EP10-15KRT PAC, EP16-18CPN(T), EP13-20PN(T), EP20-35K PAC, EP Empilhadores eléctricos 1,0-4,9 toneladas

Transcrição

1 EP10-15KRT PAC, EP16-18CPN(T), EP13-20PN(T), EP20-35K PAC, EP40-50 Empilhadores eléctricos 1,0-4,9 toneladas

2 DURÁVEL, ADAPTÁVEL E POTENTE A Cat Lift Trucks oferece uma das gamas mais fiáveis e completas de empilhadores eléctricos do mercado. Seja qual for o seu padrão de trabalho, tipo de aplicação ou utilização, nós temos a solução de manuseamento de materiais certa para o seu negócio. MODELOS DE 3 RODAS MODELO CAPACIDADE (toneladas) VOLTAGEM (V) TRO DE CARGA (mm) EP10KRT PAC EP12KRT PAC EP15KRT PAC EP13PNT EP15PNT EP16CPNT EP16PNT EP18CPNT EP18PNT EP20PNT MODELOS DE 4 RODAS MODELO CAPACIDADE (toneladas) VOLTAGEM (V) TRO DE CARGA (mm) EP16CPN EP16PN EP18CPN EP18PN EP20PN EP20K PAC EP25K PAC EP30K PAC EP35K PAC EP EP EP

3 FUNCIONALIDADES QUE BENEFICIAM O SEU NEGÓCIO Irá apreciar a avançada e económica potência de AC, concedendo-lhe um melhor desempenho, ciclos de trabalho mais longos e manutenção mais simples, especialmente em aplicações mais pesadas e em condições exigentes. Configurações versáteis e características operacionais facilmente programáveis permitem-lhe combinar o desempenho da máquina com a experiência do operador e o tipo de carga praticamente em qualquer aplicação em interiores e também em muitas utilizações em exteriores. Temos a certeza de que encontrará os empilhadores certos nas páginas seguintes, para aumentar a produtividade do seu trabalho e a eficácia de manuseamento. Por que não pedir ao seu concessionário Cat Lift Trucks aconselhamento sobre os empilhadores certos para as suas necessidades? Os seus dados de contacto encontram-se na página final. ÍNDICE PÁGINA MANTER A PRODUTIVIDADE DOS SEUS OPERADORES 4 DESEMPENHO FLEXÍVEL, PROGRAMÁVEL 5 GAMA EPKRT PAC ECONOMIA PARA TRABALHOS LEVES 6 1,0-1,5 TONELADAS - 3 RODAS, EMPILHADORES 24V GAMA EP(C)PN(T) POTÊNCIA VERSÁTIL 8 1,3 2,0 TONELADAS 3 e 4 RODAS, EMPILHADORES 48V GAMA EPKRT PAC - RESISTENTES E PRODUTIVOS 10 2,0-3,5 TONELADAS - 4 RODAS, EMPILHADORES 80V GAMA EP - POTÊNCIA PARA TRABALHOS PESADOS 12 4,0-4,9 TONELADAS - 4 RODAS, EMPILHADORES 80V ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO SIMPLIFICADAS 14 A SOLUÇÃO CERTA PARA SI 15 O QUE A NOSSA HERANÇA SIGNIFICA PARA SI 16 3

4 MANTER A PRODUTIVIDADE DOS SEUS OPERADORES Reduzir os custos ao mesmo tempo que torna o negócio mais rentável são factores essenciais para qualquer empresa de sucesso. Quando percebemos que uma percentagem significativa dos custos operacionais de uma empresa corresponde aos seus funcionários, faz todo o sentido conceder-lhes o melhor equipamento. É por isso que prestamos especial atenção às necessidades do operador quando concebemos os nossos empilhadores, para o ajudar a tirar o melhor partido dos seus gastos gerais. Os nossos empilhadores eléctricos partilham muitas funcionalidades que os operadores já se habituaram a apreciar e que ajudam a melhorar a eficiência, tais como Equipamento de conforto standard Compartimento do operador ergonómico, silencioso e funcional, com uma generosa visibilidade em todas as direcções e controlos correctamente localizados, para um ambiente de trabalho altamente produtivo. Espaço generoso para pés e pernas, mesmo nos modelos mais compactos. Um banco de suspensão completamente ajustável e uma direcção ajustável garantem uma posição de condução confortável para qualquer operador. Controlos hidráulicos na ponta dos dedos contribuem para uma operação confortável e uma precisão infinita, independentemente da natureza ou configuração dos produtos manuseados. O painel de instrumentos mantém o seu condutor informado do estado de funcionamento da máquina, da carga da bateria, etc., ao mesmo tempo que alerta para potenciais problemas. A operação extremamente silenciosa do motor e da bomba proporcionam um ambiente de trabalho confortável. Degrau baixo e úteis barras de apoio permitem um fácil acesso de entrada e saída.

