English version at the end of this document

Transcrição

1 English version at the end of this document Ano Letivo Unidade Curricular GRAMÁTICA DO FRANCÊS II Cursos LÍNGUAS E COMUNICAÇÃO (1.º ciclo) (*) LÍNGUAS, LITERATURAS E CULTURAS (1.º ciclo) - RAMO DE PORTUGUÊS E FRANCÊS (1.º Ciclo) - RAMO DE INGLÊS E FRANCÊS (1.º Ciclo) (*) Curso onde a unidade curricular é opcional Unidade Orgânica Faculdade de Ciências Humanas e Sociais Código da Unidade Curricular Área Científica LÍNGUA E CULTURA FRANCESAS Sigla Línguas de Aprendizagem Francês. Modalidade de ensino Modalidade de ensino presencial com sequências teóricas e teórico-práticas. Docente Responsável Ana Clara Simão Viegas dos Santos Unidade Curricular: [ ] GRAMÁTICA DO FRANCÊS II DATA: /7

2 DOCENTE TIPO DE AULA TURMAS TOTAL HORAS DE CONTACTO (*) Ana Clara Simão Viegas dos Santos OT; T; TP T1; TP1; OT1 13T; 26TP; 5OT * Para turmas lecionadas conjuntamente, apenas é contabilizada a carga horária de uma delas. ANO PERÍODO DE FUNCIONAMENTO* HORAS DE CONTACTO HORAS TOTAIS DE TRABALHO ECTS 2º S2 13T; 26TP; 5OT * A-Anual;S-Semestral;Q-Quadrimestral;T-Trimestral Precedências Sem precedências Conhecimentos Prévios recomendados Nível B1 de Francês. Objetivos de aprendizagem (conhecimentos, aptidões e competências)? Comunicação: - Atingir o nível B2 do Quadro Europeu Comum de Referência para o ensino de línguas a nível da compreensão e produção orais e escritas.? Interculturalidade: - Ser capaz de estabelecer uma relação entre a cultura gramatical de origem e a cultura gramatical da língua-alvo;? A autonomia na aprendizagem: - Aprofundar a capacidade de correção e autocorreção através da reflexão sobre a sua própria aprendizagem; - Desenvolver o pensamento crítico e o sentido de responsabilidade que levam à autonomia. Unidade Curricular: [ ] GRAMÁTICA DO FRANCÊS II DATA: /7

3 Conteúdos programáticos 1. Instrumentos de análise gramatical: dos diferentes tipos de gramática aos domínios da descrição gramatical. 2. Gramática e léxico: da morfologia à semântica lexical e gramatical. 3. Gramática e sintaxe: a frase complexa e a concordância verbal. 4. Gramática e comunicação. Da enunciação à gramática do texto: 4.1. conectores, coerência e coesão textual; 4.2. progressão temática. Metodologias de ensino (avaliação incluída) As aulas incidirão em atividades de aprendizagem para a aquisição de conhecimentos relativos à língua e cultura francesas e incluirão atividades de oralidade (compreensão e produção), leitura e escrita, desenvolvidas de acordo com a perspetiva acional, de matriz comunicativa, tal como previsto pelo QECR. A avaliação desta UC incclui 3 momentos de avaliação obrigatórios, sendo que o cálculo da média final será efetuado da seguinte forma: A. Dossier de pesquisa e sua apresentação oral (20%) B. Teste de avaliação 1 (40%) C. Teste de avaliação 2 (40%) Os alunos devem cumprir o dever de assiduidade a, pelo menos, 75% das horas de contacto presenciais. Exceptuam-se os alunos com estatutos específicos previstos na lei. Unidade Curricular: [ ] GRAMÁTICA DO FRANCÊS II DATA: /7

4 Bibliografia principal BERARD, E., Grammaire du français. Comprendre, réfléchir, communiquer. Niveaux B1/B2, Paris, Didier, BOULARES, M., FRÉROT, J. L., Grammaire progressive du français, niveau avancé : Cahier de 400 exercices, Paris, Clé international, CALLAMAND, M., Grammaire vivante du français, FLE, Paris, Clé International, CHARAUDEAU, P., Grammaire du sens et de l?expression, Paris, Hachette Éducation, DELAUNAY, B., LAURENT, N., Bescherelle. La grammaire pour tous, Paris, Hatier, DUBOIS, J., LAGANE, R., La nouvelle grammaire du français, Paris, Larousse, ELUERD, R., Grammaire descriptive de langue française, Paris, Nathan, GREVISSE, M., Précis de grammaire française, Paris, Duculot, GRIEGEL, M., PELLAT, J-C., RIOUL, R., Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, GREVISSE, M., Le bon usage, Paris, Duculot, Unidade Curricular: [ ] GRAMÁTICA DO FRANCÊS II DATA: /7

