Falando sobre RDA. O que é e o que podemos esperar do novo código de catalogação

Transcrição

1 VII Seminário Brasileiro de Bibliotecas das Instituições da Rede de Educação Profissional Cientifica e Tecnológica III Encontro de Bibliotecários no IFSuldeMinas Falando sobre RDA O que é e o que podemos esperar do novo código de catalogação Fabrício Silva Assumpção Unesp, Campus de Marília assumpcao.f@gmail.com

2 Catálogos Usuário Catálogo Acervo

3 Catalogação Atividade de elaborar representações de documentos de modo a identificá-los, individualizá-los e permitir sua recuperação de modo mais eficiente possível, poupando tempo e energia do usuário do catálogo. Poupe o tempo do leitor Poupe o tempo do catalogador!

4 Regras de catalogação Escopo das regras de catalogação Descrição dos aspectos de forma (descrição bibliográfica) Atribuição dos pontos de acesso de responsabilidade e de títulos

5 AACR2 Código de Catalogação Anglo- Americano 1967, 1978, Organizado por tipo de documento Regras de catalogação para um contexto não digital

6 Necessidade de mudanças Impacto das Tecnologias de Informação e Comunicação no cenário informacional Novos tipos de documentos Novos tipos de conteúdo Novas formas de acesso Novos suportes para o armazenamento Novas necessidades de informação

7 Objetivos do RDA Resource Description and Access Recursos: Descrição e Acesso Descrição de Recursos e Acesso O RDA é um código de catalogação Voltado ao ambiente digital Descrição de todo tipo de conteúdo e de mídia Para ser utilizado além da comunidade de bibliotecas

8 Substituição do AACR2 O RDA não é algo totalmente novo. Surgiu a partir dos estudos para a atualização do AACR (AACR3). Manter a compatibilidade entre os registros criados com o AACR2 e os registros criados com o RDA.

9 RDA Toolkit Ferramenta online (rdatoolkit.org) Funcionalidades de busca e de navegação Personalização Conteúdo adicional Inscrição anual Único usuário: US$ 180 Versão impressa: US$ 150

10 RDA Toolkit Screen image from the RDA Toolkit ( used by permission of the Co-Publishers for RDA (American Library Association, Canadian Library Association, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals)

11 Screen image from the RDA Toolkit ( used by permission of the Co-Publishers for RDA (American Library Association, Canadian Library Association, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals)

12 RDA e FRBR A organização do RDA segue o FRBR FRBR - Requisitos Funcionais para Registros Bibliográficos Modelo conceitual Define Objetos que são de interesse dos usuários (entidades) Características dos objetos (atributos) Relações entre os objetos (relacionamentos)

13 Obra FRBR Registro bibliográfico (atual) É realizada através da Expressão Está contida na Manifestação É exemplificada pelo Item

14 Obra É realizada através da Expressão Está contida na Manifestação Harry Potter and the Philosopher's Stone Harry Potter and the Philosopher's Stone Publicação da editora Bloomsbury em 1997 É exemplificada pelo Item Exemplar que está na estante da biblioteca X

15 Expressões Obras ideia Texto em inglês Texto em português Itens Manifestações Item 1 Editora X, 2004 Item 2 Editora A, PDF, 2008 Item 1 Item 4 Editora A, 2011 Item 3 Item 2 Item 1

16 FRBR Obra Expressão Manifestação Item É guardado por É produzida por É realizada por É criada por Pessoa Entidade coletiva

17 FRBR Obra Tem como assunto Obra Expressão Manifestação Item Tem como assunto Pessoa Entidade coletiva Conceito Objeto Tem como assunto Evento Lugar

18 Estrutura do RDA AACR2 Partes (I e II) Capítulos Áreas Elementos Regras RDA Partes (Atributos e Relacionamentos) Seções Capítulos Elementos Regras

19 Estrutura do RDA 10 seções (37 capítulos) + 12 apêndices Seção 1: Registro dos atributos de manifestação e de item Capítulo 1: Diretrizes gerais para o registro dos atributos de manifestações e de itens Capítulo 2: Identificação de manifestações e de itens Capítulo 3: Descrição dos suportes Capítulo 4: Provendo aquisição e acesso à informação

20 Seções para o registro dos Atributos 1 Manifestação e item 2 Obra e expressão 3 Pessoa, família e entidade coletiva 4 Conceito, objeto, evento e lugar*

21 Seções para o registro dos Atributos 1 Manifestação e item Título principal Indicação de responsabilidade Edição Local de publicação, publicador e data de publicação Indicação de série ISBN Tipo de mídia e tipo de suporte Extensão, dimensões URL

22 Seções para o registro dos Atributos 2 Obra e expressão Título da obra Data de criação Forma da obra Idioma da expressão Tipo de conteúdo

23 Seções para o registro dos Atributos 3 Pessoa, família e entidade coletiva Nome preferido Nome variante Locais associados Datas associadas

24 Seções para o registro dos Relacionamentos Relacionamentos primários Pessoas, famílias e entidades coletivas e o recurso Assuntos Obras, expressões, manifestações e itens Pessoas, famílias e entidades coletivas Conceitos, objetos, eventos e lugares

