Até. desconto adicional. Garantimos-lhe o até à SAÍDA do seu cruzeiro. desconto GRÁTIS. Compre de 1 a 30 de Novembro para viajar até ao final de 2010

Transcrição

1 Garantimos-lhe o até à SAÍDA do seu cruzeiro Compre de 1 a 30 de Novembro para viajar até ao final de 2010 CRIANÇAS GRÁTIS Até desconto desconto adicional Consulte condições de aplicação desta promoção.

2 Garantimos-lhe o até à SAÍDA do seu cruzeiro Índice VENDA POR INTERNET OU VENDA TELEFÓNICA Se desejar poderá realizar a sua compra e pagamento por Internet através da nossa página web: ou por telefone, com um mínimo de 30 dias antes da saída da sua viagem, marcando o MSC Cruzeiros...págs. 5 e 6 Costa Cruzeiros... págs. 6, 7 e 8 Iberocruceros...págs. 8 e 9 Pullmantur Cruises... págs. 10 e 11 NCL...pág. 11 Quail Cruises... pág. 12 Azamara Cruises... pág. 12 Royal Caribbean...págs. 12, 13 e 14 Celebrity Cruises... pág. 15 Seguro de Viagem Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte público e colectivo com Viagens El Corte Inglés usufrem da cobertura de um Seguro de Acidentes e Assistência. Favor consulte condições. Não obstante, para ampliar as coberturas ou incluir outras possíveis emergências, oferecemos-lhe um seguro recomendado de viagem. Solicite mais informação nas nossas delegações. Organização Terão a denominação de Organizadora do Cruzeiro qualquer das Companhias de Navegação e/ou as suas empresas representantes que constam como tal neste folheto. Agência retalhista: Viagens El Corte Inglés, S.A., com sede de representação na Av. António Augusto de Aguiar, nº 21, Lisboa, Contribuinte N.º , com o capital social realizado de ,58 EUR., matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, sob o n.º 05299, Alvará n.º 720/94. Validade: De 1 de Novembro de 2009 a 31 de Dezembro de Data de edição: Outubro de Código de folheto: A09CR (saídas ano 20009) A10CR (saídas ano 2010)

3 em Viagens El Corte Inglés De 1 a 31 de Novembro Viagens El Corte Inglés celebra a sua campanha cruzeiro fantástico, na qual se beneficiará dos descontos e vantagens oferecidos pelas companhias navegação participantes nesta promoção. COMPANHIAS PARTICIPANTES: Cruzeiros Maritimos: Costa Cruceros, Iberocruceros, Pullmantur Cruises, Quail Cruises, NCL, Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cruises. Promoção válida para qualquer cruzeiro das companhías incluídas na mesma, cuja saída esteja compreendida entre 1 de Novembro de 2009 e 31 de Dezembro de Viagens El Corte Inglés compromete-se a garantir o melhor preço até à saída do seu cruzeiro, caso efectue uma reserva durante a promoção Cruzeiro Fantástico. Se posteriormente a esta promoção baixarem os preços, aplicaremos-lhe esse preço com carácter retroactivo. Consulte condições. - Oferta por reserva antecipada - Preços especiais para Luas de Mel - Crianças GRÁTIS em só cruzeiro (*) - Plano Familiar - Pacote bebidas GRÁTIS(*) (*) Consulte condições - Oferta por reserva antecipada - Preços especiais para Luas de Mel - Crianças GRÁTIS em só cruzeiro (*) - Pacote bebidas GRÁTIS (*) (*) Consulte condições - Preços especiais para maiores de 55 anos. - Oferta por reserva antecipada - Crianças GRÁTIS em só cruzeiro (*) (*) Consulte condições - Oferta por reserva antecipada - Crianças GRÁTIS em só cruzeiro (*) (*) Consulte condições - Oferta por reserva antecipada - Oferta por reserva antecipada - Grandes descontos para Crianças NOTA IMPORTANTE: Por favor consulte condições das ofertas incluídas de cada companhia. Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L - Preços especiais para maiores de 55 anos. - Preços especiais para maiores de 55 anos. Solicite o nosso folheto Cruzeiros Setembro 2009-Abril 2010 Reserve agora o seu CRUZEIRO para 2010 e pague quando viajar (*) (*) Só deverá pagar 60 por pessoa para gastos de gestão (não reembolsáveis), que se descontarão da verba que deverá pagar 2 meses antes da saída. Favor consulte condições especiais das companhias NCL, Royal Caribbean, Azamara Cruises, Celebrity Cruises. Consulte bases da promoção. A INFORMAÇÃO CONTIDA NESTE CATÁLOGO FOI FACULTADA POR CADA COMPANHIA E CORRESPONDE A ITINERÁRIOS À DATA DE EDIÇÃO DO PRESENTE FOLHETO. ESTA INFORMAÇÃO É ORIENTATIVA PELO QUE PODERÁ SOFRER MODIFICAÇÕES. POR FAVOR CONSULTE. 3

4 cruzeiro fantástico Mediante esta promoção, Cruzeiro Fantástico, VIAGENS EL CORTE INGLES S.A. e as Companhias de Navegação participantes oferecem aos seus clientes: 10% de desconto sobre o preço do cruzeiro. A participação do cliente nesta promoção implica a aceitação por parte do mesmo de todas as condições que constituem as seguintes: Bases 1 Preço do cruzeiro: entende-se como preço do cruzeiro o valor dos serviços proporcionados pela companhia de navegação que são contratados com carácter obrigatório por parte do cliente e integram uma reserva concreta; excluem-se expressamente as gorjetas, taxas de embarque, taxas aéreas (no caso que a cia. de navegação inclua o avião no preço do cruzeiro e assim resulte indicado no presente catálogo), e possíveis suplementos de combustível, ainda que o pagamento seja obrigatório ao formalizar a reserva ou em qualquer momento posterior. O preço por pessoa de cada cruzeiro será estabelecido no momento de realizar a reserva. 2- Duração da promoção: a promoção inicia dia 1 de Novembro de 2009 e termina dia 30 de Novembro de 2009; ambos os idas inclusive, e será válida para saídas desde Novembro de 2009, até 31 de Dezembro de Participação na promoção: para ter direito aos 10% de desconto, o cliente deverá formalizar em qualquer delegação de Viagens El Corte Inglés uma reserva de cruzeiro incluído na promoção, no período de duração da mesma, pagando uma quantidade em conceito de primeiro adiantamento. 4 Calendário de Pagamento: a) Primeiro adiantamento: o cliente deverá pagar a Viagens El Corte Inglés, no momento de efectuar a reserva a quantia de 60 por pessoa em conceito de primeiro adiantamento. No caso de cancelamento, este valor será considerado como gasto de gestão não reembolsável. No caso das companhias Royal Caribbean, Azamara Cruises, Celebrity Cruises, NCL, será acrescentado a qualquer desses valores as quantias que exijam as mesmas em conceito de adiantamento. b) Segundo adiantamento: com uma antecedência superior a 2 meses imediatamente anteriores a data de saída, o cliente deverá pagar uma quantidade adicional que somada ao primeiro adiantamento corresponda a um valor de 40% do preço da reserva; o não pagamento desta quantia no prazo estabelecido suporá o cancelamento da reserva e a perda da quantia paga no primeiro adiantamento. Consulte na agência de viagens as condições especiais de contratação das companhias Royal Caribbean, Azamara, Celebrity e NCL. c) Pagamento restante: com a entrega da documentação da viagem o cliente deverá pagar o restante valor do cruzeiro mais taxas, suplementos e qualquer outra quantia correspondente. As quantias entregues em conceito de primeiro e segundo adiantamento serão deduzidas do preço final da reserva quando o pagamento total seja efectuado. 5 Modificação da reserva: A reserva apenas poderá ser modificada durante o prazo da promoção, desde 1 de Novembro até 30 de Novembro de 2009, ambos inclusive. O desconto de 10% será aplicado sobre o preço final vigente anterior a saída. 6- Não acumulações: Esta promoção não é acumulável com nenhuma outra, nem com qualquer outro desconto, ofertas ou tarifas especiais. 7 Legislação: A todos os efeitos, será de aplicação a esta promoção as condições gerais publicadas no folheto Cruzeiros 2009/2010, editado por Viagens El Corte Inglés e as condições relativas aos gastos de cancelamento que constam no mesmo ou nos editados pelas diferentes companhias de navegação que participam na promoção. NOTAS COMUNS PARA TODAS AS COMPANHIAS DE NAVEGAÇÃO E ITINERÁRIOS Preços DESDE por pessoa em cabine dupla ocupada por dois adultos, categoria interior Não inclui as taxas de embarque, taxas governamentais nem gorjetas, salvo outras indicações. As terceiras e quartas pessoas pagam igualmente estes serviços. Preços baseados em Regime de Pensão Completa, salvo outras indicações. As taxas de embarque são orientativas. Podem sofrer variações reconfirmam-se ao realizar a reserva. Possibilidade de reservar noutras categorias diferentes às publicadas e outra ocupação. Garantimos-lhe o até à SAÍDA do seu cruzeiro Favor consulte outras saídas e/ou itinerários de 2010 nas páginas web das companhias de navegação ou nas Agências de Viagens El Corte Inglés. da companhía de navegação incluídos: Só nos itinerários indicados. Os voos têm saída desde Madrid e/ou Barcelona e os transfers são em serviço regular aeroporto-porto-aeroporto. Os cruzeiros, itinerários e saídas são os programados à data de publicação deste folheto, mas podem sofrer variações. Favor consulte ao realizar a reserva. Esta campanha é acumulável com as ofertas de reserva antecipada das companhias de navegação. Esta campanha não é acumulável com outros descontos comerciais de VECISA. 4

