ANSGAR&SCHAEFER. Formação&académica& A ctividade&académica& Actividade&Docente. Actividade&de&Investigação& - -

Transcrição

1 ANSGARSCHAEFER Worms,Alemanha,15/5/1959,nacionalidadealemã AvenidaDuquedeLoulé,67>4 Esq.,1050>087Lisboa, Formaçãoacadémica >DoutoramentoemHistóriaContemporâneanaUniversidadeNovadeLisboa,InstitutodeCiências Sociais; título da tese Representar a História. Potencial e Limites do Documentário Histórico na DivulgaçãodoPassado > MestradoemHistóriaContemporâneana Universidade Nova de Lisboa, Instituto de Ciências Sociais >LicenciaturaemGermânicas,LiteraturaeLinguísticaAlemãeCiênciasPolíticasnaUniversidadede Trier(R.F.A.): >LicenciadoemCiênciasPolíticasnaUniversidadedeTrier. >EstudosSuplementares:PedagogiaeFilosofianaUniversidadedeTrier; A ctividadeacadémica ActividadeDocente >1991>2014>ProfessordeAlemãonoInstitutoAlemão(Goethe>Institut)Lisboaondelecciona cursosdelínguageraleespecializada. >2005>2006>AssistentenaUniversidadeCatólicadeLisboaondeleccionouacadeiradelíngua alemãdocurso LínguasEstrangeirasAplicadas. >1999>2006>AssistentenaUniversidadeAutónomadeLisboaondeleccionavaasdisciplinasde línguaalemãeteoriadetraduçãonoâmbitodocurso TraduçãoeInterpretação. >1986>1989>ProfessorAssistente(Lecturer)naUniversityofWales,CollegeofCardiff,German DepartmentenoDepartmentofEuropeanStudiesondelecacadeira:HistóriaContemporânea Alemã(ModernGermanHistorysince1945), >1989e1990ProfessorAssistente(Lecturer)noPolytechnicofWales,Pontypridd; ActividadedeInvestigação Subcoordenação do projecto de investigação "Os trabalhadores forçados portugueses na Alemanha Nazi" (direcção Fernando Rosas); projecto apoiado pela Fundação para a Memória,Responsabilidade,Futuro(Berlim,Alemanha)epeloGoethe>InstitutPortugal 1-

2 Publicações > Portugal) e) os) Refugiados) Judeus) provenientes) do) território) alemão, Coimbra, Imprensa da UniversidadedeCoimbra,2014. >«Angola.DecisãodeContinuar.Umdocumentáriohistórico à espera de ser exumado» in O) Eterno)Retorno,)(coord.de)MariaInácioRezolaePedroAiresdeOliveira,Lisboa,Campode Comunicação,2013. >«Asrelaçõesculturaisluso>alemãsnasvesperasdaIIGuerraMundial»,)in)Zonas)de)Contacto.) Estado) Novo)//)III)Reich,)Mário)Matos,)Orlando)Grossegesse)(Coordenação),)Perafita,)TDP) Edições,)2011,)p.)11N20. >«SiãoemAngola»,inIsrael) )Ontem)e)Hoje,Algés,Difel,2007. >«PortugalandtheNaziGold.The LisbonConnectionintheSalesofLootedGoldbytheThird Reich»,in)Yad)Vashem)Studies.)XXVII,Jerusalem1999. >«JüdischeGroßsiedlungsprojekteindenportugiesischenÜbersee>Besitzungen während der DreißigerJahre»,inEXIL.)Forschung,)Erkenntnisse,)Ergebnisse,Nr.1,Jahrgang1995. >«JüdischeGroßsiedlungsprojekte in den portugiesischen Übersee>Besitzungen während der DreißigerJahre>Teil2»,inEXIL.)Forschung,)Erkenntnisse,)Ergebnisse,Nr.2,Jahrgang1995. >«Angola>ATerraPrometida.OsprojectosparaumacolonizaçãoisraelitadeAngola»,in: HISTÓRIA,AnoXVII(NovaSérie),N 