10% RESERVE OS MELHORES LUGARES, ANTECIPE-SE! Até 70% de desconto. Se o preço baixar igualamos. Cartão Presente Viagens El Corte Inglés.

Transcrição

1 Semana do RESERVE OS MELHORES LUGARES, ANTECPE-SE! Até 70% de desconto 1 Se o preço baixar igualamos Até 10% Cartão Presente Viagens El Corte nglés Consulte condições na página 3. :? Crianças Reserva grátis 60

2 Índice Páscoa... 4 Mais de 60 anos...6 Cruzeiros com embarque/desembarque em Portugal...7 Cruzeiros marítimos Mediterrâneo Costa Cruzeiros... 8 Celestyal Cruises... 9 Pullmantur Cruzeiros MSC Cruzeiros Norwegian Cruise Line Royal Caribbean Celebrity Cruises Princess Cruises Cruzeiros marítimos Norte da Europa Costa Cruzeiros Pullmantur Cruzeiros MSC Cruzeiros Norwegian Cruise Line Royal Caribbean Celebrity Cruises Princess Cruises Cruzeiros marítimos Caraíbas Pulmantur...21 Carnival...21 MSC Cruzeiros...22 Royal Caribbean...23 Norwegian Cruise Line...24 Celebrity Cruises...24 Cruzeiros fluviais Croisieurope Panavisión Crucemundo Viagens El Corte nglés, especialistas em Cruzeiros Apenas em Viagens El Corte nglés Este catálogo só o encontrará em Viagens El Corte nglés. Um produto exclusivo para os nossos clientes. Como reservar as suas férias Lojas: Se deseja reservar algum dos cruzeiros deste catálogo, pode dirigir-se a qualquer loja deviagens El Corte nglés: Telefone: Marque Com apenas uma chamada, aconselhamos e reservamos as suas férias. Em qualquer lugar e com a garantia e segurança de Viagens El Corte nglés. Escolha o seu cruzeiro. A nossa equipa organizará a sua viagem e os serviços adicionais que necessite. Se não houver disponibilidade, oferecemos-lhe a melhor alternativa. O nosso horário de serviço: De segunda a sexta das 9:00h às 19:00h Sábados das 10:00h. às 14:00h. nternet Também pode consultar mais informações através da nossa página web: A nossa marca: O melhor de nós próprios Viagens El Corte nglés dispõe de um operador turístico próprio, capaz de criar produtos de grande qualidade. Grande selecção: O melhor para cada cliente O produto que oferecemos, foi selecionado segundo critérios rigorosos de qualidade, tendo em conta os detalhes, os gostos e as necessidades de cada cliente. Selecionamos, dentro de cada categoria, os melhores cruzeiros, os destinos mais atrativos para tornar a sua viagem numa experiência inesquecível. Atenção personalizada A cada cliente, o que necessite, segundo esta premissa oferecemos o produto mais adequado para cada necessidade, com a possibilidade de oferecer um serviço à medida. O maior valor: os nossos funcionários Estamos orgulhosos de ter funcionários qualificados, e com uma formação constante, para poder estar sempre à altura dos nossos clientes e cumprir com as suas expectativas. E tudo isto, com a garantia de Viagens El Corte nglés. 2 3 meses sem juros 3 meses sem juros (mensalidade mínima de 30 ). Por compras a partir de 200. Comissão de abertura 3. Válido para titulares do cartão de crédito El Corte nglés. Não é acumulável com outros descontos comerciais. TAEG do cartão 16,10%* * TAEG em vigor em 8/01/2018, data de emissão do presente catálogo, sujeita a alteração após divulgação pelo Banco de Portugal da taxa máxima trimestral aplicável a cartões de crédito. Para consultar a TAEG aplicável a todo o momento consulte Exemplo para limite de crédito de a 12 meses, TAN de 13,23%. Sujeito a aprovação pela Financeira El Corte nglés S.F.C., S.A. junto da qual se deve informar. 2

3 Semana do Cruzeiro 2018 Porquê reservar o seu cruzeiro durante a promoção? Até 10% Em Cartão Presente Viagens El Corte nglés Cartão Presente Viagens El Corte nglés até 10% sobre o valor do cruzeiro. æ Garanta o seu lugar Procure o ícone Garanta o seu lugar e beneficie até 40% de desconto no seu cruzeiro. Promoção aplicável em novas reservas realizadas entre 8/01/2018 e 5/03/2018, para saídas em 2018 (consulte datas para cada companhia de navegação). O valor do cartão será calculado sobre o valor de só cruzeiro, estando as taxas de embarque e restantes serviços adicionais excluídos. Consulte o valor do cartão presente em cada companhia de navegação e as restantes condições de aplicação do cartão presente Viagens El Corte nglés. Procure o ícone Garanta o seu lugar e reserve já os preços exclusivos de Viagens El Corte nglés. Não deixe escapar esta oportunidade. Consulte datas de saída de cada navio sujeito a esta promoção. Preços não acumuláveis com até 10% em cartão presente, preço protegido nem com as promoções disponibilizadas pelas companhias de navegação. 9? : 2 P Até 70% de desconto Preço protegido: se o preço do seu cruzeiro baixar, igualamos! Reserva 60 Criancas grátis ou com grandes descontos Pagamento em 3 meses sem juros Excursões em grupo para clientes de Viagens El Corte nglés E ainda s 1 H o Assistente exclusivo de Viagens El Corte nglés Melhor preço garantido* Sem gastos de cancelamento até 2 meses antes da saída Maior disponibilidade; possibilidade de escolher o seu camarote Especialistas em cruzeiros * Consulte condições no catálogo Avanço temporada 2018 A Cartão presente Viagens El Corte nglés Até 70% de desconto 9 Se o preço do cruzeiro baixar, igualamos? Reserva 60 : Crianças grátis ou descontos P Excursões e assistente a bordo Cartão presente Viagens El Corte nglés: até 10% do valor de só cruzeiro ou até 300 * de desconto por reserva. O valor do cartão será calculado sobre o preço de só cruzeiro, excluindo voos, taxas de embarque, quota de serviço e restantes serviços adicionais, na companhia Carnival o valor do cartão presente será aplicado em função do valor total da reserva, consulte condições. * No caso das companhias Norwegian Cruise Line e Pullmantur o valor do cartão presente corresponde a 3% de desconto sobre o valor de só cruzeiro, excluindo voos, taxas de embarque, quota de serviço e restantes serviços adicionais. O valor correspondente poderá ser descontado do preço total da reserva ou em Cartão Presente Viagens El Corte nglés, válido para utilizar durante o ano Aplicável nos navios e saídas compreendidas até 31 de dezembro de 2018 para reservas realizadas até 5 de março Por favor consulte o valor do cartão em cada companhia de navegação e as suas condições, uma vez que pode variar em função da data de saída, categoria, navio, itinerário ou data de formalização da reserva. Promoção sujeita a disponibilidade. Consulte condições específicas, compatibilidades e incompatibilidades com outras ofertas ou descontos das promoções publicadas neste folheto. Até 70% de desconto: por venda antecipada, aplicável sobre as tarifas máximas publicadas nos catálogos 2018 e páginas de internet das companhias de navegação em determinadas saídas. Este desconto foi calculado à data de edição da campanha e catálogo, podendo sofrer alterações ou ser reduzido. Se o preço do cruzeiro baixar, igualamos: se o preço do camarote em tarifa publicada pela companhia de navegação diminuir, antes dos 30 dias anteriores à data de saída do cruzeiro, Viagens El Corte nglés compromete-se a aplicar o preço mais baixo, reembolsado a diferença ao cliente. Consulte as condições de Se o preço baixar, igualamos na página 27 deste catálogo. Reserva 60 : não reembolsáveis, pagamento 60 por pessoa, que será descontado do valor do adiantamento que deverá efetuar 2 meses antes da saída. Consulte condições na página 27 deste catálogo. Crianças grátis ou descontos: em só cruzeiro, deverão pagar taxas de embarque, voos, quota de serviço ou qualquer outro serviço adicional, partilhando o camarote com dois adultos. Consulte condições específicas das companhias de navegação. Excursões e assistente a bordo com Viagens El Corte nglés. Consulte navios, saídas e itinerários onde pode encontrar estas visitas e assistente, preços assim como condições específicas, já que só estão disponíveis em determinadas companhias e saídas. Consulte condições na página 27. Consulte mais informações pelo telefone ou em 3

4 Semana do Cruzeiro 2018 Páscoa Páscoa COSTA CRUZEROS PULLMANTUR NORWEGAN CRUSE LNE Maravilhoso Mediterrâneo 8 dias 7 noites Costa Diadema 26 de março Barcelona - Palma de Maiorca - Palermo (Sicília) - Civitavecchia (Roma) - Savona (tália) - Marselha (França) - Barcelona Bebidas : + Pacote Pranzo & Cena Crianças : grátis Possibilidade de embarque em Palma de Maiorca Rota para o Este 5 dias 4 noites Costa Deliziosa 28 de março Veneza - Bari - Dubrovnik - Split (Croácia) - Veneza 559 Bebidas : + Pacote Pranzo & Cena lhas Canárias e Marrocos 8 dias 7 noites Navio Horizon 24 de março lhas das Caraíbas e Barbados 8 dias 7 noites Navio Zenith 24 de março Santo Domingo - navegação - Roseau, Dominica - Bridgetown (Barbados) - St. Georges (Grenada / Antilhas) - Kingstown (Saint Vincent) - navegação - Santo Domingo æ Voos e transfers de Madrid incluídos. 20% desconto Garanta o seu lugar Gran Canária - Tenerife - La Palma - navegação - Agadir - Lanzarote - Fuerteventura - Gran Canária * em bebidas 651 Possibilidade de embarque a 25 março em Tenerife Garanta o seu lugar: desconto não aplicado no preço. A tarifa Garanta o seu lugar não inclui quota de serviço no preço. Consulte. e quota de serviço Miami - Miami 11 dias 10 noites Norwegian Jade 23 de março Miami - navegação - George Town (Grande Caimão) - Falmouth (Jamaica) - navegação - Oranjestad (Aruba) - Willemstad (Curaçao) - Kralendijk (Bonaire) - navegação (2 dias) - Miami CROSEUROPE Páscoa no Reno romântico 4 dias 3 noites Navio 5 æ MS Lafayette 29 de março Estrasburgo - Rüdesheim - Espira ou Manheim - Estrasburgo 585 * Premium Wi-Fi grátis = a bordo * em bebidas O 10% desconto 10% de desconto já aplicado no preço. Possibilidade de reservar pacote aeroterrestre de Madrid ou Barcelona. Roma Páscoa no Danúbio 4 dias 3 noites Navio 5 æ MS Vivaldi 29 de março Viena - Budapeste - Bratislava - Viena Wi-Fi grátis = a bordo 540 * em bebidas O 10% desconto 10% de desconto já aplicado no preço. Possibilidade de reservar pacote aeroterrestre de Madrid ou Barcelona. Estrasburgo Barbados 4 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