5 MSC CRUZEIROS Até 50% de Poupança Prémio Prima (*) + Pacote de bebidas (*) MSC SPLENDIDA 8 dias / 7 noites TUNÍSIA, MALTA, ITÁLIA E FRANÇA: Saídas à 2ª Feira de 29/3 a 8/11 (1) MSCSP505 Barcelona-Tunísia-La Valletta-Messina, Sicília-Civitavecchia, Roma-Génova-Marselha-Barcelona. 495 (*) Preço baseado na saída de 1/11. Taxas de embarque: 115, excepto a saída de 8/11 que são 100. (1) A saída de 8/11 corresponde a um cruzeiro de 6 dias / 5 noites com final em Génova. prog.: 8MM34 MSC FANTASIA 12 dias / 11 noites MADEIRA, CANÁRIAS E ITÁLIA: : 19/1, 10/2, 4/3 (1) MSCFA405 Barcelona-navegação (2 dias)-funchal, Madeira-Sta. Cruz de Tenerife (2) -Arrecife, Lanzarotenavegação-Málaga (2) -navegação-civitavecchia, Roma-Génova-Barcelona. 690 (1) A saída de 4/3 corresponde a um itinerário de 11 dias / 10 noites com final em Génova. (2) Possibilidade de embarcar e desembarcar em Sta. Cruz de Tenerife e Málaga excepto saída 4/3. Favor consulte. (*) Preço baseado na saída de 19/1. Taxas de embarque: dias / 11 noites MARROCOS, CANÁRIAS, MADEIRA E ITÁLIA: : 8/1, 30/1, 21/2, 8/ Barcelona-navegação-Casablanca-navegação-Sta. Cruz de Tenerife (1) -Funchal, Madeira-navegação- Málaga (1) -navegação-civitavecchia, Roma-Génova-Barcelona. (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Sta. Cruz de Tenerife e Málaga.Favor consulte. (*) Preço baseado na saída de 8/11. Taxas de embarque: dias / 7 noites FRANÇA, ITÁLIA, TUNÍSIA E ILHAS BALEARES: Saídas à 6ª de 27/3 (1) a 29/ Barcelona-Marselha-Génova-Nápoles-Palermo, Sicília-La Goulette, Tunísia-Palma de Maiorca (2) - Barcelona. (1) A saída de 27/3 corresponde a um cruzeiro de 7 dias / 6 noites no que se suprime a escala em Marselha. Favor consulte horários de escala. (2) Possibilidade de embarque e desembarque à 5ª-feira em Palma de Maiorca. Favor consulte. (*) Preço baseado na saída de 22/10. Taxas de embarque: 115. prog.: 8MM29 prog.: 8MM23 prog.: 8MM17 MSC SINFONIA 8 dias / 7 noites BALEARES, TUNÍSIA, ITÁLIA E MONTECARLO: Saídas às 2ª Feiras de 26/4 a 27/9 (1) MSCSF505 Valência-Ibiza-Tunísia-Catania, Sicília-Nápoles-Livorno, Florença/Pisa-Montecarlo-Valência. 450 (1) A saída de 27/9 corresponde a um cruzeiro de 6 dias / 5 noites com final em Livorno. Favor consulte (*) Preço baseado na saída de 26/4. Taxas de embarque: 115, excepto a saída de 27/9 que são 100. prog.: 8MM06 MSC LIRICA 8 dias / 7 noites FRANÇA, ITÁLIA, CÓRSEGA E TUNÍSIA: Saídas aos Sábados de 29/3 (1) a 23/10 MSCLI Palma de Maiorca-Toulon (França)-Génova (2) -Ajaccio, Córsega-Civitavecchia, Roma-Salerno-Tunísia- Palma de Maiorca. (1) A saída de 29/3 corresponde a um cruzeiro de 6 dias / 5 noites com início em Génova. (2) Depois de partir de Génova, o barco permanecerá fundeado em Portofino. Os passageiros em trânsito poderão adquirir a bordo o serviço de transfer de ida e volta a Portofino. Favor consulte. (*) Preço baseado na saída de 3/4. Taxas de embarque: 115, excepto a saída de 29/3 que são 100. prog.: 8MM39 MSC MUSICA 8 dias / 7 noites ILHAS GREGAS E CROÁCIA DESDE VENEZA: Saídas aos Domingos de 4/4 a 3/10 MSCMU505 Veneza-Bari (Itália)-Katakolon-Santorini e Mykonos-Mykonos e Pireu, Atenas-Corfú-Dubrovnik- Veneza. (*) Preço baseado na saída de 4/4. Taxas de embarque: prog.: 8MM09 MSC MAGNIFICA 8 dias / 7 noites GRÉCIA, TURQUIA E CROÁCIA DESDE BARI: Saídas aos Domingos de 21/3 a 21/11 (1) INCLUÍDOS (Voos desde Madrid, Barcelona, Málaga e Valência) MSCMG Bari-Katakolon-Esmirna (Turquia)-Istambul-navegação-Dubrovnik-Veneza-Bari. (1) A saída de 21/11 corresponde a um cruzeiro de 7 dias / 6 noites com final em Veneza. Favor consulte. (Voos desde Madrid, Barcelona, (*) Preço baseado na saída de 21/3. Taxas de embarque: 115. Málaga ou Valência) 8 dias / 7 noites GRÉCIA, TURQUIA E CROÁCIA DESDE VENEZA: Saídas aos Sábados de 20/3 a 20/11 Veneza-Bari (Itália)-Katakolon-Esmirna (Turquia)-Istambul-navegação-Dubrovnik-Veneza. (*) Preço baseado na saída de 20/3. Taxas de embarque: prog.: 8MM21 prog.: 8MM20 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 5

