MANUAL DE INSTRUÇÕES FRITADEIRA ELÉTRICA ET18015 ET18016

Transcrição

1 MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes de utilizar o aparelho leia e siga atentamente todas as instruções contidas neste manual. FRITADEIRA ELÉTRICA ET18015 ET18016

2 Por favor atualize seus manuais em nosso site:

3 PARABÉNS Parabéns pela sua compra Este Produto foi projetado para um funcionamento eficiente e seguro. Por favor, reserve alguns minutos para ler atentamente este manual. Aqui, você irá encontrar explicações detalhadas sobre a instalação e uso do seu produto. Guarde este manual para futuras referências. Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. NOTAS PERIGO! Nunca mergulhe o aparelho dentro da água ou líquidos. Não permita que a água entre no aparelho para evitar choques elétricos. Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto para evitar que estes entrem em contato com os componentes. Não feche a entrada e saída de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Não encha o recipiente com óleo pois isto pode acarretar risco de incêndio. Nunca toque no interior do aparelho enquanto ele estiver em funcionamento. ATENÇÃO Verifique se a voltagem indicada no aparelho (127V ou 220V) corresponde a voltagem indicada da sua residência antes de o ligar. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou se o aparelho estiverem danificados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deverá ser substituído pela Eterny, por um centro de assistência técnica ou por um pessoal devidamente qualificado para evitarem situações de perigo. Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento. As crianças devem ficar sobre supervisão dos pais para que não brinquem com o aparelho. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação distante do alcance de crianças enquanto estiver em funcionamento ou a arrefecer. Mantenha o cabo de alimentação longe de superfícies quentes. Nunca ligue o aparelho ou utilize o painel de controle com as mãos úmidas. Este aparelho só deve ser ligado em uma tomada com aterramento. Verifique se o plugue está bem conectado na tomada. Nunca conecte o aparelho a um temporizador a fim de evitar situações de perigo. Nunca coloque o aparelho sobre ou próximo de materiais inflamáveis. tais como toalhas de mesa ou cortina. Não encoste o aparelho a uma parede ou a outros aparelhos. Deixe, no mínimo, 10 cm de espaço livre nas partes posteriores e laterais e 10 cm de espaço livre em cima do aparelho. Não coloque nada em cima do aparelho. Não utilize o aparelho para outro fim que não seja o descrito neste manual. Não deixe o aparelho funcionando sem supervisão. A temperatura das superfícies acessíveis pode ficar elevada quando o aparelho está funcionando. Este aparelho não possui sistema de controle remoto separado.

4 CUIDADO Durante a fritura com ar quente, é liberado vapor pelas aberturas de saída de ar. Mantenha suas mãos e rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar. Tenha também cuidado com o vapor quente e o ar quando retirar o recipiente do aparelho. As superfícies podem aquecer durante a utilização. (fig.2) Desligue imediatamente o aparelho se vir fumaça sair do aparelho. Aguarde que a emissão de fumaça pare antes de retirar o recipiente do aparelho. Utilize sempre luvas para manusear o aparelho enquanto estiver em funcionamento. Cuidado Coloque o aparelho sobre uma superfície horizontal, plana e estável. Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica normal. Não se destina a ambientes como salas, lojas, escritórios ou outros ambientes de trabalho. Se o aparelho for utilizado de forma inapropriada ou para fins profissionais ou semi-profissionais ou se não for utilizado de acordo com as instruções no manual de instruções, a garantia torna-se inválida e a Eterny rejeita qualquer responsabilidade pelos danos causados. Não tente reparar o aparelho sozinho; caso contrário, a garantia perde a sua validade. Desligue sempre da corrente após o término e cada utilização. Deixe o aparelho esfriar durante aproximadamente 30 minutos antes de manusear ou limpar. Certifique-se de que os ingredientes preparados neste aparelho saem amarelo dourado, em vez de escuros ou castanhos. Elimine os resíduos queimados. Desligar automático Este aparelho está equipado com um temporizador. Quando o temporizador tiver iniciado a contagem decrescente até 0, o aparelho emite um sinal sonoro e desliga automaticamente. Para desligar o aparelho manualmente, gire o botão do temporizador para a esquerda até 0. Campos eletromagnéticos (CEM) Este aparelho respeita todas as normas relacionadas com campos eletromagnéticos (CEM). Se for manuseado corretamente e de acordo com as instruções neste manual de instruções, este aparelho proporciona uma utilização segura. Descrição Geral 1. Recipiente; 2. Cesto; 3. Botão de Liberação do cesto; 4. Pega do cesto; 5. Botão temporizador; 6. Controle de temperatura; 7. Luz de Alimentação; 8. Luz de Aquecimento; 9. Entrada de Ar; 10. Abertura de Saída de Ar; 11. Porta Cabo.

