COMPRE EM NOVEMBRO PARA VIAJAR ATÉ AO FINAL DE 2011 E SE O PREÇO BAIXAR, IGUALAMO-LO! 10% de CRIANÇAS GRÁTIS AS MELHORES CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO

Transcrição

1 Até 30 de novembro COMPRE EM NOVEMBRO PARA VIAJAR ATÉ AO FINAL DE 2011 E SE O PREÇO BAIXAR, IGUALAMO-LO! EM TODAS AS NOSSAS AGÊNCIAS Reserva só 60 Sem gastos de Cancelamento CRIANÇAS GRÁTIS 10% de DESCONTO AS MELHORES CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO ATÉ -60% ADICIONAL Consulte condições de aplicação destas promoções

2 VENDA TELEFÓNICA Venda por INTERNET ou Venda TELEFÓNICA Se desejar poderá realizar a sua compra e pagamento pela internet através da nossa página web: Ou por telefone, com um mínimo de 30 dias antes da saída da sua viagem, ligando para o: ÍNDICE Happy Cruises... 5 Pullmantur... 6 Iberocruceros... 8 Costa Cruzeiros... 9 MSC Cruzeiros...13 Royal Caribbean...18 Holland American Line...20 Celebrity Cruises...21 Azamara Cruises...22 NCL...22 Cunard...23 Princess Cruises...24 Carnival...26 Silversea...26 cruzeirolouco ORGANIZAÇÃO: Terão a denominação de Organização do Cruzeiro qualquer das Companhias de Navegação e/ou as suas empresas representantes que constam como tal neste folheto. Agência retalhista: Viagens El Corte Inglés, S.A., com sede de representação na Av. António Augusto de Aguiar nº 21, Lisboa, Contribuinte N.º , com o capital social realizado de ,58 EUR., matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, sob o n.º 05299, Alvará n.º 720/94. SEGURO: Todas as viagens deste catálogo que incluem transporte público e colectivo com Viagens El Corte Inglés usufruem da cobertura de um Seguro de Acidentes e Assistência, que lhe garante desfrutar das suas ferias ao máximo, com uma cobertura para as principais emergências. Favor consulte condições. Não obstante, para ampliar as cobertura ou incluir outras possíveis emergências, oferecemos-lhe um seguro recomendado de viagem. Solicite mais informações nas nossas delegações Código de Folheto: A10CR (saídas 2010) A11CR (saídas 2011) VALIDADE DO PROGRAMA / FOLHETO: De 1 de Novembro de 2010 a 31 de Dezembro de DATA DE EDIÇÃO: Outubro de Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

3 Em VIAGENS EL CORTE INGLÉS De 1 a 31 de Novembro Viagens El Corte Inglés lança a campanha Cruzeiro Louco, na qual beneficiará dos descontos e vantagens oferecidos pelas companhias participantes nesta promoção + um desconto directo de 10% oferecido por Viagens el Corte Inglés não aplicado aos preços publicados neste folheto. Cruzeiros Marítimos: Pullmantur, Iberocruceros, Costa Cruzeiros, MSC Cruzeiros, Happy Cruises, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, Norwegian Cruise Line, Cunard, Princess Cruises, Carnival, Silversea e Holland America. Promoção válida para qualquer cruzeiro* das companhias incluídas na mesma, cuja saída esteja compreendida entre 1 de Novembro 2010 e 31 de Dezembro Viagens El Corte Inglés compromete-se se efectuar a sua reserva durante a promoção Cruzeiro Louco, garante-lhe o melhor preço até 21 dias antes da saída do seu cruzeiro. Por favor consulte condições na página 4. TUDO INCLUÍDO POUPANÇA IMPORTANTE POR VENDA ANTECIPADA CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro 10 % Desc.* 10 % Desc. 10 % Desc. TUDO INCLUÍDO POUPANÇA ATÉ 60% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro PREÇOS ESPECIAIS PARA FAMÍLIAS MONOPARENTAIS POUPANÇA ATÉ 50% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro PACOTE DE BEBIDAS por 16 por pessoa e dia VANTAGENS PARA NOIVOS MINICRUZEIROS 10 % Desc. POUPANÇA ATÉ 50% PACOTES DE BEBIDAS X1 GRÁTIS CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro PLANO FAMILIAR PREÇOS ESPECIAIS PARA NOIVOS PREÇOS ESPECIAIS PARA FAMÍLIAS MONOPARENTAIS Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L 10 % Desc. PREÇOS ESPECIAIS PARA MAIORES DE 55 ANOS DESCONTOS PARA CRIANÇAS ATÉ 12 ANOS ANIMAÇÃO DREAMWORKS PARA TODA A FAMÍLIA A BORDO DO NAVIO LIBERTY OF THE SEAS ESCAPADAS 4 E 5 NOITES TAXAS DE EMBARQUE INCLUÍDAS 10 % Desc. PROGRAMAS DE ACTIVIDADES TEMÁTICAS A BORDO CELEBRITY LIFE PREÇOS ESPECIAIS PARA MAIORES DE 55 ANOS TAXAS DE EMBARQUE INCUIDAS 10 % Desc. POUPANÇA ATÉ 50% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro PREÇOS ESPECIAIS PARA FAMÍLIA MONOPARENTAL PROMOÇÕES ESPECIAIS PARA JOVENS ENTRE 18 E 34 ANOS, TERCEIRA IDADE E SINGLES % Desc. 10 % Desc. TAXAS DE EMBARQUE E GORJETAS INCLUÍDAS 10 % Desc. GRANDES DESCONTOS PARA CRIANÇAS CRUZEIRO TEMÁTICO NICKELODEON A BORDO DO N. EPIC ESTÚDIOS: NOVO CONCEITO DE CAMAROTE A BORDO DO N. EPIC PARA PASSAGEIROS QUE VIAJAM SOZINHOS NOVO BARCO EM BARCELONA % Desc.* 10 % Desc % Desc. 10 % Desc. Favor consulte condições das ofertas incluídas de cada companhia. (*) O desconto de Happy Cruises não se aplica às saídas de Natal, Fim de Ano e Semana Santa do seu cruzeiro pelas Caraíbas. (*) O desconto de Carnival só se aplica ao Navio CARNIVAL MAGIC com saída desde Barcelona Reserve agora o seu cruzeiro para 2011 e pague quando viajar (*) (*) Apenas deverá pagar 60 por pessoa em conceito de gastos de gestão (não reembolsáveis) que será descontado no adiantamento que deverá efectuar 2 meses antes da saída. Favor consulte condições especiais das companhias: Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cruises, Norwegian Cruise Line, Cunard, Princess Cruises, Carnival, Silversea e Holland América Solicite o nosso catalogo Cruzeiros Setembro Abril 2011 bem como os catálogos das companhias participantes nesta campanha. LUAS DE MEL: Um cruzeiro resulta num local ideal para desfrutar da sua Lua de Mel, um lugar onde partilhar momentos de felicidade rodeados pela magia e a paz que oferecem as àguas do mar, a bordo dos mais modernos navios equipados com todos os serviços de um estabelecimento de luxo. Consulte atenções para noivos. A informação contida neste catálogo foi DISPONIBILIZADA por cada companhia de navegação a data de edição do presente catálogo. esta informação é orientativa, podendo sofrer modificações. Favor consulte. 3

4 CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA PROMOÇÃO CRUZEIRO LOUCO 1º A promoção aplica-se a reservas de viagens de cruzeiro, nos navios das companhias aderentes a esta promoção e para saídas estabelecidas, sempre que se formalizem entre 1 e 30 de Novembro de 2010 para saídas entre 1 de Novembro de 2010 e a 31 de Dezembro de º Para reservas formalizadas durante a promoção, serão aplicados 10% de desconto sobre o preço por pessoa da tarifa publicada pela companhia de navegação para cada cabina no momento de formalizar a reserva. Não serão aplicados descontos ao valor das taxas de embarque, gorjetas obrigatórias, serviços adicionais, transfers, excursões, voos e outros serviços de alojamento prévios à saída do navio, salvo indicação expressa. 3º O cliente, contratante principal, poderá cancelar sem gastos a reserva do cruzeiro, desde a sua formalização até dois meses antes da data de saída do cruzeiro; dentro deste prazo aplicam-se os gastos de cancelamento estabelecidos por cada companhia de navegação. O valor dos gastos de cancelamento está publicado no folheto Cruzeiros Setembro 2010 Abril 2011, à disposição do cliente. A qualquer outro serviço contratado, tal como voos, alojamento, transfers, etc. serão aplicados os gastos de cancelamento e/ou modificação, estabelecidos no momento da contratação pelos diferentes prestadores do serviço. Os gastos de gestão não serão reembolsáveis em nenhum caso. Favor consulte condições especiais das companhias: Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cruises, Norwegian Cruise Line, Cunard, Princess Cruises, Carnival, Silversea e Holland América. 4º Para formalizar a reserva deverá pagar a quantia de 60 por pessoa, em conceito de gastos de gestão, que serão descontados do valor do adiantamento de 40% do preço total da reserva. O cliente deverá pagar o adiantamento dois meses antes da saída. O restante valor será pago no mês anterior à saída. O incumprimento do calendário de pagamentos, poderá dar lugar ao cancelamento da reserva. Favor consulte condições especiais das companhias: Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cruises, Norwegian Cruise Line, Cunard, Princess Cruises, Carnival, Silversea e Holland América. 5º Melhor preço garantido. Se o preço da cabina em tarifa publicada pela companhia diminuir, antes dos 21 dias anteriores à saída do cruzeiro, Viagens El Corte Inglés S.A. compromete-se a aplicar o preço mais baixo, reembolsando ao cliente a diferença, sempre que ocorram as seguintes circunstâncias: (I) que se trate do mesmo navio, saída, coberta, categoria, tipo e ocupação da cabina; (II) que o novo preço mais baixo seja oferecido e publicado pela companhia de navegação (não serão admitidos preços publicados e oferecidos por outras agências de viagens); (III) que a redução de preço se refira à tarifa por pessoa da cabina na ocupação prevista (não serão consideradas outras ofertas promocionais tal como bebidas grátis, crédito a bordo, ofertas de excursões opcionais, etc.); (IV) que o cliente o solicite expressamente antes dos 21 dias prévios à saída da viagem; (V) que o cliente apresente documento comprovativo do novo preço; (VI) que o novo preço seja inferior ao preço estabelecido na reserva inicial. A redução do preço pode levar à aplicação de novas condições estabelecidas pela companhia de navegação, tais como: modificação das condições, atribuição de uma cabina diferente à reservada, alteração do turno de refeição, etc. A redução do preço leva à aceitação das novas condições de reserva. Sobre o novo preço não se aplicarão os descontos desta promoção. 6º A formalização da reserva leva à aceitação das presentes condições da promoção, assim como as Condições Gerais para viagens de cruzeiros publicadas no catálogo Cruzeiros Setembro 2010 Abril NOTAS COMUNS PARA TODAS AS COMPANHIAS DE NAVEGAÇÃO E ITINERÁRIOS - Preços DESDE em euros, por pessoa em cabine dupla ocupada por dois adultos, baseados na tarifa e categoria mais económica disponível à data de publicação deste folheto. - Não incluem as taxas de embarque, taxas governamentais, gorjetas nem vistos, salvo outras indicações. As terceiras e quartas pessoas pagam igualmente este serviço. - Preços baseados em regime de Pensão Completa, salvo outras indicações. - As taxas de embarque são orientativas. Podem sofrer variações e confirmam-se ao realizar a reserva. - Possibilidade de reservas em outras categorias diferentes as publicadas e outra ocupação. - Favor consulte outras saídas e/ou itinerários de 2011 nas páginas internet das companhias de navegação ou nas agências de viagens El Corte Inglés. - da companhia de navegação apenas nos itinerários indicados. Os voos têm saída desde Madrid ou Barcelona e os transfers são em serviço regular aeroporto porto aeroporto. - Os cruzeiros, itinerários e saídas são os programados a data de publicação deste folheto, mas podem sofrer alterações. Favor consulte no momento de efectuar a reserva. - Esta campanha não é acumulável com outros descontos comerciais de Viagens El Corte Inglés. 4 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

5 HAPPY CRUISES TUDO INCLUÍDO POUPANÇA IMPORTANTE POR VENDA ANTECIPADA CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro* OFERTA POR RESERVA ANTECIPADA (ITINERÁRIOS PELO MEDITERRÂNEO) 15% de desconto para reservas realizadas com mais de 90 dias de antecedência (excepto para as saídas: 17/7-22/8 que há 10% de desconto) 10% de desconto para reservas realizadas entre 90 e 61 dias de antecedência (excepto para as saídas: 17/7-22/8 que há 8% de desconto) 8% de desconto para reservas realizadas entre 60 e 30 dias de antecedência (excepto para as saídas: 17/7-22/8 que há 6% de desconto) desde Madrid ou Barcelona GEMINI - QLCGM305 prog.: 9MQ01 8 dias / 7 noites em TI TESOUROS DO ADRIÁTICO E TURQUIA A e B PREÇO DESDE: 849 Pireu, Atenas- Kusadasi- Rodes- Santorini- navegação -Dubrovnik- Veneza (2 dias). Segundas (1) de 30/5 a 24/10 (1) Algumas saídas realizam o itinerário inverso com algumas modificações. Por favor consulte. Taxas de embarque: 195. desde Madrid ou Barcelona GEMINI - QLCGM305 prog.: 9MQ06 8 dias / 7 noites em TI TESOUROS DA GRÉCIA E TURQUIA A e B PREÇO DESDE: 849 Pireu, Atenas (2 dias) - Santorini - Rodes - Mykonos - Izmir, Efeso - Istambul (2 dias). Segundas (1) de 13/6 a 10/10 (1) Algumas saídas realizam o itinerário inverso com algumas modificações. Por favor consulte. Taxas de embarque: 195. OCEAN PEARL - QLCOP305 prog.: 9MQ04 8 dias / 7 noites em TI TESOUROS DO MEDITERRÂNEO: PREÇO DESDE: 499 Domingos desde Valência (1) de 30/1 a 21/11 Valência-Barcelona (1)-Villefranche-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápolesnavegação-Valência. (1) Possibilidade de embarcar às Segundas desde Barcelona. Taxas de embarque: 195. CARAÍBAS 2011 OFERTA POR RESERVA ANTECIPADA (ITINERÁRIO TESOUROS DAS CARAÍBAS) 10% de desconto para reservas realizadas com mais de 61 dias antes da data de saída. 6% de desconto para reservas realizadas entre 60 e 31 dias de antecedência desde Madrid GEMINI - QLCGM305 prog.: 9CQ00 9 dias / 7 noites em TI TESOUROS DAS CARAÍBAS PREÇO DESDE: 899 Sábados (1) de 1/1 a 2/5 Havana (2 dias), Cozumel-navegação-Grand Cayman-Isla Paraiso-Havana (2 dias). (1) Possibilidade de embarcar às Segundas em Cozumel. Taxas de embarque: 195. Taxas governamentais de saída do país não incluídas no preço TUDO INCLUÍDO Poderá desfrutar, além de um serviço de refeições de grande qualidade, (peq. almoço, snacks, almoço, lanche, jantar e buffet da meia-noite), de todas as bebidas incluídas no preço: água, sumos, cafés, refrescos, cervejas, vinhos, licores e combinados, sem limite em todos os bares, restaurantes e discoteca do barco (determinadas marcas têm um custo, por favor consulte). * CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro. Por favor consulte condições. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 5

6 PULLMANTUR TUDO INCLUÍDO POUPANÇA ATÉ 60% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro (*) PREÇOS ESPECIAIS PARA FAMÍLIA MONOPARENTAL SOVEREIGN -PULSO405 prog.8mp00 8 dias / 7 noites em TI BRISAS DO MEDITERRÂNEO: PREÇO DESDE: 396 Sábados de 26 Março a 19 Novembro Barcelona-Villefranche, Mónaco/Montecarlo-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles- La Goulette (Tunísia)-navegação-Barcelona. Taxas de embarque: 175. desde Madrid ou Barcelona (2) HORIZON - PULHZ405 prog.8mp03 8 dias / 7 noites em TI ILHAS GREGAS E TURQUIA: PREÇO DESDE: 772 Sextas de 8 Julho a 23 Setembro Pireu, Atenas-Mykonos-Rodes-Esmirna, Éfeso-Istambul-navegação-Santorini-Pireu, Atenas (2) só no itinerário Ilhas Gregas e Turquia Taxas de embarque: 180. HORIZON - PULHZ405 prog.8mp19 8 dias / 7 noites em TI ENCANTOS DAS CANÁRIAS: PREÇO DESDE: 518 Desde Tenerife 8/10, 15/10, 22/10, 29/10, 5/11, 12/11 Desde Las Palmas 9/10, 16/10, 23/10, 30/10, 6/11, 13/11 Desde Lanzarote 10/10, 17/10, 24/10, 31/10, 7/11, 14/11 Desde o Funchal 14/10, 21/10, 28/10, 4/11, 11/11 Tenerife-Las Palmas(1)-Lanzarote(1)-Agadir (Marrocos)-Casablanca-navegação-Funchal, Madeira(1)-Tenerife (1) Possibilidade de embarcar e desembarcar aos Domingos em Las Palmas, às Segundas em Lanzarote e às Sextas no Funchal. Taxas de embarque: 175. desde Madrid ou Barcelona ZENITH - PULZN405 prog.: 8MP01 8 dias / 7 noites em TI RONDÓ VENEZIANO A e B PREÇO DESDE: /3, Pireu, Atenas-Mykonos-Santorini-Katakolon, Olimpia-Corfú-Dubrovnik-Veneza-Ravenna 11/4, 25/4, 9/5, 23/5, 6/6, (1) Estas saídas realizarão o itinerário inverso com alguma modificação. Por favor consulte. 20/6, 4/7, 18/7, 1/8, 15/8, Taxas de embarque: /8 (1) 4/4, 18/4, 2/5, 16/5, 30/5, 13/6, 27/6, 11/7, 25/7, 8/8, 22/8, 5/9 desde Madrid ou Barcelona ZENITH - PULZN405 prog.: 8MP11 8 dias / 7 noites em TI EGIPTO E TERRA SANTA PREÇO DESDE: 926 Segundas (1) de 12 Setembro a 7 Novembro Pireu, Atenas-navegação-Alexandria(Egipto)/Port Said (Egipto)-Ashdod (Israel)-Haifa(Nazaret)- Limassol (Chipre)-Rodes-Pireu, Atenas (1) A saída 26/9 será de noite em Haifa e não se visitará Ashdod. Na saída de 3/10 visitará Antalya no lugar de Haifa. Na saída de 17/10 há variação de escalas e horários. Por favor consulte. Taxas de embarque: Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

7 PULLMANTUR EMPRESS - PULME405 prog.8mp18 5 dias / 4 noites em TI ESCAPADAS AO ATLÂNTICO: PREÇO DESDE: 244 Málaga-Portimão, Algarve-Lisboa(1)-Tânger-Málaga De 1 Outubro a 18 (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Lisboa. Novembro Taxas de embarque: 100. NORTE DA EUROPA 2011 EMPRESS - PULME405 prog.8mp19 5 dias / 4 noites em TI ENCANTOS DAS CANÁRIAS: PREÇO DESDE: 518 Tenerife-Las Palmas(1)-Lanzarote(1)-Agadir (Marrocos)-Casablanca-navegação-Funchal, Madeira(1)-Tenerife Desde Tenerife 2/4, 9/4, 16/4, 23/4 Desde Las Palmas 3/4, 10/4, 17/4, 24/4 Desde Lanzarote 4/4, 11/4, 18/4, 25/4 Desde o Funchal 8/4, 15/4, 22/4 (1) Possibilidade de embarcar e desembarcar aos Domingos em Las Palmas, às Segundas em Lanzarote e às Sextas no Funchal. Taxas de embarque: 175. desde Madrid ou Barcelona EMPRESS - PULME405 prog.: 8NP00 8 dias / 7 noites em TI CAPITAIS BÁLTICAS A e B PREÇO DESDE: /5, 28/5, 11/6, 25/6, 9/7, 23/7, 6/8, 20/8, 3/9 (1) 21/5, 4/6, 18/6, 2/7, 16/7, 30/7, 13/8, 27/8, 10/9 Copenhaga - Warnemünde, Berlim - navegação - Estocolmo - Tallin - São Petersburgo (2 dias)- Helsinquia. (1) Estas saídas realizarão o itinerário inverso com alguma modificação (prog: 8NP01). Por favor consulte. Taxas de embarque: 180. CARAÍBAS 2011 desde Madrid HORIZON - PULHZ405 prog.: 8CP04 9 dias / 7 noites em TI CARAÍBAS MAYA - ( ): PREÇO DESDE: : 27/3, 3/4 (1), 10/4, 17/4, 24/4, 1/5, 8/5, 15/5, 22/5, 29/5, 5/6, 12/6 Cozumel-Costa Maya-navegação-Falmouth(Jamaica)-Grand Cayman-navegação-Porto Progreso- Cozumel. (1) A saída de 3/4 realiza escala em Ocho Ríos no lugar de Falmouth. Taxas de embarque: 180. Taxas governamentais de saída do país não incluídas no preço. TUDO INCLUÍDO Poderá desfrutar, além de um serviço de refeições de grande qualidade, (peq. almoço, snacks, almoço, lanche, jantar e buffet da meia-noite), de todas as bebidas incluídas no preço: água, sumos, cafés, refrescos, cervejas, vinhos, licores e combinados, sem limite em todos os bares, restaurantes e discoteca do barco (excepto Bebidas Premium). TARIFA MOMENTO CRUZEIRO, POUPE ATÉ 60%. O momento cruzeiro Pullmantur é a tarifa pensada para si. Por isso a sua categoria de camarote pode-lhe custar até 60% menos do preço estabelecido no catálogo geral da companhia. Mantenha-se informado. OFERTA POR RESERVA ANTECIPADA Em função da antecedência com que realize a sua reserva, Pullmantur aplicará até 35% de desconto sobre a tarifa geral. Nos seus preços publicados neste folheto, já está aplicado o referido desconto. Por favor consulte condições. CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro. Por favor consulte condições. PREÇOS ESPECIAL PARA FAMÍLIAS MONOPARENTAIS. Agora as famílias monoparentais, formadas por um adulto e as suas crianças, poderão desfrutar de uma cabina dupla mantendo os vantajosos preços que poderão desfrutar os mais pequenos. Por favor consulte condições. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 7