5 Semana do Cruzeiro 2018 Páscoa Páscoa MSC CRUZEROS ROYAL CARBBEAN As águas quentes do mediterrâneo 8 dias 7 noites MSC Meraviglia 23 de março Barcelona - Marselha (França) - Génova (tália) - Civitavecchia (Roma) - Palermo (Sicília) - La Valletta (Malta) - Barcelona 779 Não inclui taxas (190 ) Crianças : grátis Antestreia 6 dias 5 noites Symphony of the Seas sm 31 março Novo navio! Barcelona - navegação - Nápoles (Pompeia/ Capri) - Civitavecchia (Roma) - navegação - Barcelona 880 HOLLAND AMERCA lhas das Caraíbas 8 dias 7 noites ms Nieuw Amsterdam 24 e 25 (1) março Fort Lauderdale (Miami) - Key West - navegação - Grand Turk (lhas Turks e Caicos) - Amber Cove (Rep. Dominicana) - navegação - Half Moon Cay (Bahamas) - Fort Lauderdale 849 (1) A saída de 25/3 tem alteração no itinerário e realiza-se a bordo do navio MS Eurodam. Passeio pelas Bahamas 5 dias 4 noites Enchantment of the Seas 26 março Miami - Nassau (Bahamas) - CocoCay (Bahamas) - Key West (Flórida) - Miami 607 Cores das Bahamas 5 dias 4 noites Majesty of the Seas 26 março Porto Canaveral (Orlando) - navegação - Nassau (Bahamas) - CocoCay (Bahamas) - Porto Canaveral Sicília 490 Pompeia CELEBRTY CRUSES Caraíbas Ocidentais 8 dias 7 noites Celebrity Equinox 24 março Miami - Key West (Flórida) - navegação - Costa Maya (México) - Cozumel (México) - George Town (Grande Caimão) - navegação - Miami 589 Miami Bahamas Consulte mais informações pelo telefone ou em 5

6 E se tem mais de 60 anos. Os melhores preços, só em Viagens El Corte nglés Norte da Europa 885 Voo e transfer incluídos * em bebidas Navio Zenith. Voo de regresso a Lisboa e transfer incluídos. Mediterrâneo Barcelona 230 * em bebidas Navio Sovereign. Não inclui taxas de embarque. lhas Gregas 655 Mediterrâneo Barcelona 410 Navio Costa Diadema. incluídos * em bebidas Voos e transfers Navio Horizon. Não inclui taxas de embarque. Voos de Madrid ou Barcelona e transfers incluídos. Mediterrâneo Ocidental 689 Navio MSC Seaview. Cuba Navio MSC Armonia. Voos de Lisboa e transfers incluídos. Voos e transfers incluídos Consulte promoções especiais de cada companhia de navegação para maiores de 60 anos. 6 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

7 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros com embarque/desembarque em Portugal Cruzeiros com embarque/desembarque em Portugal COSTA CRUZEROS MSC CRUZEROS Doce Mediterrâneo 11 dias 10 noites Costa Favolosa 27 setembro a 6 novembro Lisboa (2 dias) navegação Valência Barcelona Savona Marselha navegação Málaga Cádiz Lisboa Crianças : grátis Bebidas PULLMANTUR Do Cantábrico ao Mediterrâneo 6 dias 5 noites Zenith 17 setembro Porto Lisboa Cádiz Ceuta navegação - Barcelona 509 * Tudo incluído e quota de serviço Do Sul ao Norte da Europa 9 dias 8 noites Zenith 27 abril Lisboa Vigo navegação Cherburgo Dover Amesterdão navegação Kiel Rostock 885 * Tudo incluído e quota de serviço Voo de regresso para Lisboa e transfer incluído Explorar o Mediterrâneo 10 dias 9 noites MSC Preziosa 25 setembro a 22 outubro Lisboa navegação Barcelona Marselha Génova navegação Málaga Casablanca navegação Lisboa 994 Crianças : grátis Em direção ao Sul: de Portugal ao Brasil 14 dias 13 noites MSC Seaview 22 novembro Lisboa navegação Funchal Santa Cruz de Tenerife navegação (6 dias) Salvador da Bahia navegação Búzios Rio de Janeiro Madeira Casablanca Porto Rio de Janeiro Consulte mais informações pelo telefone ou em 7

8 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Mediterrâneo Mediterrâneo COSTA CRUZEROS Até 5% Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 + Bebidas P 5 excursões por 99 : Crianças grátis ou descontos A Até 500 de desconto para gastar a bordo O que torna a sua estadia verdadeiramente inesquecível nos navios da Costa é: a paixão, a hospitalidade, o estilo e a qualidade. mersão no Mediterrâneo 8 dias 7 noites Costa Fascinosa Sábados de 25 maio a 22 setembro Barcelona - Savona - Nápoles - Palermo - navegação - biza (noite a bordo) - Palma de Maiorca - Barcelona 729 A saída de 25/5 tem alteração no itinerário. Todo o Mediterrâneo 8 dias 7 noites Costa Fascinosa De abril a maio e de setembro a novembro Barcelona - Marselha - Savona - Nápoles - Catania - La Valleta (Malta) - Barcelona 619 tália, Grécia 8 dias 7 noites Costa Luminosa Domingos de 27 maio a 30 setembro Bari - Argostoli (Cefalonia) - Santorini - Mykonos - Katákolon (Olimpia) - Veneza - Bari Voos de Madrid e Barcelona e transfers incluídos Grécia Clássica - Mar Jónico 8 dias 7 noites Costa Luminosa De 23 abril a 20 maio e de 7 outubro a 18 novembro Bari - navegação - Pireu (Atenas) - Katakolon (Olimpia), Grécia - Kotor (Montenegro) - Split - Veneza - Bari Voos de Madrid e Barcelona e transfers incluídos Maravilhoso Mediterrâneo 8 dias 7 noites Costa Diadema Segundas de 8 janeiro a 28 maio e de 1 outubro a 19 novembro Barcelona - Palma de Maiorca* - navegação - Palermo - Civitavecchia (Roma) - Savona - Marselha - Barcelona 399 * Possibilidade de embarque e desembarque em Palma de Maiorca. Mergulho nas lhas Gregas 8 dias 7 noites Costa Deliziosa Saídas de 28 maio a 3 setembro Bari - Corfú - Santorini - Pireu (Atenas) - navegação - Dubrovnik - Veneza - Bari 769 Grécia no Coração 8 dias 7 noites Costa neoriviera Sábados de 2 junho a 22 setembro Bari (Alberobello) - Corfú (Grécia) - Pireu (Atenas) - Mykonos (2 dias) - Santorini - Bari Voos de Lisboa e transfers incluídos Costa Diadema Sol, encanto e diversão 8 dias 7 noites Costa Diadema Segundas de 4 junho a 24 setembro Barcelona - Palma de Maiorca - Cagliari (Sardenha) - Civitavecchia (Roma) - Savona - Marselha - Barcelona 819 Promoções Costa Cruzeiros Bebidas : se ao reservar o seu cruzeiro escolher a tarifa Total Comfort Classic terá incluído o pacote de bebidas Pranzo & Cena aos almoços e jantares onde poderá consumir de forma ilimitada vinhos de qualidade, cerveja, água e sumos em copo para adultos a partir dos 18 anos. Consulte condições do pacote de bebidas. Consulte possibilidade de contratar o pacote Piu Gusto. Pacote de 5 excursões por 99. Consulte. Crianças grátis ou com grandes descontos: 1 ou 2 menores de 18 anos viajam grátis em só cruzeiro partilhando o camarote com dois adultos (deverão pagar voos, taxas de embarque, quota de serviço ou qualquer outro serviço adicional). Até 500 de desconto para gastar a bordo: A Costa celebra o seu 70 aniversário e oferecelhe este desconto. Consulte datas de aplicação e condições. Todos os cruzeiros publicados incluem as taxas de embarque. O ritmo das Baleares 8 dias 7 noites Costa Victoria De 25 maio a 21 setembro Tarragona (noite a bordo) - Savona - Olbia (Sardenha) - Mahón (Menorca) - biza (noite a bordo) - Palma de Maiorca - Tarragona 5% Cartão 599 A Presente Possibilidade de embarque em Palma de Maiorca Sabores e Cultura 8 dias 7 noites Costa Victoria Abril e maio Tarragona - Marselha - Savona - La Spezia (Florença/Pisa) - Civitavecchia (Roma) - Palma de Maiorca - Tarragona (noite a bordo) 539 5% Cartão A Presente Florença, tália Nas saídas de maio o embarque e desembarque é em Barcelona 8 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

9 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Mediterrâneo CELESTYAL CRUSES Se o preço baixar 9 igualamos Até 5% Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 Mediterrâneo e quota de serviço / Reserva antecipada + em bebidas P Excursões Crystal Autêntico cruzeiro grego pelo Egeu. Desfrute de um cruzeiro puro lhas Gregas com itinerários únicos. Poderá desfrutar da comida típica grega e da animação ao mais puro estilo grego. Promoções Celestyal Cruises Oferta reserva antecipada: itinerários no Mediterrâneo: reserve antes de 31 janeiro 2018 e beneficie de grandes descontos. em bebidas: pacote de bebidas ilimitadas. Excursões nos portos: consulte excursões segundo o itinerário. e quota de serviço incluídos nos preços publicados. Descontos não aplicados sobre as taxas de embarque e quota de serviço. Não acumulável com outras promoções ou descontos. Consulte condições. Egeu cónico 4 dias 3 noites Celestyal Olympia Sextas de 30 março a 9 novembro Pireu (Atenas) e Mykonos - Kusadasi (Éfeso) e Patmos (Grécia)- Heraklion (Creta) e Santorini - Pireu 399 3% Cartão A Presente As saídas de 30 março a 27 abril realizam-se a bordo do navio Majesty. As restantes saídas no navio Celestyal Olympia. 5 dias 4 noites Celestyal Olympia Segundas de 2 abril a 5 novembro Pireu (Atenas) e Mykonos - Kusadasi e Patmos (Grécia) - Rodes - Heraklion (Creta) e Santorini - Pireu 3% Cartão 499 A Presente As saídas de 2 a 23 abril realizam-se a bordo do navio Celestyal Majesty. Possibilidade de embarque e desembarque em Kusadasi e Heraklion. Possibilidade de realizar o itinerário com escala em Samos em vez de Kusadasi. Egeu dílico 8 dias 7 noites Celestyal Crystal De 30 de abril a 15 de outubro Pireu (Atenas) - Mykonos (noite a bordo) e Milos (Grécia) - Santorini (noite a bordo) - Heraklion (Creta) - Kusadasi (Éfeso) - Pireu 809 5% Cartão A Presente Possibilidade de embarque e desembarque em Kusadasi e Heraklion. Possibilidade de realizar o itinerário com escala em Samos em vez de Kusadasi. Éfeso, Turquia Atenas, Grécia Santorini, Grécia Consulte mais informações pelo telefone ou em 9

10 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Mediterrâneo Mediterrâneo PULLMANTUR Se o preço baixar 9 igualamos Até 300 Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 O é um dos seus sinais de identidade, onde a gastronomia tem um papel fundamental e sinta-se em casa 5 Maravilhas do Mediterrâneo 8 dias 7 noites Sovereign Segundas de 26 de março a 12 de novembro Barcelona - navegação - Nápoles (Pompeia/ Capri)- Civitavecchia (Roma) - Livorno (Florença/Pisa) - Villefranche (Nice) - Sète (França) - Barcelona 611 æ Rondó veneziano Até 40% desconto Garanta o seu lugar 8 dias 7 noites Horizon De junho a outubro Pireu (Atenas) - navegação - Corfú - Bar (Montenegro) - Dubrovnik - Zadar (Croácia) - Veneza - Trieste 981 æ Até 10% desconto Garanta o seu lugar Voos de Madrid ou Barcelona e transfers incluídos. Em algumas saídas realiza-se o itinerário inverso. Consulte itinerário para cada data de saída. lhas Gregas 8 dias 7 noites Horizon De 23 de abril a 8 de outubro Pireu (Atenas) - Mykonos - Volos (Grécia) - navegação - Chania (Creta) - Santorini - Nauplia - Pireu æ Até 15% desconto Garanta o seu lugar Voos de Madrid ou Barcelona e transfers incluídos. Cantos Secretos do Mediterrâneo 8 dias 7 noites Zenith 22 e 29 de setembro; 6, 13, 20 e 27 de outubro Barcelona - Mahon - Ajaccio (Córsega)- Portovenere (Cinqueterre) - Piombino (tália) - Portofino (tália) - navegação - Barcelona 701 æ Navio Sovereign Até 25% desconto Garanta o seu lugar e quota de serviço Até 55% de desconto * em bebidas Promoções Pullmantur Até 55% desconto: Momento Cruzeiro desconto máximo aplicado sobre as tarifas publicadas no catálogo da companhia de navegação. Desconto aplicado nos preços publicados. Não aplicável sobre as taxas de embarque nem quota de serviço. em bebidas: pacote de bebidas ilimitadas nos restaurantes e bares. Crianças grátis ou com grandes descontos: em só cruzeiro, partilhando camarote com dois adultos. Consulte datas de saída, navios e itinerários onde se aplica esta promoção. Escolha o seu pacote de excursões: reserve o seu pacote de excursões antes da saída e beneficie até 20% de desconto. Pacote Conheça: 4 excursões 89. Pacote Descubra: 4 excursões 145 Pacote Sinta: 4 excursões 259. Garanta o seu lugar: desconto não aplicado no preço. Esta tarifa na inclui quota de serviço nos preços. Por favor consulte. nos preços publicados. : Crianças grátis ou descontos lhas Canárias e Agadir 8 dias 7 noites Horizon De janeiro a março Las Palmas de Gran Canária - Santa Cruz de Tenerife - La Palma - navegação - Agadir (Marrocos) - Arrecife (Lanzarote) - Puerto del Rosario (Fuerteventura) - Las Palmas de Gran Canária 521 Possibilidade de embarque e desembarque em Santa Cruz de Tenerife. Em algumas saídas pode haver variação no itinerário. Consulte. Cinqueterre, tália 10 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

