Fedora 11 Installation Guide

Transcrição

1 Fedora 11 Installation Guide Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures Fedora Documentation Project

2 Installation Guide Fedora 11 Installation Guide Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures Edição 1.0 Autor Fedora Documentation Project Copyright 2009 Red Hat, Inc. and others Copyright 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries. Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries. All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at Fornece documentação sobre o processo de instalação.

3 Preface xi 1. Convenções de Documentos... xi 1.1. Convenções Tipográficas... xi 1.2. Convenções de Pull-Quote... xiii 1.3. Notas e Avisos... xiii 2. Nós precisamos de seu comentário... xiv Introdução 1. Contexto Sobre o Fedora Obtendo Ajuda Adicional Sobre Este Documento Objetivos Audiência... xv xv xv xv xv xv xv 1. Introdução Rápida para Peritos 1.1. Visão Geral Efetuar Download de Arquivos Preparar a Instalação Instalar o Fedora Efetuar os Passos Pós-Instalação Novos Usuários 2.1. Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação? A Partir de um Espelho A Partir de BitTorrent Qual é a Arquitetura do Meu Computador? Que Arquivos Eu Efetuarei Download? Como Eu Crio Mídias do Fedora? Criando Mídias de CD e DVD Criando Mídia de USB E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora? Como Eu Inicio o Programa de Instalação? I. Before you begin 9 3. Passos antes de Começar 3.1. Atualizar ou Instalar? Seu Hardware é Compatível? Você Tem Espaço Suficiente em Disco? Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD? Métodos de Inicialização Alternativos Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação Preparando para uma Instalação por Rede Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP Preparando para uma Instalação NFS Preparando para uma Instalação a partir do Disco Rígido System Specifications List Mídias de Drivers para Sistemas Intel e AMD 5.1. Por que eu Preciso de uma Mídia de Drivers? Então o que é uma Mídia de Drivers? Como Posso Obter uma Mídia de Drivers? iii

4 Installation Guide Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação II. The installation process 6. Iniciando a Instalação 6.1. O menu de Inicialização Instalando a Partir de uma Fonte Diferente Verificando a Mídia Verificando o Live CD Verificando o DVD Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE Interface Gráfica e Modo Texto Installing on Intel and AMD Systems The Graphical Installation Program User Interface A Note about Virtual Consoles A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto Usando o Teclado para Navegar Starting the Installation Program Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems Additional Boot Options Selecionando um Método de Instalação Instalando a partir do DVD/CD-ROM E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado? Instalando a partir de um Disco Rígido Executando uma Instalação em Rede Instalando através do NFS Installing via FTP or HTTP Bem-vindo ao Fedora Language Selection Keyboard Configuration Initializing the Hard Disk Atualizando um Sistema Existente Exame de Atualização Atualizando Através do Instalador Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização Network Configuration Manual configuration Configuração do Fuso Horário Set the Root Password Disk Partitioning Setup RAID and Other Disk Devices Advanced Storage Options Create Default Layout Particionando seu Sistema Representação Gráfica de Discos Rígidos The partitioning screen Campos da Partição Esquema de Particionamento Recomendado Adicionando Partições Editando Partições iv

5 Apagando uma Partição Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel Configuração Avançada do Carregador de Inicialização Rescue Mode Carregadores de Incialização Alternativos Package Group Selection Installing from Additional Repositories Customizing the Software Selection Preparando para Instalar Prepare-se para Instalar Installing Packages Instalação Concluída Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD 8.1. You are unable to boot Fedora Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID? Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'? Problemas no Início da Instalação Problems with Booting into the Graphical Installation Problemas durante a Instalação No devices found to install Fedora Error Message Saving traceback messages without removeable media Trouble with Partition Tables Usando Espaço Remanescente Outros Problemas com o Particionamento Você está Recebendo Erros do Python? Problemas após a Instalação Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86? Iniciando em Ambiente Gráfico Problemas com o Sistema X Window (GUI) Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-root Problemas ao Tentar Autenticar Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida? Sua Impressora não Funciona Problemas com a Configuração do Som Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização... III. Advanced installation options 9. Opções de Inicialização 9.1. Configurando o Sistema de Instalação no Menu de Inicialização Indicando o Idioma Configurando a Interface Updating anaconda Especificando o Método de Instalação Configurando Manualmente as Opções da Rede Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação Habilitando Acesso Remoto com o VNC Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC v

