Relatório de Licença Sabática Primeiro Semestre do Ano Lectivo de

Transcrição

1 Relatório de Licença Sabática Primeiro Semestre do Ano Lectivo de Das actividades desenvolvidas durante o primeiro semestre do ano lectivo de em que me encontrei em licença sabática destacarei, de forma sucinta, as seguintes: 1. Investigação 1.1. Coordenei, no Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA), Unidade de I&D financiada pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia e que tem como Instituição de Acolhimento a Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, os seguintes projectos que procurei desenvolver e aprofundar: - «História da Língua Portuguesa e História da Consciência Linguística»; - «Projecto de Estudo Sociolinguístico do Português (PRESPOR) Coimbra»; - «Linguística e Ensino». No âmbito do primeiro projecto, foram feitas pesquisas sobre alguns temas, tendo-se a investigação realizada materializado na elaboração de alguns artigos já publicados ou entregues para publicação e de comunicações apresentadas em eventos científicos e que serão referidos nos pontos 2 e 3 deste Relatório. As temáticas sobre as quais incidiu prioritariamente a pesquisa situam-se, quer no domínio da história interna da língua portuguesa, quer no plano da sua história social e da história da consciência linguística. No primeiro caso, estudou-se um aspecto da sintaxe histórica do Português ainda não explorado, a presença (opcional) do artigo definido antes de possessivo em sintagmas nominais que incluem um possessivo, tanto em posição pré-nominal, como nas situações em que vai posposto ao nome. Na vertente relativa à história social e à história da consciência linguística, além de se ter desenvolvido e aprofundado a investigação anteriormente realizada sobre a situa- 1

2 ção da língua no tempo de D. Dinis e de se ter preparado para publicação o artigo sobre essa temática, procedeu-se à análise dos textos de referência da produção linguísticogramatical portuguesa do Renascimento ao Século da Luzes e exploraram-se as seguintes questões: a) as relações entre história da língua e história da norma e a selecção do falar da antiga província da Estremadura como modelo de língua exemplar; b) a gramatização do Português e a consciência da dimensão imperial da língua. O contacto de línguas e o contacto de dialectos e suas consequências foi outra temática explorada. Incidiu-se particularmente sobre uma região junto à fronteira lusoespanhola que, no passado, estava situada nos limites entre o domínio galego-português e o domínio leonês. 2. Publicações - A história da língua portuguesa na produção gramatical e ortográfica do século XVIII. Alguns aspectos em equação. In: Werner Thielamann (ed.), Século das Luzes Portugal e Espanha, o Brasil e a Região do Rio da Prata. Biblioteca Luso-Brasileira, 24. Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz. Frankfurt am Main (Verlag Teo Ferrer de Mesquita), 2006, p Os falares fronteiriços da região de Xalma. In: Lingüística. Publicação da «Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina» (ALFAL), vol. 19, 2007, p José G. Herculano de Carvalho ( ). Esboço biográfico e académico. In: Revista Portuguesa de Filologia, vol. XXV (Miscelânea de Estudos in Memoriam José G. Herculano de Carvalho), tomo I, [2007] p. XIII-XXIII. - A língua portuguesa em tempos de D. Dinis. Entregue para publicação em Sprache leben. Strukturelle und kulturelle Aspekte portugiesischer und spanischer 2

3 Varietäten. Homenagem ao Prof. Doutor Eberhard Gärtner (Universität Leipzig). (No prelo). - A selecção do dialecto da antiga província da Estremadura como modelo de língua exemplar na tradição gramatical portuguesa: fundamentos históricos da sua excelência idiomática. In Actas do «XXVème. Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Innsbruck (Áustria), 3-8 de Setembro de (Secção 9: «Constitution de la norme dans les langues romanes»). (No prelo). - A consciência da dimensão imperial da Língua na produção linguísticogramatical portuguesa. Conferência proferida no Colóquio «Gramática: História, Teorias e Aplicações». Faculdade de Letras da Universidade do Porto e Centro de Linguística da Universidade do Porto, 22 de Outubro de (Entregue para publicação no volume de actas). 3. Participação em Congressos e outros eventos - Colóquio «Questions on Language Change», que teve lugar na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, nos dias 16 e 17 de Novembro de Apresentou uma comunicação intitulada O possessivo com e sem artigo no português medieval. 4. Orientação de dissertações e de outros trabalhos académicos Uma parte significativa do tempo durante o semestre foi dedicada a tarefas de orientação de dissertações de Mestrado e de Doutoramento e, ainda, de um Programa de Pós- Doutoramento Durante o período abrangido pelo Relatório, iniciei a orientação do Programa de Pós-Doutoramento desenvolvido na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra pelo Doutor Américo Venâncio Lopes Machado Filho, da Universidade da Bahia (Salvador Brasil), desde Janeiro de 2006 até Janeiro de O Projecto teve por títu- 3