9,Junho1995. >«Angola>ATerraPrometida.OsprojectosparaumacolonizaçãoisraelitadeAngola>Parte2», inhistória,anoxvii(novasérie),n 10,Julho1995. >«HindernisseaufdemWegindieFreiheit»,inEXIL.)Forschung,)Erkenntnisse,Ergebnisse,Nr.1, Jahrgang1993. >«AlbertVigoleisTheleneTeixeiradePascoaes»,In:COLÓQUIO.Letras,Nº113/114.Janeiro> Abrilde1990. ConferênciaseparticipaçãoemDebates N)Decisão)de)Continuar.)Os)documentários)portugueses)sobre)o)início)da)Luta)pela)Libertação)em) Moçambique,)Cinema)de)Moçambique,)6º)simpósio)do)Cinema)em)Português,)Universidade) de)coimbra,)março)2015.) Os) Documentários) sobre) o) Início) da) Guerra) Colonial) Portuguesa,) 2º) Seminário) sobre) Cinema) Português,))Coimbra,)27)de)Fevereiro)2013.) N)Verdades)e)Mentiras) )O)documentário)sobre)a)Guerra)Colonial)do)Estado)Novo.)Colóquio«O ColonialismoPortuguêsnaépocacontemporânea.Dinâmicasecontextos».PontaDelgada,8 a10denovembrode2012.) N)Portugal)e)o)Holocausto.)Aprender)com)o)Passado.)Ensinar)para)o)Futuro.)FundaçãoCalouste Gulbenkian,Lisboa,29a30deOutubro2012.) N) O)LuscoNTropicalismo) em) Tempos) de) Guerra.) XIII Jornadas de Cultura Alemã. Colóquio Internacional.UniversidadedoMinho,InstitutodeLinguaseCiênciasHumanas,Museudas MigraçõesedasComunidades,Fafe,25deFevereiro2012. > Angola.) Decisão) de) Continuar.) O) início) da) cobertura) televisiva) na) Guerra) Colonial. Lycée FrançaisCharlesLepierre,LissabonDezember2011. > O) documentário) à) sombra) do) Cinema) Colonial. CONGRESSO ANUAL DA ASSOCIAÇÃO DE PROFESSORES,LissabonOktober

3 >Rumo)Angola.)O)documentário)nas)mãos)da)propaganda.InstitutodeHistóriaContemporânea. UniversidadeNovadeLisboa,Oktober2011. >«LightinthetimesofWar.DocumentaryintheHandsofPropaganda».Comunicaçãona ConferênciainternacionaldedocumentarismoVisibleEvidence,NovaIorque,Agosto2011. «AAcçãoPsico>Social».REVOLUÇÃOEDEMOCRACIA.SemináriosdeInvestigaçãodoInstitutode HistóriaContemporânea2010>2011,FCSHdaUNL,Av.deBerna,26/01/2011. «O documentário à sombra do Cinema Colonial». CONGRESSO ANUAL DA ASSOCIAÇÃO DE PROFESSORES,AuditórioCamões.Lisboa,RuaAlmiranteBarroso,nº25A,21/10/2011. «RumoAngola.Odocumentárionasmãosdapropaganda».Portugalcontemporâneo:estudos históricos comentados. Seminário mensal de investigações em curso. Instituto de História Contemporânea.FCSHdaUNL,Av.deBerna,26/10/2011. «Angola. Decisão de Continuar». O início da cobertura televisiva na Guerra Colonial. Lycée FrançaisCharlesLepierre,Lisboa,AvenidaDuartePacheco,32,7/12/2011. > «O Acordo Cultura Luso>Alemão de 1937», «Zonas de contacto entre o Estado NovoeoIIIReich»(títuloprovisório),ColóquioInterdisciplinardoDepartamentodeEstudos GermanísticosdaUniversidadedoMinho(Outubrode2008) > Participaçãonodebate organizado pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da UniversidadeNovadeLisboacomJoaquimFurtadosobreaprimeirapartedasérietelevisiva