6 Installation Guide Ativando o Acesso Remoto com o Telnet Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação Configurando um Servidor de Registro Automatizando a Instalação com o Kickstart Melhorando o Suporte de Hardware Adicionando Suporte de Hardware com Discos de Drivers Substituir a Detecção Automática de Hardware Usando os Modos de Inicialização de Manutenção Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM) Verifying boot media Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação Upgrading your computer vi 10. Instalando sem Mídia Obtendo os Arquivos de Inicialização Editando a Configuração do GRUB Iniciando na Instalação Configurando um Servidor de Instalação Configurando o cobbler Configurando a Distribuição Espelhando um Local de Rede Importando a Distribuição Manually configure a PXE server Setting up the Network Server PXE Boot Configuration Adding PXE Hosts TFTPD Configurando o Servidor DHCP Adding a Custom Boot Message Performing the PXE Installation Installing Through VNC VNC Viewer VNC Modes in Anaconda Direct Mode Connect Mode Installation Using VNC Installation Example Kickstart Considerations Considerações Sobre o Firewall References Instalações pelo Kickstart O que são instalações pelo Kickstart? Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart? Criando o Arquivo de Kickstart Opções do Kickstart Exemplo de Particionamento Avançado Package Selection Script de Pré-Instalação Exemplo Script de Pós-Instalação

7 Exemplos Disponibilizando um Arquivo de Kickstart Criando Mídia de Inicialização de Kickstart Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede Disponibilizando a Árvore de Instalação Iniciando uma Instalação Kickstart Kickstart Configurator Configuração Básica Método de Instalação Opções do Carregador de Inicialização Informações da Partição Criando Partições Network Configuration Autenticação Configuração do Firewall Configuração do SELinux Configuração da Tela Package Selection Script de Pré-Instalação Script de Pós-Instalação Ambiente Chroot Utilizar um Interpretador Salvando o Arquivo IV. After installation Firstboot Contrato de Licença Usuário do Sistema Data e Hora Opções de Hardware Os Seus Próximos Passos Atualizando o Seu Sistema Concluindo uma Atualização Mudando para um Login Gráfico Subscrevendo aos Anúncios e Notícias do Fedora Descobrindo a Documentação e o Suporte Juntando-se à Comunidade do Fedora Recuperação Básica do Sistema Problemas Comuns Unable to Boot into Fedora Problemas com Hardware/Software Root Password Inicializando no Modo de Recuperação Reinstalando o Carregador de Inicialização Inicializando no Modo Mono-Usuário Inicializando no Modo de Emergência Atualizando o seu Sistema Atual Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar vii

8 Installation Guide Atualizando o seu Sistema Removing Fedora Fedora is the only operating system on the computer Your computer dual-boots Fedora and another operating system Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows... V. Technical appendixes A. Introdução às Partições de Disco A.1. Conceitos Básicos do Disco Rígido... A.1.1. Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve... A.1.2. Partições: Transformando um Drive em Muitos... A.1.3. Partições dentro de Partições Uma Visão Geral de Partições Estendidas... A.1.4. Making Room For Fedora... A.1.5. Esquema de Nomeamento de Partições... A.1.6. Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais... A.1.7. Partições de Disco e Pontos de Montagem... A.1.8. Quantas Partições? B. ISCSI disks 227 B.1. iscsi disks in anaconda B.2. iscsi disks during start up C. Disk Encryption Guide C.1. What is block device encryption?... C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/luks... C.2.1. Overview of LUKS... C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)... C.2.3. Choosing a Good Passphrase... C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda... C.3.1. What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?... C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support... C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation... C.4.1. Create the block devices... C.4.2. Optional: Fill the device with random data... C.4.3. Format the device as a dm-crypt/luks encrypted device... C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents... C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device... C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab... C.4.7. Add an entry to /etc/fstab... C.5. Common Post-Installation Tasks... C.5.1. Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted block device... C.5.2. Add a new passphrase to an existing device... C.5.3. Remove a passphrase or key from a device... viii

