m , Finlândia p.m , Suécia p.m , Reino Unido p.m , Total p.m , ( 1 ) p.m. (recursos próprios + outras receitas = receitas totais = despesas totais); ( = = ). ( 2 ) Total dos recursos próprios em percentagem do RNB: ( ) / ( ) = 0,90 %; limite máximo dos recursos próprios em percentagem do RNB: 1,20 %.

14 L 213/12 PT Jornal Oficial da União Europeia B. MAPA GERAL DAS RECEITAS POR RUBRICA ORÇAMENTAL Título Rubrica Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 2/2018 Novo montante 1 RECURSOS PRÓPRIOS EXCEDENTES, SALDOS E AJUSTAMENTOS p.m RECEITAS PROVENIENTES DE PESSOAS LIGADAS ÀS INSTI- TUIÇÕES E OUTROS ORGANISMOS DA UNIÃO RECEITAS PROVENIENTES DO FUNCIONAMENTO ADMIN- ISTRATIVO DAS INSTITUIÇÕES CONTRIBUIÇÕES E RESTITUIÇÕES NO ÂMBITO DOS ACORDOS E PROGRAMAS DA UNIÃO JUROS DE MORA E MULTAS CONCESSÃO E CONTRAÇÃO DE EMPRÉSTIMOS RECEITAS DIVERSAS TOTAL GERAL

15 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/13 TÍTULO 1 RECURSOS PRÓPRIOS CAPÍTULO 1 1 QUOTIZAÇÕES E OUTROS DIREITOS PREVISTOS NO ÂMBITO DA ORGANIZAÇÃO COMUM DE MERCADO NO SETOR DO AÇÚCAR (ARTIGO 2. O, N. O 1, ALÍNEA A), DA DECISÃO 2014/335/UE, EURATOM) CAPÍTULO 1 2 DIREITOS ADUANEIROS E OUTROS DIREITOS REFERIDOS NO ARTIGO 2. O, N. O 1, ALÍNEA A), DA DECISÃO 2014/335/UE, EURATOM CAPÍTULO 1 3 RECURSOS PRÓPRIOS PROVENIENTES DO IMPOSTO SOBRE O VALOR ACRESCENTADO, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 2. O, N. O 1, ALÍNEA B), DA DECISÃO 2014/335/UE, EURATOM CAPÍTULO 1 4 RECURSOS PRÓPRIOS COM BASE NO RENDIMENTO NACIONAL BRUTO, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 2. O, N. O 1, ALÍNEA C), DA DECISÃO 2014/335/UE, EURATOM Artigo Número Rubrica Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 2/2018 Novo montante CAPÍTULO Quotizações à produção relativas à campanha de 2005/2006 e anos precedentes p.m. p.m Quotizações ao armazenamento do açúcar p.m. p.m Quantias cobradas sobre a produção não exportada do açúcar C, da isoglicose C e do xarope de inulina C e sobre o açúcar C e a isoglicose C de substituição p.m. p.m Encargos de produção p.m. p.m Despesas únicas relativamente às quotas adicionais de açúcar e quotas suplementares de isoglicose p.m. p.m Excedentes p.m. p.m. CAPÍTULO 1 1 TOTAL p.m. p.m. CAPÍTULO Direitos aduaneiros e outros direitos referidos no artigo 2. o, n. o 1, alínea a), da Decisão 2014/335/UE, Euratom CAPÍTULO 1 2 TOTAL CAPÍTULO Recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado, conforme o disposto no artigo 2. o, n. o 1, alínea b), da Decisão 2014/335/UE, Euratom CAPÍTULO 1 3 TOTAL CAPÍTULO Recursos próprios com base no rendimento nacional bruto, conforme o disposto no artigo 2. o, n. o 1, alínea c), da Decisão 2014/335/UE, Euratom CAPÍTULO 1 4 TOTAL

16 L 213/14 PT Jornal Oficial da União Europeia CAPÍTULO 1 5 CORREÇÃO DOS DESEQUILÍBRIOS ORÇAMENTAIS CAPÍTULO 1 6 REDUÇÃO BRUTA DA CONTRIBUIÇÃO ANUAL BASEADA NO RNB CONCEDIDA AOS PAÍSES BAIXOS E À SUÉCIA Artigo Número Rubrica Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 2/2018 Novo montante CAPÍTULO Correção dos desequilíbrios orçamentais concedida ao Reino Unido nos termos dos artigos 4. o e 5. o da Decisão 2014/335/ UE, Euratom 0, 0, CAPÍTULO 1 5 TOTAL 0, 0, CAPÍTULO Redução bruta da contribuição anual baseada no RNB concedida aos Países Baixos e à Suécia nos termos do artigo 2. o, n. o 5, da Decisão 2014/335/UE, Euratom 0, 0, CAPÍTULO 1 6 TOTAL 0, 0, Título 1 Total