6 MSC CRUZEIROS Norte Europa 2010 INCLUÍDOS INCLUÍDOS INCLUÍDOS MSC ORCHESTRA 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES DESDE KIEL: : 23/5, 6/6, 20/6, 4/7, 18/7, 1/8, 15/8 MSC OPERA 12 dias / 11 noites CAPITAIS BÁLTICAS DESDE AMESTERDÃO: : 22/5 (2), 16/7, 7/8, 29/8 MSC POESIA 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS DESDE KIEL: : 3/7, 17/7, 31/7, 14/8, 28/8(*) Kiel (Alemanha)-navegação-Hellesylt(2)(Noruega)-Geiranger (Noruega)-Flam (Noruega)- Stavanger (Noruega)-Oslo-Copenhaga (1) -Kiel. (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Copenhaga. (prog.: 8NM25) (2) Escala técnica. (*) Preço baseado na saída de 23/5. Taxas de embarque: 115. MSCPO Kiel (Alemanha)-Copenhaga(1)-navegação-Estocolmo-Tallin-São Petersburgo-navegação-Kiel. (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Copenhaga (prog.: 8NM08). Favor consulte. (*) Preço baseado na saída de 3/7. Taxas de embarque: 115. MSCOR405 MSCOP Amesterdão-Dover, Londres (1)-navegação-Rostock (Alemanha)-navegação-Estocolmo-Helsinquia- São Petersburgo-navegação-Copenhaga-navegação-Amesterdão. (1) Possibilidade de embarque e desembarque em Dover. (prog.: 8NM19). Favor consulte. (2) Na saída de 22/5 sai-se de Amesterdão às adiantando o embarque às hrs. (*) Preço baseado na saída de 22/5. Taxas de embarque: dias / 11 noites NORUEGA, DINAMARCA, ISLANDIA, ESCÓCIA E ALEMANHA: Kiel (Alemanha)-navegação-Bergen-Tórhavn (Dinamarca)-navegação-Akureyri (Islândia)-Isafjordur Saída do cruzeiro: 4/6 (Islândia)-Hafnarfjordur (Reykiavik, Islândia)-navegação-Lerwick (Ilhas Shetland)-navegação-Kiel. (*) Preço baseado na saída de 4/6. Taxas de embarque: 130. prog.: 8NM26 prog.: 8NM20 prog.: 8NM07 prog.: 8NM33 (*) TARIFA PRÉMIO PRIMA (Reserva Já): Se reserva com antecedência e segundo disponibilidade, pode beneficiar de ATÉ 100% DE POUPANÇA, PARA O 2º PASSAGEIRO. Em caso de não poder obter nenhum desconto, aplicar-se-á os mesmos preços que a 1ª pessoa. Tarifa Prémio Prima já aplicada nos nossos preços DESDE. PACOTE BEBIDAS: inclui todas as bebidas inclusivamente as alcoólicas (vinho, cerveja, água e refrescos) de consumo ilimitado nas refeições. Consulte o resto das condições. COSTA CRUZEIROS Até 40% de Popança por reserva antecipada Poupe Já (*) + Pacote bebidas x1 (*) COSTA CONCORDIA 8 dias / 7 noites PROVENÇA, ITÁLIA, TUNÍSIA E BALEARES: Saídas à 6ª de 2 de Abril a 29 de Outubro. COSCO Barcelona-Marselha-Savona (Itália)-Nápoles-Palermo, Sicília-Tunísia-Palma de Maiorca(**)-Barcelona. (**) Possibilidade de embarque e desembarque em Palma de Maiorca. (prog.: 8MC41) (*) Preço baseado na saída de 29/10. Taxas de embarque (Não incluídas): 115. prog.: 8MC05 COSTA SERENA 9 dias / 8 noites (**) MARROCOS, CANÁRIAS E MADEIRA: : 8/1, 19/1, 30/1, 10/2, 21/2, 4/3, 15/3, 26/3 e 6/4 COSSE Barcelona-navegação-Casablanca-navegação-Arrecife, Lanzarote-Sta. Cruz de Tenerife-Funchal, Madeira-navegação-Málaga-navegação-Savona (Itália)-Barcelona (**) (**) Em todas as saídas excepto a de 6/4 existe a possibilidade de realizar um cruzeiro de 12 dias/11 noites (prog.: 8MC01 Marrocos, Canárias, Madeira e Itália) (*) Preço baseado na saída de 8/1. Taxas de embarque (Não incluídas): dias / 7 noites ITÁLIA, GRÉCIA, TURQUIA E CROÁCIA: 499 Saídas aos Domingos Veneza-Bari (Itália)-Katakolon, Olimpia-Esmirna (Turquia)-Istambul-navegação-Dubrovnik-Veneza. de 25 de Abril a 14 de (*) Preço baseado na saída de 31/10. Taxas de embarque (Não incluídas): 115. Novembro prog.: 8MC00 prog.: 8MC07 6 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

7 COSTA CRUZEIROS e n t o navio novo! COSTA PACIFICA 12 dias / 11 noites GRÉCIA, CHIPRE, ISRAEL, EGIPTO E ITÁLIA: : 8/1 (1), 19/1, 30/1, 10/2, 21/2(1) e 4/3 COSPA Savona-navegação-Katakolon, Olimpia-Pireu, Atenas-Rodes-Limassol (Chipre)-Ashdod,Jerusalem- Port Said (Egipto) e Alexandria-navegação (2 dias)-civitavecchia, Roma-Savona. (1) Estas saídas correspondem ao seguinte itinerário: Grécia, Turquia, Chipre, Egipto e Itália - prog. 8MC02.- Savona-navegação-Katakolon, Olimpia-Pireu,Atenas-Esmirna-Rodes-Limassol-Alexandrianavegação (2 dias)-civitavecchia-savona. (*) Preço baseado na saída de 8/1. Taxas de embarque (Não incluídas): dias / 7 noites BALEARES, TUNÍSIA, MALTA E ITÁLIA: 499 Saída do cruzeiro: Barcelona-Palma de Maiorca-Tunísia-La Valleta-Catania-Civitavecchia, Roma-Savona (Itália)-Barcelona. Martes del 16 de Março (*) Preço baseado na saída de 16/3. Taxas de embarque (Não incluídas): 115. al 16 de Novembro prog.: 8MC42 prog.: 8MC04 t o n navio novo! COSTA LUMINOSA 9 dias / 8 noites MARROCOS, ESPANHA E PORTUGAL: Saída do cruzeiro: 11/9, 22/9, 3/10 e 14/10 COSLU Barcelona-navegação-Casablanca-navegação-Arrecife, Lanzarote-Santa Cruz de Tenerife-Funchal, Madeira-navegação-Málaga. (*) Preço baseado na saída de 14/10. Taxas de embarque (Não incluídas): 130. prog.: 8MC03 COSTA FORTUNA 8 dias / 7 noites ITÁLIA, ILHAS GREGAS E CROÁCIA DESDE VENEZA: Saídas à 2ª Feira de 19 de Abril a 22 de Novembro COSCF Veneza-Bari (Itália)-Katakolon, Olimpia-Santorini e Mykonos-Rodes-navegação-Dubrovnik-Veneza. (*) Preço baseado na saída de 1/11. Taxas de embarque (Não incluídas): dias / 7 noites ITÁLIA, ILHAS GREGAS E CROÁCIA DESDE BARI: Saídas à 3ª Feira de 20 de Abril a 23 de Novembro INCLUÍDOS (**) Bari (Itália)-Katakolon, Olimpia-Santorini e Mykonos-Rodes-navegação-Dubrovnik-Veneza-Bari. 919 (*) Preço baseado na saída de 2/11. Taxas de embarque (Não incluídas): 115. (**) O preço inclui Bilhete de avião classe turística em voo especial Barcelona-Bari-Barcelona (suplemento voos de ligação desde Madrid oferecidos pela companhia de navegação: 50 por pessoa), Transfers aeroporto-porto-aeroporto em Bari. Em determinadas saídas, a companhia de navegação reserva-se o direito a vender exclusivamente a opção cruzeiro + voos e transfers (oferecidos por ela), sem que exista a possibilidade de adquirir só cruzeiro. prog.: 8MC06 prog.: 8MC31 COSTA ALLEGRA 8 dias / 7 noites ITÁLIA, TURQUIA E GRÉCIA: : 5/7, 19/7, 2/8, 16/8 e 30/8 8 dias / 7 noites ITÁLIA E GRÉCIA: : 12/7, 26/7, 9/8 e 23/8 COSCL505 Civitavecchia, Roma-Messina-navegação-Esmirna (Turquia)-Santorini e Mykonos-Pireu, Atenasnavegação-Civitavecchia. (*) Preço baseado na saída de 5/7. Taxas de embarque (Não incluídas): Civitavecchia, Roma-Messina-navegação-Rodes-Mykonos-Katakolon, Olimpia-navegação-Civitavecchia. (*) Preço baseado na saída de 12/7. Taxas de embarque (Não incluídas): 115. prog.: 8MC08 prog.: 8MC36 COSTA CRUZEIROS Norte Europa 2010 e n t o navio novo! INCLUÍDOS (**) COSTA DELIZIOSA 8 dias / 7 noites CAPITAIS BALTICAS: : 13/6, 27/6, 11/7, 25/7, 8/8, 22/8, 5/9 COSDZ Copenhaga-navegação-Tallin-São Petersburgo-Helsinquia-Estocolmo-navegação-Copenhaga. (*) Preço baseado na saída de 5/9. Taxas de embarque (Não incluídas): 115. (**) O preço inclui bilhete de avião em classe turistica ida e volta a Copenhaga com saída desde Madrid ou Barcelona e transfers aeroporto-porto-aeroporto. 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES: Copenhaga-navegação-Flam-Hellesylt ( ) e Geiranger-Bergen-Stavanger-Oslo-Copenhaga. : ( ) Escala técnica para permitir a descida de passageiros para as excursões organizadas da companhia 6/6, 20/6, 4/7, 18/7, (*) Preço baseado na saída de 29/8. Taxas de embarque (Não incluídas): /8, 15/8 e 29/8 (**) O preço inclui bilhete de avião em classe turistica ida e volta a Copenhaga com saída desde Madrid ou Barcelona e transfers aeroporto-porto-aeroporto. prog.: 8NC00 prog.: 8NC01 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 7

