Karl Matthias Sean P. Kane

Transcrição

1 Karl Matthias Sean P. Kane Novatec

2 Authorized Portuguese translation of the English edition of titled Docker: Up and Running, ISBN Karl Matthias, Sean P. Kane. This translation is published and sold by permission of O'Reilly Media, Inc., the owner of all rights to publish and sell the same. Tradução em português autorizada da edição em inglês da obra Docker: Up and Running, ISBN Karl Matthias, Sean P. Kane. Esta tradução é publicada e vendida com a permissão da O'Reilly Media, Inc., detentora de todos os direitos para publicação e venda desta obra. Novatec Editora Ltda Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei de 19/02/1998. É proibida a reprodução desta obra, mesmo parcial, por qualquer processo, sem prévia autorização, por escrito, do autor e da Editora. Editor: Rubens Prates YG Assistente editorial: Priscila A. Yoshimatsu Tradução: Alison Miazaki Revisão técnica: Rafael Gomes Revisão gramatical: Lia Gabriele Regius Editoração eletrônica: Carolina Kuwabata ISBN: Histórico de impressões: Janeiro/2016 Primeira edição Novatec Editora Ltda. Rua Luís Antônio dos Santos São Paulo, SP Brasil Tel.: novatec@novatec.com.br Site: Twitter: twitter.com/novateceditora Facebook: facebook.com/novatec LinkedIn: linkedin.com/in/novatec

3 Sumário Apresentação Prefácio Capítulo 1 Introdução Origem do Docker O que esperar do Docker Benefícios do fluxo de trabalho do Docker O que o Docker não é...27 Capítulo 2 Panorama do Docker Simplificação de processos Amplo suporte e adoção...32 Arquitetura...33 Modelo cliente/servidor...33 Portas de rede e sockets Unix Ferramental robusto...35 Ferramenta de linha de comando...35 Application Programming Interface (API) Contêineres na rede...37 Como aproveitar o Docker ao máximo Contêineres não são máquinas virtuais...39 Contêineres são leves...39 Rumo a uma infraestrutura imutável Isolamento limitado Aplicações stateless...41 Externalização do estado...42 Fluxo de trabalho do Docker...43 Controle de revisão...43 Fazendo o build...45 Teste

4 8 Primeiros passos com Docker Empacotamento Implantação...47 Ecossistema do Docker...47 Resumo Capítulo 3 Instalação do Docker Terminologia importante Cliente do Docker...51 Linux...52 Mac OS X Microsoft Windows Servidor Docker...55 Linux que usam Systemd...55 Sistemas Linux que usam Upstart Sistemas Linux que usam init.d Servidores não Linux baseados em máquinas virtuais Teste da instalação Ubuntu Fedora CentOS Resumo Capítulo 4 Como trabalhar com imagens do Docker Anatomia de um Dockerfile Build de uma imagem Execução de sua imagem Variáveis de ambiente...78 Imagens-base personalizadas...79 Armazenamento de imagens Registros públicos Registros privados...81 Autenticação de um registro...81 Espelhamento de um registro Outras abordagens para a entrega de imagens Capítulo 5 Como trabalhar com contêineres O que são contêineres? A história dos contêineres Criação de um contêiner...91 Configuração básica...91

5 Sumário 9 Volumes de armazenamento Quotas de recursos Inicialização de um contêiner Reinicialização automática de um contêiner Interrupção de um contêiner Eliminação de um contêiner Como pausar e retomar um contêiner Limpeza de contêineres e imagens Próximo passos Capítulo 6 Explorando o Docker Impressão da versão do Docker Informações do servidor Download de atualizações de imagem Verificação de um contêiner Interior de um contêiner em execução docker exec nsenter Explorando o shell Retorno de um resultado Logs do Docker Monitoramento do Docker Estatísticas do contêiner Eventos do Docker cadvisor Resumo Capítulo 7 Caminho para contêineres produtivos Implantação (deploying) Classes de ferramental Ferramentas de orquestração Schedulers distribuídos Resumo sobre implantações Teste de contêineres Uma visão geral Dependências externas Capítulo 8 Depuração de contêineres Saída de processo Inspeção de processos...154

6 10 Primeiros passos com Docker Controle de processos Inspeção de rede Histórico de imagem Verificação de um contêiner Verificação de filesystem Indo em frente Capítulo 9 Escalando o Docker Docker Swarm Centurion Amazon EC2 Container Service Configuração de função do IAM Configuração do AWS CLI Instâncias de contêiner Tasks Teste da task Interrupção da task Resumo Capítulo 10 Tópicos avançados Backends plugáveis Drivers de execução Armazenamento Contêineres em detalhe Grupos de controle (cgroups) Namespaces de kernel e namespaces de usuário Segurança O quão seguro é o seu contêiner? O quão seguro é o daemon do Docker? Redes Capítulo 11 Projetando sua plataforma de contêineres de produção A aplicação Twelve-factor Base de código Dependências Configurações Serviços de suporte Build, release, run Processos Binding de portas...228

7 Sumário 11 Concorrência Descartabilidade Desenvolvimento/produção semelhantes Logs Processos de admin Resumo dos doze-fatores O manifesto reativo Responsivo Resiliente Elástico Orientação a mensagens Em resumo Capítulo 12 Conclusão Os desafios O fluxo de trabalho do Docker Minimização de artefatos de implantação Otimização de armazenamento e recuperação A recompensa Considerações finais Sobre os autores Colofão