17 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/15 TÍTULO 1 RECURSOS PRÓPRIOS CAPÍTULO 1 4 RECURSOS PRÓPRIOS COM BASE NO RENDIMENTO NACIONAL BRUTO, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 2. O, N. O 1, ALÍNEA C), DA DECISÃO 2014/335/UE, EURATOM Recursos próprios com base no rendimento nacional bruto, conforme o disposto no artigo 2. o, n. o 1, alínea c), da Decisão 2014/335/UE, Euratom Observações Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 2/2018 Novo montante O recurso baseado no RNB é um recurso «complementar», destinado a fornecer as receitas necessárias à cobertura, num exercício determinado, das despesas que excedam a quantia cobrada graças aos recursos próprios tradicionais, aos pagamentos baseados no IVA e a outras receitas. Em consequência, o recurso baseado no RNB assegura o equilíbrio ex ante do orçamento geral da União. A taxa de mobilização do RNB é fixada tendo em conta as receitas adicionais necessárias para financiar as despesas orçamentadas não cobertas por outros recursos (pagamentos baseados no IVA, recursos próprios tradicionais e outras receitas). Assim, a taxa de mobilização é aplicada ao RNB de cada Estado-Membro. A taxa a aplicar ao rendimento nacional bruto dos Estados-Membros para o presente exercício é de 0,6495 %. Bases jurídicas Decisão 2014/335/UE, Euratom do Conselho, de 26 de maio de 2014, relativa ao sistema de recursos próprios da União Europeia (JO L 168 de , p. 105), nomeadamente o artigo 2. o, n. o 1, alínea c).

18 L 213/16 PT Jornal Oficial da União Europeia CAPÍTULO 1 4 RECURSOS PRÓPRIOS COM BASE NO RENDIMENTO NACIONAL BRUTO, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 2. O, N. O 1, ALÍNEA C), DA DECISÃO 2014/335/UE, EURATOM (continuação) (continuação) Estados-Membros Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 2/2018 Novo montante Bélgica Bulgária República Checa Dinamarca Alemanha Estónia Irlanda Grécia Espanha França Croácia Itália Chipre Letónia Lituânia Luxemburgo Hungria Malta Países Baixos Áustria Polónia Portugal Roménia Eslovénia Eslováquia Finlândia Suécia Reino Unido Artigo Total

19 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/17 TÍTULO 3 EXCEDENTES, SALDOS E AJUSTAMENTOS CAPÍTULO 3 0 EXCEDENTE DISPONÍVEL DO EXERCÍCIO ANTERIOR CAPÍTULO 3 1 SALDOS E AJUSTAMENTOS DE SALDOS, BASEADOS NO IVA, RELATIVOS AOS EXERCÍCIOS ANTERIORES, RESULTANTES DA APLICAÇÃO DO ARTIGO 10. O -B, DO REGULAMENTO (UE, EURATOM) N. O 609/2014 CAPÍTULO 3 2 SALDOS E AJUSTAMENTOS DE SALDOS, BASEADOS NO RENDIMENTO/PRODUTO NACIONAL BRUTO, RELATIVOS AOS EXERCÍCIOS ANTERIORES, RESULTANTES DA APLICAÇÃO DO ARTIGO 10. O -B, DO REGULAMENTO (CE, EURATOM) N. O 609/2014 CAPÍTULO 3 3 AJUSTAMENTOS DE COMPENSAÇÃO AOS RECURSOS PRÓPRIOS IVA E RNB RELATIVOS A EXERCÍCIOS ANTERIORES Artigo Número Rubrica Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 2/2018 Novo montante CAPÍTULO Excedente disponível do exercício anterior p.m Excedente de recursos provenientes da transferência do excedente do Fundo de Garantia relativo às ações externas p.m. p.m. CAPÍTULO 3 0 TOTAL p.m CAPÍTULO Resultado da aplicação do artigo 10b, do Regulamento (UE, Euratom) n. o 609/2014 no que diz respeito aos exercícios a partir de Resultado, para os exercícios a partir de 1995, da aplicação do artigo 10. o -B, do Regulamento (UE, Euratom) n. o 609/2014 p.m. p.m. Artigo Total p.m. p.m. CAPÍTULO 3 1 TOTAL p.m. p.m. CAPÍTULO Resultado da aplicação do artigo 10. o -B, do Regulamento (UE, Euratom) n. o 609/2014 no que diz respeito aos exercícios a partir de Resultado da aplicação do artigo 10. o -B, do Regulamento (UE, Euratom) n. o 609/2014 no que diz respeito aos exercícios a partir de 1995 p.m. p.m. Artigo Total p.m. p.m. CAPÍTULO 3 2 TOTAL p.m. p.m. CAPÍTULO Ajustamentos de compensação aos recursos próprios IVA e RNB relativos a exercícios anteriores p.m. p.m. CAPÍTULO 3 3 TOTAL p.m. p.m.