8 COSTA CRUZEIROS Norte Europa 2010 t o navio novo! COSTA LUMINOSA 12 dias/11 noites (1)(2)(3) FIORDES NORUEGUESES E CABO NORTE: : 24/5, 4/6, 15/6, 7/7 (3), 20/7 (1), 1/8 (2) COSLU Amsterdão-navegação-Hellesylt ( ) e Geiranger-navegação-Honningsvag, Cabo Norte-Tromso-Gravdal-Trondheim-Andalsnes-Bergen-navegação-Amsterdão. (1) Esta saída corresponde a um cruzeiro de 13 dias/12 noites que acrescenta escala em Flam. Favor consulte itinerário exacto. (2) Esta saída corresponde a um cruzeiro de 21 dias / 20 noites ( Noruega, Islândia, Gronelândia e Escócia - prog. 8NC24) com o seguinte itinerário: Amsterdão -navegação-bergen-navegação-akureyri-navegação (3 dias)-nuuk (Gronelândia)-navegação-Ilulissat (2 dias)-navegação-prins Christiansnavegação-Reykjavik-navegação-Thorshavn-Invergordon-navegação-Amsterdão. (3) Esta saída corresponde a um cruzeiro de 14 dias/13 noites ( Noruega, Islândia e Escócia prog. 8NC11) com o seguinte itinerário: Amsterdão-navegação-Hellesylt ( ) e Geiranger-Trondheim-Gravdal- Honningsvag-navegação ( 2 dias)-akureyri-reykjavik-navegação-lerwick-navegação-amsterdão. ( ) Escala técnica para permitir a descida de passageiros para as excursões organizadas da companhia. (*) Preço baseado na saída de 24/5. Taxas de embarque (Não incluídas): de 24/5 a 15/6 130 e de 7/7 a 1/ dias / 11 noites CAPITAIS DO NORTE: : 13/5, 26/6 e 21/ Amsterdão-navegação-Copenhaga-navegação-Estocolmo-Helsinquia-São Petersburgo (2 dias)-tallinnavegação (2 dias)-amsterdão. (*) Preço baseado na saída de 13/5. Taxas de embarque (Não incluídas): 130. prog.: 8NC20 prog.: 8NC22 INCLUÍDOS (**) COSTA ATLANTICA 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES: : 29/5, 12/6, 26/6, 10/7, 24/7, 7/8 e 21/8 COSCA Copenhaga-navegação-Hellesylt ( ) e Geiranger-Flam-Stavanger-Oslo-Warnemünde, Berlim-Copenhaga. ( ) Escala técnica para permitir a descida de passageiros para as excursões organizadas da cía (*) Preço baseado na saída de 29/5. Taxas de embarque (Não incluídas): 115. (**) O preço inclui bilhete de avião em classe turistica ida e volta a Copenhaga com saída desde Madrid ou Barcelona e transfers aeroporto-porto-aeroporto. 8 dias / 7 noites CAPITAIS DO NORTE: : 22/5, 5/6, 19/6, 3/7, 17/7, 31/7, 14/8, 28/ Copenhaga-navegação-Estocolmo-Tallín-São Petersburgo-navegação-Warnemünde, Berlim- Copenhaga. (*) Preço baseado na saída de 22/5. Taxas de embarque (Não incluídas): 115. (**) O preço inclui bilhete de avião em classe turistica ida e volta a Copenhaga com saída desde Madrid ou Barcelona e transfers aeroporto-porto-aeroporto. prog.: 8NC05 prog.: 8NC01 COSTA CRUZEIROS CARAÍBAS 2010 COSTA ATLANTICA 8 dias / 7 noites FLÓRIDA, ILHAS CAIMÃO, HONDURAS E MÉXICO: : Sábados 9/1, 23/1, 6/2, 20/2, 6/3, 20/3 e 3/4 Fort Lauderdale, Miami-Key West-navegação-Gran Cayman-Roatan (Honduras)-Cozumelnavegação-Fort Lauderdale. (*) Preço baseado na saída de 9/1. Taxas de embarque (Não incluídas): 115. COSCA prog.: 8CC09 IBEROCRUZEIROS Até 39% de Poupança em reserva antecipada Poupança Express (*) Autocarro gratuito até ao porto de Barcelona desde Valência e Castellón GRAND HOLIDAY 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OESTE: : 23/5, 30/5, 6/6, 13/6, 20/6, 27/6, 4/7, 11/7, 18/7, 25/7, 1/8, 8/8, 15/8, 22/8, 29/8, 5/9, 12/9, 19/9, 26/9, 3/10, 10/10, 17/10, 24/10, 31/10, 7/11 PREÇO DESDE ( *): IBJGH Barcelona-Villefranche, Mónaco-Florença, Livorno/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles- La Goulette (Tunísia)-Barcelona (*) Preço baseado na saída de 23/5. prog.: 8MI18 8 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

9 IBEROCRUZEIROS Até 39% de Poupança em reserva antecipada Poupança Express (*) GRAND VOYAGER 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO DESDE MÁLAGA: : 17/9 (1), 24/9 (1), 27/9, 4/10, 15/10 (1), 18/10, 25/10 8 dias / 7 noites ATLÂNTICO: : 24/4 (1), 28/4 (2), 5/5 (2), 12/5 (2), 19/5 (2), 26/5 (3), 1/6, 8/6, 15/6, 22/6, 29/6, 6/7, 13/7, 20/7, 27/7, 3/8, 10/8, 17/8, 24/8, 31/8, 7/9, 14/9 (4) e todas as Segundas-Feiras desde Cádiz PREÇO DESDE ( *): Málaga-Palma de Maiorca-Ajaccio (Córsega)-Cagliari (Sardenha)-Trapani (Sicília)-La Goulette (Tunísia)-Málaga (1) As saídas de 17/9, 24/9 e 15/10 realizará um cruzeiro de 5 dias / 3 noites realizando Málaga-Portimão-Casablanca-Málaga. (*) Preço baseado nas saídas de 18/10 e 25/10. PREÇO DESDE ( *): IBJGV Vigo-Funchal-Sta. Cruz de Tenerife-Arrecife-Casablanca-Cádiz-Vigo (1) A saída de 24/4 realizará um cruzeiro de 5 dias / 4 noites realizando Vigo-Lisboa-Tánger-Portimão-Vigo. (2) Estas saídas realizam o seguinte itinerário Vigo-Funchal-Las Palmas-Arrecife- Casablanca-Portimão-Vigo. (3) A saída de 26/5 realizará um cruzeiro de 7 dias / 6 noites realizando Vigo-Lisboa-Portimão-Casablanca-Tánger-Cádiz-Vigo. (4) A saída de 14/9 realizará um cruzeiro de 4 dias / 3 noites, terminando en Málaga. (*) Preço baseado na saída de 1/6. prog.: 8MI11 prog.: 8MI12 GRAND CELEBRATION 8 dias / 7 noites ADRIÁTICO E EGEU: : 26/4 (1),3/5, 10/5 (2), 17/5, 7/6 (2), 14/6, 5/7 (2), 12/7, 19/7 (2), 26/7, 2/8 (2), 9/8, 16/8 (2), 23/8, 30/8 (2), 6/9, 27/9 (2), 4/10, 25/10 (2), 1/11 (3) 8 dias / 7 noites ADRIÁTICO E EGEU: : 24/5, 31/5 (1), 21/6, 28/6 (1), 13/9, 20/9 (1), 11/10, 18/10 (1) PREÇO DESDE ( *): Veneza (2 dias)-dubrovnik-corfú-katakalón-santorini/mykonos-rodes-pireu, Atenas ou vice-versa (1) A saída de 26/4 realizará um cruzeiro de 8 dias / 7 noites realizando un Barcelona-Veneza. (2) Estas saídas realizam o itinerário inverso com alguma modificação no itinerário. Favor consulte. (3) A saída de 1/11 realizará um cruzeiro de 8 dias / 7 noites realizando un Veneza-Barcelona. (*) Preço baseado na saída de 4/10. PREÇO DESDE ( *): IBJGC Atenas-Rodes-Santorini-Mykonos-Éfeso (Esmirna)-Volos (Meteora)-Istambul ou vice-versa (1) Estas saídas realizam o itinerário inverso com alguma modificação no itinerário. Favor consulte. (*) Preço baseado na saída de 11/10. prog.: 8MI03 prog.: 8MI09 GRAND MISTRAL 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO: : 30/3 (1), 4/4, 11/4, 18/4, 25/4, 2/5, 9/5, 16/5 (2) IBEROCRUZEIROS Norte Europa 2010 GRAND MISTRAL 8 dias / 7 noites FIORDES NORUEGUESES: : 29/5, 19/6 (1), 26/6 PREÇO DESDE ( *): IBJMI Barcelona-Villefranche, Mónaco-Florença, Livorno/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles- La Goulette (Tunísia)-Barcelona (1) A saída de 30/3 realizará um cruzeiro de 6 dias / 5 noites realizando Barcelona-Villefranche, Mónaco-Florença, Livorno/Pisa-Civitavecchia, Roma-Porto Torres (Alghero)-Barcelona (8MI16). (2) A saída de 16/5 realizará um cruzeiro de 5 dias / 4 noites realizando Barcelona-Saint Tropez-Florença, Livorno-Pisa-Porto Torres (Alghero)-Barcelona (8MI16). (*) Preço baseado na saída de 11/4. IBJMI Copenhaga-Oslo-Stavanger-Olden-Geiranger/Hellesylt-Flam-Copenhaga (1) A saída de 19/6 realizará o seguinte itinerário: Copenhaga-Oslo-Geiranger/Hellesylt-Olden-Flam- Stavanger-Copenhaga. (*) Preço baseado na saída de 29/5. 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS: : 5/6,12/6 (1), 3/7, 10/7 (1), 14/8, 21/8 (1) Copenhaga-Warnemunde (Berlim)-Estocolmo-Tallin-São Petersburgo-Helsinquia ou vice-versa (1) Estas saídas realizam o itinerário inverso trocando a escala de Warnemunde por Gdynia e realizando 2 dias em São Petersburgo (8NI02).. (*) Preço baseado na saída de 5/ prog.: 8MI00 prog.: 8NI00 prog.: 8NI01 (*) TARIFAS POUPANÇA EXPRESS (Reserve Já): Confirmar-se-á o melhor preço disponível no momento de efectuar a reserva, que será um preço que poderá variar entre a tarifa Máxima e a Tarifa Poupança Express. Tarifa Poupança Express já aplicada no nossos preços DESDE. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 9