5 DESEMPENHO FLEXÍVEL, PROGRAMÁVEL Os modos predefinidos de operação, assim como uma capacidade de programação total permitem que cada empilhador seja predefinido para um desempenho e eficácia ideais em praticamente qualquer aplicação. ARMAZÉM PRINCIPAL ÁREA DE EXPEDIÇÃO TURNOS LONGOS APLICAÇÃO EM EXTERIORES ÁREA DE RECEPÇÃO ARMAZÉM NORMAL Aceleração moderada, velocidade de andamento moderada, velocidades hidráulicas moderadas. ELEVADO DESEMPENHO Aceleração rápida, velocidade de andamento rápida, velocidades hidráulicas moderadas. ECONOMIA Aceleração lenta, velocidade de andamento lenta, velocidades hidráulicas moderadas. CURSOS LONGOS Aceleração lenta, velocidade de andamento elevada, velocidades hidráulicas moderadas. CURSOS PEQUENOS Aceleração rápida, velocidade de andamento lenta, velocidades hidráulicas moderadas. FLEXIBILIDADE, DESEMPENHO PROGRAMÁVEL Cabinas de painel opcionais para muitos empilhadores da gama, permitindo uma utilização confortável em exteriores. Protecção Contra Condições Climatéricas IPx4 Uma protecção de entrada contra as condições climatéricas, na gama de 48 Volts, permite uma operação fiável em operações em exteriores ou em ambientes húmidos. Intervalos de Assistência Prolongados combinados com uma grande durabilidade reduzem o Custo Total de Propriedade e maximizam os lucros e a produtividade. Travões de Disco Húmido arrefecidos a óleo e sem manutenção permitem uma utilização em aplicações alimentares e na indústria piscatória, impedindo a libertação de partículas finas de pó e também a corrosão devido à entrada de sal. 5

6 1,0-1,5 toneladas: ECONOMIA PARA TRABALHOS LEVES Estes empilhadores compactos adequam-se perfeitamente a utilizações de armazém em trabalhos leves com diferentes padrões de trabalho intermitente. São fáceis de manusear por qualquer operador inexperiente ou ocasional, a sua utilização é bastante económica. O consumo típico de energia é baixo, de 4,75 kwh/h para as aplicações a que se destina. Aplicações típicas Armazenamento de mercearias Lojas de self-service Centros de Jardinagem Distribuição de Alimentos e Bebidas Enchimento de Contentores Corredores estreitos Tal como acontece com os nossos modelos maiores, esta gama também inclui cinco modos de operação predefinidos individualmente, desempenho programável, protecção de sistema incorporada e memória de falhas. Isto ajuda a manter o seu operador produtivo e também minimiza o tempo de inactividade para manutenção do empilhador. 3 RODAS, MODELOS DE 24V MODELO CAPACIDADE (toneladas) VOLTAGEM (V) TRO DE CARGA (mm) EP10KRT PAC EP12KRT PAC EP15KRT PAC Confortável e fácil de utilizar Compreendemos a importância de um compartimento para o operador confortável e seguro. Um banco de suspensão completamente ajustável, coluna de direcção ajustável e um generoso espaço para pés e pernas acomodam operadores de todos os tamanhos com todo o conforto, mesmo num empilhador tão compacto. Por motivos de segurança, o Sistema de Detecção de Presenças (PDS) previne acidentes de operação quando o operador não estiver sentado. Cantos dos painéis arredondados e um degrau baixo facilitam o acesso de entrada e saída de ambos os lados, o que é especialmente útil quando se trabalho em áreas confinadas e em corredores estreitos.

7 CARACTERÍSTICAS DE EMPILHADORES DE 1,0-1,5 TONELADAS Motor AC de 24V montado no eixo traseiro/ de direcção. O motor de tracção CA proporciona um equilíbrio ideal entre binário/velocidade. Vem equipado com um sistema de protecção de corte de baixa voltagem. Controlador AC MicroCommand que proporciona uma excelente eficiência energética e um desempenho suave. Características operacionais programáveis determinando para cada tipo de trabalho a energia e a eficiência adequada. Diagnósticos durante o funcionamento asseguram uma vigilância constante dos principais sistemas operacionais. Uma travagem regenerativa assegura uma utilização eficiente da energia da bateria e reduz o desgaste dos travões. Funções hidráulicas controladas por alavancas curtas, ergonómicas e de fácil acesso. A configuração de inclinação dupla melhora a rigidez do mastro para uma melhor estabilidade com cargas elevadas. Uma curta distância entre eixos, com uma excelente precisão de condução, faz com que sejam altamente manobráveis. Acesso fácil para assistência. Sistemas simples. As verificações de manutenção e as reparações podem ser efectuadas rapidamente. O tempo de inactividade é o mínimo necessário. O Sistema de Detecção de Presenças (PDS) previne a operação acidental se o condutor não estiver sentado correctamente. Intervalos de assistência de 500 horas para o máximo de tempo útil. Volante e disposição do pedal como um automóvel familiar, para uma operação fácil. Alarme de marcha-atrás fornecido como standard. 7

8 1,3-2,0 toneladas: VERSÁTIL - POTÊNCIA 3 e 4 RODAS Equipamentos de trabalho potentes para uma utilização em armazém, onde os empilhadores motorizados não são permitidos. Esta gama adequa-se especialmente a aplicações com pouca disponibilidade de espaço interior, tais como em contentores, veículos de entregas, empilhamentos drive-in, entre outros. Aplicações típicas: Produção e distribuição de alimentos e bebidas Indústria Piscatória Indústria química, têxtil e da borracha Armazenamento geral e refrigerado Maquinaria e equipamentos pesados Equipamento eléctrico e seus componentes Estes veículos beneficiam de diversas funcionalidades concebidas para alargar a gama de aplicações, acelerar os ciclos de trabalho ou melhorar a segurança. Por exemplo, os discos de travão húmidos sem manutenção são ideais para a utilização na indústria piscatória e noutras indústrias alimentares. Visto que são totalmente fechados, também são adequados para utilização em ambientes com impurezas ou empoeirados sem perda no seu de desempenho. O compartimento da bateria acomoda baterias de dimensão DIN e BS para uma flexibilidade adicional, enquanto que a opção de substituição de baterias lateral rápida, mantêm a produtividade em turnos consecutivos. Os sistema de Direcção electrónica e o volante pequeno, com 24 cm de diâmetro, requerem menos viragens e esforço, fazendo com que seja muito confortável de utilizar. Intervalos de assistência prolongados de horas mantêm os veículos produtivos durante mais tempo e também reduzem o seu custo total de operação. Também existem diversas funcionalidades de segurança que incentivam uma operação segura e a protecção do condutor, do veículo, da carga e do empilhamento, assim como de outros trabalhadores nas proximidades. Estas incluem: O Sistema de Detecção de Presenças (PDS+) que impede a operação acidental do veículo e da hidráulica se o operador não estiver sentado. O PDS+ também inclui controlo de arranque em subida e travão de estacionamento automático. O Controlo de Velocidade Intuitivo contribui para uma operação mais segura quando necessário. Excelentes visibilidades das pontas dos garfos para um manuseamento preciso A protecção superior standard (OHG) e os mastros são concebidos para proporcionar uma excelente visibilidade das pontas dos garfos, do empilhamento e das cargas. A OHG de Alta visibilidade inclui uma secção dianteira superior fabricada em policarbonato com uma camada de vidro (resistente a riscos e à descoloração devido à exposição solar) e uma secção de aço na parte traseira da OHG. Os benefícios são claros, visibilidades excelentes e desobstruídas das pontas dos garfos e uma protecção contra a queda de pequenos objectos e tempo húmido. Conjuntos de cabines flexíveis Incluídas na protecção superior de Alta visibilidade, as opções de conjuntos de cabinas incluem painéis dianteiros e traseiros e portas laterais para fechar parcial ou totalmente o compartimento, para uma operação confortável em condições extremas. As opções incluem escovas limpa-vidros, aquecedor, conector 12V, quebra-luz, coberturas para cilindro de inclinação e uma luz interior. Estilo atraente, design funcional Tendo em mente a ergonomia e a segurança, o compartimento do operador inclui um apoio de braço totalmente ajustável com controlo na ponta dos dedos, uma coluna de direcção ajustável, uma disposição de pedal como um automóvel e um banco de suspensão ajustável. 3 RODAS, MODELOS DE 48V MODELO CAPACIDADE (toneladas) VOLTAGEM (V) TRO DE CARGA (mm) EP13PNT EP15PNT EP16CPNT EP16PNT EP18CPNT EP18PNT EP20PNT RODAS, MODELOS DE 48V MODELO CAPACIDADE (toneladas) VOLTAGEM (V) TRO DE CARGA (mm) EP16CPN EP16PN EP18CPN EP18PN EP20PN Modelos resistentes à chuva A Resistência à Chuva IPx4 protege os componentes da entrada de água vinda de todos os ângulos, permitindo operações em aplicações em exteriores e em ambientes húmidos. Variantes compactas Existem dois modelos compactos de 3 rodas e dois de 4 rodas (C) que são concebidos para locais estreitos. Agilidade, 3 rodas Os modelos de 3 rodas (T) são ágeis e altamente manobráveis com círculos de viragem bastante apertados, tornando-os perfeitamente adequados para um trabalho intensivo de curso pequeno e actividades em áreas confinadas. O seu concessionário Cat Lift Trucks pode recomendar-lhe os empilhadores certos para as suas aplicações.

9 CARACTERÍSTICAS DE EMPILHADORES DE 1,3-2,0 TONELADAS Os discos de travões húmidos sem manutenção (WDB). Intervalos de assistência de horas para maior tempo útil. O sistema de Direcção electrónica e o volante pequeno significam menos esforço e maior conforto. O PDS+ inclui controlo de arranque em subida e travão de estacionamento automático. A Resistência à Chuva IPX4 protege os componentes eléctricos da entrada de água. Controlo de Velocidade Intuitivo quando necessário. Luzes de trabalho LED sem manutenção. Mastro e protecção superior de alta visibilidade. A concepção inteligente da protecção superior permite uma aplicação simples de cabinas de painel. Pega de marcha-atrás com botão de buzina, durante a marcha-atrás. Desempenho programável e diagnóstico por computador portátil. Disposição de pedais como um automóvel para uma operação familiar e ergonómica. Apoio de braço ajustável com controlo na ponta dos dedos para um manuseamento de carga preciso. Banco de suspensão completamente ajustável para acomodar operadores de todos os tamanhos e constituições físicas. Coluna de direcção ajustável. Estrutura de degrau aberto para um fácil acesso de entrada e saída. Aceita baterias de dimensão DIN e BS. Acesso fácil a todos os componentes. Os mais baixos níveis de ruído do mercado. Visor multifunções que mostra informação relevante tais como os códigos de erro. 9

10 2,0-3,5 toneladas: RESISTENTES E PRODUTIVOS Estes empilhadores são alternativas ideais nos locais onde um empilhador a Diesel ou GPL é necessário, mas não permitido devido a regulamentações legais. Noutras aplicações de trabalhos pesados com ambientes difíceis e empoeirados, o motor de tracção selado ajuda a manter o empilhador altamente produtivo. Aplicações típicas: Produção e distribuição de alimentos e bebidas Produção e distribuição de papel Fundições Indústria química, têxtil e da borracha Maquinaria e equipamentos pesados Esta gama de modelos de 4 rodas é construída com potência suficiente para oferecer um desempenho de motor de combustão interna, ao mesmo tempo que é energeticamente eficiente e amigo do ambiente. A potência programável adequada à aplicação é conseguida através da combinação de potentes motores AC com fortes motores de tracção que trabalham em harmonia com o sistema de controlo por computador MicroCommand. São de condução fácil e suave e são também concebidos para o manuseamento de produtos com o máximo cuidado e uma agilidade excepcional. Estes reflectem uma qualidade de classe mundial das rodas para cima. 4 RODAS, MODELOS DE 80V MODELO CAPACIDADE (toneladas) VOLTAGEM (V) CARACTERÍSTICAS DE EMPILHADORES DE 2,0-3,5 TONELADAS Compartimento para o operador espaçoso e confortável com controlos ergonómicos e funcionais. Coluna de direcção ajustável. Controlos hidráulicos na ponta dos dedos instalados num apoio de braço ajustável, para uma utilização fácil e confortável. Acesso de assistência fácil a todos os componentes. Mastros fortes, rígidos e de alta visibilidade asseguram a estabilidade da carga em alturas. Completo painel de instrumentos que mantém os operadores informados. TRO DE CARGA (mm) EP20K PAC EP25K PAC EP30K PAC EP35K PAC Controlador MicroCommand com aviso de falhas, memória de falhas, tempo de funcionamento e auto-diagnóstico. Parâmetros de desempenho programáveis e 5 modos de operação predefinidos.

11 11

12 4,0-4,9 toneladas: POTÊNCIA PARA TRABALHOS PESADOS Estes empilhadores são concebidos para manusear cargas pesadas em alguns ambientes extremamente difíceis. Estes podem ser utilizados com uma variedade de acessórios para trabalhos duros, tais como controladores multi-palete, grampos para fardos, grampos para rolos de papel, protectores de carpetes e afastadores de garfos, etc. Isto faz deles alternativas bastante adaptáveis, espaçosas e potentes aos empilhadores a Diesel ou GPL e adequados para diversas aplicações em interiores e em exteriores. Aplicações típicas: Produção e distribuição de alimentos e bebidas Indústria do Papel e Pasta de Papel Serrações Mobiliário Siderurgias / Fundições Portos Produção e distribuição de carpetes Indústria química, têxtil e da borracha Maquinaria e equipamentos pesados Montagem automóvel Edificação e Construção Civil Com os travões de disco húmido sem manutenção e motores AC, estes empilhadores mantêm os custos de manutenção baixos. Uma monitorização inteligente garante que os empilhadores são alvo de assistência como e quando for necessário, mantendo o tempo de inactividade no mínimo necessário. 4 RODAS, MODELOS DE 80V MODELO CAPACIDADE (toneladas) VOLTAGEM (V) TRO DE CARGA (mm) EP EP EP CARACTERÍSTICAS DE EMPILHADORES DE 4,0-4,9 TONELADAS Potente motor de tracção selado contra o pó e salpicos de água, ideal para condições adversas. Binário ideal para uma excelente aceleração, tracção, velocidade e travagem. Controlos hidráulicos na ponta dos dedos concebidos de forma ergonómica, reduzindo o cansaço do operador. A redução automática de velocidade aumenta a estabilidade do empilhador nas curvas quando em carga. O travão de estacionamento automático e a função anti-rolamento acidental asseguram que o empilhador é sempre estacionado em segurança, mesmo num piso inclinado. O controlo de tracção e a forte travagem regenerativa aceleram os ciclos de trabalho, prolongam a vida útil da bateria e reduzem o desgaste dos travões.

13 13

14 ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO SIMPLIFICADAS Nenhum empilhador pode oferecer um retorno do investimento sem uma manutenção adequada e regular e é por isso que os nossos empilhadores estão equipados com um controlador MicroCommand. Para ajudar a gerir uma manutenção preventiva e regular com o tempo de inactividade mínimo absolutamente necessário, os nossos empilhadores incluem uma elevada eficiência energética, monitorização de sistema durante o funcionamento, auto diagnóstico e registo de memória de falhas. E uma vez que estão incluídos sistemas de controlo e diagnóstico, não há necessidade de equipamentos de teste externos. Uma assistência e manutenção regulares são fáceis e simples, auxiliadas por um acesso rápido e fácil a todos os componente e sistemas principais. Além disso, em todos os modelos, um aviso de assistência incluído pode ser programado de modo a que a manutenção possa ser agendada em intervalos que se adeqúem aos seus padrões de trabalho. Estamos empenhados em prolongar os intervalos de assistência e reduzir o tempo de inactividade para manutenção sempre que possível, para manter os nossos empilhadores a trabalhar para si durante períodos mais longos. No que diz respeito aos extremamente importantes intervalos de assistência, o controlador indica automaticamente a origem de quaisquer problemas, indicando ao técnico de serviço o que deve verificar. O seu concessionário pode traçar-lhe um plano de manutenção preventiva economicamente eficiente para o ajudar a conseguir um verdadeiro retorno do seu investimento. Os seus dados de contacto encontram-se na página final.

15 A SOLUÇÃO CERTA PARA SI Todos os empilhadores Cat são construídos para durar. Os nossos modelos eléctricos não são excepção. Estes combinam robustez e conforto do operador com os mais avançados recursos técnicos. Estes são construídos de acordo com as tolerâncias mais rigorosas de concepção, numa das unidades de produção mais modernas da Europa. Estes são fornecidos com funcionalidades como mastros de alta visibilidade, MicroCommand electrónica com base nos controlos hidráulicos na ponta dos dedos (fingertip), que deixam o operador disponível para se concentrar totalmente no seu trabalho. Beneficie da competência do seu concessionário Cat Lift Trucks A nossa rede de distribuição mundial é devidamente reconhecida pela sua competência e conhecimentos. Quando necessitar de aconselhamento ou ajuda, encontrará sempre uma equipa de profissionais experientes e dedicados para o ajudar. Pessoas empenhadas em ajudá-lo a maximizar os seus lucros. Os nossos concessionários também fornecem uma vasta gama de produtos e serviços que incluem empilhadores a Diesel/GPL e equipamento de armazém, tais como portapaletes, preparadores de encomendas, empilhadores ou empilhadores de alcance. Opções de aquisição à medida das suas possibilidades O seu concessionário pode aconselhá-lo sobre um vasto leque de opções de aquisição, incluindo: compra a pronto pagamento, aluguer a curto e a longo prazo, assim como leasing. Peça ao seu concessionário que o ajude a encontrar o plano certo e adequado ao seu negócio. Lembre-se, quando a sua organização de manuseamento de materiais exige o melhor, pode confiar na Cat Lift Trucks e na sua rede de concessionários experientes. 15

16 O QUE A NOSSA HERANÇA SIGNIFICA PARA SI Durante quase 80 anos, a Caterpillar construiu alguns dos melhores veículos agrícolas e de construção do mundo, concebidos para trabalhar nos ambientes mais difíceis. Esta mesma filosofia e herança são evidentes nos nossos equipamentos de manuseamento de materiais, que incluem uma gama completa de empilhadores a Diesel e GPL e equipamentos de armazém. Com a nossa vasta rede de concessionários, estamos totalmente aptos a oferecer soluções de manuseamento de materiais feitas por medida em todo o mundo. Com centros adicionais situados nos EUA, Singapura e Japão, possuímos uma infra-estrutura única e poderosa, que faz com que estejamos prontamente disponíveis, no lugar certo, à hora certa. Investimos continuamente na selecção, desenvolvimento e suporte da nossa rede de concessionários para lhe proporcionar o equipamento, assistência e aconselhamento mais adequados. Venha falar connosco sobre os seus requisitos de manuseamento de materiais. Contacte o seu concessionário agora ou visite o nosso sítio Web: Cat Lift Trucks. O seu parceiro na movimentação de cargas. CPBC1368(10/11)ok 2011, MCFE. Todos os direitos reservados. CAT, CATERPILLAR, os seus respectivos logotipos, Caterpillar Yellow e a imagem comercial Power Edge, bem como a entidade empresarial e de produto aqui utilizadas, são marcas comerciais da Caterpillar e não deverão ser utilizadas sem autorização. Impresso nos Países Baixos. NOTA: As especificações de desempenho podem variar de acordo com as tolerâncias-padrão de fabrico, condições do veículo, tipos de pneus, condições do piso ou superfície, aplicações ou ambiente de operação. Os empilhadores podem ser apresentados com opções não standard. Os requisitos de desempenho específicos e configurações disponíveis a nível local devem ser discutidas com o seu distribuidor da Cat Lift Tucks. A Cat Lift Trucks segue uma política de melhoria contínua dos seus produtos. Por este motivo, alguns materiais, opções e especificações podem ser alterados sem aviso prévio.