20 L 213/18 PT Jornal Oficial da União Europeia CAPÍTULO 3 4 AJUSTAMENTO RELATIVO À NÃO PARTICIPAÇÃO DE DETERMINADOS ESTADOS-MEMBROS EM CERTAS POLÍTICAS DO DOMÍNIO DA LIBERDADE, SEGURANÇA E JUSTIÇA CAPÍTULO 3 5 RESULTADO DO CÁLCULO DEFINITIVO DO FINANCIAMENTO DA CORREÇÃO DOS DESEQUILÍBRIOS ORÇAMENTAIS A FAVOR DO REINO UNIDO CAPÍTULO 3 6 RESULTADO DAS ATUALIZAÇÕES INTERMÉDIAS DO CÁLCULO DO FINANCIAMENTO DA CORREÇÃO DOS DESEQUILÍBRIOS ORÇAMENTAIS A FAVOR DO REINO UNIDO CAPÍTULO 3 7 AJUSTAMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DE DECISÕES SOBRE OS RECURSOS PRÓPRIOS Artigo Número Rubrica Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 2/2018 Novo montante CAPÍTULO Ajustamento pelo impacto da não participação de determinados Estados-Membros em certas políticas do domínio da liberdade, segurança e justiça p.m. p.m. CAPÍTULO 3 4 TOTAL p.m. p.m. CAPÍTULO Resultado do cálculo definitivo do financiamento da correção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido Resultado do cálculo definitivo do financiamento da correção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido p.m. p.m. Artigo Total p.m. p.m. CAPÍTULO 3 5 TOTAL p.m. p.m. CAPÍTULO Resultado das atualizações intermédias do cálculo do financiamento da correção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido Resultado das atualizações intermédias do cálculo do financiamento da correção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido p.m. p.m. Artigo Total p.m. p.m. CAPÍTULO 3 6 TOTAL p.m. p.m. CAPÍTULO Ajustamentos relativos à execução de decisões sobre recursos próprios p.m. p.m. CAPÍTULO 3 7 TOTAL p.m. p.m. Título 3 Total p.m

21 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/19 TÍTULO 3 EXCEDENTES, SALDOS E AJUSTAMENTOS CAPÍTULO 3 0 EXCEDENTE DISPONÍVEL DO EXERCÍCIO ANTERIOR Excedente disponível do exercício anterior Observações Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 2/2018 Novo montante p.m Nos termos do artigo 18. o do Regulamento Financeiro, o saldo de cada exercício é inscrito, quer se trate de um excedente ou de um défice, enquanto receita ou despesa no orçamento do exercício seguinte. As estimativas apropriadas das citadas receitas ou despesas são inscritas no orçamento durante o processo orçamental e, se for caso disso, mediante recurso ao processo de carta retificativa apresentada nos termos do artigo 39. o do Regulamento Financeiro. São estabelecidas de acordo com os princípios referidos no artigo 1. o, n. o 1, do Regulamento (CE, Euratom) n. o 608/2014. Após o encerramento das contas de cada exercício, a diferença em relação às estimativas é inscrita no orçamento do exercício seguinte através de um orçamento retificativo, que deve ser apresentado pela Comissão no prazo de 15 dias após a apresentação das contas provisórias. É inscrito um défice na rubrica do mapa de despesas da secção III «Comissão». Bases jurídicas Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n. o 1605/ 2002 (JO L 298 de , p. 1), nomeadamente o artigo 18. o. Regulamento (UE, Euratom) n. o 608/2014 do Conselho, de 26 de maio de 2014, que estabelece as medidas de execução do sistema de recursos próprios da União Europeia (JO L 168 de , p. 29). Regulamento (UE, Euratom) n. o 609/2014 do Conselho, de 26 de maio de 2014, relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria (JO L 168 de , p. 39). Decisão 2014/335/UE, Euratom do Conselho, de 26 de maio de 2014, relativa ao sistema de recursos próprios da União Europeia (JO L 168 de , p. 105), nomeadamente o artigo 7. o.