10 PULLMANTUR MEDITERRÂNEO Até 60% de Poupança em reserva antecipada Momento Pullmantur (*) + Regime de Tudo Incluído (*) SOVEREIGN 8 dias / 7 noites BRISAS DO MEDITERRÂNEO: Sábados (1) de 20 Março a 13 Novembro PULSO405 Barcelona-Villefranche, Mónaco/Montecarlo-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma- Nápoles-La Goulette (Tunísia)-navegação-Barcelona. (1) A saída de 25/9 realizará escala em Cannes no lugar de Villefranche. (*) Preço baseado na saída de 20/3. Taxas de embarque: prog.8mp00 PACIFIC DREAM 8 dias / 7 noites JÓIAS DO ATLÂNTICO: Domingos (1) de 4 Julho a 19 Setembro Málaga-Casablanca-Agadir-Lanzarote-navegação-Lisboa-Gibraltar-Málaga. (1) Possibilidade de embarcar e desembarcar à 6ª em Lisboa de 2/7 al 24/9. (*) Preço baseado na saída de 19/9. Taxas de embarque: 175. PULPD prog.8mp11 INCLUÍDOS ZENITH 8 dias / 7 noites RONDO VENEZIANO: 19/4, 26/4, 3/5, 10/5, 24/5, 31/5, 7/6, 14/6, 28/6, 5/7, 12/7, 19/7, 2/8, 9/8, 16/8, 23/8, 6/9, 13/9 PULZN405 Atenas-navegação-Dubrovnik-Veneza (2 dias)-brindisi (Itália)-Katakolon-Atenas. (*) Preço baseado na saída de 19/. Taxas de embarque: dias / 7 noites ILHAS GREGAS E TURQUIA: Atenas-Santorini-Rodes-Izmir-Istambul-navegação-Mykonos/Atenas. (*) Preço baseado na saída de 17/5. Taxas de embarque: 180. Taxas governamentais de 17/5, 21/6, 26/7, 30/8 saída na Turquia não incluídas. 8 dias / 7 noites TERRA SANTA: 29/3, 5/4, 12/4, 20/9, 27/9, 4/10, 11/10, 18/10, 25/10, 1/ Atenas-navegação-Alexandria(Egipto)-Port Said (Egipto)-Ashdod (Israel)- Limassol (Chipre)-Rodes-Atenas. (*) Preço baseado na saída de 12/4. Taxas de embarque: 180. Taxas governamentais de entrada e saída não incluídas. prog.: 8MP01 prog.: 8MP03 prog.: 8MP11 INCLUÍDOS (Voos desde Madrid) BLEU DE FRANCE 8 dias / 7 noites TERRA SANTA: /11, 28/11, 5/12, 12/12, 19/12, 26/ /11, 20/11, 27/11, 4/12, 11/12, 18/12, 25/12 8 dias / 7 noites ROSA DO DESERTO: 16/1, 23/1, 30/1, 6/2, 13/2, 20/2, 27/2, 6/3, 13/3, 20/3 PULBF Atenas-navegação-Alexandria (Egipto)-Port Said(Egipto)-Ashdod (Israel)-Limassol (Chipre)- Rodes-Atenas. (*) Preço baseado na saída de 21/11/2009. Taxas de embarque: 180. Taxas governamentais de entrada e saída não incluídas. 990 Sharm el Sheik (Egipto)-Suez (Egipto)-navegação-Safaga (Egipto) (2 dias)- Aqaba (Jordania)-Sharm el Sheik (2 dias, desembarque pela manhã). (*) Preço baseado na saída de 16/1. Taxas de embarque: 180. Taxas governamentais de entrada e saída não incluídas. prog.: 8MP12 prog.8mp13 PULLMANTUR Norte Europa 2010 INCLUÍDOS EMPRESS 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS A: 15/5, 29/5, 12/6, 26/6, 10/7, 24/7, 7/8, 21/8, 4/9 8 dias / 7 noites CAPITAIS BÁLTICAS B: 22/5, 5/6, 19/6, 3/7, 17/7, 31/7, 14/8, 28/8, 11/9 Copenhaga-Gdynia (Polónia)-Klaipeda (Lituania)-Estocolmo-Tallín- São Petersburgo (2 dias)-helsinquia. (*) Preço baseado na saída de 15/5. Taxas de embarque: 180. PULME Helsinquia-São Petersburgo (2 dias)-tallín-estocolmo-gdynia (Polónia)-Copenhaga (2 dias, desembarque pela manhã). (*) Preço baseado na saída de 22/5. Taxas de embarque: prog.: 8NP00 prog.: 8NP01 10 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

