Helicóptero - Série PPT Power Trowel PPT Series
|
|
- Estela Desconhecida Prada
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Helicóptero - Série PPT Power Trowel PPT Series PPT60RG PPT90RG PPT115RG Manual de Instruções Instructions Manual
2 Regras Gerais de Segurança Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção. O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos. Aviso Certificação CE Prepare-sinspeccionando-a atentamente antes de a colocar em para utilizar a máquina/equipamento, funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram activados e em bom estado. Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de protecção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso. Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento. Não fume durante a operação desta máquina/equipamento. Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia aplicáveis: - Directiva Máquinas 98/37/EC - Directiva de Compatibilidade Electromagnética 89/336/EEC Referências e modelos O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos: PPT60RG PPT90RG PPT115RG Helicóptero - Série PPT 3
3 Índice Manual de Instruções Breve introdução... 5 Regras específicas de segurança... 5 Avisos... 7 Normas de segurança de transporte do helicóptero... 7 Emergências... 8 Segurança de manutenção... 8 Funcionamento... 8 Introdução / A escolha correcta do equipamento... 8 Princípios de utilização / Verificações de entrega / Montagem e instalação... 9 Princípios de utilização... 9 Verificações de entrega... 9 Montagem e Instalação Arranque a frio / Arranque a quente Motores a Gasolina: Arranque a frio Motores a Gasolina: Arranque a quente Utilização do helicóptero Finalizando a operação Elevação do helicóptero Instruções detalhadas de manobra Plano de manutenção Especificações Esquema técnico e lista de peças suplentes: PPT60RG PPT90RG / PPT115RG Apoio ao cliente Responsabilidade ambiental Declaração de conformidade CE Garantia Helicóptero - Série PPT
4 Breve introdução A PowerED agradece a sua preferência por esta máquina/equipamento. A PowerED empenhou-se no design, concepção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma. Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores. O objectivo principal da PowerED é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor protecção contra os riscos de trabalho. O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho. Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento. Regras específicas de segurança TEMPERATURAS ELEVADAS Aguarde que o motor arrefeça antes de adicionar combustível ou executar operações de manutenção. O contacto com componentes quentes pode causar queimaduras severas; A zona do motor deste helicóptero requer uma circulação livre de ar. NUNCA opere o helicóptero numa área fechada ou apertada onde a circulação do ar se encontre restringida. Se a circulação do ar for restringida causará sérios danos para o rotor ou motor e poderá causar ferimentos ao operador. Recorde sempre que o monóxido de carbono emitido pelo motor é MORTAL. Abasteça de combustível SEMPRE em local arejados e afastados de faíscas e/ou chamas; Helicóptero - Série PPT 5
5 Seja SEMPRE extremamente cuidadoso ao manusear líquidos inflamáveis. Ao reabastecer, desligue o motor e aguarde que este arrefeça. NÂO fume perto da máquina. Fogo ou explosão podem resultar dos vapores do combustível ou se este for derramado no motor; NUNCA opere o helicóptero num ambiente propício à ocorrência de explosões ou perto de materiais combustíveis. Uma explosão e/ou incêndio podem ocorrer causando ferimentos graves ou até a morte; Certifique-se de que a tampa do combustível está sempre bem apertada; NUNCA utilize o combustível como liquido de limpeza; Leia, compreenda e respeite todos os procedimentos constantes do Manual de Instruções antes de iniciar o funcionamento da máquina; Certifique-se SEMPRE de que o operador está familiarizado com as regras de segurança e técnicas de funcionamento antes de iniciar a utilização do helicóptero; Pare o motor e bloqueie o helicóptero sempre que se afastar deste; Bloqueie o helicóptero sempre que o funcionamento aconteça em locais íngremes; Mantenha o helicóptero SEMPRE em condições adequadas de funcionamento; Pare SEMPRE o motor antes de adicionar combustível ou óleo e verificar os respectivos níveis; NUNCA coloque o motor em funcionamento sem o filtro de ar. Danos sérios para o motor poderão ocorrer; Verifique SEMPRE o filtro do ar para evitar o funcionamento deficiente do carburador; Armazene o equipamento de modo adequado quando este não estiver a ser utilizado. O equipamento devera ser armazenado num local seco e fora do alcance das crianças; - NUNCA opere o helicóptero em áreas que contenham material combustível ou fumos. Incêndios ou explosões podem ocorrer em resultado de faíscas provenientes do equipamento. 6 Helicóptero - Série PPT
6 Avisos NÃO opere este equipamento caso as protecções e os mecanismos de segurança não estejam bem apertadas e no seu devido lugar; A manutenção devera ser exercida com cuidado. As pecas rotativas e de movimento podem causar ferimentos se tocadas; Mantenha o pessoal inexperiente e não autorizado afastado do equipamento em todas as circunstâncias; Modificações não autorizadas do equipamento determinarão a não aplicação das condições de garantia; Inspeccione SEMPRE o rotor antes de cada utilização. O rotor não devera exibir quaisquer fissuras, quer no centro, quer nas extremidades. MANTENHA as guardas de protecção no seu lugar. Certifique-se de que o rotor não entra em contacto com o chão ou com a superfície durante o transporte. Não deixe que o rotor caia no chão; O governador do motor foi concebido de modo a permitir a rotação máxima do motor em condições de ausência de carga. Velocidades que excedam este limite podem resultar numa rotação do rotor acima do limite de segurança; Certifique-se que o rotor é montado na direcção correcta de funcionamento. Normas de segurança de transporte do helicóptero Utilize equipamento de elevação adequado para assegurar a movimentação do helicóptero; NAO utilize os manípulos como pontos de elevação; NUNCA atrele o helicóptero a veículos; - Certifique-se que ambas as barras estão posicionadas apropriadamente de modo a minimizar a sua exposição durante o transporte; Evite o funcionamento do helicóptero em declives elevados. Os motores quando sujeitos a ângulos extremos de funcionamento podem originar a Helicóptero - Série PPT 7
