Cod Catálogo técnico. Cod /2013. Catálogo técnico. Impreso en papel sin cloro / Impresso em papel sem cloro

Transcrição

1 Catálogo técnico Impreso en papel sin cloro / Impresso em papel sem cloro Cod /2013 Cod Catálogo técnico 2013

2 REINO UNIDO ESPAÑA Emuca SA FRANCIA ESLOVENIA PORTUGAL ESPAÑA ITALIA

3 Presencia Internacional de más de 30 años En el Grupo Emuca diseñamos, fabricamos y comercializamos una amplia gama de productos destinados a los sectores del mueble, la carpintería, la ferretería y el bricolaje. Contamos con más de 30 años de experiencia, que nos han enseñado que estar cerca del mercado es fundamental para conocer al cliente y satisfacer sus necesidades. De ahí que tengamos distintas filiales en Europa. Nuestras sedes en Valencia (España), Pádua (Italia) y Basildon (Reino Unido) nos permiten estar en contacto directo con las últimas tendencias del sector del mueble que nuestro Departamento de I+D traslada posteriormente a nuestros productos. Exportamos a más de 50 países y disponemos de una numerosa y preparada red comercial que es consciente de las exigencias particulares que plantean los diferentes mercados. Para asegurarnos la eficiencia de nuestras operaciones contamos, en España, con una fábrica que ofrece soluciones integrales en aluminio. Y en Eslovenia disponemos de otra instalación fabril de inyección de zamak y tornería. Presença internacional com mais de 30 anos No Grupo Emuca desenhamos, fabricamos e comercializamos uma ampla gama de produtos destinados aos sectores do mobiliário, carpintaria, ferragens e de bricolage. Contamos com mais de 30 anos de experiência, que nos ensinaram que estar perto do mercado é fundamental para conhecer o cliente e satisfazer as suas necessidades. Por essa razão temos diferentes filiais na Europa. As nossas sedes em Valencia (Espanha), Padova (Itália) e Basildon (Reino Unido) permitem-nos estar em contacto direto com as últimas tendências do sector do mobiliário que o nosso Departamento de I+D transfere posteriormente aos nossos produtos. Exportamos para mais de 50 países e dispomos de uma numerosa e preparada rede comercial que está consciente das exigências particulares que levantam os diferentes mercados. Para garantirmos a eficiência das nossas operações contamos, em Espanha, com una fábrica que oferece soluções integrais em alumínio. E na Eslovénia dispomos de outra instalação fabril de injeção de zamak e tornas.

4 Capacidad logística Capacidade logística Uno de los objetivos de Emuca es la calidad de servicio. Y para eso es fundamental alcanzar unos plazos de entrega óptimos. Por este motivo, realizamos constantes inversiones tecnológicas en logística en cada una de nuestras sedes. Um dos objetivos da Emuca é a qualidade de serviço. E para isso é fundamental alcançar uns prazos de entrega ótimos. Por este motivo, realizamos constantes investimentos em tecnologias logísticas em cada uma das nossas sedes. El Grupo Emuca cuenta con tres centros logísticos, que suman más de m2, dotados de avanzados sistemas telemáticos, almacenes verticales automáticos y sistemas de gestión de transporte interno. Todo ello, unido a un amplio stock de los artículos del catálogo, garantiza una entrega inmediata al cliente. O Grupo Emuca possui três centros logísticos, que totalizam mais de m2, dotados de avançados sistemas telemáticos, armazéns verticais automáticos e sistemas de gestão de transporte interno. Tudo isto, unido a um amplo stock dos artigos do catálogo, garante uma entrega imediata ao cliente. Nuestra sede de Pádua constituye el centro logístico más estratégico debido a su situación en el norte de Italia, que agiliza la distribución de nuestros productos por toda centro Europa. Además, cubrimos el mercado británico con nuestra plataforma de Basildon (próxima a Londres) y el territorio español y portugués mediante la sede situada en Valencia (España). A nossa sede de Padova constitui o centro logístico mais estratégico pela sua localização no norte de Itália, agilizando a distribuição dos nossos produtos por todo o centro da Europa. Além disso, cobrimos o mercado britânico com a nossa plataforma de Basildon (próxima de Londres) e o território espanhol, português e francês através da sede situada em Valencia (Espanha). Tiempos de servicios óptimos Prazos de entrega ótimos

5 Soluciones competitivas Soluções competitivas En Emuca somos conscientes de la importancia que tiene el equilibrio entre funcionalidad, calidad y precio. Por eso ofrecemos productos competitivos, adaptados a las tendencias del mercado y a las exigencias del sector. Na Emuca somos conscientes da importância que tem o equilíbrio entre funcionalidade, qualidade e preço. Por isso propomos produtos competitivos, adaptados às tendências do mercado e às exigências do sector. Nuestro catálogo dispone de una amplia variedad de referencias que proponen soluciones funcionales para equipar ambientes como el hogar, la cocina, el baño, la oficina, etc. Además, contamos con un Departamento de I+D especializado en el desarrollo de nuevas líneas de producto, que actualizan y amplían nuestra oferta competitiva. O nosso catálogo dispõe de uma ampla variedade de referências que propõem soluções funcionais para equipar ambientes no lar, na cozinha, nas casas de banho, nos escritórios, etc. Contamos também com um Departamento de I+D especializado no desenvolvimento de novas linhas de produto, que atualizam e ampliam a nossa oferta competitiva. La presencia internacional del Grupo Emuca y las valiosas opiniones de los clientes son también una ayuda fundamental para cubrir las necesidades cambiantes del mueble, que surgen de los nuevos estilos de vida. A presença internacional do Grupo Emuca e as valiosas opiniões dos clientes são também uma ajuda fundamental para cobrir as necessidades em constante mudança do móvel, que surgem a partir dos novos estilos de vida. Innovamos para ofrecer soluciones competitivas Inovamos para oferecer soluções competitivas

6 Calidad: nuestra exigencia El modelo de negocio del Grupo Emuca no se puede entender sin mencionar nuestra principal exigencia: la calidad. Todos nuestros productos, tanto de fabricación propia como externa, cumplen con la normativa europea vigente. De hecho, Emuca ha recibido varios certificados que garantizan su calidad a nivel de servicio, procesos y producto. Entre ellos, cabe destacar los siguientes: Instituto CATAS, en Italia Institutos AIDIMA, AIMME y AIMPLAS en España Instituto LGA en Alemania. Certificación ISO en UNE-EN 9001:2000, avalada por entidades como AENOR en España y CISQ/CERTIQUALITY en Italia. Qualidade: a nossa exigência O modelo de negocio do Grupo Emuca não se pode entender sem referir a nossa principal exigência: a qualidade. Todos os nossos produtos, tanto de fabricação própria como externa, cumprem com a normativa europeia vigente. De facto, a Emuca recebeu vários certificados que garantem a sua qualidade ao nível de serviço, processos e produto. Entre eles, cabe destacar os seguintes: Instituto CATAS, em Itália Institutos AIDIMA, AIMME e AIMPLAS em Espanha Instituto LGA na Alemanha. Certificação ISO em UNE-EN 9001:2000, suportada por entidades como AENOR em Espanha e CISQ/ CERTIQUALITY em Itália. Aval de organismos internacionales Certificado por organismos internacionais

7 Medio ambiente En Emuca tenemos en cuenta los efectos que el desarrollo de nuestra actividad provoca sobre el medio ambiente. Por este motivo: Aplicamos criterios de mejora continua en el cumplimiento de la legislación y la reglamentación aplicable y prevenimos la contaminación del entorno en todas las instalaciones del grupo. Revisamos continuamente los impactos medioambientales asociados a procesos, productos y/o actividades existentes. Controlamos que nuestros proveedores relacionados con las actividades de transporte y embalaje tengan implantados sistemas de gestión medioambiental internos o planes de acción relacionados con la disminución del impacto ambiental. Nuestro aval como empresa responsable con el medio ambiente nos motiva a seguir trabajando en la materia con diferentes planes de acción. Meio-ambiente Na Emuca temos em consideração os efeitos que o desenvolvimento da nossa atividade provoca no meioambiente. Por esta razão: Aplicamos critérios de melhoria contínua no cumprimento da legislação e da regulamentação aplicável, e prevenimos a contaminação da envolvente em todas as instalações do grupo. Revemos continuamente os impactos meio-ambientais associados a processos, produtos e/ou atividades existentes. Controlamos que os nossos fornecedores relacionados com as atividades de transporte e embalagem tenham implantados sistemas de gestão meio-ambiental internos ou planos de ação relacionados com a diminuição do impacto ambiental. O nosso aval como empresa responsável com o meioambiente nos motiva para continuar a trabalhar nesta matéria com os seguintes planos de ação. Nos preocupa nuestro entorno O meio ambiente é ma das nossas prioridades

8 Nuestros catálogos Os nossos catálogos Dispone de toda esta información en nuestra web Tem toda esta informação disponível no nosso site

9 Simbología Simbologia Generales / Gerais Servicios / Serviços Características Características Montaje Montagem Recomendaciones Recomendações Accesorios Acessórios Cálculo Cálculo En stock listo para servir Em stock pronto para entregar A medida. Personalizar medida, mecanizado Possibilidade de personalizar a medida, assim como a mecanização. Puertas estandar Portas standard Montaje de puertas. Posibilidad de suministrar todos los perfiles montados con cristal Montagem de portas. Possibilidade de fornecimento de todos os perfis montados com vidro (vitrines completas) Altre icone / Other icons Longitud de barra Comprimento de barra Posibilidad de chapar Possibilidade de revestimento Dispone de Interruptor Interruptor disponível Espesor Espessura Corte mediante máquina Corte através de máquina Longitud de cable Comprimento do cabo Carga máxima Carga máxima Diámetro de taladro Diâmetro do furo Carga máxima puerta Carga máxima da porta Ángulo de apertura Ângulo de abertura Montaje Clip Montagem Clip Muelle invertido Mola invertida Conexión AMP Ligação AMP Funcionan con pilas Funcionam com pilhas Usar con convertidores de instensidad constante Usar com transformadores / conversores de intensidade constante. Altura puerta Altura da porta Anchura puerta Largura da porta Espesor puerta Espessura da porta Con certificado CE Com certificado CE Temperatura de color Temperatura de côr Ángulo focal Ângulo focal Posibilidad de conectar varias luminarias Possibilidade de ligar vários sistemas de iluminação em série. Corte manual Corte manual Usar con convertidores de tensión constante Usar com transformadores / conversores de tensão constante. Usar con transformadores para halógenos Usar com transformadores para halogénios. Luminaria fría - Iluminação fria Temperatura de color. Temperatura de côr ºK Cierre Soft Com fecho suave Dispone de sensor Sensor disponível Luminaria cálida - Iluminação cálida Temperatura de color. Temperatura de côr ºK Adhesivo Adesivo Dispone de mando a distancia Telecomando disponível New Novedad Novidade

10 Configuración de las páginas del catálogo Configuração de página do catálogo Capítulo / Sección Capítulo / Secção Iconos nuevos Ícones novos Producto Produto Detalles y notas explicativas P ormenores e notas explicativas Leyenda de acabados Legenda de acabamentos Información complementaria Informação complementária Fotografia aplicada Fotografia aplicada NOTA: Usar el número de código de cada producto para realizar el pedido. ANOTAÇOES: Usar o número de código de cada produto para levar a cabo a ordem. Iconos nuevos Ícones novos! New DIY Pag 8.23 Novedad Novidade Producto en KIT Produto em KIT Bricolaje Bricolagem Producto relacionado Produto relacionado

11 Acabado Acabamento Dibujos técnicos Desenhos técnicos Subfamilia Subfamília Código producto Código do produto Cod Embalaje Embalagem Material Pies / Pés Bone Pag 8.29 Leyenda de acabados Legenda de acabamentos Producto relacionado Produto relacionado Capítulo y página Capítulo e página Color identificativo de capítulo Cor identificativa do capítulo

12 INDICE / INDICE 1 BISAGRAS, RETENIDAS Y CIERRES DOBRADIÇAS, MECANISMOS ELEVATÓRIOS E FECHOS 1.1 Bisagras 1.2 Cerraduras y cierres 1.3 Retenidas 1.1 Dobradiças 1.2 Fechaduras e fechos 1.3 Mecanismos elevatórios 2 RUEDAS, PIES, PATAS DE MESA Y MESAS RODAS, PÉS, PATAS DE MESA E MESAS 2.1 Ruedas 2.2 Pies y niveladores 2.3 Patas para mesa y estructuras de mesa 2.1 Rodas 2.2 Pés e niveladores 2.3 Patas para mesa e estruturas de mesa 3 CAJONES, ACCESORIOS Y GUÍAS GAVETAS, ACESSÓRIOS E CORREDIÇAS 3.1 Cajones para cocina y baño 3.2 Guías para cajones 3.3 Cajones para oficina, elementos y accesorios multimedia 3.1 Gavetas para cozinha e banho 3.2 Corrediças para gavetas 3.3 Gavetas para escritório, elementos e acessórios multimédia 4 SISTEMAS DE UNIÓN SISTEMAS DE UNIÃO 4.1 Sistemas de montaje 4.2 Soportes de estantes 4.3 Tornillos, tuercas, paragolpes y tapones 4.4 Sistemas de unión a pared 4.1 Sistemas de montagem 4.2 Suportes de prateleiras 4.3 Parafusos e porcas Batentes e tampas 4.4 Suportes para prateleiras de pared 5 ILUMINACIÓN ILUMINAÇÃO 5.1 Iluminación 5.1 Iluminação

13 6 SISTEMAS CORREDEROS SISTEMAS DE CORRER 6.1 Sistemas correderos 6.1 Sistemas de correr 7 PUERTAS Y COMPLEMENTOS PARA MUEBLES, ARMARIOS Y VESTIDORES PORTAS E COMPLEMENTOS PARA MÓVEIS, ROUPEIROS E CLOSETS 7.1 Vitrinas 7.2 Puertas para armario 7.3 Perfiles y accesorios para puertas de madera 7.4 Accesorios para interior de armario 7.5 Estructura para vestidor 7.1 Vitrines 7.2 Portas para roupeiros 7.3 Perfis e acessórios para portas de madeira 7.4 Acessórios para interior de roupeiro 7.5 Estruturas para closets 8 EQUIPAMENTO PARA COCINA EQUIPAMENTO DA COZINHA 8.1 Sistemas y accesorios para cocina 8.2 Contenedores de basura 8.3 Pies y zócalos de cocina 8.4 Sistema Gola 8.1 Sistemas e acessórios para cozinha 8.2 Baldes do lixo 8.3 Pés e rodapés de cozinha 8.4 Sistema Gola 9 TIRADORES PUXADORES 9.1 Aluminio 9.2 Acero 9.3 Zamak 9.4 ABS - PVC 9.1 Alumínio 9.2 Aço 9.3 Zamak 9.4 ABS - PVC

14 Índice de códigos / Indice de códigos

15 Índice de códigos / Indice de códigos

16

17 Índice de códigos / Indice de códigos

18 Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag

19 Índice de códigos / Indice de códigos Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag

20

21 Acabamento Referencia del catálogo / Referência do catálogo: Impreso en papel sin cloro (TCF) Impresso em papel sem cloro (TCF) EMUCA se reserva el derecho de introducir cambios en las espeficicaciones técnicas sin previo aviso. A EMUCA reserva-se o direito de poder introduzir alterações nas especificações técnicas sem aviso prévio. EMUCA es marca registrada de EMUCA S.A EMUCA é uma marca registrada da EMUCA S.A. Zamak natural Latão natural Aço natural Zincado Bicromatado Niquelado Bronze Zincado preto Efeito latão Cromado Pintado branco Pintado preto Plástico branco Plástico castanho Plástico preto Efeito freixo Efeito carvalho Transparente / sem determinar Plástico cinza Plástico bege Pintado níquel mate Pintado alumínio Efeito cerejeira Efeito faia Efeito ácer Gris antracite Efeito vime Madeira de carvalho Pintado areia Efeito pinho Níquel satinado Anodizado brilho Alumínio natural Anodizado mate Anodizado satinado Cromado mate Aço inox Anodizado dourado Anodizado negro Efeito prata velha Anodizado inox Anodizado bronze Anodizado semibrilho Madeira de nogueira Madeira de cerejeira Madeira de faia Efeito nogueira Efeito wengué Madeira de ácer Madeira de mukaly Madeira de faia vaporizada Madeira de pinho

22 Catálogo técnico Impreso en papel sin cloro / Impresso em papel sem cloro Cod /2013 Cod Catálogo técnico 2013