4 lo «Prospecção documental, Paleografia e Edição de Os Diálogos de São Gregório (ms. da Liv. 522, IAN/TT). Como resultado da investigação realizada, publicou o Autor o livro intitulado «Diálogos de São Gregório. Edição e estudo de um manuscrito medieval português». Salvador (Edufa), Continuei, entretanto, a orientar as seguintes dissertações: Dissertações de Doutoramento: Maria José S. Pereira de Carvalho, sobre o tema «Documentação medieval do Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (sécs. XIII-XVI). Edição e estudo linguístico» (defendida em 2007). - Maria Carmen de Castro Duarte de Frias e Gouveia, sobre o tema «Edição e estudo linguístico de documentos particulares em português do Mosteiro de Santa Cruz e da Sé de Coimbra» (em curso). Dissertações de Mestrado: - Maria Raquel Madail Gafanha, «Morfologia histórica do verbo: o futuro do indicativo no período arcaico da Língua Portuguesa. Um contributo para a periodização na história da língua» (defendida em 2007). - Sarah Haddar, «Percepções, estereótipos e atitudes linguísticas albicastrenses. Um estudo de Dialectologia Perceptual» (defendida em 2008). - Elsa Miranda, dissertação sobre a língua portuguesa no século XV (em curso). 5. Participação em júris de provas académicas Durante o período de licença sabática, participei nos seguintes júris de provas académicas: 5.1. Provas de Mestrado: Júri das provas de Mestrado em Linguística Portuguesa da Licª. Rute Sofia Domingues de Oliveira Andrade. Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra,

5 Dissertação: «Adjectivos denominais em Português Europeu: a sufixação em -AL». (Presidente do júri) Provas de Doutoramento: Júri de provas de doutoramento em Linguística Portuguesa da Mestre Isabel Maria de Almeida Santos, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra. Coimbra, Dissertação: «Norma e codificação. A produção linguístico-gramatical portuguesa». (Co-arguente da dissertação) Provas de Agregação: Júri das provas de agregação no Grupo de Linguística prestadas pela Doutora Maria Teresa Leitão Brocardo. Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 15 e 16 de Janeiro de Foi arguente do Curriculum Vitae e do Relatório. 6. Funções de consultoria científica Membro da Comissão de Aconselhamento do Centro de Linguística da Universidade do Porto (até Novembro de 2007). Membro da Comissão Científica do Colóquio «Mudança e variação nas Línguas Românicas» - International Colloquium «Change and Variation in Romance». Faculdade de Letras da Universidade do Porto, de Dezembro de Desempenhou funções de avaliação de Resumos e Comunicações apresentadas ao referido Colóquio. 7. Coordenação da Comissão de Redacção da «Revista Portuguesa de Filologia» Preparação do volume XXV (dois tomos) «Miscelânea de Estudos In Memoriam José G. Herculano de Carvalho». 5

6 8. Cargos académicos e outras funções exercidas Membro da Comissão Científica do Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA), Unidade de I&D que tem como Instituição de Acolhimento a Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Membro da Comissão Científica do Grupo de Estudos Românicos. Membro do Conselho Científico da Faculdade de Letras da Universidade e Coimbra. Directora do Curso de Mestrado em Linguística Portuguesa. Promotora do Curso de Terceiro Ciclo em «Língua Portuguesa: Investigação e Ensino», de acordo com o regime jurídico estabelecido pelo Decreto-Lei nº. 74/2006, publicado no Diário da República, I Série A, de 24 de Março. Foi responsável pela instrução do processo de criação do Curso. Coordenadora do Curso de Terceiro Ciclo em «Língua Portuguesa: Investigação e Ensino». Membro da Comissão Científica do Projecto de candidatura da Universidade de Coimbra a Património Mundial da UNESCO. Coimbra, 15 e Fevereiro de 2009 Clarinda de Azevedo Maia 6