7 deslocação do óleo para a cabeça do cilindro, que pode resultar em dificuldades de arranque do motor; Emergências SAIBA sempre a localização do extintor e kit de primeiros socorros mais próximo. Conheça a localização do telefone mais próximo. Conheça também os números de telefone dos bombeiros e médicos mais próximos. Esta informação será fundamental em caso de emergência. Segurança de manutenção NUNCA lubrifique componentes ou efectue operações de manutenção com a máquina em funcionamento; Aguarde sempre que a máquina arrefeça antes de iniciar a manutenção; Mantenha a máquina em boas condições de funcionamento; Repare os danos da máquina imediatamente e substitua as pecas partidas; Encontre um destino adequado para os resíduos perigosos, tais como o óleo de motor, o combustível e os respectivos filtros; NÃO utilize os contentores de lixo doméstico para colocar os resíduos perigosos. Funcionamento Introdução / A escolha correcta do equipamento Muito obrigado pela sua preferência pelo nosso helicóptero. Fez uma escolha acertada. O nosso helicóptero foi concebido para um uso profissional afagamento e alisamento de cimento As máquinas têm como objectivo primário o alisamento de superfícies de cimento. 8 Helicóptero - Série PPT
8 Os helicópteros disponíveis no mercado abrangem uma elevada variedade de tipos, tamanhos e estilos. O nosso helicóptero é adequado para uma utilização específica e não deve ser usado fora desse fim. Após a recepção da sua máquina, VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE SE ESTA APRESENTA DANOS RESULTANTES DO TRANSPORTE. Qualquer dano verificado deverá imediatamente ser reportado ao transportador e ser efectuada uma reclamação. Princípios de utilização / Verificações de entrega / Montagem e instalação Princípios de utilização As instruções que se seguem foram compiladas para lhe proporcionar um uso duradouro e sem problemas da máquina. A manutenção periódica da máquina é essencial. Leia o manual de instruções na totalidade e siga as instruções cuidadosamente. Caso não o faça, arrisca-se a magoar-se a si e às pessoas que o rodeiam. Verificações de entrega Imediatamente após a recepção do equipamento, e antes de iniciar o seu funcionamento: Leia o Manual de Instruções na totalidade Este procedimento irá, certamente, evitar um conjunto de despesas desnecessárias; Verifique as condições gerais - Será que foi danificado durante o transporte e entrega? Verifique o nível do óleo do motor; Verifique o nível do combustível. Os lubrificantes estão detalhados na secção de MANUTENÇÃO. Helicóptero - Série PPT 9
9 Montagem e Instalação Manual de Instruções Antes de começar a utilizar o Helicóptero que apesar de já ter sido montado e testado na fábrica deve assegurar-se que os seguintes itens se encontram devidamente efectuados: 1. Desempacote o braço e a unidade principal das caixas. Verifique que se encontram em condições e sem danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Ligue o braço de forma a que este possa trabalhar com a caixa de velocidades (A) ligando-o à unidade inferior usando uma chave de 10mm (B) que é fornecida na mesma caixa que a unidade inferior. 2. Com o braço montado abra a caixa de protecção do cabo de aceleração e ligue o cabo com a ajuda da chave de 10mm 3. Junto ao motor existem dois fios eléctricos que será necessário ligar para que a máquina funcione. 10 Helicóptero - Série PPT
10 4. Certifique-se que o punho de aceleração está totalmente para a frente. Retire a tampa de respiração do motor. Remova o cabo de ajuste (A). De seguida, assegure-se que a alavanca de aceleração do motor está empurrada para a frente(b). Insira o cabo no buraco(c) como mostrado no na figura. Com tudo montado volte a colocar a alavanca e o punho de aceleração no estado normal. Verifique o nível de óleo no motor e caixa de controlo de velocidade. A garantia PERDE-SE caso a máquina seja operada sem óleo. Encha o tanque com gasolina. Utilize apenas gasolina sem chumbo 95. NÃO misture ÓLEO à gasolina. Helicóptero - Série PPT 11
11 Arranque a frio / Arranque a quente Aviso: Monte a máquina numa área aberta. Evite a proximidade de estruturas ou outros equipamentos. Se não o fizer, pode causar ferimentos inadvertidos ao operador ou outras pessoas próximas. As instruções seguintes são gerais e podem variar dependendo do modelo do motor. Para mais informações consulte o manual de motor. Motores a Gasolina: Arranque a frio Abra a torneira do combustível situada debaixo do depósito de combustível até ao máximo. Posicione o botão de ligação da máquina em RUN. Regule o acelerador para aproximadamente metade do seu curso e mantenha o ar fechado. Puxe a corda do starter com firmeza. Quando o motor arrancar, abra o ar e ajuste o acelerador de modo a que o motor se mantenha em funcionamento. Aguarde que o motor aqueça durante alguns minutos antes de o colocar em carga. Se o motor não arrancar após puxar a corda do starter 3 vezes, abra o ar ligeiramente para prevenir que o motor afogue. Opere sempre a máquina com o acelerador regulado para o máximo quando em carga. Motores a Gasolina: Arranque a quente Abra a torneira do combustível situada debaixo do depósito de combustível até ao máximo, se esta tiver sido fechada. Regule o acelerador para aproximadamente metade do seu curso. Mantenha o ar fechado. Puxe a corda do starter com firmeza até o motor arrancar. Quando o motor arrancar, ajuste o acelerador. Opere sempre a máquina com o acelerador regulado para o máximo quando em carga. Aviso: Motores a Gasolina: De forma a melhorar a vida útil do motor, deixe o motor a trabalhar sem carga entre 2 a 5 minutos antes de o desligar. Quando este período terminar, use o botão de paragem localizado no motor para o desligar. Feche a torneira do combustível. O motor pode afogar se a torneira for deixada aberta durante o transporte. Utilização do helicóptero 12 Helicóptero - Série PPT