AGuerra,28/03/2008), >«OEstadoNovoeaEncenaçãodoPoder»,DeutscherLusitanistentag,UniversitätzuKöln, Colónia,Alemanha,Setembro2007 > «W.TerloeoprojectodecolonizaçãojudaicadoPlanaltodeAngola»,comunicação apresentadanoâmbitodascomemoraçõesdocentenáriodasinagogashaarétikavá.lisboa, Setembro2004. >ModeraçãonaConferência Economiadeguerraeoouronazi.WarEconomyandNaziGold. Goethe>Institut,em27a28deFevereirode1998. >«Ocinemaantisemitanoexemplode Jud Süss de Veit Harlan», Primeiros Encontros de CinemadaUniversidadeLusófona,14>16deMaiode1996. >«AsBrigadasInternacionaiseoseuempenhonadefesadaRepúblicaEspanhola»,noâmbito dociclo GuerraCivildeEspanha,organizadopelaVideotecaMunicipal,Lisboa. >«EinGescheiterterPlan:MassenansiedlungvonJudeninAngola»,CongressoInternacional "FugindoaHitlereaoHolocausto.RefugiadosemPortugalentre1933>1945".EsteCongresso foirealizadonoinstitutoalemãodelisboaemmaiode1994noâmbitodelisboa.capital DACULTURA94. BolsasdeEstudo/Investigação BolsadeDoutoramentodaFundaçãoparaaCiênciaeaTecnologia 1990>1991BolsadeInvestigaçãodoInstitutodeLínguaeCulturaPortuguesa BolsaAnualdoInstitutodeLínguaeCulturaPortuguesa(ICALP). 3-

4 ActividadenaáreadoCinema A.ARGUMENTO,REALIZAÇÃOEPRODUÇÃODOSSEGUINTESDOCUMENTÁRIOS ViagemaoSol(2017,emcurso) Apoiado pelo Instituto de Cinema e do Audiovisual (Programa de Apoio à Escrita e DesenvolvimentoeProgramadeApoioaoAudiovisual); AdquiridopelaRTPnoâmbitodoProgramadeConsultadeConteúdos AOutraGuerra(c/ElsaSertório) Prémios: PrémiodoPúblico,FestivaldoCinemadePortoAlegre(Brasil2012),MençãoHonrosa,Festival docinemadeportoalegre(brasil2012) Participaçãoemfestivaisemostras(entreoutras) Festival do Cinema de Porto Alegre (Selecção oficial) Brasil, 2012, Festival international du filminsulaire,groix,frança2012,caminhosdocinemaportuguês(selecçãooficial)coimbra, 2011, Dokanema, Festival de Cinema de Maputo, Moçambique 2011, Festival Pêcheurs du monde, Lorient, França, 2011, CineEco XFestivalInternacionaldeCinema, Seia, 2011, IV EdiçãodeCinemaDocumental"maio.doc",CidadedaPraiaedoMindelo,SãoVicente>Cabo Verde,Doclisboa(selecçãooficial)2010 Outrasmostras AuditórioMunicipaldaNazaré,2015;FortalezadeSagres2015;CasadaCultura,Setúbal2013; Museu do Neo>Realismo, Vila Franca de Xira, 2012; Museu do Mar, Cascais 2012; Centro Cultural Regional Santarém 2012; Diana Bar>Póvoa de Varzim 2011; Cine Teatro Eduardo Brazão,Gaia2011;SociedadeFilarmónicaGualdimPais,Tomar2011;AuditóriodoICCCPPraia, CaboVerde2011;Cineavante2011;StudiodesUrsulines,Paris2010(entreoutros) EmissãoemTV:!Janeiro2013(RTP2),Fevereiro2014(RTP2) FazendaTentativa c/susanadesousadias ProjectoapoiadopeloInstitutodeCinemaedoAudiovisualnoâmbitodoProgramadeApoio àescritaedesenvolvimento Emfasedemontagemfinanceira 4-