9 D. Understanding LVM 235 E. O Carregador de Inicialização GRUB E.1. GRUB... E.1.1. O GRUB e o Processo de Inicialização do x86... E.1.2. Características do GRUB... E.2. Installing GRUB... E.3. Terminologia do GRUB... E.3.1. Nomes de Dispositivos... E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos... E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB... E.4. Interfaces do GRUB... E.4.1. Ordem de Carregamento das Interfaces... E.5. Comandos do GRUB... E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB... E.6.1. Estrutura do Arquivo de Configuração... E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração... E.7. Alterando Níveis de Execução Durante a Inicialização... E.8. Recursos Adicionais... E.8.1. Documentação Instalada... E.8.2. Sites Úteis... E.8.3. Livros Relacionados F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown F.1. O Processo de Inicialização... F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização... F.2.1. O BIOS... F.2.2. O Carregador de Inicialização... F.2.3. O Kernel... F.2.4. O Programa /sbin/init... F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização... F.4. Níveis de Execução SysV Init... F.4.1. Níveis de Execução... F.4.2. Utilitários de Nível de Execução... F.5. Desligando G. Outros Documentos Técnicos 259 H. Contributors and production methods 261 H.1. Contributors H.2. Production methods I. Revision History 265 Índice Remissivo 267 ix

10 x

11 Preface 1. Convenções de Documentos Este manual usa diversas convenções para destacar certas palavras e frases e chamar a atenção para informações específicas. Em PDF e edições de texto, este manual usa tipos de letras retiradas do conjunto de Fontes 1 Liberation Fonts. O conjunto de Fontes Liberation Fonts, também é usado em formato HTML, caso o conjunto esteja instalado em seu sistema. Caso ainda não esteja, como forma alternativa, estão disponíveis tipos de letras equivalentes. Nota: O Red Hat Enterprise Linux 5 e versões mais recentes do mesmo, incluem o conjunto Liberation Fonts por padrão Convenções Tipográficas São usadas quatro convenções tipográficas para realçar palavras e frases específicas. Estas convenções, e circunstâncias a que se aplicam, são as seguintes: Negrito Espaço Único (Mono-spaced Bold) Usada para realçar entradas do sistema, incluindo comandos de shell, nomes de arquivos e caminhos. São também usadas para realçar tecla de Maiúsculas/Minúsculas e as combinações de teclas. Por exemplo: Para ver o conteúdo do arquivo my_next_bestselling_novel em sua pasta de trabalho atual, insira o comando cat my_next_bestselling_novel na janela de solicitação e pressione Enter para executar o comando. O comando acima inclui um nome de arquivo, um comando de shell e uma tecla cap, todos apresentados em Negrito Espaço Único (Mono-spaced Bold) e todos distintos, graças ao conteúdo. As combinações de Teclas podem ser diferenciadas da tecla Caps Lock por um hífen, conectando cada parte de uma combinação de teclas. Por exemplo: Pressione Enter para executar o comando. Pressione Ctrl+Alt+F1 para mudar para o primeiro terminal virtual. Pressione Ctrl+Alt+F7 para voltar para sua sessão do X-Windows. A primeira sentença, destaca uma tecla específica a ser pressionada. A segunda destaca dois conjuntos de três teclas, pressionadas simultaneamente. Caso o código fonte seja discutido, serão apresentados os nomes de classe, métodos, funções, nomes de variantes e valores retornados mencionados em um parágrafo, em Negrito de Espaço Único (Mono-spaced Bold). Por exemplo: Classes baseadas em arquivo, incluem filesystem para sistemas de arquivo, file para arquivos, e dir para diretórios. Cada classe possui seu conjunto próprio de permissões associadas. Negrito Proporcional 1 xi