11 PULLMANTUR CARAÍBAS 2009/2010 INCLUÍDOS PACIFIC DREAM 9 dias / 7 noites ESTELA DAS CARAÍBAS: /11, 14/11, 21/11, 28/11, 5/12, 12/12, 19/12, 26/ /1, 9/1, 16/1, 23/1, 30/1, 6/2, 13/2, 20/2, 27/2, 6/3, 16/10, 23/10, 30/10, 6/11, 13/11, 20/11, 27/11, 4/12, 11/12, 18/12, 25/12 (1) PULPD405 (*) TARIFAS MOMENTO CRUZEIRO DE PULLMANTUR: A Tarifa Momento Cruzeiro Pullmantur é a tarifa mínima que Pullmantur pode aplicar em cada categoria de camarote até ao fim de lugares. Neste folheto, o preço da tarifa Momento Cruzeiro, aparece destacado com uma estrela. Estes descontos são desde 30% até 60% inferior às tarifas publicadas. Favor consulte condições destas tarifas. Lugares limitados. TUDO INCLUÍDO: Poderá desfrutar, ainda de um serviço de refeições de grande qualidade, (pequeno-almoço, snacks, almoço, lanche, jantar e buffet de meia noite), de todas as bebidas incluídas no preço: água, sumos, cafés, refrescos, cervejas, vinhos, licores e combinados, sem limite em todos os bares, restaurantes e discoteca do barco (determinadas marcas têm um custo, por favor consulte). NCL 9 dias / 7 noites CARAÍBAS MAIA: 20/3, 27/3, 3/4, 10/4, 17/4, 24/4, 1/5, 8/5, 15/5, 22/5, 29/5, 5/6, 12/6 NORWEGIAN JADE 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OCCIDENTAL: aos Domingos de 18 de Abril al 14 de Novembro 491 Sto. Domingo-navegação-St. Lucía-Martinica-Guadalupe-St. Marteen-Tórtola-Sto. Domingo. (1) A saída de 25 de Dezembro 2010 realizam escala em Virgen Gorda no lugar de Tórtola. (*) Preço baseado na saída de 7/11. Taxas de embarque: 180. Taxas governamentais de saída do país não incluídas no preço. 668 Cozumel-navegação-Montego Bay (Jamaica)-Grand Cayman-Costa Maya, Mahahual-navegação-Pto. Progreso, Mérida-Cozumel. (*) Possibilidade de embarcar em Puerto Progreso, Mérida, sem voo incluido.consulten preços. (*) Preço baseado na saída de 20/3. Taxas de embarque: 180. Taxas governamentais de saída do país não incluídas no preço. NWCJD Barcelona-Montecarlo, Mónaco-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles-navegação- Palma de Maiorca-Barcelona. (*) Preço baseado na saída de 18/4. Taxas de embarque: dias / 12 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL: 21/11, 12/12, 3/1, 24/1, 14/2, 7/3 e 28/3 799 Barcelona-navegação-Civitavecchia, Roma-navegação-Pireu, Atenas-Esmirna (Turquia)-navegação- Alexandria (2 dias)-navegação-la Valetta-navegação-Barcelona. (*) Preço baseado nas saídas de 3/1, 24/1 e 14/2. Taxas de embarque: dias / 9 noites CANÁRIAS E MARROCOS: 3/12, 24/12, 15/1, 5/2, 26/2, 19/3 e 9/4 Barcelona-navegação-Casablanca-Agadir (Marrocos)-Las Palmas de Gran Canaria- Funchal, Madeira-navegação-Málaga-navegação-Barcelona. (*) Preço baseado nas saídas del 5/2 e 26/2. Taxas de embarque: prog.: 8CP02 prog.: 8CP04 prog.: 8MN00 prog.: 8MN07 prog.: 8MN08 NORWEGIAN GEM 8 dias / 7 noites ILHAS GREGAS DESDE VENEZA: 24/4, 8/5, 22/5, 5/6, 19/6, 3/7, 17/7, 31/7, 14/8, 28/8, 11/9, 25/9, 9/10, 23/10 Veneza-Split (Croácia)-Corfú-Santorini-Mykonos-Heraclion, Creta-navegação-Veneza. (*) Preço baseado na saída de 24/4. Taxas de embarque: dias / 7 noites ILHAS GREGAS E TURQUIA DESDE VENEZA: 1/5, 15/5, 29/5, 12/6, 26/6, 10/7, 24/7, 7/8, 21/8, 4/9, 18/9, 2/10, 16/10 NWCGM405 Veneza-Dubrovnik-navegação-Pireu, Atenas-Esmirna-Nafplion (Grécia)-navegação-Veneza. (*) Preço baseado na saída de 16/10. Taxas de embarque: prog.: 8MN12 prog.: 8MN13 NCL Norte Europa 2010 NORWEGIAN SUN 13 dias / 12 noites CAPITAIS BÁLTICAS: 11/5, 23/5 (1), 4/6, 16/6, 28/6, 10/7, 22/7 (1), 3/8 (1), 15/8, 27/8, 8/9 Dover, Londres-navegação-Copenhaga-Warnemünde, Berlim-navegação-Tallin- São Petersburgo (2 dias)-helsinquia-estocolmo-navegação (2 dias)-dover. (1) As saídas têm variações no itinerário. Favor consulte. (*) Preço baseado na saída de 23/5. Taxas de embarque: 116. Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés NWCNS prog.: 8NN03 11

12 QUAIL CRUISES MEDITERRÂNEO Até 10% de Poupança por reserva antecipada (*) + Regime de Tudo Incluído (*) GEMINI 8 dias / 7 noites TESOUROS DO MEDITERRÂNEO: Domingos de 1/11 de 2009 a 22/3/10 (2) QLCGM Valência-Barcelona (1) -Villefranche-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles-navegação- Valência. (*) Preço baseado na saída de 1/11. Taxas de embarque: 195. (1) Possibilidade de embarcar à 2ª Feira desde Barcelona. (2) Saídas Especial Natal (20 e 21/12), Ano Novo (27 e 28/12) e Noite de Reis (3 e 4/1). Consulte condições especiais. (*) OFERTA POR RESERVA ANTECIPADA: SAÍDAS DEZEMBRO 20, 21, 27, 28 e JANEIRO 3, 4: 10% de desconto em reservas com uma antecedência de mais de 60 dias antes da data de saída. 6% de desconto em reservas com uma antecedência de entre 60 e 30 dias antes da data de saída. RESTO DE SAÍDAS: 10% de desconto em reservas com uma antecedência de mais de 30 dias antes da data de saída. Oferta no acumulável com outras promoções ou descontos, salvo indicação a respeito. Não válida para grupos. TUDO INCLUÍDO: poderá desfrutar, ainda de um serviço de refeições de grande qualidade, (pequeno-almoço, snacks, almoço, lanche, jantar e buffet de meia noite), de todas as bebidas incluídas no preço: água, sumos, cafés, refrescos, cervejas, vinhos, licores e combinados, sem limite em todos os bares, restaurantes e discoteca do barco (determinadas marcas têm um custo, por favor consulte). AZAMARA CRUISES AZAMARA QUEST 15 dias / 14 noites O MELHOR DE ITÁLIA: 15/5 e 2/10 AZMCQ Civitavecchia, Roma-Sorrento (2 dias)-taormina, Sicília-navegação-Rávenna-Trieste- Veneza (2 dias)-dubrovnik-navegação (2 dias)-livorno, Florecia/Pisa (2 dias)-civitavecchia. prog.: 9MQ00 prog.: 9MZ02 AZAMARA CRUISES AZAMARA JOURNEY 13 dias / 12 noites TERRA SANTA: Saída do cruzeiro 10/10 e 3/11 AZMJO Pireu, Atenas-Mykonos-Rodes-navegação-Haifa (Israel)-Ashdod (Israel)-Port Said (Egipto)- Alexandria-navegação (2 dias)-sorrento (Itália, 2 dias)-civitavecchia, Roma. 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO OCIDENTAL: Saída do cruzeiro 16/5(1) e 12/9 CARAÍBAS 2010 AZAMARA JOURNEY 13 dias/12 noites (1) CARAÍBAS: 19/1, 31/1 (1), 12/2 (1), 24/2 (1), 8/3, 20/3 (1), 1/4 (2) Barcelona-Saint Tropez-Nice (2 dias)-portofino-livorno, Florença/Pisa-Bastia, Córsega- Civitavecchia, Roma. (1) Nesta saída realiza-se itinerário inverso com variação na ordem das escalas AZMJO Miami-navegação (2 dias)-st.john, Ilhas Virgens-Marigot, San Martin-Basseterre, St.Kitts-Castries, Santa Lucia-Pointe a Pitre, Guadalupe-Gustavia, St.Bart-Virgen Gorda, Ilhas Virgens-navegação (2 dias)-miami. (1) Estas saídas sofrem variação de escalas e horários. Favor consulte itinerário exacto. (2) Esta saída corresponde a um itinerário de 11 dias /10 noites com o seguinte itinerário: Miaminavegação (2 dias)-st.john, Ilhas Virgens-Marigot, Saint Martin-Roseau, Dominica-St.Johns, Antigua- Virgin Gorda, Ilhas Virgens Britânicas-navegação (2 dias)-miami. Tarifas especiais para passageiros maiores de 55 anos. Favor consulte condições. Segundo disponibilidade do barco no momento de realizar a reserva, e a critério da Companhia de Navegação, poderão confirmar-se preços diferentes aos publicados. Os nossos preços DESDE incluem as Taxas de Embarque*. A quota de Serviço* não está incluída, 8,6 por pessoa e noite. (*) Sobre estes montante não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promocional. prog.: 9MZ06 prog.: 9MZ07 prog.: 9CZ01 ROYAL CARIBBEAN Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L NAVIGATOR OF THE SEAS 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL: 30/5, 13/6, 27/6, 11/7, 25/7, 8/8 e 22/8 Civitavecchia, Roma-Messina, Sicília-navegação-Kusadasi (Turquia)-Pireu, Atenas-Heraklion, Creta-navegação-Civitavecchia. RCCNS prog.: 8MR06 12 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