5 B.PRODUÇÃODOSSEGUINTESFILMES LuzObscura (realizaçãosusanadesousadias) I. Participaçãoemfestivais: II. a)selecçõesoficiais,competiçãointernacional: Cinema du Réel, França; Documenta Madrid, Espanha; É Tudo Verdade, Brasil; IndieIisboa, Portugal; Nuremberg International Human Rights Film Festival, Alemanha; Transcinema, Festival Internacional de Cine, Lima, Peru; CineBH, Belo Horizonte(Brasil). b)outros: États Généraux du Film Documentaire Lussas (Agosto), França; CentroCultural Tabakalera,SanSebastian. II.Prémios: MençãoEspecialdoJúriDocumentaMadrid,2017. OSegredodasPedrasVivas (longa>metragemdeficção,realizaçãoantóniodemacedo) I.Participaçãoemfestivais: 10ª edição do Festival Internacional Motel X, Fantasporto 2017, Festival Internacional de Sitges(Outubrode2017) AIlhadosAusentes (realizaçãojosévieira,co>produçãosupersonic,frança) Participaçãoemfestivais: FestivalIndieLisboa2016,FestivalEspalha>Fitas,FestivaldeMelgaço,LEFFEST(Novembrode 2017),entreoutros. LiberdadeOcupada (realizaçãojoãoromão,co>produçãortp,2012). EmissãoemTV:RTP2Janeiro2012 EstreiaemAmsterdão. Opãoqueodiaboamassou (realizaçãojosévieira,co>produçãozeugma,frança,rtp, Portugal) Participaçãoemfestivais: Doclisboa2012,FestivalTracesdeVies Clermont> Ferrant, França; Memória Viva Paris,França;Nanterre,AteliersVaran,Espalha>Fitas,entreoutros. EmissãoemTV:RTP2 5-

6 48 (realizaçãosusanadesousadias) Exibiçãocomercialemsala Cinema Classic Alvalade (Lisboa), Zon Lusomundo Parque Nascente (Gondomar), Zon LusomundoDolceVita(Coimbra),MiguelFranco(Leiria),ZonLusomundo(Almada); Premios: GrandPrixCinémaduRéelParis,2010,OPUSBONUMBestWorldDocumentaryFilmAward 2010,PRÉMIOFIPRESCInoDokLeipzig,2010,MençãoHonrosa,FestivalPuntodeVista, Pamplona,Espanha(2011),PrémioDomQuixote2010,GrandePrémioCidadedeCoimbra 2010,GRANDPRIZE,MardelPlatainternationalindependentCinemaFestival,Argentina 2011,PrémiodeMontagem,Cineport,2011;NomeaçãoparaoPrémioAutores2012da SociedadePortuguesadeAutores.! ParticipaçãoemExposiçõesInternacionaisdearte: SelecçãoOficialPhotoEspaña2011,Documenta14(2017),ProgramaKeimena Participaçãoemfestivaisemostras: Selecçãooficial: Viennale >ViennaInternationalFilmFestival,SelecçãoOficial,Austria,2010;Torino Film Festival, Figure con Paesaggi Section, Competição, Itália, 2010, Its All True Festival InternationaldeDocumentários,SelecçãoOficial/CompetiçãoInternacionalSãoPauloeRio de Janeiro, Brasil, 2010; Leeds International Film Festival 2010,DocLisboa, Festival InternacionaldeCinema,SelecçãoOficial/CompetiçãoNacional,Portugal,2009,DISTRITAL. CINEYOTROSMUNDOS,CidadedoMéxico2011,PravoLjudskiHumanRightsFilmFestival, BosniaandHerezgovina,2010,IstanbulInternational1001DocumentaryFilmFestival,2010, DocBsAsFestivalDocumentarioBuenosAires,Argentina,2010,RencontresInternationales Paris>Berlim>Madrid,2010,ForumDoc.BH.2010FestivaldoFilmeDocumentárioeEtnográfico debelohorizonte,brasil,2010,extremadocfestivaldecinedocumentaldeextremadura, Espanha, 2010, Corsica.Doc, 2010, A Nous de Voir, Oullins, França, 2010, Mar del Plata internationalindependentcinemafestival,argentina,2010 Outrosfestivaisemostras: Dockanema, 5.