12 Preface Esta representa as palavras e frases encontradas no sistema, incluindo os nomes de aplicativos, texto de caixa de diálogo, botões rotulados, caixa de seleção e rótulos de botão de opção, títulos de menus e sub-menus. Por exemplo: Escolha Sistema > Preferências > Mouse a partir da barra de menu para obter Preferências de Mouse. Na aba Botões, clique na caixa de seleção Mouse para mão esquerda e clique em Fechar para mudar o botão do mouse anterior da esquerda para a direita (deixando-o assim, mais adequado para o uso do canhoto). Para inserir um caractere especial em um arquivo gedit, escolha Aplicativos > Acessórios > Mapa de Caracteres a partir da barra de menu principal. Depois, escolha a opção Pesquisar > Encontrar a partir da barra de menu Mapa de Caracteres, digite o nome do caractere no campo Pesquisar e clique em Próximo. O caractere que você buscou estará em destaque na Tabela de Caracteres. Clique novamente nestes caracteres realçados para colocá-los no campo Texto para cópia e depois clique em Copiar. Agora mude novamente para seu documento e escolha Editar > Colar a partir da barra de menu do gedit. O texto acima inclui nomes de aplicativos, nomes de menu e itens de todo o sistema, nomes de menu específicos do aplicativo, e botões e textos encontrados na Interface Gráfica GUI, todos apresentados em Negrito Proporcional (Proportional Bold) e todos diferenciados de acordo com o contexto. Observe o símbolo > usado para indicar a passagem entre um menu e seus sub-menus. Isto acontece para evitar dificuldades de manuseio do 'Selecione Mouse a partir do submenu Preferências no menu Sistema da barra de menu principal'. Itálico em Negrito de Espaço Único (Mono-spaced Bold Italic) ouitálico em Negrito Proporcional (Proportional Bold Italic) Sendo o Negrito Espaço Único (Mono-spaced Bold) ou Negrito Proporcional (Proportional Bold), os itálicos extras indicam textos substituíveis ou variáveis. O Itálico denota o texto que você não inseriu literalmente ou textos exibidos que mudam dependendo das circunstâncias. Por exemplo: Para conectar-se à uma máquina remota usando o ssh, digite ssh nome do usuário@domain.name na janela de comandos. Por exemplo, considre que a máquina remota seja example.com e seu nome de usuário nesta máquina seja john, digite ssh john@example.com. O comando mount -o remount file-system remonta o sistema de arquivo nomeado. Por exemplo, para remontar o sistema de arquivo /home, o comando é mount -o remount /home. Para ver a versão de um pacote instalado, use o comando rpm -q package. Ele retornará um resultado como este: package-version-release. Observe as palavras em negrito e itálicas acima nome de usuário, nome do domínio, sistema de arquivo, pacote, versão e lançamento. Cada palavra é um espaço reservado, tanto para o texto que você inseriu ao emitir um comando ou para o texto exibido pelo sistema. Além de uso padrão para apresentar o título de um trabalho, os itálicos denotam a primeira vez que um termo novo e importante é usado. Por exemplo: Quando o Servidor Apache HTTP aceita as requisições, ele despacha os processos filhos ou verificações para que possa manuseá-los. Este grupo de processos filhos xii

13 Convenções de Pull-Quote ou verificações é conhecido como um server-pool. No Apache HTTP Server 2.0, a responsabilidade de criar e manter estes server-pools foram obtidas de um grupo de módulos chamado Multi-Processing Modules (MPMs). Diferenciando de outros módulos, somente um módulo do grupo MPM pode ser carregado pelo Servidor Apache HTTP Convenções de Pull-Quote Dois tipos de dados, geralmente com múltiplas linhas, são estabelecidos com base no contexto. O resultado enviado à um terminal é configurado em Romano de Espaço Único (Mono-spaced Roman) e apresentado assim: books books_tests Desktop Desktop1 documentation downloads drafts images mss notes photos scripts stuff svgs svn As listas de código fonte também são configuradas em Romano de Espaço Único (Monospaced Roman), porém são apresentadas e realçadas como a seguir: package org.jboss.book.jca.ex1; import javax.naming.initialcontext; public class ExClient { public static void main(string args[]) throws Exception { InitialContext inictx = new InitialContext(); Object ref = inictx.lookup("echobean"); EchoHome home = (EchoHome) ref; Echo echo = home.create(); System.out.println("Created Echo"); System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("hello")); } } 1.3. Notas e Avisos E por fim, usamos três estilos visuais para chamar a atenção para informações que possam passar despercebidas. Nota Uma nota é uma dica ou símbolo, ou ainda uma opção alternativa para a tarefa em questão. Se você ignorar uma nota, provavelmente não resultará em más consequências, porém poderá deixar passar uma dica importante que tornará sua vida mais fácil. xiii