22 L 213/20 PT Jornal Oficial da União Europeia APROVAÇÃO DEFINITIVA (UE, Euratom) 2018/1141 do orçamento retificativo n. o 3 da União Europeia para o exercício de 2018 O PRESIDENTE DO PARLAMENTO EUROPEU, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 314. o, n. o 4, alínea a), e n. o 9, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 106. o -A, Tendo em conta a Decisão 2014/335/UE, Euratom do Conselho, de 26 de maio de 2014, relativa ao sistema de recursos próprios da União Europeia ( 1 ), Tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n. o 1605/2002 do Conselho ( 2 ), Tendo em conta o Regulamento (UE, Euratom) n. o 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual para o período ( 3 ), Tendo em conta o Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira ( 4 ), Tendo em conta o orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2018, que foi definitivamente aprovado em 30 de novembro de 2017 ( 5 ), Tendo em conta o projeto de orçamento retificativo n. o 3 da União Europeia para o exercício de 2018, adotado pela Comissão em 23 de maio de 2018, Tendo em conta a posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n. o 3/2018, adotada em 22 de junho de 2018 e transmitida ao Parlamento em 25 de junho de 2018, Tendo em conta a aprovação da posição do Conselho pelo Parlamento, em 4 de julho de 2018, Tendo em conta os artigos 88. o e 91. o do Regimento do Parlamento Europeu, DECLARA: Artigo único O processo previsto no artigo 314. o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia está concluído e o orçamento retificativo n. o 3 da União Europeia para o exercício de 2018 definitivamente aprovado. Feito em Estrasburgo, em 4 de julho de O Presidente A. TAJANI ( 1 ) JO L 168 de , p ( 2 ) JO L 298 de , p. 1. ( 3 ) JO L 347 de , p ( 4 ) JO C 373 de , p. 1. ( 5 ) JO L 57 de

23 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/21 ORÇAMENTO RETIFICATIVO N. o 3 PARA O EXERCÍCIO DE 2018 ÍNDICE Paġna MAPA DE RECEITAS E DESPESAS POR SECÇÃO Secção III: Comissão 22 Despesas Título 22: Política Europeia de Vizinhança e negociações de alargamento

24 L 213/22 PT Jornal Oficial da União Europeia COMISSÃO SECÇÃO III COMISSÃO

25 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/23 COMISSÃO DESPESAS Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 3/2018 Novo montante Título Rubrica Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos 01 ASSUNTOS ECON- ÓMICOS E FINAN- CEIROS Reservas ( , ) MERCADO INTERNO, INDÚSTRIA, EMPRE- ENDEDORISMO E PME CONCORRÊNCIA EMPREGO, ASSUNTOS SOCIAIS E INCLUSÃO Reservas ( ) AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL Reservas ( ) MOBILIDADE E TRANS- PORTES AMBIENTE Reservas ( ) INVESTIGAÇÃO E INOVAÇÃO REDES DE COMUNI- CAÇÕES, CONTEÚDOS E TECNOLOGIAS INVESTIGAÇÃO DIRETA ASSUNTOS MARÍTIMOS E PESCAS Reservas ( ) ESTABILIDADE FINAN- CEIRA, SERVIÇOS FINANCEIROS E UNIÃO DOS MERCADOS DE CAPITAIS POLÍTICA REGIONAL E URBANA FISCALIDADE E UNIÃO ADUANEIRA EDUCAÇÃO E CULTURA Reservas ( , )

26 L 213/24 PT Jornal Oficial da União Europeia COMISSÃO Título Rubrica Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 3/2018 Novo montante Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos 16 COMUNICAÇÃO SAÚDE E SEGURANÇA DOS ALIMENTOS MIGRAÇÃO E ASSUNTOS INTERNOS INSTRUMENTOS DE POLÍTICA EXTERNA Reservas ( , ) COMÉRCIO COOPERAÇÃO INTER- NACIONAL E DESEN- VOLVIMENTO Reservas ( ) POLÍTICA EUROPEIA DE VIZINHANÇA E NEGOCIAÇÕES DE ALARGAMENTO Reservas ( ) AJUDA HUMANITÁRIA E PROTEÇÃO CIVIL Reservas ( ) LUTA CONTRA A FRAUDE COORDENAÇÃO DAS POLÍTICAS DA COMISSÃO E ACON- SELHAMENTO JURÍDICO ADMINISTRAÇÃO DA COMISSÃO Reservas ( ) ORÇAMENTO AUDITORIA ESTATÍSTICAS PENSÕES E DESPESAS CONEXAS SERVIÇOS LINGUÍSTICOS ENERGIA