5 Primeiro uso: 1 - Retire todo o material da embalagem. 2 - Retire todos os autocolantes ou etiquetas do aparelho. 3 - Limpe cuidadosamente o cesto e o recipiente com água quente, detergente líquido e uma esponja não abrasiva. Nota: Também pode lavar estas peças na máquina de lavar louça. 4 - Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido. Obs: Isto é uma fritadeira que funciona a vapor. Não a encha de óleo ou gordura para fritar. Modo de uso: 1 - Coloque o aparelho em uma superfície estável, horizontal e plana. Obs: Não coloque o aparelho em superfícies que não sejam resistentes ao calor 2 - Coloque o cesto no recipiente corretamente. (fig.3) 3 - Puxe o cabo de alimentação para fora do compartimento de arrumação na parte inferior do aparelho. Não encha o recipiente com óleo nem qualquer outro líquido Não coloque nada em cima do aparelho. Isto prejudica o fluxo de ar e influencia o resultado da fritura com ar quente. Usando o Aparelho: 1 - Ligue o cabo de alimentação a uma tomada que possua aterramento. 2 - Retire cuidadosamente o recipiente da fritadeira. (fig.4). 3 - Coque os ingredientes dentro do cesto. (fig.5). Obs: Nunca enche o cesto além de sua capacidade máxima e nem exceda a quantidade indicada na tabela (consulte a seção «Definições» neste capítulo), visto que isso pode interferir na qualidade final. Dica: Utilize o separador pra separar ingredientes quando quiser preparar ingredientes quando quiser prepará-los de modo diferente em simultâneo. Coloque o separador no cesto e encha cada lado com os ingredientes. Certifique-se de confirmar o tempo de preparação e a temperatura necessária para os diferentes ingredientes antes de começar a prepará-los simultaneamente. Cubos de batata e empanado, por exemplo, podem ser preparados simultaneamente porque requerem as mesmas definições. Tenha atenção que a quantidade máxima para cada um dos ingredientes é a metade da quantidade normal Coloque novamente o recipiente dentro da fritadeira elétrica. (fig.6) Nunca utilize o recipiente sem o cesto Atenção: Não toque no recipiente durante a utilização e algum tempo depois, pois o mesmo aquece muito. Segure no recipiente apenas pelo pegador. 5 - Gire o botão de controle de temperatura para a temperatura necessária. Consulte a seção Definições neste capítulo para determinar a temperatura correta. (fig.7)

6 6 - Determine o tempo de preparação necessário para o ingrediente (consulte a seção Definições neste capitulo). (fig.8) 7 - Para ligar o aparelho, gire o botão do temporizador para o tempo de preparação necessário. Adicione 3 minutos na preparação se o aparelho estiver frio. Nota: Se desejar, deixe o aparelho pré-aquecer sem ingredientes no interior. Nesse caso, gire o botão de temporizador para mais de 3 minutos e aguarde até a luz de aquecimento apagar (aprox. 3 minutos depois). Em seguida, encha o cesto e gire o botão do temporizador para o tempo de preparação necessário. A luz de alimentação e a luz de aquecimento se acendem. (fig.9) O temporizador inicia a contagem decrescente do tempo de preparação definido. Durante o processo de fritura ar quente, a luz de aquecimento acende e apaga ocasionalmente. Isto indica que a resistência liga e desliga par manter a temperatura definida. O óleo em excesso dos ingredientes é recolhido no fundo do recipiente. 8 - Alguns ingredientes precisam ser agitados durante a preparação (consulte a seção definições neste mesmo capítulo). Para agitar os ingredientes retire o recipiente do aparelho pelo pegador e depois agite. Em seguida coloque de volta o recipiente na fritadeira elétrica.(fig.10) Atenção: Não aperte o botão de liberação do cesto enquanto agita o recipiente. (fig.11) Dica: Para reduzir o peso, retire o cesto do recipiente e sacuda apenas o cesto, para isso retire o recipiente e coloque-o num superfície resistente ao calor e aperte o botão de liberação do cesto. Dica: Se você configurar o Timer para metade do tempo da receita, você possivelmente ouvirá o som do alarme durante a utilização. Neste caso você precisará ajustar o Timer novamente até o término do preparo. 9 - Quando ouvir a campainha do temporizador é porque o tempo de preparação terminou. Retire o recipiente do aparelho e coloque-o numa superfície resistente ao calor. Nota: Você também pode desligar o aparelho manualmente. Para isso, rode o botão de controle da temperatura até chegar o 0. (fig.12) 10 - Verifique se os ingredientes estão prontos. Se os ingredientes ainda não estiverem prontos, basta colocar novamente o recipiente no aparelho e definir o temporizador para alguns minutos extra Para retirar ingredientes pequenos, pressione o botão de liberação do cesto e levante o cesto para fora do recipiente. (fig13) Não vire o cesto ao contrário se o mesmo ainda estiver preso ao recipiente, visto que qualquer excesso de óleo recolhido no fundo do recipiente será derramado sobre os ingredientes. Logo após fritar com ar quente, o recipiente estará quente. Dependendo do tipo de ingredientes na fritadeira elétrica, o vapor pode sair do recipiente Esvazie o cesto em um recipiente ou um prato. (fig.14) Dica: Para retirar ingredientes grandes ou frágeis, utilize um pegador para retirá-los Quando os ingredientes estiverem prontos, o aparelho aquece automaticamente para preparar outros alimentos.

7 DEFINIÇÕES A tabela a seguir lhe ajudará a selecionar as definições básicas para os ingredientes que deseje preparar. Nota: Não se esqueça que estas definições são indicações. Visto que os ingredientes diferem em origem, tamanho, forma e marca, não podemos garantir a melhor definição para os seus ingredientes. Como reaquece instantaneamente o ar do aparelho, retire os ingredientes logo. Dicas: Após o preparo, os ingredientes menores requerem um tempo de preparação um pouco menor que ingredientes maiores. Uma quantidade maior de ingredientes requer em um tempo de preparação maior, uma quantia menor de ingredientes requer um tempo de preparação mais curto. Agitar ingredientes menores durante o tempo de preparação viabiliza o resultado final e pode ajudar a evitar ingredientes fritos irregularmente. Adicione azeite a batatas frescas para um melhor resultado. Frite seus ingredientes no aparelho alguns minutos depois de adicionar a gordura. Não prepare ingredientes extremamente gordurosos, como salsichas, na fritadeira. Os petiscos que podem ser preparados no forno também podem ser preparados na fritadeira. A quantidade ideal para preparar batatas fritas crocantes são de 500g. Utilize massa pré-preparada para cozinhar petiscos recheados de forma rápida e simples. Este tipo de massa requer um tempo de preparação mais curto do que a massa caseira. Para cozinhar, esquentar ou assar alimentos frágeis que soltam farelos, como: tortas, empadão, biscoitos, orientamos utilizar um tabuleiro. Caso queira, utilize a fritadeira para aquecer alimentos. Para isso, defina a temperatura para 150 C durante 10 minutos. Qtd. min-max Qtd. min-max(g) Tempo (min) Temp.(Cº) Agitar Informação Extra Batatas e fritos Agitar Batatas Fritas Finas Agitar Batatas Fritas Fritas Caseiras (8X8mm) Agitar Adicionar 1/2c.s de Azeite Batatas Fritas Fritas Caseiras em gomos Batatas Fritas Fritas Caseiras em cubos Batatas Rosti Agitar Agitar Adicionar 1/2c.s de Azeite Adicionar 1/2c.s de Azeite Batatas gratinadas *c.s = Colheres de Sopa

8 Qtd. min-max(g) Tempo (min) Temp.(Cº) Agitar Informação Extra Carnes e Aves Costelas de porco Hamburguer Folheado de Salsicha Agitar Coxa de Frango Agitar Peito de Frango Petiscos Crepe Chinês Agitar Nuggets de Frango Congelados Douradinhos congelados Salgadinho de queijos Vegetais Recheados Cozer Utilizar o tabuleiro de cozer Bolo Agitar Quiche Utilizar o tabuleiro de cozer Muffins Apenas produtos prontos para ir ao forno. Petiscos Doces Utilizar o tabuleiro de cozer

9 Nota: Adicione 3 minutos ao tempo de preparação se começar a fritar enquanto o aparelho ainda estiver fria. Preparando Batatas Fritas Caseiras: Para preparar batatas fritas caseiras, siga os passos abaixo: 1 - Descasque as batatas e corte-as em palitos. 2 - Lave as batatas fatiadas durante, no mínimo 30 minutos, depois seque-os com papel. 3 - Coloque 1/2 colher de sopa de azeite numa taça, coloque os palitos em cima e misture-os até ficarem umedecidos de azeite. 4 - Retire as batatas utilizando a mão ou algum utensílio de cozinha para que o azeite em acesso permaneça no recipiente. Coloque as batatas no cesto. Nota: Não incline a taça para colocar todos os palitos no cesto de uma só vez, para evitar que o azeite em excesso seja derramado para o recipiente. 5 - Frite as batatas de acordo com as instruções deste capítulo. Limpeza Após o término de cada utilização, desligue o aparelho. O recipiente, o tabuleiro de cozer, o separador e o cesto possui revestimento anti-anderente. Não utilize utensílios de cozinha em metal ou materiais de limpeza abrasivos para limpar, visto que isso pode danificar o revestimento anti-aderente. 1 - Desligue o fio da tomada e deixe o aparelho esfriar. Nota: Retire o recipiente para o aparelho esfriar mais rápido. 2 - Limpe o exterior do aparelho com um pano levemente umedecido com água. 3 - Limpe o recipiente, o tabuleiro de cozedura, o separador e o cesto com água quente, nunca utilize produtos abrasivos. Nota: O recipiente, o separador e o cesto podem ser lavados em máquina de lavar louça. Dica: Se houver sujeira no cesto ou no fundo do recipiente, encha o mesmo com água quente e detergente líquido. Coloque o cesto no recipiente e deixe-os de molho durante aproximadamente 10 minutos. 4 - Limpe o interior do aparelho água quente e uma esponja não abrasiva. 5 - Limpe a resistência com uma escova de limpeza par retirar quaisquer resíduos de comida. Arrumação: 1 - Desligue o aparelho da corrente e deixe-o esfriar. 2 - Certifique-se de que todas as peças estejam seguras e limpas. 3 - Empurre o cabo para dentro do compartimento de arrumação. Prenda-o inserindo no local de fixação do cabo. Meio Ambiente - Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos normais no final da sua vida útil. Entregue-o num ponto de recolha autorizado para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente. (fig. 15). Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o site da Eterny em www. eterny.com.br ou procure o centro de assistência mais próximo de sua residência.

10 PROBLEMAS Problema Possível causa Solução O Aparelho não funciona. O Aparelho não está ligado na tomada. Não definiu o temporizador. Ligue o cabo na tomada. Regule o botão do temporizador para o tempo de preparação necessária para ligar o aparelho. Os ingredientes fritos com a fritadeira elétrica não estão bem fritos. Os ingredientes fritos com a fritadeira elétrica não estão bem fritos. A quantidade de ingredientes no cesto está em excesso. A temperatura selecionada está muito baixa. O tempo de Preparação está muito curto. A quantidade de ingredientes no cesto está em excesso. A temperatura selecionada está muito baixa. O tempo de Preparação está muito curto. Coloque quantidades menores de ingredientes no cesto. Quantidades menores são fritas mais uniformemente. Rode o botão de controle de temperatura para a temperatura necessária (consulte a secção Definições no capítulo Utilizar o Aparelho). Coloque quantidades menores de ingredientes no cesto. Quantidades menores são fritas mais uniformemente. Rode o botão de controle de temperatura para a temperatura necessária (consulte a secção Definições no capítulo Utilizar o Aparelho). Rode o botão do temporizador para definir o tempo de preparação necessário (consulte a secção Definições no capitulo Utilizar o aparelho Os ingredientes são fritos irregularmente na fritadeira elétrica. Certos tipos de ingredientes necessitam ser agitados durante a preparação. Os ingredientes que ficam sobrepostos (por exemplo batatas fritas) precisam ser agitados durante o tempo de preparação(- consulte a secção Definições no capítulo Utilizar o Aparelho).

11 Problema Possível causa Solução Os petiscos não estão crocantes quando saem do fritadeira elétrica. Foi preparado um tipo de petisco que é apropriado para fritadeiras tradicionais. Utilize produtos para preparação no forno ou molhe-os com um pouco de óleo para um resultado mais crocante. Não é possível encaixar o cesto no aparelho. Está preparando algum ingrediente gorduroso. Quando frito algum ingrediente gorduroso na fritadeira elétrica, uma grande quantidade de óleo é acumulada no recipiente. O óleo produz uma fumaça branca e com isso o recipiente aquece mais do que o normal. Isto não afeta o aparelho nem o resultado final. O recipiente ainda contém resíduos de gordura da utilização anterior A fumaça é causada pelo aquecimento da gordura no recipiente. Certifique-se de limpar o recipiente sempre após cada utilização. As batatas frescas são fritas irregularmente na fritadeira elétrica. Não mergulhou os palitos corretamente antes de fritar. Não utilizou o tipo de batata correta. Mergulhe as batatas em uma vasilha durante, 30 minutos, depois retire e seque-os com papel toalha. Use batatas frescas e certifique-se de que elas permanecem firmes durante a fritura.

12 As batatas fritas não estão crocantes quando saem da fritadeira elétrica. O fato das batatas ficarem crocantes depende da quantidade de óleo e água nas batatas fritas. Mergulhe as batatas em um recipiente durante, 30 minutos, depois retire e seque-os com papel toalha. Corte as batatas em palito para um resultado mais crocante Adicione um pouco mais de azeite para um resultado mais crocante.

13

14 CERTIFICADO DE GARANTIA CONDIÇÕES GERAIS: Certificamos que o consumidor está recebendo um produto em perfeitas condições de uso e adequado aos fins que se destina. Desde que observadas rigorosamente as informações do Manual de instruções e respeitadas as disposições legais. Asseguramos ao consumidor deste produto garantia contra defeito de fabricação ou de material que nele se apresentem pelo período de 6 meses (obs: os 3 primeiros meses conforme termos da lei nº 8,078 de 11/09/90 e os outros 3 meses como garantia de complemento) a contar da data de venda, comprovada pela nota fiscal, e que deve acompanhar o produto, quando exercício de garantia. Constatando o defeito, procure um serviço autorizado. Estando no Prazo de garantia, o mesmo será reparado ou substituído por modelo similar, a nosso critério gratuitamente. Em localidades onde não existam posto autorizado ou fora do perímetro urbano, o produto deverá ser enviado até o posto Autorizado mais próximo, com eventuais despesas de seguro ou transporte por conta do consumidor. A GARANTIA NÃO COBRE: -Despesas com instalação de produtos ou transportes até um posto autorizado, mesmo em garantia. - Danos em peças plásticas (botões, tampas, alças, visores, etc..); - Danos em acessórios ( fones, cabos, presilhas, et..) - Danos em cabo de força, decorrente de cortes, emendas ou falha de observação as instruções. - Não nos responsabilizamos por quaisquer danos diretos ou resultantes de uso ou desempenho do produto ou outros prejuízos relativos a danos de propriedade ou somente prejuízos pecuniários. - Em caso de Assistência técnica, por favor informe-se através dos contatos: Atendimento ao Cliente: Tel.:(021) / / comercial@eterny.com.br Dados do Cliente: Nome: Endereço: Cidade / Estado: Dados do Produto: Modelo: Local da Compra: Nº Nota Fiscal Nº de série: Data da Compra: Cidade / Estado:

15 Por favor atualize seus manuais em nosso site:

16 Atendimento ao Cliente: Tel.:(021) / /