11 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Mediterrâneo MSC CRUZEROS : Crianças grátis r Até 15% desconto Lua de mel + em bebidas Promoções MSC Cruzeiros Crianças grátis: 0-2 anos: grátis, 2-11 anos: grátis em qualquer temporada; sujeito a disponibilidade, 12-17: grátis em temporada baixa e média; pagam na temporada alta. Sujeito a disponibilidade. em bebidas. Consulte. Válido até 28/02/2018. Até 15% desconto Lua de mel: até 15% de desconto sobre a tarifa em vigor, assim como tratamento especial a bordo. Consulte condições. Mediterrâneo MSC Meraviglia MSC Cruzeiros convida-o a descobrir o mundo pelo mar, seja qual for o seu destino, os seus elegantes navios com tecnologia de última geração, fá-lo-ão viver uma experiência inesquecível. França, tália e Espanha 8 dias 7 noites MSC Divina Quintas de 5 de abril a 27 de setembro Valência - Marselha - Génova - Civitavecchia (Roma) - Palermo - Cagliari (Sardenha) - Palma de Maiorca - Valência em bebidas Taxas portuárias 190 não. Possibilidade de embarque em Palma de Maiorca sem tudo incluído. França, tália e Espanha 8 dias 7 noites MSC Fantasia Quartas de 25 de abril a 24 de outubro Barcelona - Ajaccio (Córsega) - Civitavecchia (Roma) - La Spezia (Florença/Pisa) - Génova - Cannes - Palma de Maiorca (noite a bordo)- Barcelona 549 Taxas portuárias 190 não. + em bebidas França, tália, Malta e Espanha 8 dias 7 noites MSC Seaview Novo navio! Sextas de 8 de junho a 9 de novembro Barcelona - Marselha - Génova - Nápoles - Messina (Sicília) - La Valetta (Malta) - navegação - Barcelona 499 Taxas portuárias 190 não. + em bebidas tália, Grécia e Montenegro 8 dias 7 noites MSC Musica Domingos de 25 de março a 7 de outubro Veneza - Brindisi, tália - Katakolón (Olimpia) - Santorini - Pireu (Atenas) - Corfú - Kotor (Montenegro) - Veneza em bebidas Taxas portuárias 190 não. nclui voos e transfers Lisboa. Croácia, Grécia e tália 8 dias 7 noites MSC Sinfonia Sábados de 19 de maio a 29 de setembro Veneza - Split (Croácia) - navegação - Santorini - Mykonos - Dubrovnik - Ancona, tália - Veneza em bebidas Taxas portuárias 190 não. nclui voos e transfers Lisboa. Veneza, tália França, tália, Espanha 8 dias 7 noites MSC Meraviglia Sextas de 11 de outubro a 8 de novembro Valência - Marselha - Génova - Civitavecchia (Roma) - Palermo - Cagliari (Sardenha) - Palma de Maiorca - Valência 399 Taxas portuárias 190 não. + em bebidas tália, Grécia, Albânia e Croácia 8 dias 7 noites MSC Poesia Sábados de 5 de maio a 6 de outubro Veneza - Bari - Katalón (Olimpia) - Mykonos - Pireu (Atenas)- Saranda (Albânia) - Dubrovnik - Veneza + em bebidas 869 Taxas portuárias 190 não. nclui voos e transfers Lisboa. Explorar o Mediterrâneo 10 dias 9 noites MSC Preziosa 25 setembro a 22 outubro Lisboa navegação Barcelona Marselha Génova navegação Málaga Casablanca navegação Lisboa 994 Consulte mais informações pelo telefone ou em 11

12 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Mediterrâneo Mediterrâneo NORWEGAN CRUSE LNE Até 300 Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 * Premium o Até 500$ de crédito a bordo Mediterrâneo Ocidental Barcelona 8 dias 7 noites Norwegian Epic Domingos de 22 de abril até 28 de outubro Barcelona - navegação - Nápoles - Civitavecchia (Roma) - Livorno (Florença/Pisa) - Cannes - Marselha - Barcelona * Premium Norwegian Epic Um Cruzeiro à sua medida, jante onde, quando e com quem quiser. lhas Gregas 8 dias 7 noites Norwegian Star 10, 17, 24 junho; 22, 29 julho; 5, 12, 19 agosto; 2, 9, 16, 30 setembro; 7 e 14 outubro Veneza - Kotor (Montenegro) - Corfú - Santorini - Mykonos - navegação - Dubrovnik - Veneza * Premium Adriático e Grécia 8 dias 7 noites Norwegian Star 3 junho; 1, 8, 16 julho; 26 agosto; 23 setembro; 21 outubro Veneza - Dubrovnik - Kotor (Montenegro) - Katakolon (Olimpia) - Pireu (Atenas) - navegação - Split (Croácia) - Veneza * Premium A saída de 8/7 corresponde a um cruzeiro de 9 dias/8 noites. A saída de 16/7 corresponde a um cruzeiro de 7 dias/6 noites. tália, Croácia, Eslovénia, Grécia e Malta 12 dias 11 noites Norwegian Spirit 15 abril; 6, 27 maio; 17 junho; 8, 29 julho; 19 agosto; 9, 30 setembro; 21 outubro Civitavecchia (Roma) - navegação - Dubrovnik - Veneza (noite a bordo) - Koper (Eslovénia) - Split (Croácia) - Corfú - Katakolon (Olimpia) - La Valetta (Malta) - navegação - Civitavecchia * Premium vaté 500$ de crédito a bordo por camarote: Para novas reservas efetuadas até 3 de abril de Para saídas com mais de 5 noites. O desconto será de 50$ por camarote em categoria tipo Estudio, 100$ por camarote para as categorias interiores e exteriores, 150$ por camarote para categorias Varanda e Mini Suites, 250$ por camarote para as categorias The Haven e Suite e 500$ por camarote em determinados navios e categorias. Consulte condições. Premium: para novas reservas, o Premium avaliado em por camarote. nclui: para os adultos uma grande seleção de bebidas premium, licores e cerveja de barril ou garrafa, taças de vinho e cocktails, até cerveja sem álcool, bebidas não alcoólicas e sumos em todos os bares, salas e restaurantes em qualquer momento do cruzeiro. Para as crianças e adolescentes, sumos, bebidas não alcoólicas e água ilimitados. A quota de serviço e todos os serviços relacionadas com o tudo incluído. Seleção de cafés especiais de Lavazza, servidos nos restaurantes durante os horários das refeições. Ainda, uma garrafa de água por pessoa e dia no camarote. Premium Plus: para novas reservas em determinados barcos e saídas selecionadas de 9 ou mais noites, até 31 de janeiro. Podem receber os seguintes extras: pacote de chamadas com 120 min. por camarote, pacote de internet de 250 min. por camarote, crédito de 50$ para excursões em terra por porto e camarote, 150 de crédito em voos (ida e volta) ou 75 de crédito em voo (só um trajeto) e crédito de 100$ em hotel por camarote. Consulte condições. lhas Canárias e Marrocos 11 dias 10 noites Norwegian Spirit 14 e 24 janeiro, 3, 13, 23 fevereiro, 5, 15 e 25 de março Barcelona - navegação - Casablanca (Marrocos) - navegação - Las Palmas de Gran Canária - Santa Cruz de Tenerife - Funchal (Madeira) - navegação - Málaga - Alicante - Barcelona * Premium La Valletta, Malta 12 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

13 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Mediterrâneo ROYAL CARBBEAN Os navios mais incríveis e revolucionários, são cruzeiros para toda a família. Até 35% desconto Royal Caribbean N T E R N A T O N A L S Preços especiais para famílias Promoções Royal Caribbean Até 35% de desconto no seu cruzeiro: para novas reservas, aplicável somente sobre a tarifa base do cruzeiro do 1º e 2º passageiro e aplicável em todos os cruzeiros com saída em 2018 (exceto nos cruzeiros com saída da China). Desconto já aplicado no preço do cruzeiro. Preços especiais para famílias: para novas reservas em determinados cruzeiros na Europa e nas Caraíbas com saída em 2018 aplicável ao 3º e 4º passageiro se viajar no mesmo camarote que o 1º e 2º passageiro. Desconto já aplicado no preço base do cruzeiro e sujeito a disponibilidade. Por favor consulte condições específicas de cada promoção, navios, saídas e itinerários onde são aplicados. Sujeitas a disponibilidade e o lugares são limitados. Mediterrâneo Mediterrâneo Clássico 9 dias 8 noites Symphony of the Seas SM Novo navio! De 7 de abril até 14 de outubro Barcelona - Palma de Maiorca - Provença, Marselha - La Spezia (Florença/Pisa) - Civitavecchia (Roma) - Nápoles (Pompeia/ Capri) - navegação - Barcelona æ Garanta o seu lugar Noite de hotel e transfer incluídos Em algumas saídas há alterações no itinterário assim como na duração do cruzeiro. Consulte em cada caso. O outro Mediterrâneo 8 dias 7 noites Jewel of the Seas 24 junho; 8, 22 julho; 5, 19 agosto; 2 setembro; 24 outubro Civitavecchia (Roma) - Cannes - Ajaccio (Córsega) - Barcelona - Palma de Maiorca - Cagliari (Sardenha) - navegação - Civitavecchia 799 As saídas de 24/10 têm um itinerário de 12 noites com alterações. Uma aventura Helénica 8 dias 7 noites Jewel of the Seas 20, 30* maio; 8*, 17 junho; 1, 15, 29 julho; 12, 26 agosto; 9*, 18*, 27* setembro; 6*, 15* outubro Civitavecchia (Roma) - navegação - Santorini - Mykonos - Pireu (Atenas) - Katakolón - navegação - Civitavecchia 802 A saída de 20/5 tem um itinerário similar de 10 noites. *Saídas com itinerário similar de 9 noites. Percorrendo o Passado 8 dias 7 noites Rhapsody of the Seas 26 maio; 9, 15, 23 junho; 7, 13, 21 julho; 4, 18 agosto; 1, 15, 29 setembro; 13, 27 outubro; 10, 24 novembro Veneza - Dubrovnik - Kotor (Montenegro) - navegação - Santorini - Katakolón - navegação - Veneza 562 As saídas de 9/06 e 7/07 têm um itinerário de 6 noites de Barcelona a Veneza. As saídas de 15/06 e 13/07 têm um itinerário de 8 noites com alterações. As saídas de 4/08, 1/09, 15/09 e 29/09 têm o itinerário inverso com alterações. O Grande Mediterrâneo 13 dias 12 noites Vision of the Seas 2 e 26 maio; 19 junho; 13 Julho; 6 agosto; 23 setembro Barcelona - Villefranche (Nice) - Livorno, (Florença/Pisa) - Civitavecchia (Roma) - Salerno (tália) - navegação - Veneza (noite a bordo) - Bolonha (Rávena) - Kotor (Montenegro) - navegação - Barcelona Na saída de 6 de agosto há alterações no itinerário. Viagem entre azuis 8 dias 7 noites Rhapsody of the Seas 20 maio; 2, 30 junho; 28 julho; 11, 25 agosto; 8, 22 setembro: 6, 20 outubro; 3, 17 novembro; 1 dezembro Veneza - Kotor (Montenegro) - Corfú - Pireu (Atenas) - Mykonos - Argostoli - navegação - Veneza 602 A saída de 20/05 tem um itinerário de 6 noites de Barcelona a Veneza. A saída de 1/12 tem um itinerário de Veneza a Barcelona com alterações. Roma, tália Consulte mais informações pelo telefone ou em 13

14 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Mediterrâneo Mediterrâneo CELEBRTY CRUSES S Preços especiais para famílias Promoções Celebrity Cruises 7 Até 4 ofertas a bordo Mediterrâneo Ocidental 8 dias 7 noites Celebrity Constellation 17 maio; 30 junho; 21 julho; 11 agosto; 18 setembro Barcelona - Cannes - Génova - Civitavecchia (Roma) - navegação - Kotor (Montenegro) - Zadar (Croácia) - Veneza 889 A saída de 17/5 tem um itinerário de 11 noites com alterações. As saídas de 11/8 e 18/9 têm um itinerário de 9 noites com alterações. Celebrity Reflection Adriático e tália 10 dias 9 noites Celebrity Constellation 28 maio; 30 agosto; 27 setembro Veneza - Koper (Eslovénia) - Dubrovnik - Kotor (Montenegro) - navegação - La Valetta, (Malta, noite a bordo) - Catania (Sicília) - Nápoles - Civitavecchia (Roma) 939 A saída de 28/5 tem um itinerário de 10 noites de/a Veneza com alterações. A saída de 27/9 tem um itinerário de 10 noites. tália e lhas Gregas 11 dias 10 noites Celebrity Reflection Preços especiais para famílias: para novas reservas realizadas em determinados cruzeiros de 4 noites ou mais de duração (ficam excluídos da promoção transatlânticos, transpacíficos, posicionais e Galápagos). Aplicável ao 3º e 4º passageiro se viajar no mesmo camarote que o 1º e 2º passageiro em camarote exterior ou de categoria superior. Em todos os casos, os 3º e 4º passageiro deverão pagar sempre as taxas e quota de serviço. Até 4 ofertas a bordo: benefícios adicionais para o seu cruzeiro: se reservar uma suite estão as seguinte ofertas: 150$ de crédito a bordo por pessoa, pacote de bebidas Premium, serviço a bordo (quota de serviço) e nternet ilimitada. As reservas em camarote exterior com janela e com varanda incluem as seguintes ofertas: pacote de bebidas Classic, serviço a bordo (quota de serviço). Só aplicável no 1º e 2º passageiro. Por favor consulte condições específicas de cada promoção, navios, saídas e itinerários onde são aplicados. Sujeitas a disponibilidade e os lugares são limitados. 27 abril; 18 maio: 8, 29 junho; 20 julho; 31 agosto; 21 setembro; 12 outubro Civitavecchia (Roma) - Catania (Sicília) - La Valetta (Malta) - navegação - Mykonos - Rodes - Santorini - Pireu (Atenas) - navegação - Nápoles - Civitavecchia (Roma) PRNCESS CRUSES Se o preço baixar 9 igualamos 4% Cartão presente de Viagens El Corte nglés Para reservas até 20/02/2018 Consulte pág. 3. Taxas de embarque o Depósito reduzido de 60 : crianças grátis até 40% desconto Pérolas do Mediterrâneo 8 dias 7 noites Crown Princess 2, 23 junho; 14 julho; 4, 25 agosto; 15 setembro Barcelona - navegação - Gibraltar - navegação - Marselha - Génova - Livorno - Civitavecchia (Roma) 773 Possibilidade de combinar os cruzeiros entre si, formando itinerários de 15 ou 22 dias. Crown Princess lhas do Mediterrâneo 8 dias 7 noites Crown Princess 19 maio; 9, 30 junho; 21 julho; 11 agosto; 1 setembro Civitavecchia (Roma) - Salerno - navegação - Kotor - Corfu - Chania - Mykonos - Pireu (Atenas) 773 Promoções Princess Cruises: Depósito reduzido de 60 : depósito por pessoa não reembolsável. Válido para reservas de cruzeiro efetuadas com 75 dias de antecedência da data de saída. Crianças grátis: promoção válida para determinadas saídas. Aplicável se as crianças partilharem o camarote com dois adultos, só deverão pagar taxas. Sujeito a disponibilidade Até 40% desconto: até 40% de desconto por venda antecipada já aplicado no preço. Não aplicável sobre as taxas de embarque nem quota de serviço. Válido para reservas até 31 janeiro. Consulte condições. 14 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

15 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Norte da Europa COSTA CRUZEROS Até 5% Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 Norte da Europa + Bebidas : Crianças grátis ou descontos A Até 500 de desconto para gastar a bordo O que torna a sua estadia verdadeiramente inesquecível nos navios da Costa é: a paixão, a hospitalidade, o estilo e a qualidade. A Terra dos Vikings 8 dias 7 noites Costa Favolosa De 18 maio a 31 agosto Warnemünde - Copenhaga - navegação - Hellesylt/ Geiranger - Bergen - Kristiansand - Aarhus - Warnemünde Seduções metropolitanas 8 dias 7 noites Costa Mediterranea 13, 20, 27 maio; 3 junho Amesterdão - Zeebruge (Brugges)-Dover (Londres)-Le Havre (Paris)-navegação - Hamburgo - Bremerhaven - Amesterdão 679 O encanto dos Fiordes 10 dias 9 noites Costa Mediterranea De junho a agosto Amesterdão - navegação- Olden - Hellesylt* - Geiranger - Andalsnes - Flam - Stavanger - navegação - Bremerhaven - Amesterdão * Escala técnica para permitir o descanso dos passageiros com excursões organizadas por Costa. Lendas da slândia 15 dias 14 noites Costa Mediterranea 21 de julho Amesterdão - navegação - Lerwick (Shetland/ Escócia) - navegação- Seydisfjordur (slândia) - Akureyri (slândia) - safjord (slândia) - Grundarfjordur (slândia) - Reykjavik (slândia) - navegação - Kirkwall (Escócia) - nvergordon (Escócia) - navegação - Bremerhaven (Alemanha) - Amesterdão % Cartão A Presente A saída de 18/5 realiza o itinerário Warnemünde-Bergen e a saída de 25/5 Bergen-Warnemünde. nclui voos e transfers Lisboa. Capitais do Norte 12 dias 11 noites Costa Pacifica Julho e agosto Kiel - Estocolmo - Tallin - São Petersburgo* (noite a bordo) - Helsínquia - Riga - Klaipeda - Gydnia, Polónia - Kiel *Os passageiros que participem nas excursões organizadas pela Costa recebem um visto coletivo. Os passageiros que desejem sair do navio por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter na embaixada/consulado da Rússia em Portugal. Sol da Meia-noite 12 dias 11 noites Costa Pacifica Junho e julho Hamburgo - Molde (Noruega) - Andalsnes (Noruega) - Honningsvag - Tromso - Lekness - Trondheim - Hellesytl - Bergen - Hamburgo Jóias do Báltico 8 dias 7 noites Costa Magica Sábados de 12 maio a 25 agosto Estocolmo (noite a bordo) - Helsínquia - São Petersburgo* (2 dias) - Tallin - Estocolmo (noite a bordo) % Cartão A Presente *Os passageiros que participem nas excursões organizadas pela Costa recebem um visto coletivo. Os passageiros que desejem sair do navio por sua conta necessitarão de um visto individual que poderão obter na embaixada/consulado da Rússia em Portugal. nclui voos e transfers Lisboa. Promoções Costa Cruzeiros Bebidas : se ao reservar o seu cruzeiro escolher a tarifa Total Comfort Classic terá incluído o pacote de bebidas Pranzo & Cena aos almoços e jantares onde poderá consumir de forma ilimitada vinhos de qualidade, cerveja, água e sumos em copo para adultos a partir dos 18 anos. Consulte condições do pacote de bebidas. Consulte possibilidade de contratar o pacote Piu Gusto. Crianças grátis ou com grandes descontos: 1 ou 2 menores de 18 anos viajam grátis em só cruzeiro partilhando camarote com dois adultos (deverão pagar voos, taxas de embarque, quota de serviço ou qualquer outro serviço adicional). Até 500 de desconto para gastar a bordo: A Costa celebra o seu 70 aniversário e oferecelhe este desconto. Consulte datas de aplicação e condições. Todos os cruzeiros publicados incluem as taxas de embarque. São Petersburgo, Rússia slândia Consulte mais informações pelo telefone ou em 15

16 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Norte da Europa Norte da Europa PULLMANTUR Se o preço baixar 9 igualamos até 300 Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 e quota de serviço * em bebidas Até 55% de desconto : Crianças grátis ou descontos O é um dos seus sinais de identidade, onde a gastronomia tem um papel fundamental Capitais Bálticas 8 dias 7 noites Zenith 12 de maio e 18 de agosto Rostock - Malmö (Suécia) - Nynashamn (Estocolmo) - Tallin (Estónia) - São Petersburgo - Helsínquia 5 de maio e 11 de agosto Helsínquia - São Petersburgo - Tallin (Estónia) - Nynashamn (Estocolmo) - Malmö (Suécia) - Rostock æ Até 25% desconto Garanta o seu lugar nclui voos e transfers Madrid ou Barcelona. Fiordes do Norte Navio Zenith 8 dias 7 noites Zenith 19 de maio, 2,16 e 30 de junho; 28 de julho e 25 de agosto Rostock - navegação - Stavanger - Bergen - Flaam - Geiranger/Hellesylt - Alesund - Trondheim 26 de maio: 9 e 23 de junho; 21 de Julho; 4 de agosto e 1 de setembro Trondheim - Alesund - Geiranger/Hellesylt - Flaam - Bergen - Stavanger - navegação - Rostock æ Até 30% desconto Garanta o seu lugar Em algumas saídas pode haver variação nas escalas, consulte. nclui voos e transfers Madrid ou Barcelona. Promoções Pullmantur Até 55% desconto: Momento cruzeiro desconto máximo aplicado sobre as tarifas publicadas no catálogo da companhia de navegação. Desconto aplicado nos preços publicados. Não aplicável sobre as taxas de embarque nem quota de serviço. em bebidas: pacote de bebidas ilimitadas em restaurantes e bares. Crianças grátis ou com grandes descontos: em só cruzeiro, partilhando camarote com dois adultos. Consulte datas de saída, navios e itinerários onde se aplica esta promoção. Escolha o seu pacote de excursões: reserve o seu pacote de excursões antes da saída e consiga até 20% de desconto. Pacote Conheça: 4 excursões 155. Pacote Descubra: 4 excursões 239 Pacote Sinta: 4 excursões 359. Garanta o seu lugar: desconto não aplicado no preço. A tarifa Garanta o seu lugar não inclui quota de serviço no preço. Consulte. e quota de serviço nos preços publicados. Expedição ao Círculo Polar 15 dias 14 noites Zenith 7 de julho Trondheim - navegação - Leknes (Noruega)- navegação - Murmansk (Rússia) - Honningsvag (Noruega) - Lakselv (Noruega) - navegação - Longyearbyen (Noruega) - navegação - Alta (Noruega) - Tromso (Noruega )- Narvik (Noruega) - navegação - Trondheim æ 5% desconto Garanta o seu lugar Do Sul ao Norte da Europa 9 dias 8 noites Zenith 27 abril Lisboa Vigo navegação Cherburgo Dover Amesterdão navegação Kiel Rostock 885 nclui voo de regresso a Lisboa e transfers. Tallin, Estónia nclui voos e transfers Madrid ou Barcelona. Trondheim, Noruega 16 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

17 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Norte da Europa MSC CRUZEROS MSC Meraviglia : Crianças grátis r Até 15% desconto Lua de mel + em bebidas Promoções MSC Cruzeiros Crianças grátis: Crianças grátis: 0-2 anos: grátis, 2-11 anos: grátis em qualquer temporada; sujeito a disponibilidade, 12-17: grátis em temporada baixa e média; pagam na temporada alta. Sujeito a disponibilidade. Todas as crianças menores de 18 anos pagam: taxas de embarque, seguro, voos e tranfers (onde proceda). Oferta sujeita a disponibilidade. Consulte no momento da reserva. em bebidas. Consulte. Válido até 28/02/2018. Até 15% desconto Lua de mel: até 15% de desconto sobre a tarifa em vigor, assim como tratamento especial a bordo. Consulte condições. Norte da Europa Visite os Fiordes da Noruega ou as Capitais Bálticas em cruzeiros de 7 ou mais noites ou viaje no novo MSC Meraviglia pela costa atlântica de Espanha e França e desfrute dos espetáculos exclusivos do Cirque Du Soleil. Com quatro navios que percorrem o Norte da Europa poderá escolher o seu cruzeiro de conto de fadas Capitais Bálticas 8 dias 7 noites MSC Preziosa 29 abril; 6, 20 maio; 3, 17 junho; 1, 15, 29; julho; 12, 26 agosto, 2 setembro Copenhaga Estocolmo Tallinn - São Petersburgo Kiel Copenhaga em bebidas nclui voos de Lisboa e transfers. Não inclui taxas de embarque (190 ). Fiordes da Noruega Capitais Bálticas 8 dias 7 noites MSC Preziosa 13, 27 maio; 10*, 24 junho; 8, 22 julho; 5, 19 agosto; 2 setembro Copenhaga Hellesylt & Geiranger Bergen Flam Kiel Copenhaga dias 7 noites MSC Orchestra 7, 21 julho; 4 agosto Copenhaga Warnemünde Helsínquia São Petersburgo Tallinn Copenhaga em bebidas * Nesta partida o navio faz escala em Olden em vez de Hellesylt & Geiranger. nclui voos de Lisboa e transfers. Não inclui taxas de embarque (190 ). + em bebidas nclui voos de Lisboa e transfers. Não inclui taxas de embarque (190 ). Alemanha e Noruega 11 dias 10 noites MSC Meraviglia 10, 31 maio; 19 julho e 23 agosto Hamburgo - navegação - Southampton (Londres) - navegação - Cork (rlanda) - Dublin - Greenock (Escócia) - navegação - nvergordon (Escócia) - navegação - Hamburgo 699 Mar do Norte 8 dias 7 noites MSC Magnifica 31 março; 7, 17, 21 abril; 22, 29 setembro; 6, 13 outubro Hamburgo Southampton Le Havre Zeebrugge Amesterdão Hamburgo em bebidas Não inclui taxas de embarque (210 ). Consulte itinerário para cada saída. Capitais Bálticas 12 dias 11 noites MSC Orchestra 7, 29 maio; 18 agosto* Copenhaga Warnemünde Gdynia Klaipeda Riga Tallinn - São Petersburgo (2 dias) Helsínquia Estocolmo Copenhaga * Nesta partida o navio faz escala Visby em vez de Gdynia. Possibilidade de embarque em Warnemünde. Não inclui taxas de embarque (210 ). + em bebidas Não inclui taxas de embarque (190 ). Fiordes da Noruega 8 dias 7 noites MSC Orchestra 9, 23, 30 junho; 14 julho Copenhaga Warnemünde Stavanger Hellesylt & Geiranger Flam Copenhaga em bebidas Existem outros partidas no MSC Orchestra, consulte. nclui voos e transfers de Lisboa. Não inclui taxas de embarque (190 ). Copenhaga, Dinamarca Consulte mais informações pelo telefone ou em 17

18 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Norte da Europa Norte da Europa NORWEGAN CRUSE LNE Até 300 Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 * Premium o Até 500$ de crédito a bordo Norwegian Jade Um Cruzeiro à sua medida, jante onde, quando e com quem quiser. Promoções Norwegian Cruise Line Até 500$ de crédito a bordo por camarote: Para novas reservas efetuadas até 3 de abril de Para saídas com mais de 5 noites. O desconto será de 50$ por camarote em categoria tipo Estudio, 100$ por camarote para as categorias interiores e exteriores, 150$ por camarote para categorias Varanda e Mini Suites, 250$ por camarote para as categorias The Haven e Suite e 500$ por camarote em determinados navios e categorias. Consulte condições. Fiordes da Noruega 8 dias 7 noites Norwegian Jade 15*, 27* julho; 5 agosto Hamburgo (Alemanha) - navegação - Hellesylt e Geiranger - Olden (Noruega)- Bergen (Noruega) - navegação - Hamburgo Capitais Bálticas Copenhaga 10 dias 9 noites Norwegian Breakaway 11 maio a 23 setembro Copenhaga - Warnemünde (Berlim) - navegação - Tallin (Estónia) - São Petersburgo (noite a bordo)- Helsínquia - Estocolmo - navegação - Copenhaga * Premium * Estas saídas realizam cruzeiros de 10 dias/9 noites ou 13 dias/12 noites, consulte. * Premium Em algumas saídas há variação nas escalas. lhas Britânicas 13 dias 12 noites Norwegian Jade 4 maio e 17 setembro Southampton (Londres) - Guernsey - Portland, (nglaterra) - Dublin - Cork (rlanda) - Glasgow - navegação - Kirkwall - nverness (Escócia) - Newcastle (nglaterra) - navegação - Southampton * Premium Na saída de 17/9, o cruzeiro é de 12 dias / 11 noites com variação no itinerário. Geiranger, Noruega Premium: para novas reservas, o Premium avaliado em por camarote. nclui: para os adultos uma grande seleção de bebidas premium, licores e cerveja de barril ou garrafa, taças de vinho e cocktails, até cerveja sem álcool, bebidas não alcoólicas e sumos em todos os bares, salas e restaurantes em qualquer momento do cruzeiro. Para as crianças e adolescentes, sumos, bebidas não alcoólicas e água ilimitados. A quota de serviço e todos os serviços relacionadas com o tudo incluído. Seleção de cafés especiais de Lavazza, servidos nos restaurantes durante os horários das refeições. Ainda, uma garrafa de água por pessoa e dia no camarote. Premium Plus: para novas reservas em determinados barcos e saídas selecionadas de 9 ou mais noites, até 31 de janeiro. Podem receber os seguintes extras: pacote de chamadas com 120 min. por camarote, pacote de internet de 250 min. por camarote, crédito de 50$ para excursões em terra por porto e camarote, 150 de crédito em voos (ida e volta) ou 75 de crédito em voo (só um trajeto) e crédito de 100$ em hotel por camarote. Consulte condições. Copenhaga, Dinamarca nverness, Escócia Dublin, rlanda 18 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

19 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Norte da Europa ROYAL CARBBEAN Até 35% desconto Royal Caribbean N T E R N A T O N A L S Preços especiais para famílias Promoções Royal Caribbean Até 35% de desconto no seu cruzeiro: para novas reservas, aplicável somente sobre a tarifa base do cruzeiro do 1º e 2º passageiro e aplicável em todos os cruzeiros com saída em 2018 (exceto nos cruzeiros com saída da China). Desconto já aplicado no preço do cruzeiro. Norte da Europa Preços especiais para famílias: para novas reservas em determinados cruzeiros na Europa e nas Caraíbas com saída em 2018 aplicável ao 3º e 4º passageiro se viajar no mesmo camarote que o 1º e 2º passageiro. Desconto já aplicado no preço base do cruzeiro e sujeito a disponibilidade. Serenade of the Seas Por favor consulte condições específicas de cada promoção, navios, saídas e itinerários onde são aplicados. Sujeitas a disponibilidade e os lugares são limitados. Os navios mais incríveis e revolucionários, Onde o extraordinário acontece Em busca dos Czares 13 dias 12 noites Brilliance of the Seas 1, 28 maio; 9 junho; 3, 15 julho; 8, 20 agosto Amesterdão - navegação - Skagen (Dinamarca) - navegação - Tallin (Estónia) - São Petersburgo - Helsínquia - Estocolmo - navegação - Copenhaga - navegação - Amesterdão A saída de dia 8/8 tem alterações no itinerário. Na saída de 1/5 o itinerário é de 14 noites com alterações. Rumo às terras altas 13 dias 12 noites Brilliance of the Seas 15 maio; 21 junho; 27 julho Amesterdão -navegação- Edimburgo (Escócia) - nverness (Escócia) - navegação - Glasgow (Escócia) - Dublin (noite a bordo)- Holyhead (Gales) - navegação - St. Peter Port (Guernsey) - Dover (Londres) - Amesterdão A saída de 27/7 tem alterações no itinerário. Na saída 15/5 o itinerário é de 13 noites com alterações. Passeio Escandinavo 8 dias 7 noites Serenade of the Seas 27 maio; 14 junho; 22 julho; 4,19 agosto Copenhaga - navegação - Estocolmo - Tallin- São Petersburgo - Helsínquia - navegação - Copenhaga A saída de dia 14/6 tem itinerário similar de Copenhaga a Estocolmo. A saída 22/7 o itinerário similiar de 13 noites de Estocolmo a Copenhaga. Descobrindo o Mar Báltico 8 dias 7 noites Serenade of the Seas 24 junho; 1*, 8, 15 julho Estocolmo - Helsínquia - São Petersburgo (noite a bordo) - Tallin - Riga - navegação - Estocolmo 960 A saída de 1/7 tem alterações no itinerário. Explorando os confins Nórdicos 17 dias 16 noites Serenade of the Seas 26 agosto Copenhaga - Skagen (Dinamarca) - Bergen - Lerwick/Shetland (Escócia) - navegação - Akureyri (slândia) - Reykjavík (slândia) - Reykjavík (slândia) - navegação - navegação por Prince Christian Sound (Gronelândia) - Qaqortoq (Gronelândia) - navegação (2 dias) Sidney - Halifax (Nova Escócia) - navegação - Boston Fiordes misteriosos 9 dias 8 noites Serenade of the Seas 6* maio; 11 agosto Copenhaga - navegação - Stavanger - Bergen - Ålesund - Geiranger - navegação - Kristiansand - Copenhaga A saída de 6/5 tem um itinerário de 7 noites. Em busca do Círculo Polar 12 dias 11 noites Serenade of the Seas 3 junho Copenhaga - navegação - Geiranger - navegação Círculo Polar Ártico - Tromso (Noruega) - Honningsvag (Noruega) - navegação - Ålesund - Flam - Bergen - navegação - Copenhaga Viagem à magia Escandinava 13 dias 12 noites Navigator of the Seas 27 maio; 3, 15, 27 junho; 26 agosto Southampton (Londres) - navegação - Oslo - Copenhaga - navegação - Tallin - São Petersburgo (noite a bordo) - Helsínquia - navegação - Skagen - navegação - Southampton As saídas de 27/5 e 26/8 têm um itinerário de 7 noites com alterações. São Petersburgo, Rússia Consulte mais informações pelo telefone ou em 19

20 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Norte da Europa Norte da Europa CELEBRTY CRUSES S Preços especiais para famílias 7 Até 4 ofertas a bordo Promoções Celebrity Cruises Preços especiais para famílias: para novas reservas realizadas em determinados cruzeiros de 4 noites ou mais de duração (ficam excluídos da promoção transatlânticos, transpacíficos, posicionais e Galápagos). Aplicável ao 3º e 4º passageiro se viajar no mesmo camarote que o 1º e 2º passageiro em camarote exterior ou de categoria superior. Em todos os casos, os 3º e 4º passageiro deverão pagar sempre as taxas e quota de serviço. Eclipse slândia e lhas britânicas 11 dias 10 noites Celebrity Eclipse 30 abril; 10*, 28 maio; 7 junho Dublin (noite a bordo) - navegação - Reykjavik (slândia, noite a bordo) - Akureyri (slândia) - navegação - Lewick/Chetland (Escócia) - navegação - Cork (rlanda) - Dublin As saídas de 30/4 e 10/5 tem alterações no itinerário. A saída de 7/6 tem um itinerário de 12 noites de Dublin a Amesterdão. PRNCESS CRUSES Capitais Bálticas 13 dias 12 noites Celebrity Eclipse 19 junho; 1, 25 julho; 18 agosto Amesterdão - navegação - Warnemünde (Berlim) - navegação - Helsínquia - São Petersburgo - Tallin - Estocolmo - navegação - Copenhaga - navegação - Amesterdão As saídas de 25/7 e 7/8 têm alterações no itinerário. Fiordes da Noruega 8 dias 7 noites Celebrity Silhouette 30 abril, 1 setembro Southampton (Londres) - navegação - Bergen - Alesund - Geiranger - Stavanger - navegação - Southampton A saída de 1/9 itinerário de 8 noites com alterações. Até 4 ofertas a bordo: benefícios adicionais para o seu cruzeiro: se reservar uma suite estão as seguinte ofertas: 150$ de crédito a bordo por pessoa, pacote de bebidas Premium, serviço a bordo (quota de serviço) e nternet ilimitada. As reservas em camarote exterior com janela e com varanda incluem as seguintes ofertas: pacote de bebidas Classic, serviço a bordo (quota de serviço). Só aplicável no 1º e 2º passageiro. Por favor consulte condições específicas de cada promoção, navios, saídas e itinerários onde são aplicados. Sujeitas a disponibilidade e os lugares são limitados. Se o preço baixar 9 igualamos 4% Cartão presente de Viagens El Corte nglés Para reservas até 20/02/2018 Consulte pág. 3. Taxas de embarque o Depósito reduzido de 60 : crianças grátis até 40% desconto Capitais Bálticas 12 dias 11 noites Regal Princess 29 abril; 10, 21 maio; 1, 12, 23 junho; 4, 15, 26 julho; 6, 17, 28 agosto Copenhaga - Oslo - navegação - Warnemünde(Berlim) - navegação - Tallin - São Petersburgo (noite a bordo) - Helsínquia - Estocolmo - navegação - Copenhaga lhas Britânicas 13 dias 12 noites Royal Princess 1, 13, 25* maio; 6*, 18* e 30 junho; 12* e 24* julho; 5*, 17* e 29* agosto Southampton (Londres) - Guernsey, St. Peter Port - Cobh - Dublin (noite a bordo) - Belfast - Greenock, Glasgow - navegação - nvergordon - Edimburgo - navegação - Le Havre - Southampton (Londres) * Nestas saídas há variação no itinerário. Regal Princess Promoções Princess Cruises Depósito reduzido de 60 : depósito por pessoa não reembolsável. Válido para reservas de cruzeiro efetuadas com 75 dias de antecedência da data de saída. Crianças grátis: promoção válida para determinadas saídas. Aplicável se as crianças partilharem o camarote com dois adultos, só deverão pagar taxas. Sujeito a disponibilidade Até 40% desconto: até 40% de desconto por venda antecipada já aplicado no preço. Não aplicável sobre as taxas de embarque nem quota de serviço. Válido para reservas até 31 janeiro. Consulte condições. 20 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

21 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Caraíbas PULLMANTUR CRUZEROS Se o preço baixar 9 igualamos Até 300 Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 Caraíbas lhas das Caraíbas e Barbados 8 dias 7 noites Zenith 13, 27 janeiro; 10, 24 fevereiro; 10, 24 março; 7 abril Santo Domingo (Rep. Dominicana) - navegação - Martinica - Barbados - Granada (Antilhas) - St. Vicent - navegação - Santo Domingo Voos de Madrid e transfers incluídos. CARNVAL CRUZEROS lhas das Caraíbas e Santa Lucía 8 dias 7 noites Zenith 20 janeiro; 3, 17 fevereiro; 3, 17, 31 março Santo Domingo (Rep. Dominicana) - navegação - St. Kitts (Antilhas) - Antigua (Antilhas) - Guadalupe - Santa Lucía - navegação - Santo Domingo Voos de Madrid e transfers incluídos. Zenith Antilhas e Caraíbas Sul 8 dias 7 noites Monarch 12, 26 janeiro; 9, 23 fevereiro; 9, 16, 23, 30 março; 6, 13 abril; 11, 18, 25 maio; 1, 8, 15, 22, 29 junho; 6, 13, 20, 27 julho; 3, 10, 17, 24, 31 agosto; 7, 14, 21, 28 setembro; 5, 12, 19 outubro Colón - Cartagena - navegação - Curaçao - Bonaire - Aruba - navegação - Colón 761 Caraíbas Lendárias 8 dias 7 noites Monarch 19 janeiro; 2, 16 fevereiro; 2 março Colón - Cartagena - navegação - Montego Bay (Jamaica) - Grande Caimão - navegação - Puerto Limón - Colón 761 e quota de serviço Até 55% de desconto * em bebidas : Crianças grátis ou descontos Promoções Pullmantur Até 55% desconto: Momento cruzeiro desconto máximo aplicado sobre as tarifas publicadas no catálogo da companhia de navegação. Desconto aplicado nos preços publicados. Não aplicável sobre as taxas de embarque nem quota de serviço. em bebidas: pacote de bebidas ilimitadas em restaurantes e bares. Crianças grátis ou com grandes descontos: em só cruzeiro, partilhando camarote com dois adultos. Consulte datas de saída, navios e itinerários onde se aplica esta promoção. e quota de serviço nos preços publicados. Até 200 Cartão presente de Viagens El Corte nglés Para reservas até 28/2/2018. Consulte pág. 3 o Turno aberto Carnival Horizon Promoção Carnival Turno aberto: os passageiros que solicitem o turno aberto poderão jantar no Restaurante Principal à hora que desejarem todas as noites entre as 17:45 e as 21:30 h. Caraíbas Sul 8 dias 7 noites Carnival Fascination Domingos de 18 fevereiro a 30 dezembro San Juan de Porto Rico - St. Thomas - navegação - Barbados (Antilhas) - Castries (St. Lucia) - Basseterre (St. Kitts) - St. Maarten - San Juan de Porto Rico 446 Caraíbas Nova orque 9 dias 8 noites Carnival Horizon Novo navio! De 28 de maio a 5 setembro Nova orque - navegação (2 dias) - Grand Turks - San Juan de Porto Rico - Amber Cove - navegação (2 dias) - Nova orque 897 Caraíbas Ocidentais 8 dias 7 noites Carnival Glory De 13 janeiro a 29 dezembro Miami - navegação - Grande Caimão - Bahía Mahogany (Roatán) - Belize - Cozumel (México) - navegação - Miami 490 Consulte mais informações pelo telefone ou em 21

22 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Caraíbas MSC CRUZEROS Caraíbas : Crianças grátis r Até 15% desconto Lua de mel * em bebidas Promoções MSC Cruzeiros Crianças grátis: 0-2 anos: grátis, 2-11 anos: grátis em qualquer temporada; sujeito a disponibilidade, 12-17: grátis em temporada baixa e média; pagam na temporada alta. Sujeito a disponibilidade. Todas as crianças menores de 18 anos pagam: taxas portuárias, seguro, voos e transfers (de onde proceda). Oferta sujeita a disponibilidade. Consulte no momento da reserva. em bebidas. Consulte. Válido até 28/02/2018. Até 15% desconto Lua de mel: até 15% de desconto sobre a tarifa em vigor, assim como tratamento especial a bordo. Consulte condições. MSC Opera MSC Cruzeiros convida-o a descobrir o mundo pelo mar, seja qual for o seu destino. Os seus elegantes navios com tecnologia de última geração, fá-lo-ão viver uma experiência inesquecível. Descobrindo as Antilhas 8 dias 7 noites MSC Armonia De 31 de março a 10 de novembro 2018 Havana (2 noites) - navegação - Montego Bay (Jamaica) - George Town (lhas Caimão) - Cozumel (México) - Havana Taxas portuárias 190 não. Não inclui visto: 25 por pessoa. Voos de Lisboa e transfers incluídos. Jamaica O Tesouro Jamaicano 8 dias 7 noites MSC Seaside Novo navio De 7 de abril a 20 de outubro Miami - navegação - Ocho Ríos (Jamaica) - George Town (lhas Caimão) - Cozumel (México) - navegação - Nassau (Bahamas) - Miami 499 Consulte itinerário para cada saída. Não inclui taxas (190 ) Miami, EUA Da baía de Philipsburg à cidade de San Juan 8 dias 7 noites MSC Seaside Novo navio De 31 de março a 27 de outubro Miami - navegação - Philipsburg (St. Maarten) - San Juan (Porto Rico) - navegação - Nassau (Bahamas) - Miami 44 9 Não inclui taxas (190 ) Os trópicos: entre pirâmides e fortalezas 8 dias 7 noites MSC Armonia De 7 de abril a 3 de novembro 2018 Havana (noite a bordo) - navegação - Belize - lha de Roatán (Honduras) - Costa Maya (México) - Cozumel (México) - Havana Taxas portuárias 190 não. Não inclui visto: 25 por pessoa. Voos de Lisboa e transfers incluídos. Havana, Cuba Costa Maya, México 22 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

23 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Caraíbas ROYAL CARBBEAN Royal Caribbean N T E R N A T O N A L Até 35% desconto S Preços especiais para famílias Promoções Royal Caribbean Até 35% de desconto no seu cruzeiro: para novas reservas, aplicável somente sobre a tarifa base do cruzeiro do 1º e 2º passageiro e aplicável em todos os cruzeiros com saída em 2018 (exceto nos cruzeiros com saída da China). Desconto já aplicado no preço do cruzeiro. Caraíbas Preços especiais para famílias: para novas reservas em determinados cruzeiros na Europa e nas Caraíbas com saída em 2018 aplicável ao 3º e 4º passageiro se viajar no mesmo camarote que o 1º e 2º passageiro. Desconto já aplicado no preço base do cruzeiro e sujeito a disponibilidade. Allure of the Seas Por favor consulte condições específicas de cada promoção, navios, saídas e itinerários onde são aplicados. Sujeitas a disponibilidade e os lugares são limitados. Os navios mais incríveis e revolucionários, são cruzeiros para toda a família. Explorando as Bermudas 6 dias 5 noites Anthem of the Seas 28 abril ; 12, 26 maio; 9, 23 junho; 7, 21 julho; 4, 18 agosto; 1, 15, 29 setembro; 13 outubro; 3, 10* novembro; 6 dezembro Cape Liberty (Nova orque) - navegação - King s Wharf (Bermudas, noite a bordo) - navegação - Cape Liberty 715 * tinerário de 7 noites. A saída de 3/11 tem um itinerário de 7 noites com alterações. A saída de 6/12 tem um itinerário de 4 noites. Caraíbas exóticas 8 dias 7 noites Oasis of the Seas 21 janeiro; 4 e 18 fevereiro; 4 e 18 março; 1, 15 e 29 abril; 6 e 27 maio; 17 junho; 8 e 29 julho; 19 agosto; 9 e 30 setembro; 21 outubro; 11 e 25 novembro; 9 e 23 dezembro Porto Canaveral (Orlando) - navegação - Labadee (Haiti) - Falmouth (Jamaica) - navegação - Cozumel (México) - navegação - Orlando, Porto Canaveral 474 Antilhas Menores 8 dias 7 noites Jewel of the Seas 14 e 28 janeiro; 11 e 25 fevereiro; 11 e 25 março; 8 e 22 abril; 24* novembro; 8* e 22* dezembro. San Juan (Porto Rico) - Charlotte Amalie (St. Thomas) - Basseterre (San Cristóbal e Nieves) - St Johns (Antigua) - Castries (Santa Lucía) - Bridgetown (Barbados) - navegação - San Juan 21 janeiro; 4 e 18 fevereiro; 4 março; 1, 15 e 29 abril; 17* novembro; 1*, 15* e 29* dezembro San Juan (Porto Rico) - Santa Cruz (lhas Virgens) - Philipsburg (St. Maarten) - Roseau (Dominica) - Bridgetown (Barbados) - St. George s (Grenada)- navegação - San Juan 431 A saída de 28/1 tem itinerário com alterações. *tinerário inverso com alterações. **tinerário inverso. Antilhas e Bahamas 8 dias 7 noites Allure / Harmony of the Seas De janeiro a abril Fort Lauderdale (Miami) - Nassau (Bahamas) - navegação - Charlotte Amalie (St. Thomas) - Basseterre (San Cristóbal e Nieves) - navegação (2 dias) - Fort Lauderdale 730 Caraíbas Pitorescas 8 dias 7 noites Harmony e Allure of the Seas Harmony of the Seas : 13*, 27 janeiro; 10*, 24 fevereiro; 10*, 24 março; 7*, 21 abril; 12 maio; 2, 23 junho; 14 julho; 4, 25 agosto; 15 setembro; 6, 27 outubro; 10, 25 novembro; 9, 23 dezembro Allure of The Seas : 13, 27 maio; 10, 24 junho; 8, 22 julho; 5, 19 agosto; 2, 16, 30 setembro; 14, 28 outubro Fort Lauderdale (Miami) navegação (2 dias) Philipsburg (St. Maarten) San Juan (Porto Rico) Labadee (Haiti) navegação Fort Lauderdale 666 *Alterações no itinerário. A saída de 10/11 tem um itinerário de 8 noites. Aventura do Sul 8 dias 7 noites Harmony e Allure of the Seas Harmony of the Seas : 3, 17 fevereiro; 3, 17, 31 março; 14, 28 abril; 19 maio; 9, 30 junho; 21 julho; 11 agosto; 1, 22 setembro; 13 outubro; 3, 18 novembro; 2, 16, 30 dezembro Allure of The Seas : 14 e 28 janeiro; 25 fevereiro; 11 e 25 março; 8 e 22 abril Fort Lauderdale (Miami) navegação Labadee (Haiti) Falmouth (Jamaica) - navegação Cozumel (México) navegação - Fort Lauderdale 642 Miami, EUA Consulte mais informações pelo telefone ou em 23

24 Semana do Cruzeiro 2018 Cruzeiros marítimos Caraíbas NORWEGAN CRUSE LNE Caraíbas Até 300 Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 * Premium o Até 500$ de crédito a bordo Caraíbas Ocidentais 8 dias 7 noites Norwegian Getaway Domingos de janeiro a dezembro Miami - navegação - Roatán (Honduras) - Harvest Caye - Costa Maya (México) - Cozumel (México) - navegação - Miami * Premium Cuba e Bahamas 5 dias 4 noites Norwegian Sky De abril a novembro Miami - Havana (Cuba, noite a bordo) - Great Stirrup Cay (Bahamas) - Miami Norwegian Getaway Um Cruzeiro à sua medida, jante onde, quando e com quem quiser. EUA e Bahamas 8 dias 7 noites Norwegian Breakaway / Norwegian Escape De fevereiro a dezembro Nova orque - navegação - Porto Canaveral (Orlando) - Great Stirrup Cay (Bahamas) - Nassau (Bahamas) - navegação (2 dias) - Nova orque 969 Consulte datas de saída de cada barco. * Premium Promoções Norwegian Cruise Line Até 500$ de crédito a bordo por camarote: Para novas reservas efetuadas até 3 de abril de Para saídas com mais de 5 noites. O desconto será de 50$ por camarote em categoria tipo Estudio, 100$ por camarote para as categorias interiores e exteriores, 150$ por camarote para categorias Varanda e Mini Suites, 250$ por camarote para as categorias The Haven e Suite e 500$ por camarote em determinados navios e categorias. Consulte condições. Premium: por favor consulte condições na página 12. Premium Plus: para novas reservas em determinados barcos e saídas selecionadas de 9 ou mais noites, até 31 de janeiro. Podem receber os seguintes extras: pacote de chamadas com 120 min. por camarote, pacote de internet de 250 min. por camarote, crédito de 50$ para excursões em terra por porto e camarote, 150 de crédito em voos (ida e volta) ou 75 de crédito em voo (só um trajeto) e crédito de 100$ em hotel por camarote. Consulte condições. 789 * Premium CELEBRTY CRUSES Celebrity nfinity Caraíbas Oeste 8 dias 7 noites Celebrity Equinox 27 janeiro: 10, 24 fevereiro; 10, 24 março; 2* 16*, 30* junho; 14*, 28*, 11* julho; 11*, 1, 15, 29 dezembro Miami - Key West (Flórida) - navegação - Costa Maya (México) - Cozumel (México) - George Town (Grand Caimão) - navegação - Miami 584 * Alterações no itinerário. Caraíbas Sul 11 dias 10 noites Celebrity Equinox 7 abril; 4, 14* maio; 25 agosto; 3*, 14, 24* setembro; 5, 15*, 26 outubro; 5* novembro Miami - navegação - George Town (Grande Caimão) - navegação - Oranjestad (Aruba) - Willemstad (Curaçao) - Kralendijk (Bonaire) - navegação - Key West (Flórida) - Miami 800 A saída de 7/4 tem um itinerário similar de 8 noites. *tinerário de 11 noites com alterações. A saída de 25/8 tem tinerário similar de 9 noites. Consulte. Bahamas 5 dias 4 noites Celebrity nfinity 29 março: 24 outubro; 15, 29 novembro; 13, 27 dezembro Fort Lauderdale (Miami) - Key West (Flórida) - navegação - Nassau (Bahamas) - Fort Lauderdale 377 A saída de 29/3 tem o itinerário inverso a bordo do Celebrity Summit. S Preços especiais para famílias 7 Até 4 ofertas a bordo Promoções Celebrity Cruises Preços especiais para famílias: para novas reservas válidas em determinados cruzeiros de 4 noites ou mais de duração (ficam excluídos da promoção transatlânticos, transpacíficos, posicionais e Galápagos). Aplicável ao 3º e 4º passageiro se viajar no mesmo camarote que o 1º e 2º passageio em camarote exterior ou de categoria superior. Em todos os casos, os 3º e 4º passageiro deverão pagar sempre as taxas e quota de serviço. Até 4 ofertas a bordo: benefícios adicionais para o seu cruzeiro: se reservar uma suite estão as seguinte ofertas: 150$ de crédito a bordo por pessoa, pacote de bebidas Premium, serviço a bordo (quota de serviço) e nternet ilimitada. As reservas em camarote exterior com janela e com varanda incluem as seguintes ofertas: pacote de bebidas Classic, serviço a bordo (quota de serviço). Só aplicável no 1º e 2º passageiro. Por favor consulte condições específicas de cada promoção, navios, saídas e itinerários onde são aplicados. Sujeitas a disponibilidade e lugares são limitados. 24 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte nglés.

25 Semana do Cruzeiro 2018 Fluviais CROSEUROPE Se o preço baixar 9 igualamos Até 10% desconto por venda antecipada Fluviais MS Seine Princess O Até 10% desconto Taxas de embarque + Bebidas = Wi-Fi gratuito As pérolas do Danúbio 8 dias 7 noites Categoria 4 æ MS Beethoven De abril a outubro Viena - Melk - Dürnstein - Bratislava - Kalocsa - Budapeste - Esztergom - Viena PANAVSON Grande cruzeiro no Reno 8 dias 7 noites Arosa Aqua 4* PLUS 7, 21 julho, 4, 18 agosto Amesterdão - Amesterdão - Colónia - Koblenz/ Roca Loreley/Rudesheim - Manheim/ Heidelberg - Estrasburgo (Khel)/Baden/Baden - Breisach/Friburgo/Colmar - Basileia excursões P Porto, Vale do Douro e Salamanca 8 dias 7 noites Navio 4æ: MS nfante D. Henrique ou MS Fernão de Magalhães Navio 5 æ: MS Gil Eanes ou M.S. Miguel Torga De abril a outubro Porto - Régua - Vega de Terrón - Barca d Alva - Ferradosa - Pinhão - Porto Categoria 4 æ Categoria 5 æ Danúbio Azul 8 dias 7 noites Arosa Riva 4* plus 21 julho, 4, 18 agosto Budapeste - Budapeste - Budapeste/ Esztergom - Bratislava/Viena - Viena - Dürnstein/Vale de Wachau/Melk - Linz/ Salzburgo - Linz/Viena MS Arosa Brava 6 excursões P Promoções Croisieurope Até 10% de desconto: por venda antecipada já aplicado nos preços publicados. Consulte em cada caso se se aplica o desconto de venda antecipada ou o Cartão Presente. Se o preço baixar 9 igualamos O Até 10% de desconto 0 Até 400 de desconto Até 5% Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 P Visitas ' Pensão completa plus Promoções Panavision Desconto de 400 por camarote: a bordo do Arosa Aqua e Arosa Riva para reservas até 15 de janeiro. Consulte condições. Até 10% de desconto: para reservas realizadas com mais de 60 dias de antecedência da data de saída. Consulte condições. Visitas : consulte cada itinerário. Pensão Completa Plus: snacks no dia de embarque e dias alternados de navegação. Consulte condições. Taxas de porto não. Consulte cada itinerário. CRUCEMUNDO Se o preço baixar 9 igualamos 10% Cartão presente de Viagens El Corte nglés Consulte pág. 3 Holanda e Flandres 8 dias 7 noites MS Bellejour 4* SUP 4, 25 abril; 18 agosto Amesterdão - Amesterdão - Roterdão - Gant - Bruxelas - Antuérpia - Dordrecht - Amesterdão - Amesterdão Danúbio Majestoso 10 dias 9 noites MS Bellejour 4* SUP 18 maio, 10 junho, 3 julho, 8 outubro Viena - Budapeste - Vukovar - Belgrado - Novi Sad - Mohacs - Esztergom - Bratislava - Viena MS Bellejou 0 Até 7% desconto R Desconto maiores 65 r Desconto Lua de mel P Visitas. Consulte Promoções Crucemundo Até 7% de desconto: por venda antecipada reservando com 60 dias de antecedência. Desconto maiores de 65 anos: 5 % de desconto (obriga a apresentação de CC ou B) Desconto Lua de mel: 10 % de desconto (solicita apresentação de certidão de casamento). Consulte mais informações pelo telefone ou em 25

26 Semana do Cruzeiro 2018 Condições CONDÇÕES DE APLCAÇÃO DA PROMOÇÃO SEMANA DO CRUZERO 1º A promoção aplica-se a reservas de viagens de cruzeiro, nos navios das companhias participantes na promoção e para as saídas estabelecidas, sempre que se realizem entre 08/01/2018 a 05/03/2018 para saídas de 09/01/2018 a 31/12/2018, segundo as condições de aplicação de cada companhia de navegação indicadas no folheto de cruzeiros em vigor. 2º O cliente, contratante principal, poderá cancelar sem gastos a reserva do cruzeiro, a sua formalização até dois meses antes da data de saída do cruzeiro; dentro deste prazo serão aplicados os gastos de cancelamento estabelecidos pela companhia de navegação. O valor dos gastos de cancelamento deverá ser solicitado no momento da formalização da reserva. A qualquer outro serviço contratado, tais como voos, alojamento, transfers, etc. serão aplicados os gastos de cancelamento e/ou alteração, estabelecidos no momento da contratação pelos distintos prestadores do serviço. Os gastos de gestão não serão reembolsáveis em nenhum caso. Por favor consulte as seguintes condições especiais das companhias, saídas, produtos e/ ou navios: Celestyal, Costa Cruzeiros (voltas ao mundo e os seus trajetos e cruzeiros com mais de 42 noites), Royal Caribbean (saídas de Natal, Fim de Ano e Páscoa), MSC Cruzeiros de 15 dias ou mais onde será necessário um adiantamento de 25%, Norwegian Cruise Line, Princess Cruises, Celebrity Cruises (saídas de Natal, Fim de Ano, Páscoa e cruzeiros do navio Celebrity Xpeditions, Celebrity Xploration, Celebrity Xperience, Celebrity Flora), Pullmantur (saídas do navio Horizon pelas Canárias com voo incluído), Croisieurope (saídas de Carnaval, Ano Novo e cruzeiros pelo Mekong), Crucemundo e Panavision. Assim como, saídas imediatas, pacotes aeroterrestres das companhias de navegação, tarifas especiais, tarifa Garanta o seu lugar e ofertas ou promoções com condições específicas de pagamento e de cancelamento. 3º Para formalizar a reserva deverá pagar 60 por pessoa, em conceito de gastos de gestão, que serão descontados do valor do adiantamento de 40% do preço total da reserva. O cliente deverá pagar o adiantamento antes dos dois meses anteriores à data de saída. O restante valor será cobrado antes do mês anterior à data de saída. O incumprimento do calendário de pagamentos poderá supor o cancelamento da reserva. Por favor, consulte as seguintes exceções das companhias, saídas, produtos e/ou navios: Celestyal, Costa Cruzeiros (voltas ao mundo e os seus trajetos e cruzeiros com mais de 42 noites), Royal Caribbean (saídas de Natal, Fim de Ano e Páscoa), MSC Cruzeiros de 15 dias ou mais onde será necessário um adiantamento de 25%, Norwegian Cruise Line, Princess Cruises, Celebrity Cruises (saídas de Natal, Fim de Ano, Páscoa e cruzeiros do navio Celebrity Xpeditions, Celebrity Xploration, Celebrity Xperience, Celebrity Flora), Pullmantur (saídas do navio Horizon pelas Canárias com voo incluído), Croisieurope (saídas de Carnaval, Ano Novo e cruzeiros pelo Mekong), Crucemundo e Panavision. Assim como, saídas imediatas, pacotes aeroterrestres das companhias de navegação, tarifas especiais, tarifa Garanta o seu lugar e ofertas ou promoções com condições específicas de pagamento e de cancelamento. Em caso de cancelamento da reserva os 60 não serão reembolsados. 4º Se o preço baixar, igualamos. Se o preço do camarote na tarifa publicada pela companhia diminuir, até 30 dias antes da saída do cruzeiro, Viagens El Corte nglés S.A. compromete-se a aplicar o preço mais baixo, reembolsando ao cliente a diferença, sempre que ocorram as seguintes circunstâncias: Que se trate do mesmo navio, saída, coberta, categoria, tipo e ocupação do camarote. Que o novo preço mais baixo seja oferecido e publicado pela companhia de navegação (não são admitidos preços publicados e oferecidos por outras agências de viagens). Que a redução do preço se refira à tarifa por pessoa do camarote na ocupação prevista (não serão consideradas outras ofertas promocionais tais como bebidas grátis, crédito a bordo, ofertas sobre excursões opcionais etc.). Que o cliente o solicite expressamente antes dos 30 dias prévios à data de saída da viagem. Que o cliente apresente um comprovativo do novo preço com um novo orçamento da mesma data do pedido da alteração e que exista disponibilidade nesse momento. Não são válidos orçamentos que não sejam em Euros ( ) ou de agências que não pertençam ao mercado português. Que o novo preço seja inferior ao preço estabelecido na reserva inicial. Para ser realizada a igualação de preço, a oferta apresentada pelo cliente deve conter as mesmas condições económicas (adiantamento, financiamento, etc.), a mesma política de cancelamento, a mesma denominação e/ou categoria do camarote (categoria interior ou exterior não é igual à categoria interior ou exterior garantida ). A redução do preço pode implicar a aplicação de novas condições estabelecidas pelas companhias de navegação, tais como: alteração das condições, atribuição de um camarote diferente do reservado, alteração do turno de refeição, etc. A redução do preço leva à aceitação das novas condições de reserva. Sobre o novo preço não será possível aplicar os descontos desta promoção. As companhias de navegação participantes na promoção Se o preço baixar, igualamos são: Celestyal Cruises, Pullmantur Cruzeiros, Croisieurope, Panavisión e Crucemundo. Princess Cruises: aplicável nas reservas com mais de 80 dias de antecedência à data de saída. Grupos e a tarifa Garanta o seu lugar estão excluídos desta promoção. 5º A formalização da reserva implica a aceitação das presentes condições da promoção, assim como das Condições Gerais para viagens de cruzeiro publicadas no catálogo de cruzeiros em vigor). Todas as promoções, ofertas e preços publicados neste folheto são vigentes no momento da edição, podendo sofrer alterações durante o período da promoção. Notas comuns para todos os cruzeiros: Todos os preços são por pessoa e são baseados em ocupação dupla em camarote interior (salvo indicação em contrário) em regime de Pensão Completa (salvo indicação em contrário) válidos em determinadas saídas nos períodos publicados e incluem taxas de embarque (salvo indicação em contrário), não incluem taxas governamentais nem quota de serviço (salvo indicação em contrário), que devem consulter em cada caso. Consulte outras saídas e/ou itinerários no nosso folheto Cruzeiros Avanço de Temporada 2017/2018. Os cruzeiros, itinerários e saídas são programados à data de edição deste folheto, podendo sofrer alterações. Consulte no momento de realizar a sua reserva. Consulte condições específicas, compatibilidades e incompatibilidades com outras ofertas ou descontos das promoções aqui publicadas. CONDÇÕES GERAS As condições gerais são as que constam no catálogo de cruzeiros em vigor de Viagens El Corte nglés. O preço da viagem combinada inclui apenas os serviços e complementos expressamente indicados no presente programa. Os preços foram calculados com base nos tipos de tarifas de transporte, taxas de combustível e impostos aplicáveis na data de edição do programa/catálogo. Fica expressamente salvaguardada a possibilidade de alteração das condições dos programas oferecidos, devendo para o efeito, ocorrendo aquelas, serem as mesmas comunicadas ao cliente antes da celebração do contrato. Organização A organização técnica das viagens organizadas e estadias na presente brochura é de Viagens El Corte nglés, S.A.-Sucursal em Portugal, com sede de representação na Av. António Augusto de Aguiar nº 31, Lisboa, com o número único de pessoa coletiva , com o capital social realizado de ,58 EUR., com documentos depositados na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, titular do RNAVT2084. Seguro Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte e cuja organizadora seja Viagens El Corte nglés, gozam da cobertura do Seguro de Acidente e Assistência segundo as condições do folheto de cruzeiros em vigor. Solicite mais informações nas nossas lojas sobre as diferentes possibilidades de seguros recomendados para que possa escolher o que melhor se adapte às suas necessidades. Notas importantes Para a contratação de cruzeiros é obrigatório um seguro que cubra gastos de cancelamento das companhias de navegação. Os preços e informações expressos neste catálogo são válidos à data de edição, salvo erro tipográfico ou alterações cambiais. Moeda: Euro ( ). Validade De 8 de janeiro a 5 de março de Data de edição Janeiro

27 Compromisso do viajante responsável Viajar é a melhor das experiências Boa viagem! mas também pode danificar o ecossistema ou o património se o fizermos sem ter em conta alguns pequenos conselhos. Desfrute do ambiente com respeito para que as próximas gerações também o possam fazer. Englobado na sua estratégia de Responsabilidade Social Corporativa, em Viagens El Corte nglés, partilhamos plenamente os critérios que fomentam um turismo sustentável que atenda às necessidades dos passageiros actuais e das regiões recetoras, protegendo e, ao mesmo tempo, fomentando as oportunidades para o futuro. 1. Descubra com curiosidade. Mergulhe nos nossos folhetos ou consulte-nos: cada lugar tem a sua história, cultura, tradições e valores. nformar-se previamente permite comportar-se sem causar danos. Descubra o património sublime que muitos lugares albergam, sinta-o mais e trate-o com o máximo respeito para viver a melhor das experiências. 2. Desfrute da beleza local. Deixar a sua marca não implica resíduos de tinta. Em vez disso, leve para casa uma boa imagem e uma melhor experiência. 3. Conheça e proteja a flora e a fauna silvestre local. Observe-a sem perturbá-la. Não arranque as flores ou as plantas, nem compre souvenirs ou produtos feitos a partir de espécies em extinção. Se pratica mergulho, não arranque os corais para que possamos continuar a desfrutar da sua beleza. nformar-se sobre as espécies locais também irá permitir-lhe descobrir as possíveis ameaças da natureza e assim impedi-las. 4. Desfrute do silêncio. Em algumas zonas é muito importante e até mesmo sagrado. Nos parques naturais, o silêncio irá permitir com que desfrute do som da natureza e não incomodar os animais. 5. Perca-se de propósito. Aproveite para fazer passeios a pé, de bicicleta ou a cavalo. Procure não desgastar o solo e poluir o meio ambiente. Opte pelo transporte coletivo e assim terá mais probabilidades de conhecer lugares que jamais visitaria por sua conta. 6. Devolva. O dinheiro que gasta a viajar é o único que o torna verdadeiramente rico, porque viajar fá-lo mais sábio e feliz. Se tiver oportunidade, tente devolver alguma coisa: voluntariado, doações, lojas e restaurantes de ONGs, compra de artesanato local ou de produtos de comércio justo, etc. Existem inúmeras oportunidades para devolver um pouco do muito que leva de um lugar e da sua gente. 7. Descubra o sabor local. Consuma os produtos mais frescos e locais, inclusive poderá dirigir-se diretamente ao mercado ou à quinta. Envolva-se na gastronomia local e assim estará a contribuir também para o turismo da região e para o desenvolvimento sustentável da comunidade. 8. O fogo não é um jogo. Tenha muito cuidado com os incêndios, pois podem causar sérios danos ao ambiente e a si próprio caso os acenda em sítios não adaptados para o efeito. Conserve o meio ambiente deixando-o limpo e não deite o lixo em qualquer local. Os resíduos também podem causar incêndios e criam um meio ambiente poluído. 9. Consuma os recursos naturais com moderação. A água e o gás, por exemplo, são recursos escassos para o planeta e um luxo em algumas localidades. Muitos alojamentos já tem práticas de consumo sustentável. Colabore com eles. 10. Adapte-se e descubra a simpatia local. Aproximese das pessoas com respeito e curiosidade saudável. Quando viajamos para locais exóticos, tudo nos parece extraordinário e digno de ser recordado, mas cuidado, as pessoas não fazem parte do cenário. Peça autorização para fotografar-se com eles e desfrute de um sorriso de ida e volta! Viagens El Corte nglés integra parte do Grupo de Trabalho Turismo responsável: um compromisso de todos. O setor turístico perante os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em conjunto com o Pacto Mundial e a Organização Mundial do Turismo