14 Preface Importante Caixas importantes detalham coisas que são geralmente fáceis de passarem despercebidas: mudanças de configuração que somente se aplicam à sessão atual, ou serviços que precisam ser reiniciados antes que uma atualização seja efetuada. Se você ignorar estas caixas importantes, não perderá dados, porém isto poderá causar irritação e frustração. Aviso Um Aviso não deve ser ignorado. Se você ignorar avisos, muito provavelmente perderá dados. 2. Nós precisamos de seu comentário Se você encontrar erro ortográfico neste manual, ou se você tem uma sugestão para melhoramento deste manual, nós gostaríamos muito de ouvir sua opinião! Por favor submita um relatório em 2 Bugzilla: contra o produto Fedora.. Uma vez submetendo um relatório de bug, por favor mencione a identificação do manual:installation_guide. Se você tiver uma sugestão para o melhoramento deste documento, por favor tente ser o mais específico possível em sua descrição. Caso você tenha encontrado um erro, por favor inclua o número da seção e alguns detalhes a respeito do texto para a nossa melhor identificação. 2 bugzilla/ xiv

15 Introdução This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools. Este documento não detalha todas as funcionalidades do sistema de instalação. 1. Contexto 1.1. Sobre o Fedora To find out more about Fedora, refer to To read other documentation on Fedora related topics, refer to Obtendo Ajuda Adicional For information on additional help resources for Fedora, visit Communicate. 2. Sobre Este Documento 2.1. Objetivos Este guia ajuda um leitor a: 1. Compreender como localizar a distribuição Fedora na Web 2. Criar dados de configuração que permitem um computador inicializar o Fedora 3. Compreender e interagir com o programa de instalação do Fedora 4. Completar a configuração básica pós-instalação de um sistema Fedora Outras Fontes de Documentação This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to for other documentation Audiência This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at xv

16 xvi

17 Introdução Rápida para Peritos Esta seção oferece uma visão geral muito breve sobre as tarefas de instalação para os leitores experientes que têm pressa em começar. Repare que irão aparecer muitas notas de explicação úteis durante os capítulos seguintes deste guia. Se ocorrer algum problema durante o processo de instalação, consulte os capítulos apropriados para obter alguma ajuda. Apenas para Peritos Esta seção pretende ser apenas para os usuários mais experientes. Os outros usuários poderão não estar familiarizados com alguns dos termos desta seção e deverão seguir para a seção Capítulo 2, Novos Usuários Visão Geral O procedimento de instalação é relativamente simples e consiste em apenas alguns passos: 1. Efetuar download de arquivos para criar discos de instalação ou de inicialização. 2. Preparar o sistema para a instalação. 3. Inicializar o computador e executar o processo de instalação. 4. Reiniciar e efetuar a configuração pós-instalação Efetuar Download de Arquivos Faça qualquer uma das seguintes coisas: Verifique seus downloads Os downloads podem falhar por qualquer razão. Sempre verificar o sha1sum dos arquivos baixados. 1. Baixe a imagem ISO da imagem Live. Grave o arquivo em um CD usando sua aplicação preferida. Você também pode usar o pacote livecd-tools para gravar a imagem em outras mídias inicializáveis como um disco flash USB. Para instalar a distribuição para o seu disco rígido, use o atalho no desktop após você fazer login. 2. Efetue download das imagens ISO da distribuição completa para CD ou DVD. Crie os discos respectivos a partir dos arquivos ISO com a sua aplicação preferida ou coloque as imagens numa partição FAT32 do Windows ou ext2/ext3 do Linux. 3. Efetue download da imagem boot.iso de um CD mínimo de inicialização ou uma imagem ou um drive flash de USB. Grave a imagem no suporte físico apropriado para criar um mídia de inicialização. A mídia de inicialização não contém nenhum pacote mas deve estar presente em um disco rígido ou em um repositório online para completar a instalação. 4. Efetue download da imagem netinst.iso para criar um CD de inicialização com tamanho reduzido. Grave a imagem no suporte físico apropriado para criar um mídia de inicialização. 1