12 Quando a máquina arrancar como previsto ajuste a velocidade de aceleração para cerca de metade no punho de controlo. Segure o punho firmemente com uma mão e mova o interruptor de paragem de segurança para a posição RUN, para engatar o rotor. Baixe o rotor até ao nível das guardas de protecção. Quando o solo conseguir suportar o peso do helicóptero, coloque-o no betão. Arranque a máquina como instruído anteriormente. Use o botão de inclinação para posicionar as lâminas numa posição onde elas possam flutuar. Tenha atenção na forma como segura o punho de forma a evitar que a máquina dance ou vibre em demasia. Guie a máquina sobre o betão numa circular para trás e para a frente. Sobre condições normais, deverá ser capaz de realizar uma área 81m2 aproximadamente em 15 minutos. Esta operação irá eliminar a água em excesso e alisar a superfície do cimento permitindo um acabamento mais suave. Finalizando a operação Continue até que o cimento consiga suportar o peso das lâminas. Coloque a aceleração entre 1/4 e 3/8. A melhor maneira de terminar uma laje de cimento é trabalhando a baixa rotação. Se as lâminas começarem a afundar no cimento diminua a aceleração. Elevação do helicóptero Remova o tubo auxiliar de elevação que se encontra no topo do braço principal. Insira o tubo na ranhura localizada no lado oposto á caixa de velocidades desde o braço. Confirme que o furo do tubo está ligado ao gancho da ranhura. Com uma pessoa a segurar do lado do braço e outra do lado do tubo de elevação eleve a máquina e mova-a para a próxima laje. Helicóptero - Série PPT 13
13 Instruções detalhadas de manobra A imagem seguinte exemplifica a maneira correcta de utilizar o helicóptero. Pratique este movimento. O truque é deixar a máquina fazer o trabalho. Continue a praticar numa área grande de cimento. Lembre-se que uma boa técnica é trabalhar a andar para trás. Tenha cuidado para que não para não cair e se magoar. A melhor maneira de aperfeiçoar a sua técnica é repetindo o uso do helicóptero. 14 Helicóptero - Série PPT
14 Plano de manutenção Para que a sua máquina tenha uma vida útil sem problemas é essencial que ela seja sujeita a uma manutenção periódica. Lubrificação A. Carcaça do Motor Diariamente Verifique o nível do óleo. A GARANTIA PERDE-SE no caso do helicóptero estar em funcionamento sem óleo. Adicione o óleo necessário para que o tanque permaneça cheio. Substitua o óleo a cada 250 horas de trabalho ou pelo menos uma vez por ano, consoante o que ocorrer primeiro. Requisitos do óleo: Temperaturas acima de 4ºC: SAE 30 Temperaturas abaixo de 4ºC: SAE 5W20 Estes requisitos do óleo são guias gerais, cada modelo de motor pode ter outros requisitos de óleo e como tal deve consultar o manual do motor. B. Helicóptero Diariamente (8 a 10 horas) Verifique o nível de óleo na carcaça do motor e na caixa de velocidades. Encha sempre que necessário. Verifique também a correia. Semanalmente (50 a 60 horas) verifique os cabos de embraiagem, as lâminas e substitua-as se necessário. Verifique o filtro do ar e mantenha-o limpo. Se necessário proceda à sua substituição. Verifique e se necessário substitua o filtro de óleo. Mensalmente ( horas) Remova, limpe e lubrifique as lâminas e os rolamentos Lubrifique o rolamento do braço através dos encaixes. Bombeie lubrificante em cada encaixe até que o lubrificante limpo saia numa ou noutra extremidade. Remova, limpe e reinstale a embraiagem Anualmente ( horas) Verifique e se necessário substitua as peças de encaixe e os veios de encaixe. Verifique os cabos de controlo do motor e caixa de velocidades. Ajuste a aceleração da lâmina Helicóptero - Série PPT 15
15 Especificações Manual de Instruções Modelo PPT60RG PPT90RG PPT115RG Motor Gasolina, 4.2Hp Gasolina, 4.2Hp Gasolina, 6.6Hp Diâmetro do Rotor 61Cm 91Cm 117Cm Diâmetro Guarda da 61Cm 94Cm 121Cm Peso 62Kg 90Kg 128Kg 16 Helicóptero - Série PPT
16 Esquema técnico e lista de peças suplentes: PPT60RG Helicóptero - Série PPT 17
17 N.º PARTE N.º DESCRIÇÃO QTD 1 M PARAFUSO 2 2 M PLACA 1 3 M ANILHA 1 4 M PORCA 1 5 M PARAFUSO 1 6 M PORCA 2 7 M ANILHA 1 8 M PARAFUSO 2 9 M PARAFUSO 1 10 M ACELARADOR 1 11 M KIT BOTÃO EMERGÊNCIA 1 12 M VEIO CONTR.HELICOPTERO 1 13 M CASQUILHO 1 14 M PARAFUSO 1 15 M PINO 1 16 M MANIVELA AFINAÇÃO PÁS 1 17 M MANIPULO 1 18 M PUNHO 2 19 M BICHA 1 20 M BRAÇADEIRA 1 21 M ANILHA DE BORRACHA 1 22 M PORCA 2 23 M ANILHA CHAPA 1 24 M ANILHA DE MOLA 1 25 M ROLAMENTO 1 26 M PINO 1 27 M PARAFUSO 1 28 M APOIO VOLANTE 1 29 M PARAFUSO 1 30 M PORCA 1 31 M VOLANTE 1 18 Helicóptero - Série PPT
18 Helicóptero - Série PPT 19
19 20 Helicóptero - Série PPT Manual de Instruções N.º PARTE N.º DESCRIÇÃO QTD 32 M PARAFUSO 1 33 M ANILHA 1 34 M CONJUNTO SUPORTE PÁS 1 35 M PINO 1 36 M PLACA DE DESGASTE 1 37 M ROLAMENTO 1 38 M ANILHA 1 39 M GARFO 1 40 MTBF06105 LÂMINA 4 41 M VEIO DAS PÁS 4 42 M ANILHA 8 43 M ANILHA DE MOLA 8 44 M PARAFUSO 8 ALAVANCA DO BRAÇO DO 45 M HELICOPTERO 4 47 M CAVILHA 4 48 M PARAFUSO 4 49 M PORCA 8 50 M PLACA DE ENCAIXE DAS PÁS 1 51 M ROLAMENTO 4 52 M ROLAMENTO 4 53 M ANEL DE BORRACHA 4 54 M PARAFUSO 1 55 M ANILHA 2 56 M ANILHA 2 57 M PARA FUSO M M PARA FUSO M M ANILHA 4 60 M GUARDA DA CORREIA 1 61 M BASE APOIO MOTOR 1 PARTE INTERIOR DA GUARDA DA 62 M CORREIA 1 63 M ENROLADOR 1 64 M CHAVETA 1 65 M PARAFUSO 4 66 M PORCA 4 67 M ANILHA DE BORRACHA 4
20 68 M PARAFUSO 1 69 M ANEL DE GUARDA 1 70 M PARAFUSO M8X M CAIXA REDUTORA 1 72 M ANILHA 4 73 M ANILHA DE MOLA 4 74 M PORCA 4 75 M CORREIA 1 76 M PARAFUSO 1 77 M ANILHA DE MOLA 1 78 M ANILHA 1 79 M KIT EMBRAIAGEM 1 80 M CHAVETA 1 81 M ANILHA 1 82 M MOTOR 1 Helicóptero - Série PPT 21
21 22 Helicóptero - Série PPT Manual de Instruções
22 N.º PARTE N.º DESCRIÇÃO QTD 83 M PARAFUSO M M PARAFUSO 1 85 M CAPADA CAIXA REDUTORA 1 86 M JUNTA 1 87 M PARAFUSO M M ANILHA 1 89 M REDENTOR 1 90 M PARAFUSO 4 91 M FALANGE-VEIO ENTRADA 1 92 M JUNTA 1 93 M O-RING 1 94 M ROLAMENTO 1 95 M VEIOENTRADA 1 96 M ROLAMENTO 1 97 M JUNTADEÓLEO 1 98 M CAIXA REDUTORA 1 99 M JUNTA M VISORÓLEO M VELA M FALANGE M PARAFUSO M M JUNTA M O-RING M CHAVETA M VEIO M ROLAMENTO M CARRETO M ROLAMENTO 1 Helicóptero - Série PPT 23
23 PPT90RG / PPT115RG 24 Helicóptero - Série PPT
24 N.º PARTE N.º DESCRIÇÃO QTD 1 M PARAFUSO 2 2 M SUPORTE 1 3 M BLOQUIO SUPORTE 1 4 M BLOCO DE SUSTENTAÇÃO 1 5 M PINO BLOCO DE SUSTENTAÇÃO 1 6 M PORCA 2 7 M TUBO SUSTENTAÇÃO 1 8 M PARAFUSO 2 9 M PARAFUSO 1 10 M ACELARADOR 1 11 M KIT BOTÃO EMERGÊNCIA 1 12 M VEIO CONTR.HELICOPTERO 1 13 M CASQUILHO 1 14 M PARAFUSO 1 15 M PINO 1 16 M MANIVELA AFINAÇÃO PÁS 1 17 M MANIPULO 1 18 M PUNHO 2 19 M BICHA 1 20 M BRAÇADEIRA 1 21 M ANILHA DE BORRACHA 1 22 M PORCA 2 23 M ANILHA CHAPA 1 24 M ANILHA DE MOLA 1 25 M ROLAMENTO 1 26 M PINO 1 27 M PARAFUSO 1 28 M APOIO VOLANTE 1 29 M PARAFUSO 1 30 M PORCA 1 31 M VOLANTE 1 Helicóptero - Série PPT 25
25 26 Helicóptero - Série PPT Manual de Instruções
26 N.º PARTE N.º DESCRIÇÃO QTD 32 M PARAFUSO 1 33 M ANILHA 1 34 M CONJUNTO SUPORTE PÁS 1 35 M PINO 1 36 M PLACA DE DESGASTE 1 37 M ROLAMENTO 1 38 M ANILHA 1 39 M GARFO 1 40 M LÂMINA 4 41 M VEIO DAS PÁS 4 42 M ANILHA 8 43 M ANILHA DE MOLA 8 44 M PARAFUSO 8 45 M ALAVANCA DO BRAÇO DO HELICOPTERO 4 47 M CAVILHA 4 48 M PARAFUSO 4 49 M PORCA 8 50 M PLACA DE ENCAIXE DAS PÁS 1 51 M PLACA DE MOLA 4 52 M PORCA 4 53 M PARAFUSO 4 54 M PARAFUSO 1 55 M ANILHA 2 56 M ANILHA 2 57 M PARAFUSO M M PARAFUSO M M ANILHA 4 60 M GUARDA DA CORREIA 1 61 M BASE APOIO MOTOR 1 62 M GUARDA DA CORREIA 1 63 M ENROLADOR 1 64 M CHAVETA 1 65 M PARAFUSO 4 66 M PORCA 4 67 M ANILHA DE BORRACHA 4 68 M PLACA SUPORTE MOTOR TRAS 1 Helicóptero - Série PPT 27
27 69 M ANEL DE GUARDA 1 70 M PARAFUSO M8X M CAIXA REDUTORA 4 72 M ANILHA 4 73 M ANILHA DE MOLA 4 74 M PORCA 4 75 M CORREIA 1 76 M PARAFUSO 1 77 M ANILHA DE MOLA 1 78 M ANILHA 1 79 M KIT EMBRAIAGEM 1 80 M GANCHO DE ELEVAÇÃO 1 81 M ANILHA 1 82 M MOTOR 4 83 M PARAFUSO M M PARAFUSO 4 85 M CHAVE 1 86 M MOTOR 1 87 M CONJUNTO CAIXA REDUTORA 1 28 Helicóptero - Série PPT
28 Helicóptero - Série PPT 29
29 N.º PARTE N.º DESCRIÇÃO QTD 89 M REDENTOR 1 90 M PARAFUSO 4 91 M FALANGE-VEIO ENTRADA 1 92 M JUNTA 1 93 M O-RING 1 94 M ROLAMENTO 1 95 M VEIO ENTRADA 1 96 M ROLAMENTO 1 97 M JUNTA DE ÓLEO 1 98 M CAIXA REDUTORA 1 99 M JUNTA M VISOR ÓLEO M VELA M FALANGE M PARAFUSO M M JUNTA M O-RING M CHAVETA M VEIO M ROLAMENTO M CARRETO M ROLAMENTO M ANILHA M PARAFUSO M JUNTA M CAPA CAIXA REDUTORA M PARAFUSO M PARAFUSO M Helicóptero - Série PPT
30 Apoio ao cliente Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente PowerED e forneça a seguinte informação: (1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento; (2) Descrição da situação; (3) Tempo da operação; (4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc. Apoio ao Cliente: Ligue Helicóptero - Série PPT 31
31 Responsabilidade ambiental A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós. Manual de Instruções Siga as seguintes instruções para assegurar o correcto tratamento dos resíduos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou re-utilização: Colocar a embalagem de cartão. Sem utilização. Sem utilização. Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos. A PowerED participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilíbrio ambiental do planeta. 32 Helicóptero - Série PPT
32 Declaração de conformidade CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Nós / We: EUROED Máquinas e Ferramentas, Lda. Av. 25 de Abril, Amiais de Baixo PORTUGAL Tel.: Na qualidade de importadores, declaramos sob nossa responsabilidade, que o produto / declare under our sole responsibility that the product, HELICÓPTERO SÉRIE PTT POWER TROWEL PCC SERIES Ao qual o presente documento se refere, está em conformidade com as seguintes directivas CE aplicáveis / to which this documentation relates, is in conformity with the following applicable EC directives: Directiva Máquinas 98/37/EC Machinery Directive 98/37/EC Data de emissão / Date of Issue: 22/12/2009 Local de emissão / Place of Issue: Amiais de Baixo, PORTUGAL Ernesto Duarte Gerente / General Manager Helicóptero - Série PPT 33
33 Garantia Manual de Instruções De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de 1 ANO, abrangendo os defeitos dos componentes e de manufactura do equipamento, sempre que: O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente Manual de Instruções; Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva; Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito. O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte. Equipamento: N.º Série: Data: / / Documento de Venda: (Fact. /Rec.) N.º: Nome do Distribuidor: Contacto Tel.: Morada: Localidade: Cód. Postal: - Vendedor Responsável: Contacto Tel.: Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.: (Assinatura e carimbo) 34 Helicóptero - Série PPT
34 Helicóptero - Série PPT Power Trowel - PPT Series 36 Helicóptero - Série PPT
MOTO-ENXADA A GASOLINA
MOTO-ENXADA A GASOLINA MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR A MOTO-ENXADA E RESPEITE AS REGRAS PARA UM TRABALHO SEGURO. NÃO PROCEDER DESTA FORMA PODE LEVAR
Leia maisSulky Dispositivo para pintar linhas 1200
Form No. 3355 Rev C Sulky Dispositivo para pintar linhas 00 Modelo n.º 403 6000000 e superior Manual do utilizador Registe o seu produto em www.toro.com. Traduçaõ do original (PT) Índice Página Introdução..................................
Leia maisJuarez Sabino da Silva Junior Técnico de Segurança do Trabalho
Juarez Sabino da Silva Junior Técnico de Segurança do Trabalho Esta maquina é um compactador vibratório, composto por um motor a gasolina, depósito de combustível, um sistema de compactação acionado por
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO DA MOTOSSERRA PROFISSIONAL A GASOLINA - BRUTATEC
ATENÇÃO: Por favor, certifique-se de que as pessoas que forem usar este equipamento leiam e entendam este manual do usuário antes de usar a máquina. MANUAL DO USUÁRIO DA MOTOSSERRA PROFISSIONAL A GASOLINA
Leia maisMOTOCULTIVADOR BUFFALO BFG ÍNDICE: Componentes do motocultivador Abastecimento de Óleo na Transmissão Funcionamento do Motor...
BFG 91 PLUS MOTOCULTIVADOR BUFFALO BFG ÍNDICE: Componentes do motocultivador... 1 1.0 Funcionamento do Motor Gasolina... 2 1.1 Abastecimento de Óleo Lubrificante... 2 1.2 Abastecimento de Gasolina...
Leia maisLista de materiais. 1 Carcaça 1. 2 Placas superior e inferior 2. 3 Molde 6. 4 Roletes de suporte 2. 5 Pinos dos roletes de suporte 2.
0 Lista de materiais Código Descrição Unidades 1 Carcaça 1 2 Placas superior e inferior 2 3 Molde 6 4 Roletes de suporte 2 5 Pinos dos roletes de suporte 2 6 Alavanca 1 7 Bolsa de peças de reposição 1
Leia maisManual de Instruções. Máquina de Costura Galoneira Industrial SM-500-5Z SM-500-Z SM-500 W500
Manual de Instruções Máquina de Costura Galoneira Industrial Máquina de Costura Galoneira Industrial SM-500-5Z SM-500-Z SM-500 W500 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A. LUBRIFICAÇÃO COM ÓLEO. B. LUBRIFICAÇÃO COM
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO CARACTERÍSTICAS ANTES DE UTILIZAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: JB SYSTEMS 1/4 FX-1200 PORTUGUÊS MANUAL DE OPERAÇÃO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO Obrigado por ter adquirido este produto JB Systems. Para tirar pleno partido de todas as possibilidades e para a sua própria segurança, leia atentamente estas instruções de funcionamento
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES ASPIRADOR DE PÓ 1.200W Equipamento somente para uso doméstico. Obrigado por escolher um produto com a marca Tramontina. Por favor, leia o Manual de Instruções por completo antes de
Leia maisCHAVE DE IMPACTO EM L
*Imagens meramente ilustrativas CHAVE DE IMPACTO EM L Manual de Instruções www.v8brasil.com.br 1. DADOS TÉCNICOS CHAVE DE IMPACTO EM L Modelo V8 Chave de impacto em L Rotação a vazio 160 RPM Consumo médio
Leia maisESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS VISÃO GERAL DO PRODUTO
A Luminária de Mesa LED Touch SLM-102, é portátil, com design moderno, haste flexível e ideal para uso em escritório, dormitório, sendo indispensável para estudo, trabalho e leitura. Foi desenvolvida para
Leia maisMOTOCULTIVADOR BUFFALO BFD
ÍNDICE: Componentes do motocultivador... 1 1.0 Funcionamento do Motor Diesel... 2 1.1 Abastecimento de Óleo Lubrificante... 2 1.2 Abastecimento de Óleo Diesel... 2 1.3 Abastecimento de Óleo na Transmissão...
Leia maisKit de controlo de velocidade Cortador GrandStand de 2001 e posterior Modelo nº Instruções de instalação
Kit de controlo de velocidade Cortador GrandStand de 200 e posterior Modelo nº 9-7390 Form No. 3369-626 Rev A Instruções de instalação Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes
Leia mais10. DESENHOS DETALHADOS DO EQUIPAMENTO E DIAGRAMA ELÉCTRICO
10. DESENHOS DETALHADOS DO EQUIPAMENTO E DIAGRAMA ELÉCTRICO 17 TALOCHA MECÂNICA 18 19 BRAÇO GUIADOR 20 EMBRAIAGEM 21 12 71 13 14 x4 36 121 15 120 22 CAIXA REDUTORA 150 x8 152 x8 90 17 158 87 62 73 18 75
Leia maisCortador de Grama Manual
de Instruções Cortador de Grama de Instrucciones Cortador de Césped Operating Instructions Lawn Mower Master 2001 Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta Tecnologia
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO CARACTERÍSTICAS ANTES DE UTILIZAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: JB SYSTEMS 1/3 FIRE FOG
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO Obrigado por ter adquirido este produto JB Systems. Para tirar pleno partido de todas as possibilidades e para a sua própria segurança, leia atentamente
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO HIDRÁULICO TIPO GARRAFA:
MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO HIDRÁULICO TIPO GARRAFA: TMG2T TMG4T TMG6T TMG8T TMG10T TMG12T TMG20T TMG32T TMG50T www.tanderequipamentos.com.br assistencia@tanderequipamentos.com.br MACACO HIDRÁULICO INSTRUÇÕES
Leia maisrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116F-0 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116F-0 Printed in U.S.A. número de cuidado do cliente Como parte do programa de Cuidado do Cliente Rexair, cada Rainbow RainJet recebe um
Leia maisrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116U-2 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116U-2 Printed in U.S.A. Número de série Como parte do programa de assistência Cliente Rexair, cada Rainbow RainJet recebe um número de série
Leia maisSegurança. Instalação
Form No. 3371-992 Rev A Kit de elevação eléctrica da plataforma Veículo utilitário Workman série MD/MDX/MDX-D 2011 e posteriores Modelo nº 07381 Nº de série 312000001 e superiores Instruções de instalação
Leia maise Desbaste Manual de Instruções Leia antes de usar Imagens ilustrativas
Discos de Corte e Desbaste Imagens ilustrativas Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruções 1. Orientações Gerais ATENÇÃO: LEIA TODOS OS AVISOS DE SEGURANÇA E TODAS AS INSTRUÇÕES. Guarde
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478
MANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com
Leia maisSeu manual do usuário SINGER 2756A-311
Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,
Leia maisINTRODUÇÃO. Obrigado por ter escolhido a qualidade e confiança da marca TOYAMA. Sua preferência é para nós motivo de orgulho.
INTRODUÇÃO Obrigado por ter escolhido a qualidade e confiança da marca TOYAMA. Sua preferência é para nós motivo de orgulho. Nossos motores são produzidos com tecnologia em constante evolução mundial para
Leia maisFuradeira de base magnética modelo CTYP-60
0 Furadeira de base magnética modelo CTYP-60 Instrução de operação: Para sua própria segurança, antes de utilizar o equipamento verifique a voltagem correta e cheque se todos os acessórios e peças estão
Leia maisKit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex de 2011
Form No. 3396-476 Rev A Kit de cablagem dos e-cilindros Unidade de tração Greensmaster 3320 ou 3420 TriFlex de 2011 Modelo nº 132-6967 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do
Leia maisMOTOCULTIVADOR BUFFALO BFG 9
BFG 9 MOTOCULTIVADOR BUFFALO BFG 9 ÍNDICE: Componentes do motocultivador... 1 1.0 Funcionamento do Motor Gasolina... 2 1.1 Abastecimento de Óleo Lubrificante... 2 1.2 Abastecimento de Gasolina... 2 1.3
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES FURADEIRA DE IMPACTO TOOLMIX FI 411
MANUAL DE INSTRUÇÕES FURADEIRA DE IMPACTO TOOLMIX FI 411 COMPONENTES 1 Gatilho 2 Botão de trava 3 Controle de direção (reversão) 4 Controle de variação de velocidade 5 Punho 6 Mandril 7 Chave seletora
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA
MANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA ZBC-05 A felicita-o (a) pela escolha deste Refrigerador de Cerveja. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Este Refrigerador de Cerveja proporcionar-lhe-á
Leia maisFuradeira de base magnética modelo CTYP-100
0 Furadeira de base magnética modelo CTYP-100 Instrução de operação: Para sua própria segurança, antes de utilizar o equipamento verifique a voltagem correta e cheque se todos os acessórios e peças estão
Leia maisMOTOCULTIVADOR BUFFALO BFD 850
BFD 850 MOTOCULTIVADOR BUFFALO BFD 850 ÍNDICE: Componentes do motocultivador... 1 1.0 Funcionamento do Motor Diesel... 2 1.1 Abastecimento de Óleo Lubrificante... 2 1.2 Abastecimento de Óleo Diesel...
Leia maisCHAVE DE IMPACTO SERRA TICO-TICO
*Imagens meramente ilustrativas CHAVE DE IMPACTO SERRA TICO-TICO Manual de Instrução www.v8brasil.com.br 1. DADOS TÉCNICOS SERRA TICO-TICO Modelo V8 Serra tico-tico Rotação a vazio 9.000 RPM Consumo médio
Leia maisRegister your product and get support at SBA3010/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Manual do utilizador 1 Importante Segurança Importantes instruções de segurança Respeite todos os avisos. Siga todas as
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES MOTORES A GASOLINA 4 T
MANUAL DE INSTRUÇÕES MOTORES A GASOLINA 4 T VULCAN VM120/VM160/VM200/VM390 ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. Bem-vindo! Este manual explica como operar e manter os motores
Leia maisSegurança do usuário. Segurança elétrica. Impressora a laser Phaser 5500
Segurança do usuário Sua impressora e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção às seguintes informações garantirá uma operação contínua
Leia maisInstallation instructions, accessories. Reboque, amovível. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Página 1 / 22
Installation instructions, accessories Instrução n.º 31269628 Versão 1.7 Peça N.º 31269625 Reboque, amovível Volvo Car Corporation Reboque, amovível- 31269628 - V1.7 Página 1 / 22 Equipamento A0000162
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES PARA CHURRASQUEIRA MODELO SUPER.
N. Serie Modelo MP-000016 - A MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA CHURRASQUEIRA MODELO SUPER Scheer Churrasqueiras e Acessórios Ltda Fone: +55 54 3224 3066 ou +1 954 688 3031 Rua: Roque Callege, 133 B: Universitário.
Leia maisCARREGADOR LITHIUM DOUBLE 1941-P-1368 CARREGADOR LITHIUM MINI 1941-P-1341
CARREGADOR LITHIUM DOUBLE 1941-P-1368 CARREGADOR LITHIUM MINI 1941-P-1341 LEIA E SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES Carregadores e Cabos de Lítium Keeler Leia atentamente esta secção de instruções antes
Leia maisBeoLab Livro de consulta
BeoLab 8002 Livro de consulta Utilização diária 3 Quando terminar a instalação das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue todo o sistema à alimentação eléctrica. A luz indicadora fica
Leia maisPISTOLA DE PINTURA PP3
PISTOLA DE PINTURA PP3 *Imagens meramente ilustrativas Manual de Instruções www.v8brasil.com.br 1. DADOS TÉCNICOS PISTOLA DE PINTURA PP3 Modelo: Bico: Pressão de trabalho: Consumo médio de ar: V8-PP3 1,4
Leia maisResumo da segurança do usuário
Impressora em cores Phaser 7300 Resumo da segurança do usuário Sua impressora e os produtos de consumo recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção
Leia maisACABADORAS DE SUPERFICIE - Gasolina - Elétrico Trifásico - PG 70 - PG 90 - PG 110
ACABADORAS DE SUPERFICIE - Gasolina - Elétrico Trifásico - PG 70 - PG 90 - PG 110 - OPERAÇÃO - MANUTENÇÃO - GARANTIA 2 3 UTILIZAÇÃO - As acabadoras de superfície são utilizadas fazer acabamento e polimento
Leia maisCortador de Piso. Instruções Gerais. Medidas de Segurança Operação da Máquina Listas de peças
Cortador de Piso Instruções Gerais Medidas de Segurança Operação da Máquina Listas de peças INSTRUÇÕES E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA OPERAÇÃO DA CORTADORA 1. Ler e entender as instruções antes de operar
Leia maisHAIR AND BEARD CLIPPER MC 4842
HAIR AND BEARD CLIPPER MC 4842 SEGURANÇA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ao colocar em funcionamento o aparelho respeite,
Leia maisINSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Filtragem automóvel INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Fornecedor OE para os principais fabricantes de automóveis I INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. FILTRO DE ÓLEO AMOVÍVEL 2 2. ELEMENTO DO FILTRO DE ÓLEO 4 3. FILTRO DE
Leia maisPulverizador BFG 40 4T. 1. Indicador de Componentes Instruções de Segurança Características Técnicas... 03
BFG 40 4T Índice 1. Indicador de Componentes... 02 2. Instruções de Segurança... 03 3. Características Técnicas... 03 4. Reservatório de Químicos... 04 5. Ligando o Motor... 05 6. Em Operação... 06 7.
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES CAFETEIRA ELÉTRICA CM-1058A
MANUAL DE INSTRUÇÕES CAFETEIRA ELÉTRICA CM-1058A Parabéns pela sua compra! Esta Cafeteira Elétrica foi projetada para um funcionamento eficiente e seguro. Por favor, reserve alguns minutos para ler atentamente
Leia maisMANUAL INSTRUÇÕES MANUAL INSTRUÇÕES. GUILHOTINA ELÉTRICA 450V+/G450V+ GUILHOTINA ELÉTRICA 450V+/G450V+
MANUAL INSTRUÇÕES MANUAL INSTRUÇÕES GUILHOTINA ELÉTRICA 450V+/G450V+ GUILHOTINA ELÉTRICA 450V+/G450V+ 450V+ G450V+ 450V+ G450V+ Tecnologiaem encadernações www.lassane.com.br Tecnologiaem encadernações
Leia maisDYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT
DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT RÉGUA DE VIBRAÇÃO PARA ACABAMENTO BV30 CATÁLOGO DE INSTRUÇÕES&PEÇAS SOBRESSELENTES BV30 - IS - 10631 1 - PO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - MÁQUINAS SUBMETIDAS : Propulsionadas com:
Leia maisINFORMAÇÕES DE SERVIÇO
XR250 2. CHASSI/CARENAGEM/ SISTEMA DE ESCAPAMENTO INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 2-1 DIAGNOSE DE DEFEITOS 2-1 ASSENTO 2-2 TAMPAS LATERAIS 2-2 RABETA 2-2 SUPORTE DA PLACA DE LICENSA 2-3 PROTETORES LATERAIS 2-3
Leia mais1. S e u f r i g o b a r D a d o s t é c n i c o s D i a g r a m a e l é t r i c o... 4
Conteudo: 1. S e u f r i g o b a r.................................. 3 2. D a d o s t é c n i c o s............................. 3 3. D i a g r a m a e l é t r i c o.............................. 4 4.
Leia mais*Imagens meramente ilustrativas LIXADEIRA ORBITAL. Manual de Instruções
*Imagens meramente ilustrativas LIXADEIRA ORBITAL Manual de Instruções www.v8brasil.com.br 1. DADOS TÉCNICOS LIXADEIRA ORBITAL 1200 Modelo Velocidade sem carga Pressão de ar Entrada de ar 1/4 V8-LX-1200
Leia maisMotobombas. Diesel. BFD 6" - Ferro Fundido BFD 8" - Ferro Fundido
Motobombas Diesel BFD 6" - Ferro Fundido BFD 8" - Ferro Fundido 1 - Motobomba BFDE 6", BFDE 8" Sua aplicação básica está na captação de água de rio e lagos. Utilizado quando é necessário uma transferência
Leia maisVOLUME HOOD DRYER HS 6780
VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7 Este
Leia maisASPIRADOR DE PÓ VCL-002
Manual de Instruções ASPIRADOR DE PÓ VCL-002 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as
Leia maisLC70H - 4T (Gasolina) HONDA GX100. Instruções Gerais. Medidas de Segurança Manutenção Operação da Máquina Listas de peças
LC70H - T (Gasolina) HONDA GX00 Instruções Gerais Medidas de Segurança Manutenção Operação da Máquina Listas de peças Av. Albert Einstein, 0 Bloco B Galpão 5 - CEP 0670-0 - Vila Iasi - Taboão da Serra
Leia maisCabeça Chave de Impacto JOBMAX
MANUAL DO OPERADOR Cabeça Chave de Impacto JOBMAX Código de Catálogo 36918 Para utilização somente com o Punho de Controle ADVERTÊNCIA! Leia este Manual do Operador cuidadosamente antes de usar esta ferramenta.
Leia maisManual de Instruções Destopadeira DST-350
Manual de Instruções Destopadeira DST-350 Figura 1: VISTA DA DESTOPADEIRA DST-350 (IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA) Versão: 1577/16 Advertência: Não execute nenhuma operação com o equipamento antes de ler
Leia maisInstruções de manutenção
Instruções de manutenção CR, CRN 120 e 150 50/60 Hz 3~ 1. Identificação do tipo... 2 1.1 Chapa de características... 2 1.2 Código de identificação... 2 2. Binários de aperto e lubrificantes... 3 3. Ferramentas
Leia maisRefrigerador de Vinho Termelétricos
Refrigerador de Vinho Termelétricos Adega Modelo ADG03 1 Manual de Instrução Por favor, leia com cuidado e siga todas as normas de segurança e instruções de funcionamento antes de usar. I. Importantes
Leia maisInstalação, Operação, Reparo e Manual de Peças
Séries 1542P-3SP Motor a Gasolina, Auto-escorvante Bombas Centrífugas em Autopropileno Instalação, Operação, Reparo e Manual de Peças Descrição Form L-1497 (12/04) 1542P-3SP Bomba Completa, Motor a Gasolina,
Leia maisBONN multi-langues 16/01/06 13:46 Page a2 A E B C F D L G G1 H I K J
A E C F D L G H G1 I J K Agradecemos-lhe pela confiança que depositou nos produtos KRUPS. Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. I - DESCRIÇÃO DO APARELHO A C D E
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO BASQUETE ELETRÔNICO
MANUAL DO USUÁRIO BASQUETE ELETRÔNICO Índice APRESENTAÇÃO...3 GARANTIA...4 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS...4 LISTA DE PEÇAS...5 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...6 OPERAÇÃO DO PLACAR ELETRÔNICO...14 COMO JOGAR...15 TERMO
Leia maisInstruções de Instalação do Rack para o IBM Gen-II Slides Kit
Instruções de Instalação do Rack para o IBM Gen-II Slides Kit Revise a documentação fornecida com o gabinete do rack para obter informações de segurança e cabeamento. Antes de instalar o servidor em um
Leia maisMÁQUINA DE CORTAR CABELO
www.eterny.com.br MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE CORTAR CABELO PROFISSIONAL ET37010A 127V - 12W PARABÉNS Parabéns pela sua compra! Este produto foi projetado para um funcionamento eficiente e seguro.
Leia maisN.º de peça Impressora térmica. Para dispositivos de teste de baterias.
N.º de peça 6804 Impressora térmica Para dispositivos de teste de baterias Introdução Controlos A impressora térmica Laser 6804 foi desenvolvida para utilização com o dispositivo de teste de baterias Laser
Leia maisAVALIAÇÃO DE RISCOS VERIFICAÇÕES DIÁRIAS
AVALIAÇÃO DE RISCOS Antes da montagem da Torre, é importante efetuar uma avaliação dos riscos. Deverá ser efetuada por um colaborador credênciado para o efeito. Para apoio à avaliação, evidenciamos alguns
Leia maisManual de Instalação e Manutenção Série AP
Manual de Instalação e Manutenção Série AP INTRODUÇÃO ÍNDICE Introdução... 1 1 Instalação... 1 2 Manutenção... 2 2.1 Desmontagem... 2 Simples ação sem volante... 2 Simples ação com volante... 2 Dupla ação
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO RB 701
MANUAL DO USUÁRIO RB 701 IMPORTANTE: Antes de utilizar o equipamento, por favor, leia atentamente o manual do usuário e as especificações técnicas do produto. Mantenha o manual do usuário em mãos no momento
Leia maisBICICLETA MAGNÉTICA EMBREEX 309
BICICLETA MAGNÉTICA EMBREEX 309 MANUAL DO PROPRIETÁRIO IMPORTANTE! Favor fazer a leitura de todas as instruções cuidadosamente antes de utilizar este produto. Guarde este manual para referência futura.
Leia maisManual do Proprietário - Kit Hidráulico
Manual do Proprietário - Kit Hidráulico 1 Índice 1. Introdução... 4 2. Informações Gerais... 5 3. Instruções de Operação... 6 Câmbio Manual I...6 Câmbio Manual II...7 Câmbio Manual III...8 Câmbio Manual
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES CADEIRA DE MASSAGEM PORTÁTIL DOBRÁVEL ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente às instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve
Leia maisMESA DE PEBOLIM TMP22
MANUAL DE INSTRUÇÕES MESA DE PEBOLIM TMP22 Antes de montar o produto, leia atentamente as instruções deste manual. Por favor, conserve-o para referência futura. As imagens aqui contidas são meramente ilustrativas
Leia maisMISTURADOR DE RAÇÃO CREMASCO MRC-500 / MRC-1000
MISTURADOR DE RAÇÃO CREMASCO MRC-500 / MRC-1000 Agradecemos a sua preferência por esse produto CREMASCO. Você adquiriu um equipamento de qualidade, desenvolvido especialmente para atender às suas necessidades.
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6080 PORTUGUÊS
HAIR DRYER IONIC HD 6080 PORTUGUÊS A B C D E F 3 SEGURANÇA Por favor, observe as intruções seguintes ao utilizar o aparelho: 7 O aparelho está concebido apenas para utilização doméstica. 7 Nunca use o
Leia maisGARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES.
GARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES. VERIFIQUE SE A TENSÃO DO APARELHO CORRESPONDE A DA TOMADA ONDE SERÁ LIGADO (127V ou 220V). ASPIRADOR DE PÓ E ÁGUA WORK10 INTRODUÇÃO Parabéns
Leia maisTranspalete. Leia o manual com atenção antes de operar seu Transpalete Tander.
Transpalete Leia o manual com atenção antes de operar seu Transpalete Tander. Obrigado por escolher o Transpalete Tander. Para sua segurança e operação correta do equipamento, por favor, leia atentamente
Leia maisKit de suspensão hidráulica remota Veículo utilitário Workman da série HD AVISO
Kit de suspensão hidráulica remota Veículo utilitário Workman da série HD Modelo nº 117-4828 Form No. 3386-927 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado
Leia maisKit de acabamento de marcador de espuma Pulverizador de relva Multi Pro 5800 de 2015 e posteriores AVISO
Form No. Kit de acabamento de marcador de espuma Pulverizador de relva Multi Pro 5800 de 205 e posteriores Modelo nº 30-8292 3395-89 Rev B Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso
Leia maisManual de instruções para DP-6800 Maquina de demarcação Nunca mexa a tinta com madeira, use um batedor
Manual de instruções para DP-6800 Maquina de demarcação Nunca mexa a tinta com madeira, use um batedor 1. Monte as partes que estão desmontadas conforme visto na foto Abaixo Escapamento Cuidado quente!
Leia maisManual de Instruções. Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH
Manual de Instruções Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH Por favor, leia estas intruções com atenção antes de usar o seu novo Aquecedor Elétrico de Pátio. Ao desempacotar o Aquecedor
Leia maisESPECIFICAÇÕES GERAIS
A Luminária LED com Sensor e Lanterna SLM-301, possui função de iluminação com sensor de movimento, luz de emergência e lanterna portátil. Ideal para uso em corredor, sala, escritório, dormitório, banheiro,
Leia maisVOT-320. VOT-320V0xxL VOT-320V0xxH. Guia de instalação rápida
VOT-320 VOT-320V0xxL VOT-320V0xxH pt Guia de instalação rápida VOT-320 Índice pt 3 Índice 1 Informações gerais 4 2 Peças incluídas 5 3 Desembalamento 6 4 Instalação e ligação 7 4.1 Montagem da câmara
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES SEGURANÇA
MANUAL DE INSTRUÇÕES E SEGURANÇA INOX CLASIC Obrigado por escolher uma de nossas lareiras de combustível. Estas lareiras de combustível são uma solução respeituosa com o meio ambiente conseguindo um fogo
Leia maisPlaca vibratória NPVH4560
Manual de Instruções Placa vibratória NPVH4560 ÍNDICE 1- SÍMBOLOS...2 2- INTRODUÇÃO...2 3- INSTRUÇÃO GERAL DE SEGURANÇA PARA A OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO DE FORÇA...2 4- APLICAÇÃO...2 5- FUNÇÕES CONTROLE...3
Leia maisPRENSA TÉRMICA DE CANECAS
MANUAL DE INSTRUÇÃO PRENSA TÉRMICA DE CANECAS MODELOS: SSH-012C / SSH-012A-1-1 - PRENSA TÉRMICA DE CANECAS A prensa para caneca pode transferir foto e cenário para a caneca. É muito usado para brindes
Leia maisMICRO-SERRA CIRCULAR KS 230. Instruções de Serviço
MICRO-SERRA CIRCULAR KS 230 Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! A MICRO-SERRA CIRCULAR KS 230 de PROXXON é o aparelho ideal para cortes rectos precisos em madeira, plástico ou metais não ferrosos. Para
Leia maisMANUAL DE USUÁRIO AQUECEDOR ELÉTRICO
MANUAL DE USUÁRIO AQUECEDOR ELÉTRICO GAC15-12R GAC18-22R Característica de uso e do aparelho Os aquecedores elétricos da GREE foram projetados para proporcionar alto rendimento, com baixos custos de manutenção
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR
MANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR CH-7103A A felicita-a (o) pela escolha desta Picadora e Jarro Misturador. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Obrigado por comprar esta
Leia maisCATÁLOGO DE PEÇAS GASOLINA COM FOTOS
CATÁLOGO DE PEÇAS WWW.AGPARTSBR.COM GASOLINA COM FOTOS MOTORES A GASOLINA - REFRIGERADOR À AR SÉRIE AG - 5,5HP À 15,0HP APLICAÇÃO Em todo equipamento que necessite de uma tomada de força, tais como bombas
Leia maisPosicionador horizontal de entrada/saída VO618N com accionamento por correia
Folha de instruções P/N 76976A Portuguese Posicionador horizontal de entrada/saída VO68N com accionamento por correia Descrição Consulte a figura. O posicionador horizontal de entrada/saída VO68N com accionamento
Leia maisCompactador de Solo NCSH70 NCSH70E
Compactador de Solo NCSH70 NCSH70E Instruções Gerais Medidas de Segurança Manutenção Operação da Máquina Listas de peças CUIDADOS Para prevenir acidentes, sempre observe as medidas de segurança. CONSIDERAÇÕES
Leia maisManual de. Instruções e. Manutenção. Balancins. BDE-050s/060s
Manual de Instruções e Manutenção de Balancins BDE-050s/060s Manual de instruções para balancin BD 5 e 6 -Instruções e lista de peças de reposição para BD 5 e 6 1. Instruções ATENÇÃO: Certifique que o
Leia maisStaightener. Register your product and get support at HP8309/00 HP8310/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Staightener HP8309/00 HP8310/00 PT Manual do utilizador d e c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisDB DBE. CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE DB e DBE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO. Encaixe
DB DBE CHAVES DINAMOMÉTRICAS TOHNICHI SÉRIE DB e DBE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Modelo DB Manómetro Ponteiro Indicador Comprimento Real Disco de Protecção Disco de Escala Encaixe Punho Modelo DB Modelo
Leia maisRetirar a roda existente. Peças soltas AVISO. Nenhuma peça necessária. Procedimento
Form No. 67-99 Rev B Kit de tracção às rodas para unidades de tracção Greensmaster 00 Triflex, 00 Triflex, 0 Triflex, Triflex Hybrid e 0 Triflex Modelo nº 07 Instruções de instalação Peças soltas Utilize
Leia maisDOBRADOR DE TUBOS MANUAL DO USUÁRIO INSTRUÇÕES
DOBRADOR DE TUBOS MANUAL DO USUÁRIO INSTRUÇÕES Lista da embalagem Conve rsão Descrição Peças 1 Carcaça 1 2 Placas superiores e inferiores 2 3 Molde HHW-2J: 6 Peças; HHW-3J: 8 Peças; HHW-4J: 9 Peças 4 Rolamentos
Leia maisManual de instruções. Bloco de tomadas multimédia com proteção sobretensão
Manual de instruções Bloco de tomadas multimédia com proteção sobretensão 1 Interruptor ON/OFF 2 Proteção contra sobretensão LED 3 Tomadas escravo (Slave) LED 4 Parafuso de ajuste para limiar de comutação
Leia maisManual de Instruções. Bicicleta Spinning Profissional - 345
Manual de Instruções Bicicleta Spinning Profissional - 345 É a marca Embreex atraindo cada vez mais novos adeptos da saúde e boa forma, com mais qualidade de vida. Mantenha o Manual de Instruções para
Leia maisManual instruções bomba submersível poço
Manual instruções bomba submersível poço Bomba Submersível Poço 1. Recomendações Antes de proceder à instalação, leia atentamente o conteúdo deste manual. Ele pretende fornecer toda a informação necessária
Leia mais