º Festival do Filme Documentário, Filme de Abertura do Festival, Maputo, Mozambique,2010,FestivalFilmakerDoc,2010,InternationalDocumentaryFilmEncounter, 2010, Festival On Wheels, Section Coup D Etat, Turkey, 2010, Magnificent7 > European FeatureDocumentaryFilmFestival,Serbia,2011,FestivalduCinémaLusophone,Espacede Communication Lusophone, Nice, França 2010, Festival Tous en Scène, Coordination des Collectivités Portugaises de France (CCPF), Paris 2010, III Edição de Cinema Documental maio.doc,praia,capeverde,2010,calicinemafilmfestival,colômbia,distritalfestival, México,2011,CinémaduRéel"horslesmurs",Cairo,Egypt,FLAHERTYInternationalFilm Seminar,ColgateUniversity,EUA,2012,CinemaExhibitioninBeirut,Líbanon,2012,Berkley ArtMuseumandPacificFilmArchive,Berkeley,EUA2013,Cinematek(RoyalBelgianFilm 6-

7 Archive),Bruxelas2013,HarvardFilmArchive,Boston,EUA,2013,HarvardnaGulbenkian, Lisboa 2014, Tabakalera International Contemporary Culture Centre, SanSebastian, Espanha2014.XIVFestivalInternacionaldeCineDocumental"EncuentrosdelOtroCine", Quito,Ecuador,2015;Arquivoseditadura,RiodeJaneiro,Brasil(2014), NaturezaMorta RealizaçãoSusanadeSousaDias Co>produçãoAMIPeARTEFrance,França, ApoiodoCentreNationaldelaCinématographie,ProcirepeFundaçãoCalousteGulbenkian. Estreiacomercial:CinemaKing(Lisboa),CinemaCampoAlegre(Porto) EmissãoemTV:ARTEFrance(França),YLEThema(Finlândia),TV>Cine(Portugal),! Distribuiçãointernacional:DocCo(Franca) Prémios: Atalanta Films para Melhor Documentário Português 2005, Prémio de Mérito 2006, Taiwan International Documentary Festival 2006,MençãoHonrosa2007, Slow Film Festival,Hungria,2007 FestivaiseMostras XIVFestivalInternacionaldeCineDocumental"EncuentrosdelOtroCine",Quito,Ecuador, 2015;Arquivoseditadura,RiodeJaneiro,Brasil(2014),HarvardFilmArchive(2013),Pacific Film Archive (2013), MESSAGE TO MAN, International Film Festival de São Petersburgo, Rússia,(2013),BerkleyArtMuseumandPacificFilmArchive,Berkeley,EUA(2013),Istanbul International 1001 Doc Film Festival/4, Turquia 2009, Doc s Kingdom, Serpa, Portugal (2005), Dockanema >1.ºFestivaldoFilmeDocumentário,Maputo,Moçambique(2006), Doclisboa IIIFestivalInternacionaldoDocumentário,Lisboa,Portugal(2005),DocNZ International Film Festival (Experimental Documentary), Wellington, New Zealand (2006), DocPoint HelsinkiDocumentaryFilmFestival,Finland(2006),Docúpolis, Barcelona, Espanha(2006),Docusur,Tenerife,Espanha(2006),EraNewHorizonsFilmFestival,Polónia (2007), Festival Internacional de Artes e Cultura Portuguesa, Berlim, Alemanha (2007),FestivalInternacionaldeArteseCulturaPortuguesa,Madrid,Espanha(2006),Filmer àtoutprix,bruxelas,bélgica (2006),III Festival Internacional de Cine IndependienteMar del Plata, Argentina (2006), Jerusalém International Film Festival, Israel, (2007),Jihlava InternationalFilmFestival,RepúblicaCheca(2006),LeedsInternationalFilmFestival,Reino Unido(2006),NeuesKinoausPortugal,Berlim,Alemanha(2007),NurenbergHumanRights InternationalFilmFestival(2007),Palmarèsdu33eConcoursInternationauxdeMusiqueet d ArtSonoreElectroacoustiquesdeBourges,França(2006),RefletsduCinemaIberiqueet LatinoXAmericano, França (2007), Rencontres Internationales du Cinema Documentaire, Montreal, Canadá (2007), Rencontres Internationales ParisXBerlin, Paris, França (2006), Sarajevo International Film Festival, Bosnia>Herzegovina (2006), Slow Film Festival, Eger, Hungria (2007), Taiwan International Documentary Festival, Taipei, Taiwan (2006), The Independent Film Lab Meeting, Bruxelas, Bélgica (2005), Un Tour d Europe du Doc, Rencontres européennes du cinéma documentaire, Paris, França (2007), VI Encontros de 7-

8 Viana,Portugal(2006),VisionsduRéel,Nyon,Suíça(2007),WorldFilmFestivalMontreal, Canada2005; Canfranc:loretletungstène (realização:xavierpajot,co>produçãolesfilmsfigureslibres,france3,rtp2,2011).! EstreianoCinemaMélièsdePau,França, Festivais:FestivalFIPA Biarritz,França2011 EmissãoemTV:RTP2,France3Aquitaine,France3,Midi>Pyrénées,CanaltemáticoHistoire (França) NATUREZAMORTA STILLEBEN(2011), Instalaçãoaudiovisualparatrêsecrãsesom5.0,autoriadeSusanadeSousaDias,2010. Apoioaodesenvolvimentodoprojecto:FundaçãoCalousteGulbenkian Apoio à realização do projecto: CICM (Universidade Paris 8 >MSHParisNord), Projecto financiadopelomc/dgartes Estreia/projecções: Museu Nacional de Arte Contemporânea>Museu do Chiado, DezembroaJaneirode2011, FestivalTempsd Images. MuseuNacionaldeArteContemporâneadoCeará, Brasil,Abrilde2014 Tonnetz09>B(2011), InstalaçãointeractivadeAntóniodeSousaDias,2011. Co>produçãoMNAC MuseudoChiado(EmíliaTavares) Centro Dragão do Mar, Fortaleza, Apoio à realização do projecto: CICM (Universidade Paris 8 > MSHParisNord)eLIMSI (UniversidadeParis11);projectoFinanciadopeloMinistériodaCultura/DGArtes Estreia MuseuNacionaldeArteContemporânea>MuseudoChiado,Janeirode2011,FestivalTemps d Images. Documentáriosinstitucionais ÉsSocial Sériede4documentários,realização de Rui Ribeiro.KINTOP,2013,documentárioapoiado pelafundaçãoparaaciênciaetecnologiaparaauniversidadedoporto. 8-

9 ! EinHausderBegegnung».40JahreGoethe>InstitutLissabon Argumentoerealização:AnsgarSchäfereThomasBehrens.Filmeencomendadoefinanciado pelogoethe>institutmünchen. C.Outrasactividades OperadordeSomem AOutraGuerra,realizaçãoAnsgarSchaefereElsaSertório Operadordecâmaraparaimagensadicionaisem"LuzObscura",realizaçãoSusanadeSousa Dias Operadordecâmaravídeopararegistovisualdasentrevistasem"48",realizaçãoSusanade SousaDias ColaboraçãonainvestigaçãoemarquivosnacionaisparaosdocumentáriosSombra)Branca,48, Natureza)Morta,produçãoKINTOP,realizaçãoSusanadeSousaDias Traduçãodeargumentose/oulegendasparaasseguinteslongas>metragensdeficção: OComboiodeSaleAçúcar,realizaçãoLicíniodeAzevedo,produçãoUKBARFilmes Joaquim,realizaçãoMarceloGomes,produçãoUKBARFilmes 9-