13 ROYAL CARIBBEAN BRILLIANCE OF THE SEAS 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL: 23/11, 5/12, 17/12 e 29/12 Barcelona-navegação-Palermo-navegação-Pireu, Atenas-Rodes-navegação- Alexandria (2 dias)-navegação-la Valetta-navegação-Barcelona. 29/12 saída de Fim de Ano. RCCBS dias / 12 noites MEDITERRÂNEO A (VENEZA): Barcelona-Cannes-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Nápoles-navegação-Veneza (2 dias)-dubrovnik-corfú-navegação (2 dias)-barcelona. 15/5, 8/6, 2/7, 26/7, 19/8, 12/9, 6/10 (1) e 13/10 (1) (1) Estas saídas tem variação no itinerário. Favor consulte. 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO B (ILHAS GREGAS): 3/5 (1), 27/5 (1), 20/6, 14/7, 7/8, 31/8, 24/9, 18/10 (2) e 11/11 (2) Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L Barcelona-Villefrance, Nice-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-navegação (2 dias)-santorini-kusadasi-pireu, Atenas-navegação-Nápoles-navegação-Barcelona. (1) Nestas saídas de 3/5 e 27/5 mudam as escalas de Santorini e Pireu entre si. (2) Nas saídas de 18/10 e 11/11 a escala de Nice substitui-se por Toulón e mudam as escalas de Santorini e Pireu entre si. prog.: 8MR05 prog.: 8MR02 prog.: 8MR03 ADVENTURE OF THE SEAS ESCAPADAS RCCAS605 5 dias / 4 noites MARSELHA E IBIZA 20/5, 3/6, 17/6 6 dias / 5 noites RIVIERA ITALIANA 24/5, 7/6, 21/6 (1) Barcelona-Marselha-Ibiza (2 dias)-barcelona. 6 dias /5 noites SARDENHA E SICÍLIA 15/5, 29/5 e 12/6 6 dias/ 5 noites RIVIERA FRANCESA 29/10, 8/11 e 18/11 6 dias / 5 noites MADEIRA E CANÁRIAS PREÇO DESDE PREÇO DESDE Barcelona-Cannes-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-navegação- Barcelona. (1) A saída de 21/6 tem variações de escala no itinerário, favor consulte PREÇO DESDE 519 Barcelona-Villefrance, Nice-Cagliari, Sardenha-Palermo-navegação-Barcelona. Málaga-navegação-Ajaccio,Córsega-Toulon(França)-navegação-Málaga. Málaga-navegação-Tenerife-Funchal, Madeira-navegação-Málaga. 3/11, 13/11, 23/11 (1) (1) A saída de 21/6 tem variações de escala no itinerário, favor consulte. 8 dias / 7 noites (1) MEDITERRÂNEO OCCIDENTAL: Sábados de 26 de Junho a 23 de Outubro (1) VOYAGER OF THE SEAS 8 dias / 7 noites MEDITERRÂNEO: aos Domingos de 2 de Maio a 31 de Outubro (1) VISION OF THE SEAS 13 dias / 12 noites TERRA SANTA: : 24/9, 6/10 (1), 18/10 (1) e 30/10, PREÇO DESDE 449 PREÇO DESDE Málaga-navegação-Cagliari, Sardenha-Civitavecchia, Roma-Ajaccio, Córsega- Palma de Maiorca-navegação-Málaga. (1) A saída de 23/10 corresponde a um cruzeiro de 7 dias/6 noites com variações de escala no itinerário, favor consulte. RCCVO Barcelona-navegação-Nápoles-Civitavecchia, Roma-Livorno, Florença/Pisa-Villefranche, Nice-Marselha-Barcelona. Na(1)e na saída de 16/5 substitui-se a escala de Villefranche por Toulón e nas saídas de 3/10, 10/10, 17/10, 24/10 e 31/10 substitui-se a escala de Marselha por Tourlón. RCCVS Veneza (2 dias)-navegação (2 dias)-haifa (Israel)-Ashdod (Israel)-Port Said (Egipto)-Alexandria-navegação-Kusadasi (Turquia)-navegação (2 dias)-veneza. (1) Estas saídas correspondem a um cruzeiro com o seguinte itinerário: Veneza (2 dias)-navegação (2 dias)-alexandria-port Said (Egipto)-Ashdod (Israel)-Haifa (Israel)-navegação-Pireu, Atenas-navegação-Split (Croácia)-Veneza. prog.: 8MR00 prog.: 8MR19 prog.: 8MR01 prog.: 8MR18 SPLENDOUR OF THE SEAS 8 dias / 7 noites (1) ILHAS GREGAS E TURQUIA: : 17/4, 1/5, 15/5, 29/5, 12/6, 26/6, 16/7(1), 24/7, 7/8, 21/8, 4/9, 18/9, 2/10, 16/10, 30/10, 13/11 RCCSS Veneza-Dubrovnik-navegação-Kusadasi (Turquia)-Santorini-Corfú-navegação-Veneza. (1) A saída de 16/7 corresponde a um cruzeiro de 9 dias/8 noites com variações no itinerário. Favor consulte. 8 dias / 7 noites (1) ILHAS GREGAS: 725 Veneza-Split (Croácia)-Corfú-Pireu, Atenas-Mykonos-Katakolon-navegação-Veneza. : 10/4, 24/4, 8/5, 22/5, 5/6, 19/6, 3/7, 10/7 (1), 31/7, 14/8, 28/8, 11/9, 25/9, 9/10, 23/10 e 6/11 (1) A saída 10/7 corresponde a um cruzeiro de 7 dias/6 noites com variações no itinerário. Favor consulte. prog.: 8MR13 prog.: 8MR14 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 13

14 ROYAL CARIBBEAN Norte Europa 2010 Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L VISION OF THE SEAS MINICRUZEIROS RCCVS605 5 dias / 4 noites CAPITAIS ESCANDINAVAS PREÇO DESDE 19/6 e 8/8 (1) Oslo-Copenhaga-navegação-Tallin (Estonia)-Estocolmo (1) A saída de 8/8 tem variações de escala no itinerário, favor consulte. 339 prog.: 8NR03 JEWEL OF THE SEAS 13 dias / 12 noites ESCANDINÁVIA E RÚSSIA:: : 19/5, 31/5, 12/6, 24/6, 6/7, 18/7, 30/7, 11/8 e 23/8 Harwich, Londres-navegação-Copenhaga-navegação-Estocolmo-Helsinquia- São Petersburgo (2 dias)-tallín (Estonia)-navegação-Gothenburg (Suecia)- navegação-harwich. RCCJW prog.: 8NR00 ROYAL CARIBBEAN CARAÍBAS 2010 LIBERTY OF THE SEAS 8 dias / 7 noites CARAÍBAS ORIENTAL: 2/5, 30/5, 13/6, 27/6, 11/7, 25/7, 8/8, 22/8, 5/9, 19/9, 3/10, 17/10, 31/10, 14/11, 28/11, 12/12 e 26/12 Miami-navegação (2 dias)-philipsburg, St. Maarten-San Juan de Puerto Rico-Labadee Haiti-navegação-Miami. 26/12 Cruzeiro de Fim de Ano. RCCLI prog.: 8CR06 MAJESTY OF THE SEAS MINICRUZEIROS CARAÍBAS RCCMJ605 4 dias / 3 noites BAHAMAS A: à 6ª Feira de 8/1 a 31/12 inclusive 5 dias / 4 noites BAHAMAS B: à 2ª Feira de 4/1 a 27/12 inclusive (1) Miami-Cococay, Bahamas-Nassau, Bahamas-Miami. Miami-Nassau, Bahamas-Cococay, Bahamas-Key West-Miami (1) Nas saídas entre 3/5 e 27/12 há variação na ordem das escalas. Favor consulte itinerário exacto. prog.: 8CR15 t o u e n navio novo! OASIS OF THE SEAS 8 dias / 7 noites (1) CARAÍBAS ORIENTAL: 2/1, 9/1, 16/1, 23/1, 30/1, 6/2, 13/2, 20/2, 27/2, 6/3, 13/3, 20/3, 27/3, 3/4, 10/4, 17/4, 24/4, 8/5, 22/5, 5/6, 19/6, 3/7, 17/7, 31/7, 14/8, 28/8, 11/9, 25/9, 9/10, 23/10, 6/11, 20/11, 4/12 e 30/12 (1) 8 dias / 7 noites (3) CARAÍBAS OCIDENTAL: 1/5, 15/5, 29/5, 12/6, 26/6, 10/7, 24/7, 7/8, 21/8, 4/9, 18/9, 2/10, 16/10, 30/10, 13/11, 27/11 (1), 11/12 (2), 18/12 (3), 23/12 (2) RCCOA Fort Lauderdale, Miami-navegação (2 dias)-charlotte Amalie,St Thomas-Philipsburg, St Marteen-navegação-Nassau, Bahamas-Fort Lauderdale. (1) A saída de 30/12 corresponde a um cruzeiro de 10 dias / 9 noites com o seguinte itinerário: Fort Lauderdale, Miami-navegação-Labadee (Haití)-navegação-Charlotte Amalie, St.Thomas-Philipsburg, St.Maarten-navegação-Falmouth (Jamaica)-navegação-Fort Lauderdale. 27/3 Saída Semana Santa. 30/12 Saída Fim de Ano. 695 Fort Lauderdale, Miami-navegação-Labadee, Haití-navegação-Costa Maya (México)-Cozumel-navegação-Fort Lauderdale. (1) Nesta saída as escalas de Costa Maya e Cozumel mudam entre si e alteram os horários de escala, favor consulte. (2) Nestas saídas há variações no itinerário, favor consulte. (3) A saída de 18/12 corresponde a um cruzeiro de 6 dias/ 5 noites com o seguinte itinerário: Fort Lauderdale, Miami-navegação-Labadee, Haití-Falmouth, Jamaica -navegação-fort Lauderdale. 23/12 Saída de Natal. prog.: 8CR06 prog.: 8CR07 14 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés

15 CELEBRITY CRUISES CENTURY 13 dias / 12 noites MEDITERRÂNEO ROMÂNTICO: 15/6, 9/7, 2/8, 26/8, 19/9 (1) e 13/ dias / 12 noites ILHAS GREGAS: 3/6, 27/6(1), 21/7, 14/8(2), 7/9, 1/10 CELCE Barcelona-Villefranche, Nice-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-navegação-Duvrovnik-Veneza (2 dias)-split-navegação-salerno (Itália)-navegação-Barcelona. (1) Esta saída realiza-se em sentido inverso e há variação de escalas, favor consulte Barcelona-Villefranche, Nice-Livorno, Florença/Pisa-Civitavecchia, Roma-Messina, Sicília-navegação- Mykonos-Kusadasi (Turquia)-Pireu, Atenas-navegação-Salerno (Itália)-navegação-Barcelona. (1) Esta saída realiza-se em sentido inverso, com variação nos pontos de escala e horários, favor consulte itinerário exacto. (2) Nesta saída substitui-se a escala em Villefranche por Nice. prog.: 8MB07 prog.: 8MB07 e n t o navio novo! EQUINOX 14 dias / 13 noites TERRA SANTA: Civitavecchia, Roma-navegação-Pireu, Atenas-Rodes-Kusadasi (Turquia)-navegação-Haifa 9/9, (Israel)-Ashdod (Israel)-Alexandria (2 dias)-navegação (2 dias)-nápoles-civitavecchia. 22/9 (1), 5/10 (1), 18/10 (1) (1) Nestas saídas há variação de escalas e horários, favor consulte itinerário exacto. 12 dias / 11 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL A: 3/5, 24/5, 14/6, 5/7 e 26/7 CELEQ Civitavecchia, Roma-navegação-Santorini-Mykonos-Istambul (2 dias)-kusadasi (Turquia)-navegação- Pireu, Atenas-navegação-Nápoles-Civitavecchia. 11 dias / 10 noites MEDITERRÂNEO ORIENTAL B: 14/5, 4/6, 25/6 (1), 16/7 e 6/8 (2) Civitavecchia, Roma-Messina, Sicília-navegação-Pireu, Atenas-Mykonos-Kusadasi (Turquia)-Rodes- Santorini-navegação-Nápoles-Civitavecchia. (1) Nesta saída as escalas en Mykonos e Kussadasi mudam entre si. Favor consulte alterações nos horários de escala. (2) Esta saída corresponde ao seguinte itinerário: Civitavecchia, Roma-Nápoles-navegação-Santorini- Kusadasi (Turquia)-Pireu, Atenas-navegação-Corfú-Duvrovnik-Veneza (noite a bordo, desembarque no dia seguinte). prog.: 8MB06 prog.: 8MB07 prog.: 8MB07 Norte Europa 2010 CONSTELLATION 13 dias / 12 noites ESCANDINÁVIA E RÚSSIA:: 16/5, 28/5, 9/6, 3/7 15/7, 27/7 y 22/8 CELCO Amsterdão-navegação-Warnemünde, Berlim-navegação-Estocolmo-Helsinquia-São Petersburgo (2 dias)-tallin-navegação-copenhaga-navegação-amsterdão. prog.: 8NB02 CARAÍBAS 2010 CELEBRITY SOLSTICE 8 dias / 7 noites O MAIS NOVO DAS CARAÍBAS B: 10/1 (1), 24/1 (1), 7/2 (1), 21/2 (1), 7/3(1), 21/3(1), 4/4 (1), 18/4, 2/5, 16/5, 30/5, 13/6, 27/6, 11/7, 25/7, 8/8, 22/8, 5/9, 19/9, 3/10, 17/10, 31/10, 14/11, 21/11, 28/11, 5/12, 12/12, 19/12 y 26/12 CELSO Fort Lauderdale, Miami-navegação-San Juan de Puerto Rico-Charlotte Amalie, St.Thomas-Philipsburg, Saint Maarten-navegação (2 dias)-fort Lauderdale (1) Nestas saídas substitui-se a escala em Charlotte Amalie por Basseterre, St.Kitts. prog.: 8CB06 t o u e n navio novo! CELEBRITY EQUINOX 11 dias / 10 noites O MELHOR DAS CARAÍBAS A: 15/1, 5/2, 26/2 (1), 19/3, 9/4, 26/11 y 17/12 Fort Lauderdale, Miami-navegação (2 dias)-charlotte Amalie, St.Thomas- Basseterre, St.Kitts-Bridgetown, Barbados-Roseau, Dominica-Philipsburg, Saint Maarten-navegação (2 dias)-fort Lauderdale (1) Nesta saída há variação de escalas, favor consulte itinerário exacto. CELEQ prog.: 8CB00 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés 15

16 Lisboa: Grandes Armazéns El Corte Inglés, S.A. Av. António Augusto de Aguiar, 31-2.º Piso Lisboa Tel.: Fax: Rua Capitão Ramires, 5-A (Campo Pequeno) Lisboa Tel.: Fax: Grupos Congressos e Incentivos Rua Capitão Ramires, 5-A Lisboa Tel.: Fax: Av. da Liberdade, 13-B Lisboa Tel.: Fax: Fashion Spot, Piso 1, Lj. C18 Estrada Nacional 9 (Cascais-Sintra) Sintra Tel.: Fax: Caldas da Rainha: Rua Dr. Júlio Lopes n.º Caldas da Rainha Tel.: Fax: Leiria: Rua da Graça, nº Leiria Tlf: Fax: Santarém: Lg. Cândido dos Reis, 3-C Santarém Tel.: Fax: Rua de Sá da Bandeira, R/C Porto Tel.: Fax: Rua Arq. Cassiano Barbosa, 86 (Pinheiro Manso) Porto Tel.: Fax: Matosinhos: Av. da República, R/C Matosinhos Tel.: Fax: Vila Nova de Gaia: Grandes Armazéns El Corte Inglés, S.A. Av. da República, 1435, 2.º Piso Vila Nova de Gaia Tel.: Fax: Évora: Rua João de Deus n.º 9-11 (Sto. Antão) Évora Tel.: Fax: Faro: Av. 5 de Outubro, 21-A Edifício Presidente Faro Tel.: Fax: Ligue: Av. D. João II, Lt B, Loja D (Parque das Nações) Lisboa Tel.: Fax: Aveiro: Avenida Dr. Lourenço Peixinho n.º 46 R/c Aveiro Tel.: Fax: Av. do Brasil, 30-D Lisboa Tel.: Fax: Sintra: C.C. Floresta Center Piso 2, Lj. C7 R. António Ferreira Gomes, Lt. 1-B Mem Martins Tel.: Fax: Porto: Rua de Júlio Dinis, Porto Tel.: Fax: Informação e reservas: