Editor: Rubens Prates Revisão gramatical: Marta Almeida de Sá Editoração eletrônica: Carolina Kuwabata Assistente editorial: Priscila A.

Transcrição

1 Brian Ward Novatec

2 Copyright 2014 by Brian Ward. Title of English-language original: How Linux Works, 2nd Edition, ISBN , published by No Starch Press. Portuguese-language edition copyright 2015 by Novatec Editora Ltda. All rights reserved. Copyright 2014 por Brian Ward. Título original em inglês: How Linux Works, 2nd Edition, ISBN , publicado pela No Starch Press. Edição em português copyright 2015 pela Novatec Editora Ltda. Todos os direitos reservados. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei de 19/02/1998. É proibida a reprodução desta obra, mesmo parcial, por qualquer processo, sem prévia autorização, por escrito, do autor e da Editora. Editor: Rubens Prates Revisão gramatical: Marta Almeida de Sá Editoração eletrônica: Carolina Kuwabata Assistente editorial: Priscila A. Yoshimatsu ISBN: VC Histórico de impressões: Fevereiro/2015 Primeira edição Novatec Editora Ltda. Rua Luís Antônio dos Santos São Paulo, SP Brasil Tel.: novatec@novatec.com.br Site: novatec.com.br Twitter: twitter.com/novateceditora Facebook: facebook.com/novatec LinkedIn: linkedin.com/in/novatec

3 Sumário Prefácio...11 Agradecimentos...15 Capítulo 1 Quadro geral Níveis e camadas de abstração em um sistema Linux Hardware: compreendendo a memória principal Kernel Espaço de usuário Usuários Próximos passos Capítulo 2 Comandos básicos e hierarquia de diretórios Bourne shell: /bin/sh Usando o shell Comandos básicos Navegando pelos diretórios Comandos intermediários Alterando sua senha e o shell Arquivos ponto Variáveis de ambiente e de shell O path do comando Caracteres especiais Edição de linha de comando Editores de texto Obtendo ajuda online Entrada e saída de shell Entendendo as mensagens de erro Listando e manipulando processos Modos e permissões de arquivo Arquivamento e compressão de arquivos

4 6 Como o Linux Funciona 2.19 Aspectos essenciais da hierarquia de diretórios do Linux Executando comandos como superusuário Próximos passos Capítulo 3 Dispositivos Arquivos de dispositivo Path de dispositivos sysfs dd e dispositivos Resumo dos nomes dos dispositivos udev Em detalhes: SCSI e o kernel do Linux Capítulo 4 Discos e sistemas de arquivos Particionando dispositivos de disco Sistemas de arquivos Espaço de swap Próximos passos: discos e espaço de usuário Dentro de um sistema de arquivos tradicional Capítulo 5 Como o kernel do Linux inicializa Mensagens de inicialização Inicialização do kernel e opções de boot Parâmetros do kernel Boot loaders Introdução ao GRUB Problemas com o boot seguro do UEFI Carregando outros sistemas operacionais em cadeia Detalhes dos boot loaders Capítulo 6 Como o espaço de usuário inicia Introdução ao init Os runlevels do System V Identificando o seu init systemd Upstart System V init Desligando o seu sistema O sistema de arquivos inicial em RAM Inicialização de emergência e modo monousuário...192

5 Sumário 7 Capítulo 7 Configuração do sistema: logging, hora do sistema, tarefas em lote e usuários Estrutura do /etc Logging do sistema Arquivos para gerenciamento de usuários getty e login Configurando o horário Agendando tarefas recorrentes com cron Agendando tarefas a serem executadas uma só vez com at Entendendo os IDs de usuário e as mudanças de usuário Identificação e autenticação de usuários PAM Próximos passos Capítulo 8 Observando mais de perto os processos e a utilização de recursos Monitorando processos Encontrando arquivos abertos com lsof Execução de programas de tracing e chamadas de sistema Threads Introdução à monitoração de recursos Medindo o tempo de CPU Ajustando as prioridades do processo Médias de carga Memória Monitorando o desempenho da CPU e da memória com vmstat Monitoração de I/O Monitoração por processo com pidstat Tópicos adicionais Capítulo 9 Entendendo a rede e sua configuração Básico sobre redes Camadas de rede A camada de Internet Rotas e a tabela de roteamento do kernel Ferramentas básicas para ICMP e DNS A camada física e a Ethernet Entendendo as interfaces de rede do kernel Introdução à configuração das interfaces de rede Configuração de rede ativada no boot Problemas com a configuração manual de rede ativada no boot Gerenciadores de configuração de rede

6 8 Como o Linux Funciona 9.12 Resolvendo nomes de hosts Localhost A camada de transporte: TCP, UDP e serviços Analisando uma rede local simples novamente Entendendo o DHCP Configurando o Linux como roteador Redes privadas Tradução de endereços de rede (Mascaramento de IP) Roteadores e o Linux Firewalls Ethernet, IP e ARP Ethernet wireless Resumo Capítulo 10 Aplicações e serviços de rede Básico sobre serviços Servidores de rede Secure Shell (SSH) Os daemons inetd e xinetd Ferramentas de diagnóstico Remote Procedure Call (RPC) Segurança em redes Próximos passos Sockets: como os processos se comunicam com a rede Sockets de domínio Unix Capítulo 11 Introdução aos shell scripts Básico sobre shell scripts Uso de aspas e literais Variáveis especiais Códigos de saída Condicionais Laços Substituição de comandos Gerenciamento de arquivos temporários Here documents Utilitários importantes para shell scripts Subshells Incluindo outros arquivos em scripts Lendo dados de entrada do usuário Quando (não) usar shell scripts...343

7 Sumário 9 Capítulo 12 Movendo arquivos pela rede Cópia rápida rsync Introdução ao compartilhamento de arquivos Compartilhando arquivos com o Samba Clientes NFS Outras opções e limitações do serviço de arquivos em redes Capítulo 13 Ambientes de usuário Diretrizes para criar arquivos de inicialização Quando os arquivos de inicialização devem ser alterados Elementos do arquivo de inicialização do shell Ordem dos arquivos de inicialização e exemplos Configurações default do usuário Armadilhas dos arquivos de inicialização Tópicos adicionais relativos à inicialização Capítulo 14 Uma breve análise do desktop Linux Componentes do desktop Um olhar mais detalhado sobre o X Window System Explorando os clientes do X O futuro do X D-Bus Impressão Outros assuntos relacionados ao desktop Capítulo 15 Ferramentas de desenvolvimento O compilador C make Debuggers Lex e Yacc Linguagens de scripting Java Próximos passos: compilando pacotes Capítulo 16 Introdução à compilação de software a partir de código-fonte C Sistemas de geração de software Desempacotando pacotes com código-fonte C GNU autoconf Efetuando instalações...425

8 10 Como o Linux Funciona 16.5 Aplicando um patch Resolvendo problemas de compilação e de instalações Próximos passos Capítulo 17 Desenvolvendo sobre o básico Servidores e aplicações web Bancos de dados Virtualização Processamento distribuído e por demanda Sistemas embarcados Observações finais Bibliografia...438