27 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/25 COMISSÃO Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 3/2018 Novo montante Título Rubrica Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos 33 JUSTIÇA E CONSUMIDORES AÇÃO CLIMÁTICA Reservas ( ) RESERVAS Total Dos quais reservas ( , , )

28 L 213/26 PT Jornal Oficial da União Europeia COMISSÃO TÍTULO 22 POLÍTICA EUROPEIA DE VIZINHANÇA E NEGOCIAÇÕES DE ALARGAMENTO Título Capítulo Rubrica Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 3/2018 Novo montante Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTER- VENÇÃO «POLÍTICA EUROPEIA DE VIZINHANÇA E NEGO- CIAÇÕES DE ALARGAMENTO» PROCESSO E ESTRATÉGIA DE ALARGAMENTO Reservas ( ) INSTRUMENTO EUROPEU DE VIZINHANÇA (IEV) Título 22 Total Reservas ( )

29 PT Jornal Oficial da União Europeia L 213/27 COMISSÃO TÍTULO 22 POLÍTICA EUROPEIA DE VIZINHANÇA E NEGOCIAÇÕES DE ALARGAMENTO CAPÍTULO PROCESSO E ESTRATÉGIA DE ALARGAMENTO Título Capítulo Artigo Número Rubrica QF Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 3/2018 Novo montante Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos PROCESSO E ESTRATÉGIA DE ALARGAMENTO Apoio à Albânia, Bósnia e Herzegovina, Kosovo ( 1 ), Montenegro, Sérvia e antiga República jugoslava da Macedónia Apoio às reformas políticas e respetivo alinhamento progressivo com o acervo da União Apoio ao desenvolvimento económico, social e territorial e respetivo alinhamento progressivo com o acervo da União Artigo Subtotal Apoio à Islândia Apoio às reformas políticas e respetivo alinhamento progressivo com o acervo da União 4 p.m. p.m. p.m. p.m Apoio ao desenvolvimento económico, social e territorial e respetivo alinhamento progressivo com o acervo da União 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artigo Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m Apoio à Turquia Apoio às reformas políticas e respetivo alinhamento progressivo com o acervo da União Reservas ( ) Apoio ao desenvolvimento económico, social e territorial e respetivo alinhamento progressivo com o acervo da União Artigo Subtotal Reservas ( ) Integração regional e cooperação territorial e apoio a grupos de países (programas horizontais) Programas plurinacionais, integração regional e cooperação territorial

30 L 213/28 PT Jornal Oficial da União Europeia COMISSÃO CAPÍTULO PROCESSO E ESTRATÉGIA DE ALARGAMENTO (continuação) Título Capítulo Artigo Número (continuação) Rubrica QF Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 3/2018 Novo montante Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Erasmus+ Contribuição do Instrumento de Assistência de Pré- Adesão (IPA) Contribuição para a Comunidade da Energia do Sudeste da Europa Artigo Subtotal Conclusão da assistência de préadesão anterior (antes de 2014) 4 p.m p.m Projetos-piloto e ações preparatórias Projeto-piloto Preservação e restauro do património cultural em zonas atingidas por conflitos 4 p.m. p.m. p.m. p.m Ação preparatória Preservação e restauro do património cultural em zonas atingidas por conflitos 4 p.m. p.m. p.m. p.m Ação preparatória Reforçar a cooperação regional sobre a questão das pessoas desaparecidas em consequência dos conflitos na antiga Jugoslávia Artigo Subtotal Capítulo Total Reservas ( ) ( 1 ) Esta designação não prejudica as posições relativas ao estatuto do Kosovo e é conforme com a Resolução 1244(1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e com o parecer do Tribunal Internacional de Justiça sobre a declaração de independência do Kosovo Apoio à Turquia Apoio ao desenvolvimento económico, social e territorial e respetivo alinhamento progressivo com o acervo da União Orçamento 2018 Orçamento retificativo n. o 3/2018 Novo montante Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Observações No âmbito do Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II), esta dotação visa a realização dos seguintes objetivos específicos na Turquia: prestar apoio ao desenvolvimento económico, social e territorial, a fim de se atingir um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo,