Concebidos para trabalhar... construídos para durar

Transcrição

1 Empilhadores contrapesados a diesel e GPL Pneumáticos de 4 rodas toneladas FD/FG40N FD/FG45N FD/FG50N FD/FG55N Concebidos para trabalhar... construídos para durar A eficácia e fiabilidade lendária dos empilhadores de 4 e 5 toneladas com motor de combustão interna têm vindo a ser comprovadas ao longo de muitos anos nas aplicações mais exigentes. Gerações de utilizadores destes empilhadores têm vindo a ser conquistados e a depender destas máquinas robustas e altamente capazes. Os GRENDIA EX baseiam-se nestas qualidades excepcionais. Amigos do ambiente e com a qualidade, fiabilidade e valor de investimento que se associa aos diamantes - o nome Grendia- que significa "Diamante Verde" é justamente merecido. Baixo ruído e vibração, um ambiente de operação confortável e os recentes avanços técnicos ErgoCentric, no que diz respeito à direcção e hidraúlica, serão uma mais valia apreciada pelos operadores. Entretanto, o Integrated Presence System IPS2 e os sistemas de travagem avançados irão ajudar a garantir que se mantêm seguros. E, como sempre, cada sistema e componente foram concebidos e escolhidos para minimizar o tempo de paragem e os custos de manutenção. Estrutura e carroçaria A concepção com estilo e propósito reflecte o poder desta máquina para trabalhar de forma produtiva, ininterrupta, quaisquer que sejam as condições. A construção robusta oferece elevada estabilidade, rigidez e protecção, sem cabos ou tubos expostos. Conjunto de mastros e acessórios O mastro robusto de elevada visibilidade permite o manuseamento de cargas pesadas em ambientes exigentes com total confiança. A vasta gama de mastros e acessórios de alta qualidade proporciona compatibilidade exacta e uma configuração ideal para cada aplicação. Tracção O motor a diesel comprovado na indústria é ultra-fiável e resistente, bem como suave e económico e cumpre facilmente os regulamentos de controlo de emissões. O motor a GPL avançado com conversor catalítico de 3 vias oferece um desempenho controlado com precisão, óptima economia de combustível e emissões muito reduzidas. O conjunto propulsor completamente flutuante com transmissão de duas velocidades de marcha avante e uma velocidade de marcha-atrás maximiza a capacidade de elevação e velocidade de deslocação, minimiza o ruído e vibração e utiliza mudanças livres de manutenção em vez de correias de modo a reduzir os custos de operação. A temporização de mudança de transmissão ajustável aumenta a versatilidade para um desempenho ideal numa ampla variedade de aplicações. Os eixos do motor de diâmetro grande são extremamente resistentes e necessitam de pouca manutenção. A entrada de ar de ruído reduzido liga directamente ao filtro de entrada para um fluxo fácil e desempenho silencioso.

2 Empilhadores contrapesados a diesel Pneumáticos de 4 rodas toneladas Características Fabricante (abreviado) Tipo Designação do modelo do fabricante Força motriz: Eléctrico,,, Gasolina Comando da direçcão: Acomp. a pé, Op. em pé, sentado Capacidade de carga Distância ao centro de carga Dist. do centro de carga desde o centro do eixo da frente Distância entre eixos Peso Peso de empilhador, sem carga/incluindo a bateria (mastro simplex, altura de elevação mínima) Peso nos eixos com carga máxima, frente/trás (mastro simplex, altura de elevação mínima) Peso nos eixos sem carga, frente/trás (mastro simplex, altura de elevação mínima) Rodas / Transmissão Tipo de pneu: V=sólidos, L=pneumáticos, SE=maciço - frente/trás Dimensões de pneus, frente Dimensões de pneus, trás Rodas, número, frente/trás (x = motrizes) Distância de rodagem (centro dos pneus), da frente Distância de rodagem (centro dos pneus), de trás Dimensões Inclinação do mastro, frente/trás Altura com mastro recolhido (consultar tabelas) Altura de elevação livre normal (consultar tabelas) Altura normal de elevação (consultar tabelas) Altura com mastro todo elevado Altura da grade de protecção do operador Altura do assento Altura do gancho de reboque Comprimento total Distância à face do garfo (inclui espes. garfo) Largura total Garfos, (espessura, largura, comprimento) Porta garfos de norma DIN A/B/Não Largura do porta garfos Altura livre ao solo no ponto mais baixo Altura livre ao solo no centro da base das rodas, com carga (garfos em baixo) Largura do corredor c/paletes de 1000 x1200 mm Largura do corredor c/paletes de 800 x1200 mm Raio de Viragem Distância miníma entre centros de rotação Rendimento Velocidades deslocação, coem carga Velocidades elevação, coem carga Velocidades descida, coem carga Força de tracção nominal, coem carga (durante 60 min) Aptidão em rampa, coem carga Tempo de aceleração coem carga (10 m) Travões de serviço (mecânico/eléctrico/hidráulico/pneumático) Motor de Combustão Fabricante / tipo Potência motora de acordo com ISO 1585 Rotação máxima (norma DIN ) N de cilindros / cilindrada Consumo de combustível - norma VDI (60 ciclos) Diversos Comando da deslocação Pressão de trabalho máxima para os acessórios Caudal de óleo para os acessórios Nível de ruídos ao ouvido do operador (EN 12053) Desenho do gancho de reboque / norma DIN Q c x y b10 b11 / h1 h2 h3 h4 h6 h7 h10 l1 l2 b1/b2 s / e / l b3 m1 m2 Wa b13 km/h N % s kw rpm cm3 l/h / /h bar l/min db(a) FD40N / / PR / // / / / / /3.70 Hidráulico / S6S Pin FD45N / / // / / / / /3.87 Hidráulico / S6S Pin A melhoria contínua poderá provocar alterações nestas especificações. Dados sobre consumo e nível sonoro, informação após pedido. Potência conforme norma 97/68/EC: 52KW

3 FD50CN FD50N FD55N / / / 3220/ / /4470 Protecção superior de visão ampla Conjunto de mastro robusto SE/SE // //1220 4A //1220 4A Visor LCD informativo Direcção completamente hidrostática 21.0/ / / / / / / / / / / / / / /3.87 Hidráulico Hidráulico Hidráulico / S6S / S6S / S6S Pin Pin Pin O DIAMANTE VERDE A cor verde dos nossos empilhadores é um símbolo do nosso compromisso em proteger o ambiente. As formas de diamante no nosso logótipo lembram que tal como um diamante - os empilhadores garantem qualidade, fiabilidade e um investimento seguro.

4 Empilhadores contrapesados a GPL Pneumáticos de 4 rodas toneladas Características Fabricante (abreviado) Tipo Designação do modelo do fabricante Força motriz: Eléctrico,,, Gasolina Comando da direçcão: Acomp. a pé, Op. em pé, sentado Capacidade de carga Distância ao centro de carga Dist. do centro de carga desde o centro do eixo da frente Distância entre eixos Peso Peso de empilhador, sem carga/incluindo a bateria (mastro simplex, altura de elevação mínima) Peso nos eixos com carga máxima, frente/trás (mastro simplex, altura de elevação mínima) Peso nos eixos sem carga, frente/trás (mastro simplex, altura de elevação mínima) Rodas / Transmissão Tipo de pneu: V=sólidos, L=pneumáticos, SE=maciço - frente/trás Dimensões de pneus, frente Dimensões de pneus, trás Rodas, número, frente/trás (x = motrizes) Distância de rodagem (centro dos pneus), da frente Distância de rodagem (centro dos pneus), de trás Dimensões Inclinação do mastro, frente/trás Altura com mastro recolhido (consultar tabelas) Altura de elevação livre normal (consultar tabelas) Altura normal de elevação (consultar tabelas) Altura com mastro todo elevado Altura da grade de protecção do operador Altura do assento Altura do gancho de reboque Comprimento total Distância à face do garfo (inclui espes. garfo) Largura total Garfos, (espessura, largura, comprimento) Porta garfos de norma DIN A/B/Não Largura do porta garfos Altura livre ao solo no ponto mais baixo Altura livre ao solo no centro da base das rodas, com carga (garfos em baixo) Largura do corredor c/paletes de 1000 x1200 mm Largura do corredor c/paletes de 800 x1200 mm Raio de Viragem Distância miníma entre centros de rotação Rendimento Velocidades deslocação, coem carga Velocidades elevação, coem carga Velocidades descida, coem carga Força de tracção nominal, coem carga (durante 60 min) Aptidão em rampa, coem carga Tempo de aceleração coem carga (10 m) Travões de serviço (mecânico/eléctrico/hidráulico/pneumático) Motor de Combustão Fabricante / tipo Potência motora de acordo com ISO 1585 Rotação máxima (norma DIN ) N de cilindros / cilindrada Consumo de combustível - norma VDI (60 ciclos) Diversos Comando da deslocação Pressão de trabalho máxima para os acessórios Caudal de óleo para os acessórios Nível de ruídos ao ouvido do operador (EN 12053) Desenho do gancho de reboque / norma DIN Q c x y b10 b11 / h1 h2 h3 h4 h6 h7 h10 l1 l2 b1/b2 s / e / l b3 m1 m2 Wa b13 km/h N % s kw rpm cm3 l/h / /h bar l/min db(a) FG40N / / PR / // / / / /25.9 Hidráulico 6 / 4 Pin FG45N / / // / / / /26.2 Hidráulico 6 / 4 Pin A melhoria contínua poderá provocar alterações nestas especificações. Dados sobre consumo e nível sonoro, informação após pedido. Potência conforme norma 97/68/EC: 52KW

5 FG50CN FG50N FG55N / / / / / /4440 Controlos tipo automóvel Coluna de direcção ajustável SE/SE // //1220 4A //1220 4A Pega/buzina para marcha-atrás (opcional) Visibilidade panorâmica elevada 22.0/ / / / / / / / / / / /24.6 Hidráulico Hidráulico Hidráulico 6 / 4 6 / 4 6 / 4 Pin Pin Pin O DIAMANTE VERDE A cor verde dos nossos empilhadores é um símbolo do nosso compromisso em proteger o ambiente. As formas de diamante no nosso logótipo lembram que tal como um diamante - os empilhadores garantem qualidade, fiabilidade e um investimento seguro.

6 Modelos FD/FG40-45N Capacidade e rendimento do mastro Tipo de Mastro Simplex Duplex Triplex FD / FG40N & FD / FG45N FD/FG40N FD/FG40N FD/FG45N FD/FG45N Q@ c=mm Q@ c=mm h3 h1 h4 h2 h5 (pneumático) (pneumático) (pneumático) (pneumático) mm mm mm mm mm FD/FG40N Q@ c=mm FD/FG40N FD/FG45N Q@ c=mm FD/FG45N Modelos FD/FG40-55N Capacidades com vários centros de carga Simplex - h3 = mm FD/FG55N FD/FG50N FD/FG45N FD/FG40N Centro de carga a/2 l6 x a/2 b2 e b12 b13 b3 b10 b11 Wa h1 h3 h4 Capacidade () h1 h2 h3 h4 h5 Q c Altura com o mastro recolhido Elevação livre normal (STD) Elevação do mastro Altura com o mastro todo elevado Elevação livre total Capacidade de elevação com carga nominal Distância ao centro de carga = Largura do corredor Wa = Raio de Viragem a = Distância de segurança = 2 x 100 mm l6 = Largura da palete b12 = Comprimento da palete s h5 h2 C Q m1 l x y l2 l1 m2 h10 h7 h6

7 Modelos Capacidade e rendimento do mastro Tipo de Mastro Simplex Duplex Triplex FD / FG50CN Q@ c=mm h3 h1 h4 h2 h5 (pneumático) mm mm mm mm mm (pneumático) Q@ c=mm Controlos hidráulicos na ponta dos dedos (opcional) Luzes de trabalho LED frontais Modelos FD/FG50-55N Capacidade e rendimento do mastro Tipo de Mastro Simplex Duplex Triplex h3 h1 h4 h2 h5 mm mm mm mm mm FD / FG50N & FD / FG55N FD/FG50N (pneumático) FD/FG55N (pneumático) (4650) (3450) (4850) (3) (2600) (2000) FD/FG50N FD/FG55N (4400) (3050) Empilhador equipado com rodado duplo frontal. Consulte o distribuidor para saber as inclinações do mastro possíveis para obter as capacidades indicadas. Alguns valores para o modelo de 5,5 toneladas estão entre parênteses para mostrar valores mais baixos em comparação com o modelo de 5,0 toneladas. Concepção robusta e com estilo Pedais tipo automóvel

8 Botão de travão de estacionamento eficaz Sistema de direcção A direcção completamente hidrostática tem capacidade de reacção, é exacta e sem esforço para o operador e necessita apenas de manutenção mínima. Travões O sistema de travão de tambor poderoso oferece controlo excelente com pouco esforço e reduzida manutenção. O travão de estacionamento controlado electronicamente permite uma imobilização segura e eficaz do empilhador com mínimo esforço e sem limitar os movimentos dos joelhos e pernas. Hidráulica O sistema hidráulico poderoso foi especificamente concebido para minimizar o ruído no ambiente do operador. Sistemas eléctricos e de controlo O Integrated Presence System 2 (IPS2) criado pela impede todo e qualquer movimento do empilhador e do seu mastro caso o operador não esteja sentado. O sistema de identificação do operador pode ser activado caso o proprietário o pretenda para impedir a utilização não autorizada do empilhador. O diagnóstico a bordo e o diagnóstico de falhas pormenorizado através de ligação de um computador portátil alerta os operadores e engenheiros de manutenção para problemas, acelera a assistência e previne danos. Tecnologia GPL avançada Compartimento do operador e controlos A concepção ErgoCentric líder de mercado resulta num acesso fácil de entrada e saída, numa coluna de direcção única e ajustável com memória de posição, em controlos fáceis de utilizar, numa configuração prática e numa visibilidade panorâmica óptima para uma exactidão e produtividade máximas. O banco de suspensão integral com apoio da bacia mantém o condutor confortável durante os turnos mais longos. As alavancas de controlo hidráulico são fáceis de alcançar e fáceis de utilizar. Os controlos hidráulicos na ponta dos dedos opcionais com apoio para o braço integrado, completamente ajustável e de conforto elevado (um conceito galardoado) permitem exactidão sem esforço. Os pedais do tipo automóvel com ângulo de pedal ideal são fáceis de utilizar e proporcionam um bom controlo sem tensão das pernas. O nível de ruído reduzido para o operador e a vibração reduzida do conjunto propulsor aumentam o conforto e reduzem a fadiga. O painel de instrumentos claro e abrangente com visor LCD mantém o operador e gestor totalmente informados, por exemplo, da velocidade, tempo, horas do motor, intervalos de manutenção e falhas de modo a optimizar a produtividade, a vida útil do empilhador e a segurança. Alavancas hidráulicas de fácil utilização Outras características O intervalo de manutenção longo e os componentes de durabilidade elevada, reduzem o tempo de paragem e custos associados. As características de RapidAccess oferecem facilidade ímpar de acesso a todas as áreas para verificações e manutenção. Opções Pacote de travões de disco húmidos arrefecidos a óleo e protecção inteligente de empilhadores FlexControl Gama VersaCab de cabines com painel Controlos hidráulicos na ponta dos dedos Pega traseira com botão de buzina integrado Indicador do peso da carga Indicador de sobrecarga Limitador de velocidade Tal como qualquer produto que ostenta o nome da, o nosso equipamento de manuseamento de materiais beneficia dos enormes recursos e tecnologia de ponta de uma das maiores empresas do mundo. Pelo que, quando lhe prometemos qualidade, fiabilidade e relação qualidade-preço, sabe que é uma garantia que temos a possibilidade de lhe fornecer. Todos os modelos na nossa gama abrangente e galardoada de empilhadores e equipamento de armazém são construídos com uma elevada especificação em mente e concebidos para continuarem a trabalhar para si dia após dia ano após ano independentemente do tipo de trabalho... independentemente das condições. Para garantir que o seu empilhador continua a proporcionar uma acção produtiva constante, temos uma rede de concessionários locais cuidadosa - mente seleccionados pelo seu empenho para com a assistência ao cliente e apoiados pela organização Forklift Trucks. Seja qual for o local onde se encontra, dispomos de um concessionário perto de si pronto e disposto a responder às suas necessidades. Esse eficiente serviço local abrange tudo, desde a identificação do modelo e configuração perfeitos para a sua aplicação ao fornecimento de pacotes de financiamento e manutenção competitivos e flexíveis, garantias imbatíveis, contratação a curto e longo prazo e serviço de campo e reparações extremamente responsáveis, bem como um eficiente e rápido fornecimento de peças. Apenas a lhe pode proporcionar esta combinação de excelência técnica global e formidável com um forte apoio local... apenas a lhe oferece um produto com tanta qualidade a um preço tão acessível e apenas a dá tanta importância à fiabilidade como você nas suas prioridades. Contacte o seu concessionário local e veja o que a lhe pode oferecer. Pode encontrar o seu concessionário mais próximo em A protecção inteligente de empilhadores FlexControl é combinada com travões de disco húmidos arrefecidos a óleo num pacote opcional para aplicações de intensidade elevada oferecendo um desempenho dinâmico com desgaste mínimo dos componentes da transmissão e pneumáticos. INTEGRATED PRESENCE SYSTEM II Integrated Presence System (IPS2) Inclui: Um sistema que bloqueia o sistema hidraúlico e que impossibilita a translacção da máquina se o operador não estiver sentado. Luz de aviso do cinto de segurança. Travão de parque automático com alarme. O termo Sistema de Presença Integrada (IPS) é meramente uma expressão comercial, apenas para descrever algumas características de design dos empilhadores aos quais é aplicada a sigla IPS. Não implica que o empilhador possa ser conduzido sem uma formação adequada dos operadores e sem o devido cuidado e atenção. O fabricante (MCFE, Almere, Holanda) não se responsabiliza por quaisquer acidentes ou danos provocados pela utilização incorrecta ou perigosa do seu equipamento. CPSM2 (11/12) 2010 MCFE Printed in The Netherlands mitforklift@mcfe.nl NOTA: As especificações de desempenho podem variar de acordo com as tolerâncias padrão de fabrico, condições do veículo, tipos de pneus, condições do piso ou superfície, aplicações ou ambiente de operação. Os empilhadores podem ser apresentados com opções não standard. Os requisitos de desempenho específicos e configurações disponíveis a nível local devem ser discutidas com o seu distribuidor de empilhadores. A segue uma política de melhoria contínua dos seus produtos. Por este motivo, alguns materiais, opções e especificações podem ser alterados sem aviso prévio.