25 Seção 1, Capítulo Indicação de publicação Redação das regras Instruções básicas para o registro da indicação de publicação Local de publicação Local de publicação paralelo Nome do publicador Escopo Fonte de informação Registro do nome do publicador Registre o nome do publicador aplicando as instruções básicas dadas em

26 Seção 1, Capítulo Indicação de publicação Redação das regras Instruções básicas para o registro da indicação de publicação [...] Registro da indicação de publicação Registre o local de publicação e o nome do publicador como aparecem na fonte de informação (veja 1.7) Local de publicação Local de publicação paralelo Nome do publicador

27 Quais são as mudanças trazidas pelo RDA?

28 Fonte: LC Pontuação e transcrição

29 Abreviaturas

30 Novos elementos

31 Regra de três

32 Designadores de relacionamento

33 É possível utilizar o RDA com o MARC 21?

34 RDA e MARC 21 Regras de catalogação (AACR2, RDA, etc.) Conjuntos de instruções para o registro dos dados catalográficos Formatos (MARC 21, UNIMARC, etc.) Estruturas para a identificação dos dados catalográficos durante seu processamento por computadores As regras de catalogação independem dos formatos

35 Screen image from the RDA Toolkit ( used by permission of the Co-Publishers for RDA (American Library Association, Canadian Library Association, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals)

36 Screen image from the RDA Toolkit ( used by permission of the Co-Publishers for RDA (American Library Association, Canadian Library Association, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals)

37 Novos campos Registros bibliográficos: 264 Produção, publicação, distribuição, manufatura e copyright 336 Tipo de conteúdo 337 Tipo de mídia 338 Tipo de suporte 347 Características de arquivo digital 380 Forma da obra 382 Meio de performance

38 Novos campos Registros de autoridade: 368 Outros atributos de pessoa ou de entidade coletiva 370 Local associado 371 Endereço 372 Campo de atividade 373 Grupo associado 374 Ocupação 375 Gênero 376 Informação sobre a família 378 Forma completa do nome pessoal

39 Registros RDA/MARC 21

40 Registros RDA/MARC 21

41 Quem já está utilizando o RDA Bibliotecas Nacionais Bibliothèque et Archives nationales du Québec British Library Library of Congress (US) National Agricultural Library (US) National Library Board, Singapore National Library of Australia National Library of Medicine (US) Bibliotecas Nacionais (em andamento) Deutsche National Bibliothek (2014) Koninklijke Bibliotheek (Neth.) ( ) Library and Archives Canada (2013) National Library of Australia (2013) National Library of Finland (2015) National Library of Ireland (2014) National Library of the Philippines (2013) National Library of Scotland (2014) rdatoolkit.org/rda_institutions

42 Quem já está utilizando o RDA No Brasil: Universidade de Caxias do Sul Votto, 2013

43 Implementação do RDA Criação/adaptação dos formatos Adequação dos sistemas de bibliotecas Catalogadores e usuários finais Capacitações Traduções Benefícios perceptíveis somente a longo prazo Situação atual: registros híbridos (AACR2r+RDA)

44 Preparação para o RDA RDA Toolkit rdatoolkit.org Acesso livre por 30 dias: rdatoolkit.org/trial Tutoriais Inglês: rdatoolkit.org/training Espanhol: loc.gov/catworkshop/courses/rda_naco_spanish.h tml

45 Bibliografia brasileira sobre o RDA Livros Artigos Dissertações e trabalhos de conclusão de curso Slides Cursos e eventos fabricioassumpcao.com/bibliografia-rda

46 Em síntese... Catalogação & Códigos de catalogação RDA: substituto do AACR2 RDA (ambiente digital, conteúdo e mídia, FRBR) Diferenças entre AACR2 e RDA RDA no MARC 21 Bibliografia RDA, eventos e cursos Não, o RDA não resolverá todos nossos problemas de catalogação

47 Você não está mais catalogando em uma ficha, então não aja como se estivesse!

48 VII Seminário Brasileiro de Bibliotecas das Instituições da Rede de Educação Profissional Cientifica e Tecnológica III Encontro de Bibliotecários no IFSuldeMinas Obrigado! fabricioassumpcao.com Fabrício Silva Assumpção Unesp, Campus de Marília assumpcao.f@gmail.com

49 Referências CÓDIGO de catalogação anglo-americano. 2. ed., rev São Paulo: FEBAB, FUNCTIONAL requirements for bibliographic records: final report. München: K.G. Saur, LIBRARY OF CONGRESS. Library of Congress Online Catalog. Washington, DC, Disponível em: < Acesso em: 04 jun LIBRARY OF CONGRESS. MARC 21 Standards. Washington, D.C., Disponível em: < Acesso em: 04 jun MEY, E. S. A. Introdução à catalogação. Brasília: Briquet de Lemos, RESOURCE Description and Access (RDA). Chicago: American Library Association, VOTTO, Marcelo. Biblioteca da UCS passa a utilizar os campos do RDA para MARC Autoridades. In: Processo Técnico BICE/UCS. Caxias do Sul: UCS, Disponível em: < Acesso em: 04 jun WHO'S Cataloging in RDA. Disponível em: < Acesso em: 04 jun