5 Academic Year Course unit FRENCH GRAMMAR II Courses LANGUAGES AND COMMUNICATION (1st Cycle) (*) LANGUAGES, LITERATURES AND CULTURES - RAMO DE PORTUGUÊS E FRANCÊS (1.º Ciclo) - RAMO DE INGLÊS E FRANCÊS (1.º Ciclo) (*) Optional course unit for this course Faculty / School Faculdade de Ciências Humanas e Sociais Main Scientific Area LÍNGUA E CULTURA FRANCESAS Acronym Language of instruction French. Teaching/Learning modality Classroom teaching and learning. Coordinating teacher Ana Clara Simão Viegas dos Santos Teaching staff Type Classes Hours (*) Ana Clara Simão Viegas dos Santos OT; T; TP T1; TP1; OT1 13T; 26TP; 5OT * For classes taught jointly, it is only accounted the workload of one. Unidade Curricular: [ ] GRAMÁTICA DO FRANCÊS II DATA: /7

6 Contact hours T TP PL TC S E OT O Total T - Theoretical; TP - Theoretical and practical ; PL - Practical and laboratorial; TC - Field Work; S - Seminar; E - Training; OT - Tutorial; O - Other Pre-requisites no pre-requisites Prior knowledge and skills B2 level of the Common European Framework of Reference (CEFR) for Language Teaching. The students intended learning outcomes (knowledge, skills and competences) Literacy and Communication : to reach level B2 for comprehension and production (oral and written) of the Common European Framework of Reference (CEFR) for Language Teaching. Interculturality language. :to be able to establish a relation between the grammatical culture of origin and the grammatical culture of the target Autonomy in learning : to develop the capacity for grammatical analysis and correction and self-correction through reflection on one's own learning; selfmanagement of work to do for the discipline (reading and writing production); to develop critical thinking and a sense of responsibility that lead to autonomy. Syllabus 1- Instruments of grammatical analysis: from the different types of grammar to the domains of grammatical 2- Grammar and lexicon: from morphology to lexical and grammatical semantics. 3. Grammar and syntax: the complex sentence and verbal agreement. 4- Grammar and communication. From the enunciation to the grammar of the text: 4.1. Connectors, coherence and textual cohesion Thematic progression. Unidade Curricular: [ ] GRAMÁTICA DO FRANCÊS II DATA: /7

7 Teaching methodologies (including evaluation) The Theoretical classes (T) will focus on the acquisition of grammatical rules appropriate to the correct use of French. The Theoretical and Practical classes (TP) will consolidate this learning, leading to mastery of the French language at level B2, and will include oral activities (comprehension and production) of reading and writing, developed according to the methodology of communicative tasks. In the Tutorial classes (OT), specific support is given for individual work, or work in small groups. The assessment of this subject will include a research dossier and its oral presentation (20%) and two evaluation tests with the same weight of 40% being attributed to each one. A passing grade for the validation performed during the semester is conditioned on attendance of 75% of the scheduled contact hours. Cases covered by law are exempt from this assessment requirement. The examination period includes a written exam. Main Bibliography BERARD, E., Grammaire du français. Comprendre, réfléchir, communiquer. Niveaux B1/B2, Paris, Didier, BOULARES, M., FREROT, J. L., Grammaire progressive du français, niveau avancé : Cahier de 400 exercices, Paris, Clé international, CALLAMAND, M., Grammaire vivante du français, FLE, Paris, Clé International, CHARAUDEAU, P., Grammaire du sens et de l?expression, Paris, Hachette Éducation, DELAUNAY, B., LAURENT, N., Bescherelle. La grammaire pour tous, Paris, Hatier, DUBOIS, J., LAGANE, R., La nouvelle grammaire du français, Paris, Larousse, ELUERD, R., Grammaire descriptive de langue française, Paris, Nathan, GREVISSE, M., Précis de grammaire française, Paris, Duculot, GRIEGEL, M., PELLAT, J-C., RIOUL, R., Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, GREVISSE, M., Le bon usage, Paris, Duculot, Unidade Curricular: [ ] GRAMÁTICA DO FRANCÊS II DATA: /7