18 Capítulo 1. Introdução Rápida para Peritos 5. Baixe o arquivo de kernel vmlinuz e a imagesm ramdisk initrd.img do diretório isolinux/ da distribuição. Configure o seu sistema operacional para iniciar o kernel e carregar a imagem ramdisk. Para maiores informações sobre o processo de instalação sem mídia veja Capítulo 10, Instalando sem Mídia. Para informações sobre como configurar um servidor de inicialização de rede de onde você possa instalar o Fedora veja Capítulo 11, Configurando um Servidor de Instalação Preparar a Instalação Salve qualquer dado de usuário que você precisar preservar. Redefinindo o tamanho das Partições The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, and NTFS formatted partitions. Refer to Seção 7.21, Particionando seu Sistema for more information Instalar o Fedora Inicialize a partir do disco desejado com as opções apropriadas para o seu hardware e modo de instalação. Consulte a seção Capítulo 9, Opções de Inicialização para obter mais informações sobre as opções de inicialização. Se inicializar a partir do Live CD, selecione a opção "Instalar no Disco Rígido" do menu para executar o programa de instalação. Se inicializar a partir de um disco mínimo ou de um kernel que você efetuou download, selecione um recurso de rede ou de disco a partir do qual deseja fazer a instalação. Siga todos os passos do programa de instalação. Este programa não altera o seu sistema até que faça a confirmação final. Quando terminar a instalação, reinicie o seu sistema Efetuar os Passos Pós-Instalação Depois de o sistema reiniciar, irá aparecer algumas opções adicionais de configuração. Faça as alterações apropriadas ao seu sistema e siga com a linha de comandos de autenticação. 2

19 Novos Usuários This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Concepts in this chapter may be new, especially if this is your first free and open source operating system. If you have any trouble with this chapter, find help by visiting the Fedora Forums at Efetuar Download de Links To follow a Web-based guide to downloading, visit For guidance on which architecture to download, refer to Seção 2.2, Qual é a Arquitetura do Meu Computador? Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação? The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and downloaded over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including: A full set of the software on DVD media Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if you so choose Imagens mínimas de inicialização para CD ou disco USB que lhe permitem fazer a instalação através de uma conexão com a Internet Código-fonte em DVD Most users want the Fedora Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for use with a fast Internet connection and install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are resources for experienced users and software developers. Efetuando Download das mídias Usuários com uma conexão à Internet de banda larga poderão efetuar download das imagens ISO para CD e DVD ou imagens para dispositivos USB. Uma imagem ISO é uma cópia de um disco inteiro, num formato adequado para ser gravado diretamente num CD ou num DVD. Uma imagem para um disco USB é uma cópia de um disco inteiro para poder ser gravado diretamente num dispositivo USB. Para mais informações sobre gravação de CD e DVD, consulte Seção 2.4, Como Eu Crio Mídias do Fedora?. As aplicações do Fedora estão disponíveis para serem obtidas sem custos de diversas formas. 3

20 Capítulo 2. Novos Usuários A Partir de um Espelho To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a mirror. A mirror is a computer server open to the public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both free open source software and closed source software. To locate a mirror, visit publiclist using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are ideal for faster downloading speeds. Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 11 distribution normally appears in the directory fedora/linux/releases/11/. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 11 for x86_64 at fedora/linux/releases/11/fedora/x86_64/iso/ Fedora-11-x86_64-DVD.iso A Partir de BitTorrent BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to seed, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded the same amount of data you downloaded. If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems. You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit torrent.fedoraproject.org/. Imagens Mínimas de Inicialização Imagens mínimas de inicialização para CD e discos USB não estão disponíveis através do BitTorrent Qual é a Arquitetura do Meu Computador? Releases are separated by architecture, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary. Processor manufacturer and model Architecture type for Fedora Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); VIA C3, C7 i386 Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, and MacBook Air x86_64 4