8 IBEROCRUCEROS POUPANÇA ATÉ 50% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro (*) PACOTE DE BEBIDAS por 16 por pessoa e dia VANTAGENS PARA NOIVOS MINICRUZEIROS GRAND VOYAGER - IBJGV405 prog.: 8MI12 8 dias / 7 noites ATLÂNTICO DESDE VIGO OU CÁDIZ PREÇO DESDE: 408 Domingos de 12/6 a 21/8. Vigo-Cádiz (1)-Casablanca-Agadir-Funchal, Madeira-navegação-Lisboa-Vigo (1) Todos às Segundas desde Cádiz Taxas de embarque: 190 GRAND VOYAGER - IBJGV405 prog.: 8MI31 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO DESDE VALÊNCIA OU BARCELONA PREÇO DESDE: 249 Segundas de 5/9 a 21/11 Valência-Barcelona-Ajaccio, Córsega-Trapani, Sicilia-Malta-La Goulette, Tunísia-navegação- Valência (1) Todos as Terças desde Barcelona Taxas de embarque: 190 desde Madrid ou Barcelona desde Madrid ou Barcelona desde Madrid ou Barcelona GRAND CELEBRATION - IBJGC405 prog.: 8MI03 8 dias / 7 noites ADRIÁTICO E EGEU PREÇO DESDE: 751 Veneza (2 dias)-dubrovnik-corfú-katakolon, Olimpia-Santorini/Mykonos-Rodes-Pireu, Atenas 30/5(1),6/6,4/7(1),11/7,18/7 (1) Estas saídas realizam o itinerário inverso com alguma modificação no itinerário (8MI02). Por (1), 25/7, 1/8(1), favor consulte. 8/8, 15/8 (1), 22/8, Taxas de embarque: /8(1),5/9,3/10(1),10/10 GRAND CELEBRATION - IBJGC405 prog.: 8MI09 8 dias / 7 noites ADRIÁTICO E EGEU PREÇO DESDE: 685 Pireu, Atenas(2 dias)-heraklion, Creta-Alexandria (Egipto)-Rodes-Esmirna, Éfeso-Istambul (2 dias) 9/5,16/5(1),13/6,20/6(1), (1) Estas saídas realizam o itinerário inverso com alguma modificação no itinerário (8MI10). Por 19/09,26/9(1),24/10,31/10(1) favor consulte. Taxas de embarque: 190 GRAND CELEBRATION - IBJGC405 prog.: 8MI32 8 dias / 7 noites ADRIÁTICO E EGEU PREÇO DESDE: /5,27/6,12/9,17/10(1) Pireu, Atenas-Patmos-Rodes-Alexandria (Egipto)/Port Said-Ashdod, Jerusalém-Haifa-navegação- Pireu. (1) A saída de 17/10 realizará noite em Haifa en lugar de Ashdod. Taxas de embarque: 190 GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8MI00 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO PREÇO DESDE: /9,9/10,23/10,6/11 Málaga-navegação-La Goulette, Tunísia-Malta-Trapani, Sicilia-Cagliari, Sardenha-Palma de Mallorca-Málaga Taxas de embarque: 190 GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8MI17 8 dias / 7 noites ATLÂNTICO PREÇO DESDE: /9,2/10,16/10,30/10,13/11 Málaga-Casablanca-Agadir-Santa Cruz de Tenerife-La Palma-Funchal, Madeira-navegação- Málaga Taxas de embarque: 190 GRAND HOLIDAY - IBJGH305 prog.: 8MI11 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OESTE PREÇO DESDE: 238 Domingos de 10/4 a 6/11 Barcelona-Villefranche, Mónaco-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles- La Goulette, Tunísia-Barcelona Taxas de embarque: Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

9 IBEROCRUCEROS NORTE DA EUROPA 2011 desde Madrid ou Barcelona desde Madrid ou Barcelona GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8NI00 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES PREÇO DESDE: /6,2/7,9/7,30/7,6/8(1) Copenhaga-Oslo-navegação-Geiranger/Hellesylt-Olden-Flam-Stavanger-Copenhaga (1) Na saída 6/8 substitui-se a escala em Flam por Bergen e também varia a ordem das escalas. Por favor consulte. Taxas de embarque: 200 GRAND MISTRAL - IBJMI405 prog.: 8NI01 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS ( ) PREÇO DESDE: /6,25/6(1),16/7,23/7(1), 13/8,20/8(1) Copenhaga (2 dias)-warnemunde, Berlim-Visby, (Suécia)-Estocolmo-Tallin-São Petersburgo- Helsinquia. (1) Estas saídas realizam o itinerário inverso com alguma modificação no itinerário (8NI02). Por favor consulte. Taxas de embarque: 200 TARIFAS POUPANÇA EXPRESS (Reserva Já): POUPANÇA ATÉ 50% Confirmar-se-á o melhor preço disponível no momento de efectuar a reserva, que será um preço que poderá variar entre a tarifa Máxima e a Tarifa POUPANÇA Express. Tarifa POUPANÇA Express já aplicada nos nossos preços DESDE. (*) CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro. Por favor consulte condições. COSTA CRUZEIROS POUPANÇA ATÉ 50% PACOTES DE BEBIDAS X1 GRÁTIS (*) CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro(*) PLANO FAMILIAR PREÇOS ESPECIAIS FAMÍLIA MONOPARENTAL PREÇOS ESPECIAIS PARA NOIVOS COSTA FAVOLOSA - COSFA405 prog.: 8MC07 8 dias / 7 noites ITÁLIA, GRÉCIA, TURQUIA E CROÁCIA: PREÇO DESDE: 529 Saídas aos Domingos de 17 de Julho a 13 de Novembro. Veneza - Bari (Itália) Katakolon, Olimpia Esmirna (Turquia) e navegação Estrecho de Dardanelos - Istambul e navegação Estrecho de Dardanelos navegação Dubrovnik (Croácia) - Veneza. (**) COSTA FORTUNA - COSCF405 prog.: 8MC31 8 dias / 7 noites ITÁLIA, GRÉCIA E CROÁCIA DESDE BARI ( ): PREÇO DESDE: Saídas às Terças de 12 de Bari (Itália) Katakolon, Olimpia Santorini- Rodes navegação Dubrovnik Veneza Bari. Abril a 25 de Outubro. Possibilidade de embarque às Segundas desde Veneza (só cruzeiro) Por favor consulte. Prog. 8MC06 (**) O preço inclui Bilhete de avião classe turística em voo especial Madrid / Barcelona-Bari-Madrid / Barcelona ou voo em linha regular via um ponto. Transfers aeroporto-porto-aeroporto em Bari. Em determinadas saídas, a comp. de Navegação reserva-se o direito de vender exclusivamente a opção cruzeiro + voos (oferecidos por ela), sem que exista a possibilidade de adquirir só cruzeiro. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 9

10 COSTA CRUZEIROS MEDITERRÂNEO COSTA CONCORDIA - COSCO505 prog.: 8MC00 8 dias / 7 noites MARROCOS, CANÁRIAS E MADEIRA: PREÇO DESDE: /11, 10/12, 29/12, 9/1, 20/1, 31/1, 11/2, 22/2, 5/3, 16/3 (1), 27/3 Barcelona navegação Casablanca navegação Santa Cruz de Tenerife Funchal, Madeira navegação Málaga (**). (**) Em todas as saídas excepto a 27/3 existe a possibilidade de realizar um cruzeiro de 12 dias/ 11 noites (Prog. 8MC01 Marrocos, Canárias, Madeira e Itália). Podendo realizar embarque e desembarque em Barcelona e em Málaga. (1) Nesta saída a ordem de algumas escalas sofrerão alterações. Taxas de embarque: 135. COSTA CONCORDIA - COSCO505 prog.: 8MC52 8 dias / 7 noites BALEARES, TUNÍSIA E ITÁLIA: PREÇO DESDE: 529 Saídas às Terças de 12 de Abril a 15 de Novembro Barcelona-Palma de Mallorca (2 dias)- navegação- Hammamet (Tunísia)- Palermo (Itália) Civitavecchia, Roma - Savona (Itália)-Barcelona. COSTA SERENA - COSSE505 prog.: 8MC50 8 dias / 7 noites FRANÇA, ITÁLIA E TUNÍSIA: PREÇO DESDE: 529 Saídas às Segundas de 1 de Abril a 18 de Novembro. Barcelona - Marselha Savona (Itália) Nápoles Catania, Sicilia Hammamet (Tunísia) navegação Barcelona. COSTA MÁGICA - COSMG505 prog.: 8MC05 8 dias / 7 noites FRANÇA, ITÁLIA, TUNÍSIA E BALEARES: PREÇO DESDE: 429 Saídas às Segundas desde 15/11 a 27/12 (1) Saídas Quartas de 5 de Janeiro a 11 de Maio Barcelona Marselha Savona (Itália) Civitavecchia, Roma Palermo (Itália) Tunísia Palma de Mallorca- Barcelona. (1) A saída de 27/12 corresponde a um cruzeiro de 10 dias/ 9 noites. Por favor consulte itinerário. COSTA MÁGICA - COSMG505 prog.: 8CM51 8 dias / 7 noites FRANÇA, ITÁLIA, TUNÍSIA: PREÇO DESDE: 529 Saídas às Quartas de 21 de Setembro a 16 de Novembro Valência Marselha Savona (Itália) Civitavecchia, Roma Nápoles (Itália) Hammamet (Tunísia) navegação Valência. COSTA VITÓRIA - COSCV505 prog.: 8MC11 8 dias / 7 noites ITÁLIA, GRÉCIA E CROÁCIA: PREÇO DESDE: 429 Saídas aos Sábados de 30 de Abril a 12 de Novembro Veneza Ancona (Itália) navegação Mykonos Pireu, Atenas Corfú Dubrovnik Veneza. COSTA ROMÂNTICA - prog.: 8CM08 8 dias / 7 noites ITÁLIA, GRÉCIA E TURQUIA: PREÇO DESDE: 449 Saídas às Sextas de 20 de Maio a 21 de Outubro (1). Civitavecchia, Roma-Messina-navegação- Esmirna (Turquia) Santorini - Mykonos-Pireu, Atenas - navegação -Civitavecchia. (1) Algumas saídas realizam itinerários com variação de escalas. Por favor consulte 10 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

11 COSTA CRUZEIROS MAR VERMELHO COSTA MARINA / COSTA ALLEGRA - COSMA305 / COSCL505 prog.: 8MC49 8 dias / 7 noites EGIPTO, JORDÂNIA E ISRAEL: PREÇO DESDE : 329 Saídas Costa Marina às Quintas de 25 de Novembro a 17 de Fevereiro Saídas Costa Allegra às Segundas de 29 de Novembro a 21 de Março. Sharm El Seik (Egipto, 2 dias) Eilath (Israel) Aqaba (Jordania) Safaga (Egipto, 2 dias) Sokhna (Egipto) Sharm El Seik. NORTE DA EUROPA 2011 COSTA LUMINOSA - COSLU505 prog.: 8NC00 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS: PREÇO DESDE: 769 Sábados 14/5, 21/5, 4/6, 18/6, 2/7, 16/7, 30/7, 13/8, 27/8, 3/9 Copenhaga- navegação Tallin (Estónia) São Petersburgo Helsinquia Estocolmo navegação - Copenhaga COSTA LUMINOSA - COSLU505 prog.: 8NC00 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES: PREÇO DESDE: 869 Sábados 28/5, 11/6, 25/6(1), 9/7(1), 23/7, 6/8, 20/8 COSTA ATLÂNTICA - COSCA505 prog.: 8NC05 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES: PREÇO DESDE: 819 Domingos 5/6, 19/6, 3/7, 17/7, 31/7, 14/8, 28/8 Copenhaga navegação Flam Hellesyllt e Geiranger (Noruega) Bergen Stavanger Oslo - Copenhaga. (1)Nestas saídas altera-se a ordem de algumas escalas. Por favor consulte Copenhaga - navegação Flam Geiranger e Hellesylt -Stavanger-Oslo-Warnemunde, Berlim- Copenhaga. COSTA ATLÂNTICA - COSCA505 prog.: 8NC04 8 dias / 7 noites CAPITAIS DO NORTE PREÇO DESDE: 869 Domingos 12/6, 26/6, 10/7, 24/7, 7/8, 21/8. Copenhaga-navegação-Estocolmo-Tallin-São Petersburgo-navegação-Warnemunde, Berlim- Copenhaga. COSTA DELICIOSA - COSDZ505 prog.: 8NC20 8 dias / 7 noites FIORDES E CABO NORTE: PREÇO DESDE: /5, 5/6, (1) 16/6, 8/7, 19/7. Amesterdão-navegação-Hellesylt e Geiranger navegação Honningsvag Tromso Leknes Trondheim- Andalnes Bergen navegação - Amesterdão. (1) Nesta saída muda-se a escala em Hellesylt e Geiranger por escala em Andalsnes e a escala em Andalsnes por escala em Hellesylt e Geiranger Taxas de embarque: 135. COSTA DELICIOSA - COSDZ505 prog.: 8NC22 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES PREÇO DESDE: /6, 19/8 (1) Amesterdão navegação Copenhaga navegação Estocolmo Helsinquia São Petersburgo (2 dias) Tallin (Estónia) - navegação Amesterdão. (1) Esta saída corresponde a um cruzeiro de 12 dias /11 noites con o itinerário: Amesterdãonavegação (2 dias)-tallin (Estónia)-São Petersburgo ( 2 dias,)-helsinquia-estocolmo-navegação- Copenhaga-navegação-Amesterdão. Taxas de embarque: 135. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 11

12 COSTA CRUZEIROS CARAÍBAS (**) COSTA MEDITERRÂNEA - COSCM505 prog.: 8CC00 8 dias / 7 noites REP. DOMINICANA, ILHAS VIRGENS E ANTILHAS PREÇO DESDE: Domingos de 19 de Dezembro a 27 de Março (1) Guadalupe, Antilhas - Saint Marteen, Antilhas - La Romana (2) (Rep. Dominicana) - Isla Catalina (Rep. Dominicana) - Tórtola, Ilhas Virgens - Antigua, Antilhas - Barbados, Antilhas - Guadalupe. (**) O preço inclui voo especial ou em linha regular (via cidade europeia) desde Madrid ou Barcelona em classe turística. Taxas aéreas incluídas. Transfers aeroporto-porto-aeroporto. (1) Em algumas saídas há variação de escalas. Por favor consulte (2) Possibilidade de embarque em La Romana, realizando só cruzeiro. (Prog. 8CC01). Por favor consulte. EXÓTICOS COSTA LUMINOSA / COSTA DELICIOSA - COSLU505 / COSDZ505 prog.: 8EC00 8 dias / 7 noites O ENCANTO DOS EMIRATOS: PREÇO DESDE: 529 Costa Luminosa Segundas: 29/11, 6/12, 13/12, 20/12, 27/12, 3/1, 31/1, 7/2, 14/2, 21/2, 28/2, 7/3, 14/3 Costa Deliciosa Domingos: de 19/12 a 27/3. (1) Dubai (E.A.U., 2 dias)-muscat (Omán)-Al Fujairah (E.A.U.)-Abu Dhabi (E.A.U.)-Bahrein-Dubai (noite a bordo e desembarque na manhã seguinte). (1) Nas saídas de 9 /1 e 23/1 do navio Costa Deliciosa altera-se a ordem de algumas escalas. Por favor consulte itinerário exacto. TARIFA POUPE JÁ (Reserva Já): POUPANÇA ATÉ 50% COSTA ROMÂNTICA - COSCR405 prog.: 8EC02 15 dias / 14 noites JÓIAS DO OCEANO INDICO: PREÇO DESDE: 989 Domingos: 19/12, 26/12, 9/1, 23/1, 6/2, 20/2, 6/3, 20/3 Port Luís (Mauricio, 3 dias)-navegação-puerto Victoria (Seychelles, 3 dias)-navegação-nossi-be (Madagascar) Diego Suárez (Madagáscar) - navegação- Tamatave (Madagáscar) navegação - Saint Denis, Reunión - Port Luís. Taxas de embarque: 195. Confirmar-se-á o melhor preço disponível no momento de efectuar a reserva, que será um preço que poderá variar entre a tarifa Máxima e a Tarifa Poupe Já. Tarifa Poupe Já aplicada nos nossos preços DESDE. Os nossos preços DESDE não incluem taxas de embarque (1), nem gorjeta (1). Sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro. Por favor consulte condições. Consulte nas nossas agências: PLANO FAMILIAR PREÇOS ESPECIAIS FAMÍLIA MONOPARENTAL, PREÇOS ESPECIAIS PARA NOIVOS... PACOTE DE BEBIDAS X1 BY THE GLASS gratuito só para passageiros adultos em cabinas de ocupação dupla ou individual. Inclui água, refrescos, vinho e cerveja no restaurante e buffet durante os horários de almoços e jantares. Esta promoção só é aplicável no caso de todos os passageiros da mesma reserva, ou de reservas diferente que tenham solicitado jantar juntos no restaurante, tenham o mesmo pacote de bebidas, podendo contratá-lo como opção aqueles passageiros que não beneficiem da promoção. Não acumulável a outras promoções da Companhia. Consultar condições de aplicação e datas de saídas. 12 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

13 MSC CRUZEIROS POUPANÇA ATÉ 50% CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro (*) PLANO FAMILIAR PREÇOS ESPECIAIS PARA FAMÍLIA MONOPARENTAL PROMOÇÕES ESPECIAIS PARA JOVENS ENTRE 18 E 34 ANOS, TERCEIRA IDADE E SINGLES DESCONTOS ESPECIAIS PARA NOIVOS PACOTE DE EXCURSÕES FORMULA EXPLORES PACOTE IL TRANQUILO MSC FANTASIA - MSCFA405 prog.: 8MM34 8 dias / 7 noites TUNÍSIA, MALTA, ITÁLIA E FRANÇA: PREÇO DESDE: 564 Segundas de 18/4 a 17/10 (1) Barcelona-Tunísia-La Valletta-Messina, Sicilia-Civitavecchia, Roma-Génova-Marselha-Barcelona. (1) A saída de 17/10 corresponde a um cruzeiro de 6 dias / 5 noites com final em Génova. Taxas de embarque: 120, excepto a saída de 17/10 que são 90. MSC FANTASIA - MSCFA405 prog.: 8MM29 12 dias / 11 noites MADEIRA, CANÁRIAS E ITÁLIA: PREÇO DESDE: /1, 10/2, 4/3, 26/3 Barcelona-Gibraltar(1)-navegação-Funchal, Madeira-Sta.Cruz de Tenerife(2)-Arrecife-navegação- Málaga(2)-navegação-Civitavecchia, Roma-Génova-Barcelona (1) Escala técnica. (2) Possibilidade de embarcar e desembarcar em Sta. Cruz de Tenerife e Málaga (8MM23). Por favor consulte itinerário. Taxas de embarque: 130. MSC FANTASIA - MSCFA405 prog.: 8MM23 12 dias / 11 noites MARROCOS, CANÁRIAS, MADEIRA E ITÁLIA: PREÇO DESDE: 610 8/1,30/1,21/2,15/3, 6/4(1) Barcelona-navegação-Casablanca-navegação-Sta. Cruz de Tenerife(2)-Funchal, Madeiranavegação-Málaga(2)-navegação-Civitavecchia, Roma-Génova-Barcelona. (1) Esta saída corresponde a um cruzeiro de 13 dias/12 noites no qual se acrescenta uma escala em Marselha no 12º dia. Taxas de embarque: 135. (2) Possibilidade de embarque e desembarque em Sta. Cruz de Tenerife e Málaga (8MM29).Por favor consulte. Taxas de embarque: 130. MSC SPLENDIDA - MSCSP505 prog.: 8MM48 8 dias / 7 noites FRANÇA, ITÁLIA, TUNÍSIA E BALEARES: PREÇO DESDE: 460 Sextas de 15/4 a 4/11 Barcelona-Marselha-Génova-Nápoles-Palermo, Sicilia-La Goulette, Tunísia-Palma de Mallorca -Barcelona. MSC SINFONIA - MSCSF505 prog.: 8MM17 8 dias / 7 noites BALEARES, TUNÍSIA, ITÁLIA E FRANÇA: PREÇO DESDE: 408 Segundas de 6/6 a 17/10(1) Valência-Ibiza-La Goulette, Tunísia-Catania, Sicilia-Nápoles-Livorno, Florença/Pisa-Villefranche- Valência. (1) A saída de 17/10 corresponde a um cruzeiro de 6 dias / 5 noites com final em Livorno. Por favor consulte Taxas de embarque: 120, excepto a saída de 17/10 que são 100. MSC LIRICA - MSCLI405 prog.: 8MM39 8 dias / 7 noites FRANÇA, ITÁLIA, CÓRSEGA E TUNÍSIA: PREÇO DESDE: 426 Quartas de 22/4(1) a 5/10 Palma de Mallorca-Marselha-Génova (2)-Ajaccio, Córsega-Civitavecchia, Roma-Salerno-Tunísia- Palma de Mallorca. (1) A saída de 22/4 corresponde a um cruzeiro de 6 dias / 5 noites com inicio em Génova. Por favor consulte. (2) Depois de zarpar de Génova, realizar-se-á uma escala técnica. Por favor consulte. Taxas de embarque: 120, excepto a saída de 22/4 que são 100. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 13

14 MSC CRUZEIROS desde Madrid, Barcelona, Málaga e Valência MSC MUSICA - MSCMU405 prog.: 8MM10 8 dias / 7 noites ILHAS GREGAS, CROÁCIA DESDE BARI PREÇO DESDE: 889 Segundas (1) de 18/4 a 24/10 Bari-Katakolon-Santorini e Mykonos-Mykonos e Pireu, Atenas-Corfú-Dubrovnik-Veneza (1)-Bari. (1) Possibilidade de embarcar aos Domingos em Veneza (prog. 8MM09), em só cruzeiro. Por favor consulte Taxas de embarque: 120. desde Madrid e Barcelona, transfers MSC MAGNIFICA - MSCMG405 prog.: 8MM21 8 dias / 7 noites GRÉCIA, TURQUIA E CROÁCIA DESDE BARI PREÇO DESDE: 875 Saídas aos Domingos (1) Bari-Katakolon-Esmirna (Turquia)-Istambul-navegação -Dubrovnik-Veneza Bari. de 10/4 a 20/11 (1) Possibilidade de embarcar os Sábados em Veneza (prog. 8MM20) em só cruzeiro. Por favor consulte Taxas de embarque: 120 MSC POESIA - MSCPO405 prog.: 8MM31 9 dias / 8 noites ESPANHA, ITÁLIA E PORTUGAL: PREÇO DESDE: /3, 30/3, 7/4, 15/4, 23/4, 1/5 Barcelona-Génova-navegação-Málaga(1)-Cádiz(1)-Lisboa-Gibraltar-Alicante(1)-Barcelona (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Málaga, Cádiz e Alicante excepto saída de 1/5. NORTE DA EUROPA 2011 desde Madrid e Barcelona, transfers MSC ORCHESTRA - MSCOR405 prog.: 8NM23 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS PREÇO DESDE: Sábados (2) de 30/4 a 3/9 Copenhaga-Kiel(1)-navegação-Estocolmo-Tallin-São Petersburgo-navegação-Copenhaga (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Kiel. (prog.: 8NM24) (2) Por favor consullte que sábado realiza este itinerário. desde Madrid e Barcelona, transfers MSC ORCHESTRA - MSCOR405 prog.: 8NM25 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES PREÇO DESDE: Sábados (2) de 7/5 a 27/8 Copenhaga-Kiel(1)-navegação-Hellesylt(*)/Geiranger-Flam (Noruega)-Oslo-Copenhaga (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Kiel. (prog.: 8NM26) (2) Por favor consullte que sábado realiza este itinerário. (*) Escala técnica. 14 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

15 G A R A N T I A É SABER QUE AS SUAS FÉRIAS COMEÇAM E ACABAM COM UM SORRISO informações e reservas

16

17 MSC CRUZEIROS NORTE DA EUROPA 2011 desde Madrid e Barcelona, transfers desde Madrid e Barcelona, transfers MSC OPERA - MSCOP405 prog.: 8NM37 11 dias / 10 noites CAPITAIS BÁLTICAS DESDE SOUTHAMPTON PREÇO DESDE: /5,17/5 Southampton-Amesterdão(*)-navegação(2 dias)-estocolmo-helsinquia-são Petersburgonavegação-Copenhaga-navegação-Southampton (*) Possibilidade de embarque e desembarque en Amesterdão em só cruzeiro (prog.: 8NM20). Por favor consulte. Taxas de embarque: 130. MSC OPERA - MSCOP405 prog.: 8NM36 9 dias / 8 noites FIORDES NORUEGUESES SOUTHAMPTON PREÇO DESDE: /5(1),4/6,12/6,20/6,28/6 Southampton-Amesterdão(*)-navegação-Oslo-Stavanger-Flaam-Bergen-navegação- Southampton. (1) Na saída de 27/5 há variação na ordem das escalas. Por favor consulte. (*) Possibilidade de embarque e desembarque en Amesterdão em só cruzeiro (prog.: 8NM22).Por favor consulte. MSC OPERA - MSCOP405 prog.: 8NM38 9 dias / 8 noites REINO UNIDO, HOLANDA, FRANÇA PREÇO DESDE: /7,18/7,26/7,3/8, 11/8,19/8,27/8,4/9, 12/9 Bilbao-La Coruña(1)-navegação-Cherburgo (França)-Southampton-Amesterdão-navegação- La Rochelle (França)-Bilbao (1) Possibilidade de embarque e desembarque em La Coruña. Por favor consulte. desde Madrid e Barcelona, transfers desde Madrid e Barcelona, transfers desde Madrid e Barcelona, transfers MSC POESIA - MSCPO405 prog.: 8NM33 12 dias / 11 noites NORUEGA, DINAMARCA, ISLÂNDIA, ESCÓCIA PREÇO DESDE: Saída do cruzeiro: 23/5 Kiel (Alemanha)-navegação-Bergen-Tórhavn (Dinamarca)-navegação-Akureyri (Islândia)-Isafjordur (Islândia)-Reykjavik-navegação-Lerwick (Islas Shetland)-navegação-Kiel. Taxas de embarque: 130. MSC POESIA - MSCPO405 prog.: 8NM31 12 dias / 11 noites FIORDES NORUEGUESES E CABO NORTE DESDE KIEL PREÇO DESDE: /6,14/6 Kiel (Alemanha)-Copenhaga (*)-navegação-trondheim (Noruega)-navegação-Honnigsvag, Cabo Note-Tromso (Noruega)-navegação-Hellesylt(**)/Geiranger-Bergen (Noruega)-navegação-Kiel (*) Possibilidade de embarque e desembarque en Copenhaga (prog.: 8NM32). Por favor consulte. (**) Escala técnica. Taxas de embarque: 130. MSC POESIA - MSCPO405 prog.: 8NM07 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS DESDE KIEL PREÇO DESDE: Kiel-Copenhaga(1)-navegação-Estocolmo-Tallin-São Petersburgo-navegação-Kiel Domingos (2) de 2/7 a 27/8 (1) Possibilidade de embarque e desembarque en Copenhaga (prog.: 8NM06). Por favor consulte. (2) Por favor consulte que Domingos se realiza este itinerário. desde Madrid e Barcelona, transfers MSC POESIA - MSCPO405 prog.: 8NM09 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES PREÇO DESDE: Domingos (2) de 25/6 a 4/9 Kiel-Copenhaga(1)-navegação-Olden (Noruega)-Bergen (Noruega)-Kristiansand (Noruega)-Oslo- Kiel (1) Possibilidade de embarcar e desembarcar em Copenhaga (8NM08). Por favor consulte. (2) Por favor consulte em que Domingos se realiza este itinerário. TARIFA PRIMEIRO PRÉMIO (Reserva Já): Se reserva com antecedência e segundo disponibilidade, pode beneficiar de ATÉ 100% DE POUPANÇA, PARA O SEGUNDO PASSAGEIRO. No caso de não poder obter nenhum desconto, serão aplicados os mesmos preços que a 1ª pessoa. Tarifa Primeiro Prémio já aplicada nos nossos preços DESDE. CRIANÇAS GRÁTIS em só cruzeiro. Por favor consullte condições. Solicite informação nas nossas agências sobre: PLANO FAMILIAR de MSC, Preços especiais FAMÍLIA MONOPARENTAL, Promoções Especiais para jovens entre 18 e 34 anos, terceira idade e singles, descontos especiais para noivos, pacotes de excursões, pacote il tranquilo... Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 17

18 ROYAL CARIBBEAN Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L PREÇOS ESPECIAIS PARA MAIORES DE 55 ANOS DESCONTOS PARA CRIANÇAS ATÉ 12 ANOS* ANIMAÇÃO DREAMWORKS PARA TODA A FAMÍLIA A BORDO DO NAVIO LIBERTY OF THE SEAS ESCAPADAS 4 E 5 NOITES TAXAS DE EMBARQUE INCLUÍDAS BRILLIANCE OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR02 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO A: PREÇO DESDE: /5, 12/6, 6/7(1), 30/7(1), 23/8, 16/9 BRILLIANCE OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR05 13 dias / 12 noites ILHAS GREGAS E EGIPTO: PREÇO DESDE: /9, 10/10, 22/10(1) Barcelona-navegação-Messina-Corfú-navegação-Alexandria (2 dias)-navegação-pireu, Atenasnavegação-Palermo-navegação-Barcelona. (1) A saída de 22/10, realiza o itinerário em sentido inverso com variação nos pontos de escala. Por favor consulte itinerário exacto. ADVENTURE OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR00 ESCAPADAS DESDE MÁLAGA 29/10 Málaga-Lisboa (2 dias)-gibraltar- Málaga PREÇO DESDE: dias / 4 noites 2/11 6 dias / 5 noites Málaga-navegação-Tenerife-Lanzarote-navegação-Málaga PREÇO DESDE: 329 NAVIGATOR OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR06 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL: PREÇO DESDE: /5, 22/5, 29/5, 5/6, 12/6, 19/6, 26/6, 3/7, 10/7, 17/7, 24/7, 31/7, 7/8, 14/8, 21/8, 28/8, 4/9, 11/9, 18/9, 25/9, 2/10, 9/10, 16/10, 23/10(1), 30/10(2) LIBERTY OF THE SEAS - RCCBS605 ESCAPADAS 16/4, 30/4 e 14/5. 6 dias / 5 noites 21/4, 5/5, 19/5. 5 dias / 4 noites 25/4, 9/5, 23/5. 6 dias / 5 noites Barcelona-Villefranche, Livorno, Pisa/Florença- Civitavecchia, Roma-Salerno- navegação- Veneza (2 dias)- Ravenna-Dubrovnik-navegação (2 dias)-barcelona (1) Nestas saídas substitui-se a escala de Ravenna por Split. Por favor consulte. BRILLIANCE OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR03 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO B: PREÇO DESDE: /5, 31/5(1), 24/6, 18/7, 11/8, 4/9 Barcelona-Villefranche, Nice-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-navegação (2días)-Pireu, Atenas - Kusadasi - Santorini - navegação - Salerno - navegação - Barcelona. (1) Na saída de 31/5, substitui-se a escala de Santorini por Mykonos com variação de horários. Por favor consulte itinerário exacto. ADVENTURE OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR19 / 8MR20 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL: PREÇO DESDE: /5, 21/5(1), 28/5, 4/6, 11/6, 18/6, 25/6, 2/7, 9/7, 16/7, 23/7, 30/7, 6/8, 13/8, 20/8, 27/8, 3/9(1), 10/9, 17/9, 24/9, 1/10 Málaga-Valência(*)-navegação-Civitavecchia, Roma- Livorno, Florença/Pisa-Ajaccio, Córseganavegação-Málaga (*)Este cruzeiro permite realizar um cruzeiro com saída ao Domingo embarcando e desembarcando em Valência (1) Nestas saídas substitui-se a escala de Livorno por La Spezia, Florença/Pisa e há variação nos horários de escala. Por favor consulte itinerário exacto. Civitavecchia, Roma- Messina- navegação-pireu, Atenas-Kusadasi-Souda, Creta-navegação- Civitavecchia (1) Nesta saída substitui-se a escala em Messina por Palermo e há variação nos horários de escalas. (2) Nesta saída as escalas de Pireu e Kusadasi trocam entre si e há variação nos horários de escala. prog.: 8MR00 Barcelona-Villefranche, Nice- Civitavecchia, Roma-Cagliari, Sardenhanavegação-Barcelona Barcelona- Villefranche, Nice- Palma de Mallorca (2 dias)- Barcelona PREÇO DESDE: 349 Barcelona- Cannes- Livorno, Pisa/Florença- Civitacecchia, Romanavegação- Barcelona PREÇO DESDE: 455 PREÇO DESDE: Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

19 ROYAL CARIBBEAN Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L SPLENDOUR OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR14 11 dias / 10 noites ILHAS GREGAS: PREÇO DESDE: /4 (1) 13/5, 3/6, 15/7 (1), 24/6, 5/8, 26/8, 16/9 SPLENDOUR OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR13 12 dias / 11 noites ILHAS GREGAS E TURQUIA: PREÇO DESDE: 945 2/5, 23/5, 13/6, 4/7, 25/7, 15/8, 5/9, 26/9 Veneza (2 dias)-kotor (Montenegro)-navegação-Pireu, Atenas-Kusadasi, Ëfeso-Bodrum (Turquia)- Santorini-Mykonos-navegação-Split-Veneza VISION OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR18 12 dias / 11 noites (1) TERRA SANTA: PREÇO DESDE: /9(1), 26/9, 7/10(1), 17/10, 28/10(1) Istambul (2 dias)-kusadasi-navegação-alexandria (2 dias)-ashdod (2 dias)-navegação-pireu, Atenas-navegação-Istambul (1) Estas saídas correspondem a um cruzeiro de 11 dias/10 noites. Por favor consulte. VOYAGER OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8MR01 8 dias / 7 noites MAR ADRIÁTICO e MAR MEDITERRÂNEO PREÇO DESDE: /5, 28/5, 11/6, 18/6, 25/6, 9/7(1), 15/7(1), 23/7, 30/7, 6/8, 13/8, 20/8, 27/8, 3/9, 10/9, 17/9, 24/9, 1/10, 8/10, 15/10. Veneza-Split-Corfú-navegação-Souda, Creta-Pireu, Atenas-Mykonos-Santorini-Katakolonnavegação-Veneza Veneza-Koper (Eslovénia)i-Ravenna (Itália)-Bari-Dubrovnik-navegação-Veneza (2 dias) (1) Estas saídas têm variação no número de noites e nas escalas. Por favor consulte. (2) Esta saída tem variação no número de noites com desembarque em Barcelona e variação nos pontos de escala. Por favor consulte. NORTE DA EUROPA 2011 VISION OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8NR03 MINICRUZEIROS 3/5, 29/5 Copenhaga-navegação-Bergen-Geiranger-navegação-Copenhaga PREÇO DESDE: dias / 5 noites 6/8, 15/8, Estocolmo-Tallin (Estónia)-São Petersburgo-navegação-Estocolmo PREÇO DESDE: /8, 28/8. 5 dias / 4 noites 10/8, 19/8. 6 dias / 5 noites Estocolmo-Helsinquia-São Petersburgo (2 dias)-navegação-estocolmo PREÇO DESDE: 409 VISION OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8NR04 8 dias / 7 noites SÃO PETERSBURGO E TALLIN: PREÇO DESDE: 599 8/5, 15/5, 22/5, 2/7 (1) Copenhaga-navegação-Tallin (Estónia)-São Petersburgo-Helsinquia-Estocolmo-navegação- Copenhaga. (1) A saída de 2/7 corresponde a um cruzeiro com embarque e desembarque em Oslo, com o seguinte itinerário: Oslo-navegação (2 dias)- São Petersburgo-Tallin-navegação-Copenhaga-Oslo VISION OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8NR04 8 dias / 7 noites SÃO PETERSBURGO E BÁLTICO: PREÇO DESDE: /6 (1), 9/7 (2), 16/7, 23/7, 30/7 Estocolmo-Helsinquia-São Petersburgo-navegação-Riga (Letónia)-Gdansk (Polónia)-Visby (Suécia)-Estocolmo (1) A saída de 25/6 corresponde a um cruzeiro com embarque e desembarque em Oslo. Por favor consulte itinerário exacto. (2) A saída de 9/7 corresponde a um cruzeiro com embarque em Oslo e desembarque em Estocolmo. Por favor consulte itinerário exacto. JEWEL OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8NR00 13 dias / 12 noites ESCANDINÁVIA E RÚSSIA: PREÇO DESDE: /5, 30/5, 11/6, 23/6, 5/7, 17/7, 29/7, 10/8, 22/8 Harwich, Londres-navegação-Copenhaga-navegação-Estocolmo-Helsinquia-São Petersburgo (2 dias)-tallin (Estónia)-navegação-Gothenburg (Suécia)-navegação-Harwich. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 19

20 ROYAL CARIBBEAN Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L EXÓTICOS 2011 BRILLIANCE OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8ER29 8 dias / 7 noites EMIRATOS ÁRABES: PREÇO DESDE: /1, 31/1, 7/2, 14/2, 21/2, 28/2, 7/3, 14/3, 21/3, 21/11(1), 28/11(1), 5/12(1), 12/12(1), 19/12(1), 26/12(1) Dubai-Fujairah (E.A.U.)-Muscat (2 dias)-navegação-abu Dhabi-Dubai (2 dias) (1) Nestas saídas muda o horário de escala de Fujairah. Por favor consulte. BRILLIANCE OF THE SEAS - RCCBS605 prog.: 8ER32 13 dias / 12 noites EMIRATOS ÁRABES E ÍNDIA: PREÇO DESDE: /3, 9/4 Dubai (2 dias)-muscat (Omán)-navegação (2 dias)-cochin (India)-navegação-Mormugao, Goa (India)-Mumbai, Bombain (2 dias)-navegação (2 dias)-dubai NOTAS (*) Descontos para crianças até 12 anos: Por favor consulte condições, itinerários e datas onde é aplicável a redução. - Tarifas especiais para passageiros maiores de 55 anos. Por favor consulte condições. - Segundo disponibilidade do barco no momento de realizar a reserva, e a critério da Comp. de Navegação, poderão confirmar-se preços diferentes dos publicados. - Os preços DESDE incluem as Taxas de Embarque(*) - Gorjeta: 7 por pessoa e noite, Não incluídas (*) (*) Sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. HOLLAND AMERICA LINE NIEUW AMSTERDAM - HLANA505 prog.: 8MH04 13 dias / 12 noites TAPIZ MEDITERRÂNEO PREÇO DESDE: /4, 15/6, 16/8, 28/8, 3/10 Barcelona (noite a bordo e saída no dia seguinte)-montecarlo-livorno, Florença/Pisa- Civitavecchia, Roma-Messina, Sicilia-navegação-Nauplia (Grécia)-Katakolon, Olimpia- Kerkira, Corfú-Dubrovnik-Veneza (noite a bordo e desembarque no dia seguinte). Taxas de embarque: 279. NIEUW AMSTERDAM - HLANA505 prog.: 8MH02 13 dias / 12 noites IMPÉRIOS MEDITERRÂNEOS PREÇO DESDE: /4, 22/5, 28/7, 9/9, 15/10 (1) Veneza (noite a bordo e saída no dia seguinte)-split (Croácia)-navegação-Pireu, Atenas-Istambul (2 dias)-mykonos-kusadasi, Éfeso-Santorini-Katakolon, Olimpia-navegação-Veneza (1) Na saída de 15/10, substitui-se a escala de Split por Korcula (Croácia). Por favor consulte itinerário. Taxas de embarque: Segundo disponibilidade do barco no momento de realizar a reserva, e a critério da Comp. de Navegação, poderão confirmar-se preços diferentes dos publicados. - Os nossos preços DESDE não incluem as Taxas de Embarque, taxas governamentais, nem gorjetas (11 $ por pessoa e dia), sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. - As taxas de embarque são orientativas a reconfirmar no momento de efectuar a reserva. 20 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

21 CELEBRITY CRUISE LINE PROGRAMAS DE ACTIVIDADES TEMÁTICAS A BORDO CELEBRITY LIFE PREÇOS ESPECIAIS PARA MAIORES DE 55 ANOS TAXAS DE EMBARQUE INCLUÍDAS. GRANDES DESCONTOS: ATÉ 150 POR CABINA COM VARANDA E ATÉ 300 POR CABINA SUITE CELEBRITY SOLSTICE - CELSO605 prog.: 8MB04 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO CLÁSSICO A: PREÇO DESDE: /5(1), 7/6(1), 1/7, 25/7, 12/8(1), 5/9, 29/9 Barcelona-Villefranche, Nice-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles-navegação- Dubrovnik-Veneza (2 dias)-kotor-navegação (2 dias)- Barcelona (1) Nestas saídas há alterações nas escalas e nos seus horários. Por favor consulte. CELEBRITY SOLSTICE - CELSO605 prog.: 8MB04 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO CLÁSSICO B: PREÇO DESDE: /5, 19/6, 13/7(1), 24/8(1), 17/9, 11/10(1) Barcelona-navegação-Civitavecchia,Roma-Nápoles-navegação-Santorini-Kusadasi-Mykonos-Pireu, Atenas-navegação-La Valleta-navegação-Barcelona (1) Nestas saídas há alterações nas escalas e nos seus horários. Por favor consulte. CELEBRITY EQUINOX - CELEQ605 prog.: 8MB07 12 dias / 11 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL A: PREÇO DESDE: /5, 6/6, 27/6, 18/7, 8/8, 29/8, 19/9, 20/10(1) Civitavecchia, Roma-navegação-Santorini-Pireu, Atenas-navegação-Istambul (2 dias)- Kusadasi- Mykonos-navegação-Nápoles-Civitavecchia. (1)Na saída de 20/10 há variação na ordem das escalas e nos seus horários. CELEBRITY EQUINOX - CELEQ605 prog.: 8MB07 11 dias / 10 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL B: PREÇO DESDE: Saídas do Cruzeiro 27/5, 17/6, 8/7(1), 29/7, 19/8, 9/9, 30/9, 10/10(2) Civitavecchia, Roma-Messina-navegação-Pireu, Atenas-Kusadasi-Rodes-Santorini-Mykonosnavegação-Nápoles-Civitavecchia. (1) Na saída de 8/7, as escalas entre Santorini e Mykonos trocam entre si. (2) Na saída de 10/10 há variação na ordem das escalas e nos seus horários. NORTE DA EUROPA 2011 CELEBRITY SILHOUETTE - CELSI605 prog.: 8MB06 13 dias / 12 noites TERRA SANTA : PREÇO DESDE: /8, 22/8 (1), 3/9(1), 15/9(1), 27/9(2), 10/10(1) Civitavecchia, Roma-navegação (2 dias)- Alexandria (2 dias)- Ashdod, Jerusalém (2 dias)- navegação-santorini-pireu, Atenas-navegação-Nápoles-Civitavecchia. (1) Nestas saídas há alterações nas escalas e nos seus horários. (2) A saída de 27/9 corresponde a um itinerário de 14 dias /13 noites, com o seguinte itinerário: Civitavecchia, Roma-navegação-Mykonos-Pireu, Atenas-Kusadasi-navegação-Alexandria (2 dias)- Ashdod, Jerusalém (2 dias)-navegação (2 dias)-nápoles-civitavecchia. CELEBRITY CONSTELLATION - CELCO605 prog.: 8NB02 13 dias / 12 noites ESCANDINÁVIA E RÚSSIA: PREÇO DESDE: /5(1), 3/6, 15/6(2), 27/6, 2/8, 14/8, 26/8 Amesterdão-navegação-Warnemünde, Berlim-navegação-Estocolmo-Helsinquia-São Petersburgo (2 dias)-tallin-navegação-copenhaga-navegação-amesterdão. (1) Na saída de 22/5, a escala em Warnemüde substitui-se por Rostock. (2) Na saída de 15/6, as escalas de Helsinquia e Tallin trocam entre si. Por favor consulte horários de escala. - Tarifas especiais para passageiros maiores de 55 anos. Por favor consulte condições. - Por favor consulte condições da promoção GRANDES DESCONTOS: ATÉ 150 EUROS POR CABINA COM VARANDA E ATÉ 300 EUROS POR CABINA SUITE. - Segundo disponibilidade do barco no momento de realizar a reserva, e a critério da Comp. de Navegação, poderão confirmar-se preços diferentes dos publicados. - Os preços DESDE incluem as Taxas de Embarque(*). - Gorjetas(*) Não incluído, 8 por pessoa e noite. (*) Sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 21

22 AZAMARA CLUB CRUISES TAXAS DE EMBARQUE E GORJETAS INCLUÍDAS (*) AZAMARA QUEST - AZMCQ605 prog.: 9MZ10 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL A: PREÇO DESDE: /7, 6/8 Veneza- Hvar- Split- Kotor-Dubrovnik-Korcula-Triestre-Veneza AZAMARA QUEST - AZMCQ605 prog.: 9MZ06 12 dias / 11 noites TERRA SANTA: PREÇO DESDE: /10, 26/10(1) Pireu, Atenas-Rodes-navegação-Haifa-Ashdod, Jerusalém-navegação-Alexandria (2 dias)- navegação- Marmaris- Mykonos- Pireu. (1) A saída de 26/10 tem variações no itinerário. Por favor consulte. NORTE DA EUROPA 2011 AZAMARA JOURNEY - AZMJO605 prog.: 9NZ03 8 dias / 7 noites ESCANDINÁVIA E RÚSSIA: PREÇO DESDE: Estocolmo (2 dias, embarque pela tarde)- Helsinquia- São Petersburgo (3 dias)- Tallin- Estocolmo 14/7, 21/7 - Tarifas especiais para passageiros maiores de 55 anos. Por favor consulte condições. * Serviços : água engarrafada, lavandaria self-service, vinho ao almoço e jantar, café e chás da especialidade e serviço de shuttle para/do cais (mediante disponibilidade). - Segundo disponibilidade do barco no momento de realizar a reserva, e a critério da Comp. de Navegação, poderão confirmar-se preços diferentes dos publicados. - Os nossos preços DESDE incluem as Taxas de Embarque(*) e Gorjetas (*). (*) Sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. NORWEGIAN CRUISE LINE GRANDES DESCONTOS PARA CRIANÇAS (*) CRUZEIRO TEMÁTICO NICKELODEON A BORDO DO NORWEGIAN EPIC ESTÚDIOS: NOVO CONCEITO DE CAMAROTE A BORDO DO NORWEGIAN EPIC PARA PASSAGEIROS QUE VIAJAM SOZINHOS NORWEGIAN EPIC - NWCEP405 prog.: 8MN00 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL: PREÇO DESDE: 573 aos Domingos de 22 de Maio a 16 de Outubro (1) Barcelona-navegação-Livorno, Florença/Pisa Civitavecchia, Roma Nápoles- navegação- Palma de Mallorca - Barcelona (1) A saída 24/7 é um cruzeiro temático de Nickelodeon - Bob Esponja. Por favor consulte. Taxas de embarque: Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

23 NORWEGIAN CRUISE LINE NORTE DA EUROPA 2011 NORWEGIAN JADE - NWCJD405 prog.: 8MN02 8 dias / 7 noites ILHAS GREGAS DESDE VENEZA: PREÇO DESDE: 639 Veneza- navegação-corfú- Santorini- Mykonos- Katakolon- navegação- Veneza 14/5, 28/5, 11/6, 25/6, (1) Esta saída sofre variação no itinerário devido à Festa do Redentor. Por favor consulte. 15/7(1), 23/7, 6/8, 20/8, 3/9, Taxas de embarque: /9, 1/10 NORWEGIAN JADE - NWCJD405 prog.: 8MN03 8 dias / 7 noites ADRIATICO, GRÉCIA E TURQUIA DESDE VENEZA: PREÇO DESDE: /5, 4/6, Veneza- Dubrovnik- navegação- Pireu, Atenas- Esmirna- navegação-split-veneza 18/6, 2/7, 9/7(1), 30/7, 13/8, (1) Esta saída sofre variação no itinerário devido à Festa do Redentor. Por favor consulte. 27/8, 10/9, 24/9 Taxas de embarque: 72. NORWEGIAN SUN - NWCNS505 prog.: 8NN01 10 dias / 9 noites CAPITAIS BÁLTICAS: PREÇO DESDE: 875 8/5, 17/5, 26/5, 4/6(1),13/6,22/6,1/7, 10/7(1),19/7,28/7,6/8, 15/8, 24/8,2/9,11/9 (*) GRANDE DESCONTOS para CRIANÇAS. Por favor consulte condições. Copenhaga-Warnemünde, Berlim-navegação-Tallin-São Petersburgo (2 dias)-helsinquia- Nynäshamn, Estocolmo-navegação-Copenhaga. (1) As saídas têm variações no itinerário. Por favor consulte. Taxas de embarque: 124. TRANSOCEÂNICOS 2011 CUNARD QUEEN MARY 2 - CNRQM505 prog.: 8TU01 8 dias / 7 noites TRAVESSIA TRANSATLÂNTICA: PREÇO DESDE: 900 Southampton, Londres-navegação (6 dias)-brooklyn, Nova Iorque 26/4(1)(2),10/5, 17/5(1), 3/6, (1) Estas saídas realizam-se em sentido inverso. 10/6(1), 24/6, 6/7(1), 20/7, (2) A saída de 26/4 corresponde a um cruzeiro de 7 dias/6 noites, perde 1 dia de navegação. 27/7(1), 15/8, 22/8(1), 29/8, Taxas de embarque: /9(1), 20/9, 7/10(1), 16/10, 23/10(1), 10/11, 17/11(1), 12/12 NORTE DA EUROPA 2011 QUEEN MARY 2 - CNRQM505 prog. 8NU02 11 dias / 10 noites ESCAPADA AO NORTE PREÇO DESDE: Saída do cruzeiro: 24/5 Southampton, Londres-navegação-Hamburgo-navegação-Stavanger-Oslo-Elsinore-navegação- Hamburgo-navegação- Southampton, Londres Taxas de embarque: 233. QUEEN MARY 2 - CNRQM505 prog. 8NU00 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES PREÇO DESDE: /6, 13/7(1) Southampton, Londres-navegação-Stavanger- Flaam-Gerainger- Bergen-navegação-Southampton, Londres (1) Na saída de 13/7, substitui-se a escala de Flaam por Alesund, por favor consulte. Taxas de embarque: 163. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 23

24 CUNARD NORTE DA EUROPA 2011 QUEEN VICTORIA - CNRQM505 prog.: 8NU00 8 dias / 7 noites FIORDES E CASCATAS: PREÇO DESDE: /5 e 1/7 (1) Southampton, Londres-navegação- Stavanger- Alesund- Gerainger- Bergen-navegação- Southampton, Londres (1) Na saída de 1/7 substitui-se a escala de Alesund por Flaam. Por favor consulte horários. Taxas de embarque: 200. QUEEN ELISABETH - CNRQE505 prog.: 8NU00 15 dias / 14 noites EXPLORAÇÃO PELO MAR BÁLTICO: PREÇO DESDE: /5 e 14/8 Southampton,Londres-navegação-Kristiansand-Oslo-Copenhaga-navegação-Estocolmo- Helsinquia- São Petersburgo (2 dias)-tallin-navegação (2 dias)-bruges- Southampton, Londres Taxas de embarque: 465. NOTA: - Segundo disponibilidade do barco no momento de realizar a reserva, e a critério da Comp. de Navegação, poderão confirmar-se preços diferentes dos publicados. - Os nossos preços DESDE não incluem as Taxas de Embarque(*), nem gorjetas (15 $ por pessoa e dia)(*) (*) Sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. - As taxas de embarque são orientativas a reconfirmar no momento de efectuar a reserva. PRINCESS CRUISES RUBY PRINCESS - PRCRU405 prog.: 8ME00 13 dias / 12 noites GRAN MEDITERRÂNEO A: PREÇO DESDE: /5, 9/6, 3/7, 27/7, 20/8, 13/9 Barcelona-Montecarlo-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles/Capri-navegação- Mykonos-Istambul-Kusadasi-Pireu, Atenas-navegação-Veneza (noite a bordo e desembarque no dia seguinte). Taxas de embarque: 250. RUBY PRINCESS - PRCRU405 prog.: 8ME00 13 dias / 12 noites GRAN MEDITERRÂNEO B: PREÇO DESDE: /5, 21/6, 15/7, 8/8 1/9 Veneza (noite a bordo e saída no dia seguinte)- navegação-pireu, Atenas- Kusadasi-Istambul- Mykonos-navegação- Nápoles/ Capri- Civitavecchia, Roma- Livorno, Pisa / Florença- Montecarlo- Barcelona. Taxas de embarque: Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

25 PRINCESS CRUISES NORTE DA EUROPA 2011 CROWN PRINCESS - PRCCP405 prog.: 8NE01 13 dias / 12 noites ILHAS BRITÂNICAS: PREÇO DESDE: /5, 16/7 (1), 4/8(2) 16/8 Southampton, Londres-St. Peter Port, Guernsey- Cobh-Dublin-Liverpool-Belfast-Greenock, Glasgow- navegação-invergordon-south Queensferry-navegação-Le Havre-Southampton, Londres. (1) Na saída de 16/7, realiza-se o itinerário inverso com alguma variação de escalas. (2) Na saída de 4/8 varia o itinerário, por favor consulte. Taxas de embarque: 250 CROWN PRINCESS - PRCCP405 prog.: 8NE06 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES: PREÇO DESDE: Saídas do Cruzeiro: 27/6 (1), 9/7, 28/7 (2) Southampton, Londres-navegação-Stavanger-Olden-Hellesylt, cruzeiro cénico e Geiranger Bergen-navegação-Southampton, Londres (1) A saída de 27/6 corresponde a um cruzeiro de 13 dias/12 noites com o seguinte itinerário: Southampton, Londres-navegação-Stavanger-Flaam-Hellesylt, cruzeiro cénico e Gerainger- Trondheim-navegação- Honningsvag-Tromso-navegação- Bergen- navegação-southampton. (2) Na saída de 28/7 varia o itinerário. Por favor consulte. Taxas de embarque: 250 EMERALD PRINCESS - PRCEP405 prog.: 8NE05 12 dias / 11 noites ESCANDINÁVIA E RÚSSIA A: PREÇO DESDE: /5, 15/6, 26/6 (1), 9/8 (1), 31/8. Copenhaga-navegação-Estocolmo-Helsinquia- São Petersburgo (2 dias)-tallin- navegação- Warnemunde, Berlim- Aarhus-Oslo-Copenhaga (1) Nestas saídas há variação de itinerário, por favor consulte Taxas de embarque: 300 EMERALD PRINCESS - PRCEP405 prog.: 8NE05 12 dias / 11 noites ESCANDINÁVIA E RÚSSIA B: PREÇO DESDE: /5, 4/6, 7/7, 18/7, 29/7, 20/8 Copenhaga- Oslo-Aarhus-Warnemunde, Berlim-navegação-Tallin- São Petersburgo (2 dias)- Helsinquia-Estocolmo-navegação-Copenhaga. Taxas de embarque: 300 EXÓTICOS 2011 DIAMOND PRINCESS - PRCDI405 prog.: 8EE13 17 dias / 16 noites ÁSIA E CHINA: PREÇO DESDE: /10, 26/10 (1) 11/11 Pequim-navegação-Pusan-Nagasaki-navegação-Shangai-navegação (2 dias)- Hong Kong-navegação-Nha Trang- Ho Chi Minh City-navegação-Bangkok-navegação (2 dias)- Singapura (1) Na saída de 26/10, realiza-se o itinerário em sentido inverso. Por favor consulte itinerário exacto. Taxas de embarque: 350 NOTAS: - Segundo disponibilidade do barco no momento de realizar a reserva, e a critério da Comp. de Navegação, poderão confirmar-se preços diferentes dos publicados. - Os nossos preços DESDE não incluem as Taxas de Embarque, taxas governamentais, nem gorjetas (11 $ por pessoa e dia), sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. - As taxas de embarque são orientativas a reconfirmar no momento de efectuar a reserva. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 25

26 CARNIVAL CRUISE LINE NOVO BARCO EM BARCELONA CARNIVAL MAGIC - CARMA405 prog.: 8MQ04 10 dias / 9 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL E COSTA AZUL: PREÇO DESDE: 833 3/6, 24/6, 5/8, 26/8, 16/9, 7/10 Barcelona-Montecarlo, Mónaco-Livorno, Pisa/Florença-Civitavecchia, Roma-Nápoles-Messina, Sicilia-navegação-Palma de Mallorca-Marselha-Barcelona. Taxas de embarque: 250. CARNIVAL MAGIC - CARMA405 prog.: 8MQ00 13 dias / 12 noites GRANDE MEDITERRÂNEO: PREÇO DESDE: /5(1), 22/5(1), 24/7, 14/8(1), 4/9(1), 25/9(1), 16/10(1) Barcelona-Montecarlo, Mónaco-Civitavecchia, Roma-Livorno, Florença/Pisa-Nápoles-navegação- Dubrovnik-Veneza (2 dias)-navegação-messina, Sicilia-navegação-Barcelona. (1) Nestas saídas há mudanças no itinerário. Por favor consulte Taxas de embarque: 300. CARNIVAL MAGIC - CARMA405 prog.: 8MQ03 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL: PREÇO DESDE: 750 3/7, 10/7, 17/7 Barcelona-Montecarlo, Mónaco-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles-Messina, Sicilia-navegação-Barcelona. Taxas de embarque: Segundo disponibilidade do barco no momento de realizar a reserva, e a critério da Comp. de Navegação, poderão confirmar-se preços diferentes dos publicados. - Preços DESDE que não incluem as Taxas de Embarque(*) nem Gorjetas(*), 8 por pessoa e noite (*) Sobre estes valores não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. - As taxas de embarque são orientativas a reconfirmar no momento de efectuar a reserva. COLECÇÃO DE LUXO 2011 SILVERSEA CRUISES SILVER SPIRIT (Cruzeiro pelo Mediterráneo) - SILSP505 prog.: 8MS05 9 dias / 8 noites PIREU-ISTAMBUL: PREÇO DESDE: /7, 3/9. Pireu, Atenas-Heraklion-Rodes-Santorini-Mykonos-Kusadasi-navegação-Istambul. Taxas de embarque: 125 SILVER WHISPER (Cruzeiro pelo Norte da Europa) - SILSW505 prog.: 8NS02 8 dias / 7 noites COPENHAGA-ESTOCOLMO: PREÇO DESDE: /7, 16/7, 30/7, 13/8 Copenhaga-navegação-Helsinquia-St Petersburgo (3 dias)-tallin (Estónia)-Estocolmo. Taxas de embarque: 125 SILVER SHADOW (Cruzeiro pelo Alasca) - SILSP505 prog.: 8AS01 8 dias / 7 noites SEWARD - VANCOUVER: PREÇO DESDE: /6, 30/6, 14/7, 28/7 Seward-Glaciar Hubbard-Sitka-Tracy Arm e Juneau-Skagway-Ketchikan-Triple Island, Pine Island e Seymour Narrows-Vancouver. Taxas de embarque: 140 PRINCE ALBERT II (Cruzeiro pelo Ártico) - SILPA505 prog.: 8ES04 11 dias / 10 noites LONGYEARBYEN-TROMSOE: PREÇO DESDE: /06, 13/07, 2/08, 3/7*, 12/8* Longyearbyen (Noruega)-Svalbard (Noruega), 7 dias de expedición-isla del Oso (Noruega)- Tromso (Noruega). * Nestas saídas o itinerário realiza-se no sentido inverso. Taxas de embarque: 125 Dependendo da antecedência com que se realize a reserva, e em função da categoria, disponibilidade e do critério da Comp. de Navegação, poderão ser confirmados diferentes descontos. Regime de TUDO INCLUÍDO. Preços com desconto Silver Sailing já aplicado, excepto o navio Prince Albert II que tem incluido Pacote de voo + hotel em Longyearbyer, consiste numa noite de hotel prévia ou posterior ao cruzeiro em Oslo, transfer aeroporto-hotel em Oslo, voo charter em classe turística entre Oslo e Longyearbyen o vice-versa e transfer aeroportoporto de Longyearbyen. Os preços podem variar no momento de realizar a reserva. As taxas de embarque não estão incluídas. 26 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

27 2010 cruzeirolouco 2011 Excursões Exclusivas de Viagens El Corte Inglés Viagens El Corte Inglés oferece-lhe a possibilidade de desfrutar plenamente do destino onde o cruzeiro faz escala, através de um programa de excursões à sua medida, um serviço de excursões privadas e em Espanhol (não se garantindo em Português) para realizar nos portos mais frequentes do Mediterrâneo e no Norte da Europa. MEDITERRÂNEO Descubra em liberdade, com a sua família ou grupo de amigos, cidades carregadas de história, berços de civilizações e os mais importantes monumentos, tais como: o Coliseu de Roma, a Torre de Pisa, Pompeia, os canais da mítica cidade de Veneza, a Acrópole de Atenas, a Mesquita Azul ou as Pirâmides Egípcias. Cidades medievais, a fusão do mundo árabe e europeu de Tunes ou cidades bíblicas como Nazaré ou Jerusalém. Favor consulte condições e preços. NORTE DA EUROPA Desfrute das maravilhosas paisagens que oferece o verão no Norte da Europa. Escandinávia, as belíssimas cidades de grande tradição e historia como Bruges, Bruxelas, Amesterdão ou Berlim. As capitais Bálticas de Riga ou Tallin, a sempre surpreendente São Petersburgo, ou a inóspita Islândia e a sua capital Reiquiavique. Favor consulte condições e preços. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 27

28 AS NOSSAS DELEGAÇÕES Lisboa: Grandes Armazéns El Corte Inglés, S.A. Av. António Augusto de Aguiar, 31-2.º Piso Lisboa Tel.: Fax: Rua Capitão Ramires, 5-A (Campo Pequeno) Lisboa Tel.: Fax: Grupos Congressos e Incentivos Rua Capitão Ramires, 5-A Lisboa Tel.: Fax: Av. da Liberdade, 13-B Lisboa Tel.: Fax: Av. D. João II, Lt B, Loja D (Parque das Nações) Lisboa Tel.: Fax: Sintra: C.C. Floresta Center Piso 2, Lj. C7 R. António Ferreira Gomes, Lt. 1-B Mem Martins Tel.: Fax: Fashion Spot, Piso 1, Lj. C18 Estrada Nacional 9 (Cascais-Sintra) Sintra Tel.: Fax: Leiria: Rua da Graça, nº Leiria Tel.: Fax: Caldas da Rainha: Rua Dr. Júlio Lopes n.º Caldas da Rainha Tel.: Fax: Aveiro: Av. Dr. Lourenço Peixinho n.º 46 R/C Aveiro Tel.: Fax: Porto: Rua de Júlio Dinis, Porto Tel.: Fax: Rua de Sá da Bandeira, R/C Porto Tel.: Fax: Rua Arq. Cassiano Barbosa, 86 (Pinheiro Manso) Porto Tel.: Fax: Vila Nova de Gaia: Grandes Armazéns El Corte Inglés, S.A. Av. da República, 1435, 2.º Piso Vila Nova de Gaia Tel.: Fax: Évora: Rua João de Deus n.º Évora Tel.: Fax: Faro: Av. 5 de Outubro, 21-A Edifício Presidente Faro Tel.: Fax: Santarém: Lg. Cândido dos Reis, 3-C Santarém Tel.: Fax: INFORMAÇÕES E RESERVAS 808 informações e reservas ww ALVARÁ 720/94 80