Cruzeiros. avanço de temporada 2017 / Mediterrâneo Caraíbas Emirados Árabes Exóticos Transatlântico Fluviais. Melhor preço garantido*

Transcrição

1 2017 / 2018 Cruzeiros avanço de temporada Mediterrâneo Caraíbas Emirados Árabes Exóticos Transatlântico Fluviais 1 Melhor preço garantido* *Consulte condições na pág. 3.

2 Cruceros Cruzeiros avanço de temporada Caribe Cruzeiros avanço de temporada Índice Cruzeiros no Mediterrâneo Celestyal... 4 Pullmantur... 4 Costa Cruzeiros... 5 MSC Cruzeiros... 5 Norwegian Cruise Line... 6 Carnival Cruise Line... 6 Cruzeiros nas Caraíbas Celestyal... 7 Pullmantur... 7 Costa Cruzeiros... 8 Carnival Cruise Line... 8 MSC Cruzeiros... 9 Royal Caribbean Celebrity Cruises Norwegian Cruise Line Disney Cruise Line Cruzeiros nos Emiratos Árabes Costa Cruzeiros MSC Cruzeiros Cruzeiros Exóticos Costa Cruzeiros Royal Caribbean Celebrity Cruises Cruzeiro Transatlântico Cunard Cruzeiros fluviais Croisieurope Panavisión Tours Politours River Cruises Como reservar as suas férias Lojas: Se deseja reservar algum dos cruzeiros deste catálogo, pode dirigir-se a qualquer loja de Viagens El Corte Inglés. Também lhe oferecemos a possibilidade de reservar por telefone ou internet. Telefone: Marque Com apenas uma chamada, aconselhamos e reservamos as suas férias. Em qualquer lugar e com a garantia e segurança de Viagens El Corte Inglés. Escolha o seu cruzeiro. A nossa equipa organizará a sua viagem e os serviços adicionais que necessite. Se não houver disponibilidade, oferecemos-lhe a melhor alternativa. O nosso horário de serviço: De segunda a sexta das 9:00h às 19:00h. Consulte condições de serviço. Internet: Na nossa página web encontrará os melhores cruzeiros para poder escolher o seu favorito: Mais de itinerários; Os destinos mais procurados e as melhores companhias de navegação; Máxima confiança e garantia. Entre agora na nossa página web e solicite o seu orçamento personalizado: 2

3 Cruzeiros avanço de temporada Viagens El Corte Inglés, especialistas em Cruzeiros Apenas em Viagens El Corte Inglés Este catálogo só o encontrará em Viagens El Corte Inglés. Um produto exclusivo para os nossos clientes. A nossa marca: O melhor de nós próprios Viagens El Corte Inglés dispõe de um operador turístico próprio, capaz de criar produtos de grande qualidade. Grande selecção: O melhor para cada cliente O produto que oferecemos, foi selecionado segundo critérios rigorosos de qualidade, tendo em conta os detalhes, os gostos e as necessidades de cada cliente. Selecionamos, dentro de cada categoria, os melhores cruzeiros, os destinos mais atrativos para tornar a sua viagem numa experiência inesquecível. Atenção personalizada A cada cliente, o que necessite, segundo esta premissa oferecemos o produto mais adequado para cada necessidade, com a possibilidade de oferecer um serviço à medida. O maior valor: os nossos funcionários ESPECIALISTAS EM CRUZEIROS Estamos orgulhosos de ter funcionários qualificados, e com uma formação constante, para poder estar sempre à altura dos nossos clientes e cumprir com as suas expectativas. 1 Melhor Preço Garantido Viagens El Corte Inglés garante o melhor preço disponível no momento em que solicita a sua reserva do produto incluído neste catálogo, no entanto, se nesse dia encontrar um preço inferior para as mesmas datas, condições e características, nós igualamos, sempre que exista disponibilidade no momento de efetuar a nossa reserva. Será necessário a apresentação de um orçamento completo e final (onde se incluam todos os dados da reserva: datas, tipo de passageiro, regime alimentar, tipo de camarote, despesas de reserva, etc.), emitido no mesmo dia do pedido de reserva por outra agência de viagens autorizada legalmente em Portugal, e deve ser apresentado no mesmo dia em que é solicitada a reserva, pelo que fica excluído qualquer desconto adicional por pertencer a uma determinada empresa. Não acumulável com outros descontos adicionais. E tudo isto, com a garantia de Viagens El Corte Inglés. 2 3 meses sem juros 3 meses sem juros (mensalidade mínima de 30 ). Por compras a partir de 200. Comissão de abertura 3. Válido para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés. Não é acumulável com outros descontos comerciais. TAEG do cartão 16,40%* * TAEG em vigor em 1/07/2017, data de emissão do presente catálogo, sujeita a alteração após divulgação pelo Banco de Portugal da taxa máxima trimestral aplicável a cartões de crédito. Para consultar a TAEG aplicável a todo o momento consulte Exemplo para limite de crédito de a 12 meses, TAN de 13,48%. Sujeito a aprovação pela Financeira El Corte Inglés S.F.C., S.A. junto da qual se deve informar. 3

4 Cruzeiros avanço de temporada Mediterrâneo CELESTYAL CRUISES * Tudo incluído : Crianças grátis / Reserva antecipada Saídas 2018: Egeu Idílico Celestyal Crystal Segundas a partir de 30 abril 2018 Pireu (Atenas) e Mykonos Mykonos (noite a bordo) e Los (Grécia) Milos (Grécia) Santorini (noite a bordo) Heraklion (Creta) Samos* (Grécia) Pireu *Possibilidade de escala em Kusadasi no lugar de Samos. Ilhas Gregas Celestyal Crystal 4 dias 3 noites Sextas de 30 de março a 27 de abril 2018 Pireu (Atenas) e Mykonos Samos e Patmos Heraklion (Creta) e Santorini Pireu 501 Ilhas Gregas e Turquia Celestyal Crystal 4 dias 3 noites Sextas de 30 de março a 27 de abril 2018 Pireu (Atenas) e Mykonos Kusadasi (Éfeso) e Patmos Heraklion (Creta) e Santorini Pireu 501 Consulte saídas de 1 setembro a 27 outubro Ilhas Gregas e Turquia Celestyal Crystal 5 dias 4 noites Celestyal Cristal Segundas de 2 de abril a 30 de abril 2018 Pireu (Atenas) e Mykonos Kusadasi (Éfeso) e Patmos Rodes Heraklion (Creta) e Santorini Pireu 688 Consulte saídas de 4 setembro a 23 outubro A saída de 30/4 é realizada pelo navio Celestyal Olympia. Possibilidade de embarque e desembarque em Kusadasi e Creta. Tudo incluído: pacote de bebidas. Pacote de excursões, taxas de embarque e quota de serviço. Crianças grátis em só cruzeiro: 1 ou 2 crianças até 11 anos inclusive, partilhando camarote com dois adultos em todas as saídas. Deverão pagar taxas de embarque, quota de serviço, pacote de bebidas, excursões e restantes serviços. Não acumulável com outras promoções. Reserva antecipada: Itinerários de 3 ou 4 noites: 15% desconto para reservas realizadas até 28 de fevereiro de 2018 e 10% para reservas realizadas de 1 a 31 de março Itinerário de 7 noites: 20% para reservas realizadas até 31 janeiro 2018, 15% para reservas realizadas entre 1 fevereiro e 31 março 2018 e 10% para reservas realizadas entre 1 e 30 abril Não aplicável sobre taxas de embarque e quota de serviço. Não acumulável com outras promoções ou descontos. Consulte condições. Santorini PULLMANTUR Possibilidade de voo I de Lisboa para Gran Canária Horizon Ilhas Canárias Horizon 25 novembro, 2, 9, 20, 27 dezembro de , 20, 27 janeiro, 3, 10, 17, 24 fevereiro 3, 10, 17, 24, 31 março de 2018 Las Palmas de Gran Canária Santa Cruz de Tenerife La Palma navegação Agadir (Marrocos) Arrecife (Lanzarote) Porto de Rosário (Fuerteventura) Las Palmas de Gran Canária 599 Possibilidade de embarque e desembarque em Santa Cruz de Tenerife. Na saída de 27/12 há uma alteração no itinerário com noite a bordo no Funchal. A saída de 10/2 é uma saída Especial de Carnaval com duas noites em Santa Cruz de Tenerife. + Tudo incluído em bebidas Tudo incluído em bebidas: por favor consulte. Possibilidade de voo de Lisboa para Gran Canária 257 (taxas ) Lanzarote 4 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés.

5 Cruzeiros avanço de temporada Mediterrâneo COSTA CRUZEIROS + Bebidas : Crianças grátis Costa Diadema Mediterrâneo Ocidental Costa Diadema Segundas de 20 novembro 2017 a 19 de março de 2018 Barcelona Palma de Maiorca* navegação Civitavecchia (Roma) La Spezia (Florença/ Pisa) Savona Marselha Barcelona 509 Total Comfort * Possibilidade de embarque e desembarque em Palma de Maiorca. Bebidas : bebidas ao almoço e jantar. Pacote de bebidas, aplicado em saídas selecionadas, a partir de dezembro Consulte condições. Crianças grátis: 1 ou 2 menores de 18 anos viajam grátis em só cruzeiro partilhando camarote com dois adultos (deverão pagar voos, taxas de embarque, quota de serviço ou qualquer outro serviço adicional). Consulte condições. MSC CRUZEIROS : Crianças grátis r Lua de mel Crianças grátis: 1 ou 2 menor de 12 anos viajam grátis em só cruzeiro partilhando camarote com dois adultos. Deverão pagar taxas de embarque, voos e restantes serviços. Lua de mel: até 15% de desconto sobre a tarifa em vigor, assim como tratamento especial a bordo. Consulte condições. Mediterrâneo Ocidental MSC Meraviglia Novo Barco Sextas de 17 novembro 2017 a 6 de abril 2018 Barcelona Marselha Génova Civitavecchia (Roma) Palermo (Monreale) La Valletta (Malta) navegação Barcelona 299 orientativas: 190. Exclusivo: espetáculos do Circo du Soleil a bordo! Roma, Itália Mediterrâneo Oriental MSC Orchestra 12 dias 11 noites 16 novembro, 19 dezembro 2017, 21 janeiro, 13 fevereiro e 18 março 2018 Barcelona navegação La Valletta (Malta) Corfú Katakolon (Olímpia) Heraklion (Creta) Pireu (Atenas) navegação Civitavecchia (Roma) Génova Marselha Barcelona 529 orientativas: 210. Mediterrâneo Ocidental MSC Orchestra 12 dias 11 noites MSC Meraviglia 9 dezembro 2017, 11 janeiro, 8 março e 10 abril 2018 Barcelona Valência Palma de Maiorca navegação La Valletta (Malta) Messina (Sicília) Civitavecchia (Roma) Livorno (Florença/Pisa) Génova Marselha Barcelona 409 orientativas: 210. Marrocos, Madeira, Itália e França MSC Orchestra 13 dias 12 noites 27 novembro, 30 dezembro 2017, 1 fevereiro, 24 fevereiro, 29 março 2018 Barcelona navegação Casablanca navegação Santa Cruz de Tenerife Funchal (Madeira) navegação Málaga navegação Civitavecchia (Roma) Génova Marselha Barcelona 599 orientativas: 210. Génova, Itália Informações e reservas ou em 5

6 Cruzeiros avanço de temporada Mediterrâneo NORWEGIAN CRUISE LINE * Tarifa All Inclusive Tarifa All inclusive: inclui bebidas alcoólicas, refrigerantes, água engarrafada e gorjetas. Mais vantagens, por favor consulte. Norwegian Spirit Malta França e Península Ibérica Norwegian Jade 10 dias 9 noites 25 abril 2018 Southampton (Londres) Le Havre (Paris) navegação Le Verdon (Bordéus) Bilbau Corunha Leixões (Porto) Vigo navegação Southampton Mediterrâneo Ocidental Norwegian Spirit 12 dias 11 noites 12 novembro 2017, 4* de abril 2018 Civitavecchia (Roma) Nápoles Messina (Sicília) La Valleta (Malta) navegação Cagliari (Sardenha) navegação Málaga Cartagena Valência Palma de Maiorca Barcelona *Esta saída realiza o itinerário no sentido inverso. Ilhas Canárias e Marrocos Norwegian Spirit 11 dias 10 noites 23 novembro, 3* e 13 dezembro 2017, 4*, 14, 24 janeiro, 3, 13, 23 fevereiro, 5, 15, 25 março 2018 Barcelona navegação Casablanca (Marrocos) navegação Las Palmas de Gran Canária Santa Cruz de Tenerife Funchal (Madeira) navegação Málaga Alicante Barcelona *Nestas saídas há alterações no itinerário. CARNIVAL CRUISE LINE / Reserva antecipada o Outras vantagens Reserva antecipada: varia de acordo com a antecedência em que a reserva é efetuada e em função da disponibilidade. A companhia de navegação poderá confirmar descontos adicionais. Outras vantagens: turno de jantar flexível Your choice dining. Podem escolher o primeiro turno, segundo turno ou o turno aberto e jantar a qualquer hora dentro do restaurante principal. Horizon Mediterrâneo Ocidental Carnival Horizon Novo Barco 15, 22 abril 2018 Barcelona navegação Cagliari (Sardenha) Nápoles Civitavecchia (Roma) Livorno (Florença/Pisa) Marselha Barcelona 931 Mediterrâneo e Adriático Carnival Horizon Novo Barco 11 dias 10 noites 2*, 29 abril 2018 Barcelona navegação Livorno (Florença/ Pisa) Civitavecchia (Roma) Nápoles navegação Dubrovnik Corfú Messina (Sicilia) navegação Barcelona * Esta saída realiza um itinerário de 14 dias/13 noites. Por favor consulte. Marselha 6 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés.

7 Cruzerios avanço de temporada Caraíbas CELESTYAL CRUISES * Tudo incluído / Reserva antecipada r Lua de mel Tudo incluído: Saídas 2017: pacote de bebidas azul para os adultos e branco para os menores de idade, pacote de 2 excursões, taxas de embarque e quota de serviço. Saídas 2018: pacote de bebidas, pacote de 2 excursões, taxas de embarque e quota de serviço. Reserva antecipada: Saídas 2018: 15% para reservas realizadas até 31 de outubro 2017 e 10% para reservas realizadas entre 1 de novembro 2017 e 31 de janeiro Lua de mel: oferta de bolo no restaurante. Celestyal Crystal Não aplicável sobre as taxas de embarque e quota de serviço. Não acumulável com outras promoções ou descontos. Consulte condições. Cuba Celestyal Crystal Segundas de 23 outubro a 25 dezembro 2017 e de 1 janeiro a 5 março 2018 Havana (2 dias) navegação Cienfuegos Montego Bay (Jamaica) Santiago de Cuba navegação Havana Possibilidade de embarque/desembarque em Montego Bay. Havana PULLMANTUR + Tudo incluído em bebidas I Voos e transfers incluídos Tudo incluído em bebidas: por favor consulte. Voos e transfers incluídos: de Madrid ou Barcelona. St Maarten Zenith Ilhas das Caraíbas Zenith 28 outubro, 11, 25 novembro, 9*, 23* dezembro 2017, 6*, 20* janeiro, 3, 17 fevereiro, 3, 17, 31 março 2018 Santo Domingo (Rep. Dominicana) navegação Basseterre (St. Kitts) Philipsburg (St. Maarten) St. John s (Antigua) Sta. Lucia navegação Santo Domingo * Nestas saídas há alterações no itinerário. Ilhas das Caraíbas e Barbados Zenith 21 outubro, 4, 18 novembro, 2, 16, 30 dezembro 2017, 13, 27 janeiro, 10, 24 fevereiro, 10, 24 março e 7 abril 2018 Santo Domingo (Rep. Dominicana) navegação Roseau (Dominica) Bridgetown (Barbados) St. George (Granada) Kingstown (St. Vincent e Granadinas) navegação Santo Domingo Santo Domingo Informações e reservas ou em 7

8 Cruzeiros avanço de temporada Caraíbas COSTA CRUZEIROS + Bebidas : Crianças grátis Bebidas : bebidas ao almoço e jantar. Pacote de bebidas, aplicado em saídas selecionadas, a partir de dezembro Consulte condições. Crianças grátis: 1 ou 2 menores de 18 anos viajam grátis em só cruzeiro partilhando camarote com dois adultos (deverão pagar voos, taxas de embarque, quota de serviço ou qualquer outro serviço adicional). Consulte condições. Costa Pacífica As Pérolas das Caraíbas Costa Pacífica 21* e 28* dezembro 2017 sábados de 6 janeiro a 24 de março 2018 Pointe a Pitre (Guadalupe) Philipsburg (St. Maarten) La Romana (Rep. Dominicana, noite a bordo) e Isla Catalina (Rep. Dominicana) Basseterre (St. Kitts) St. John s (Antígua) Fort De France (Martinica) Pointe a Pitre 699 Total Comfort Possibilidade de embarque e desembarque em La Romana. *Nestas saídas há alterações no itinerário. Caraíbas Mágicas Costa Deliziosa 11 dias 10 noites 3, 13, 23 janeiro, 2*, 12*, 22 fevereiro 2018 Port Everglades (Flórida) Key West (Flórida) George Town (Ilhas Caimão) Roatán (Honduras) Belize Costa Maya (México) Cozumel (México) Port Everglades (Flórida) 999 Total Comfort *Nestas saídas há alterações no itinerário. República Dominicana CARNIVAL CRUISE LINE / Reserva antecipada o Outras vantagens Reserva antecipada: varia de acordo com a antecedência em que a reserva é efetuada e em função da disponibilidade. A companhia de navegação poderá confirmar descontos adicionais. Outras vantagens: turno de jantar flexível Your choice dining. Podem escolher o primeiro turno, segundo turno ou o turno aberto e jantar a qualquer hora dentro do restaurante principal. Carnival Victory Cayo Hueso e Cozumel Carnival Victory 5 dias 4 noites 4, 11, 18, 25 setembro, 2, 9, 16, 23 outubro, 6, 13, 27 novembro, 4, 11, 24, 31 dezembro 2017, 12, 19 fevereiro, 5, 12, 19, 26 março, 2, 16, 23, 30 abril 2018 Miami Cayo Hueso Cozumel (México) navegação Miami 278 Caraíbas Sul Carnival Fascination Domingos de 3 setembro 2017 a 28 janeiro e de 18 fevereiro a 22 abril 2018 San Juan de Porto Rico St. Thomas navegação Barbados (Antilhas) Castries (St. Lúcia) Basseterre (St. Kitts) St. Maarten San Juan de Porto Rico 456 Caraíbas Orientais Carnival Vista 9 dias 8 noites 9 setembro, 7 outubro, 4 novembro, 30 dezembro 2017, 27 janeiro, 24 fevereiro, 24 março, 21 abril 2018 Miami navegação Grand Turca (Turcas e Caicos) San Juan de Porto Rico Basseterre (St. Kitts) Philipsburg (St. Maarten) navegação (2 dias) Miami Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés.

9 Cruzerios avanço de temporada Caraíbas MSC CRUZEIROS : Crianças grátis r Lua de mel Crianças grátis: 1 ou 2 menores de 12 anos viajam grátis em só cruzeiro partilhando camarote com dois adultos. Deverão pagar taxas de embarque, voos e restantes serviços. Lua de mel: até 15% de desconto sobre a tarifa em vigor, assim como tratamento especial a bordo. Consulte condições. MSC Opera Tesouros no Fundo do Mar MSC Opera Sábados de 2 de dezembro 2017 a 17 de março 2018 Havana (2 noites a bordo) navegação Montego Bay (Jamaica) George Town (Ilhas Caimão) Cozumel (México) Havana orientativas: 190. Visto não incluído. Voos de Lisboa e transfers incluídos. O Paraíso ao seu alcance MSC Divina 11, 25 novembro e 9 dezembro 2017 Miami navegação (2 dias) Philipsburg (St. Maarten) San Juan de Porto Rico navegação Nassau (Bahamas) Miami 449 orientativas: 190. I A Beleza Natural MSC Armonia Terças de 26 de dezembro 2017 a 6 de março 2018 Havana (noite a bordo) navegação Belize Ilha de Roatán (Honduras) Costa Maya (México) Ilha da Juventude (Cuba) Havana 429 orientativas: 190. Ilhas Caimão MSC Seaside Novo Barco Sábados de 30 dezembro 2017 a 24 de março 2018 Miami navegação Ocho Rios (Jamaica) George Town (Ilhas Caimão) Cozumel (México) navegação Nassau (Bahamas) Miami 549 orientativas: 190. Consulte itinerário para cada saída. Jamaica: A Pérola Tropical MSC Armonia Terças de 19 de dezembro 2017 a 13 de março 2018 Havana (2 noites a bordo) navegação Montego Bay (Jamaica) George Town (Ilhas Caimão) Cozumel (México) Havana 429 orientativas: 190. A Rota do Rum MSC Fantasia Sábados de 25 novembro 2017 a 31 de março 2018 Fort De France (Martinica) Pointe A Pitre (Guadalupe) Philipsburg (St. Maarten) Road Town (Tortola) Kingstown (Saint Vincent e Granadinas) Basseterre (St. Kitts) St. John s (Antigua) Fort De France 249 orientativas: 190. Consulte itinerário para cada saída. Havana Informações e reservas ou em 9

10 Cruzeiros avanço de temporada Caraíbas ROYAL CARIBBEAN Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L Harmony of the Seas Nassau Caraíbas Exóticas Harmony of the Seas 2, 16, 30 setembro, 14, 28 outubro, 11, 25 novembro, 9, 23 dezembro 2017, 6, 20 janeiro, 3, 17 fevereiro, 3, 17, 31 março, 14, 28 abril 2018 Fort Lauderdale (Miami) navegação Labadee (Haiti) Falmouth (Jamaica) navegação Cozumel (México) navegação Fort Lauderdale 999 Caraíbas Orientais Freedom of the Seas 11, 25 novembro, 9, 21*, 23 dezembro 2017, 6, 20 janeiro, 3, 17 fevereiro, 3, 17, 31 março, 14, 28 abril 2018 Fort Lauderdale (Miami) navegação (2 dias) Philipsburg (St. Maarten) San Juan de Porto Rico Labadee (Haiti) navegação Fort Lauderdale 899 * A saída de 21/12 realiza um itinerário de 10 dias/9 noites a bordo do navio Independence of the Seas. Sons Caribenhos Adventure of the Seas 16 setembro, 7, 28 outubro, 4, 18 novembro, 2, 16, 30 dezembro 2017, 12*, 24 fevereiro, 10, 24 março, 7, 21 abril 2018 San Juan de Porto Rico Philipsburg (St. Maarten) Basseterre (St. Kitts) St. Johns (Antígua) Castries (St. Lúcia) Bridgetown (Barbados) navegação San Juan de Porto Rico 699 * A saída de 12/2 realiza um itinerário similar de 6 dias/5 noites. Sabores Caribenhos Harmony of the Seas 9, 23* setembro, 7, 21* outubro, 4 novembro, 2, 30 dezembro 2017, 27 janeiro, 24 fevereiro, 24 março, 21 abril 2018 Fort Lauderdale (Miami) navegação (2 dias) Philipsburg (St. Maarten) San Juan de Porto Rico Labadee (Haiti) navegação Miami 899 * Nestas saídas a escala é realizada em Charlotte Amalie em vez de Philipsburg. Ritmos Caribenhos Oasis of the Seas 3, 17 setembro, 1, 15, 29 outubro, 12, 26 novembro, 10, 24 dezembro 2017, 7, 21 janeiro, 4, 18 fevereiro, 4, 18 março, 1, 15, 29 abril 2018 Porto Canaveral (Orlando) navegação Labadee (Haiti) Falmouth (Jamaica) navegação Cozumel (México) navegação Porto Canaveral 899 Jóia das Caraíbas Adventure of the Seas 2, 23 setembro, 14 outubro, 11* novembro, 9* dezembro 2017, 6* janeiro, 3*, 21* março, 28* abril 2018 San Juan de Porto Rico Charlotte Amalie (St. Thomas) navegação Willemstad (Curaçao) Oranjestad (Aruba) navegação Basseterre (St. Kitts) San Juan de Porto Rico 699 * Nestas saídas há alterações no itinerário. Antilhas e Bahamas Allure of the Seas 17 setembro, 15 outubro, 12 novembro, 10 dezembro 2017, 7 janeiro, 4 fevereiro, 4 março, 1 e 29 abril 2018 Fort Lauderdale (Miami) Nassau (Bahamas) navegação Charlotte Amalie (St. Thomas) Philipsburg (St. Maarten) navegação (2 dias) Fort Lauderdale 899 Caraíbas Pitorescas Oasis of the Seas 10, 24 setembro, 8, 22 outubro, 5, 19 novembro, 3, 17, 31 dezembro 2017, 14, 28 janeiro, 11, 25 fevereiro, 11, 25 março, 8, 22 abril 2018 Porto Canaveral (Orlando) navegação (2 dias) Philipsburg (St. Maarten) San Juan de Porto Rico Labadee (Haiti) navegação Porto Canaveral 899 Bahamas Paradisíacas Anthem of the Seas 21, 28 outubro, 4, 11, 18, 25 novembro, 14 (1), 22 (1), 30 dezembro 2017, 19 (2) janeiro, 9 (1), 17 (1) fevereiro, 9 (1), 17, 24, 31 março, 7, 14, 21 abril 2018 Cape Liberty (Nova Iorque) navegação Porto Canaveral (Orlando) CocoBay (Bahamas) Nassau (Bahamas) navegação (2 dias) Cape Liberty 999 (1) Estas saídas realizam um itinerário similar de 9 dias/8 noites. (2) A saída de 19/1 realiza um itinerário de 10 dias/9 noites 10 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés.

11 Cruzerios avanço de temporada Caraíbas CELEBRITY CRUISES Celebrity Summit San Juan de Porto Rico Caraíbas Sul Celebrity Summit 28 outubro, 4*, 11, 18*, 25 novembro, 23*, 30* dezembro 2017 San Juan de Porto Rico navegação Bridgetown (Barbados) Castries (St. Lúcia) St. Johns (Antígua) Basseterre (St. Kitts) Charlotte Amalie (St. Thomas) San Juan de Porto Rico 699 * Nestas saídas há alterações no itinerário. Antilhas, Barbados e St. Maarten Celebrity Reflection 11 dias 10 noites 17 novembro, 8 dezembro 2017, 19 janeiro, 2 março e 23 março 2018 Fort Lauderdale (Miami) navegação (2 dias) St. John s (Antigua) Bridgetown (Barbados) Castries (Santa Lucia) Philipsburg (2 dias) navegação (2 dias) Fort Lauderdale 937 Caraíbas Oeste Celebrity Silhouette 2*, 16*, 24, 30* dezembro 2017, 7, 13*, 27* janeiro, 4, 10*, 18, 24* fevereiro, 4, 18, 24* março, 1 abril 2018 Fort Lauderdale (Miami) Key West (Flórida) navegação Costa Maya (México) Cozumel (México) George Town (Grande Caimão) navegação Fort Lauderdale 799 * Estas saídas realizam-se a bordo do navio Celebrity Equinox SM com embarque e desembarque em Miami. NORWEGIAN CRUISE LINE * Tarifa All Inclusive Tarifa All inclusive: inclui bebidas alcoólicas, refrigerantes, água engarrafada e gorjetas. Mais vantagens, por favor consulte. Norwegian Sky Bahamas Caraíbas Orientais Norwegian Escape 9, 23 setembro, 7, 21, 28 outubro, 4, 11, 18, 25 novembro 2017, 6, 13, 20, 27 janeiro, 3, 10, 17, 24 fevereiro, 3, 10, 17, 24, 31 março e 7 abril 2018 Miami navegação (2 dias) St. Thomas (Ilhas Virgens) Tortola (Ilhas Virgens) navegação Nassau (Bahamas) Miami Bahamas Norwegian Sky 4 dias 3 noites 1, 8, 15, 22, 29 setembro, 6*,13, 20, 27 outubro, 3, 10, 17, 24* novembro, 1, 8*,15, 26 dezembro 2017, 2, 5*, 12,19*, 26 janeiro, 2*,9,16*, 23 fevereiro, 2*,9*,16*, 23, 30* março, 6, 13, 20*, 27 abril 2018 Miami Nassau (Bahamas) Great Stirrup Cay (Bahamas) Miami 529 * Nestas saídas há alterações na ordem das escalas. Cuba & Bahamas Norwegian Sky 5 dias 4 noites 4*, 11, 18*, 25 setembro, 2*, 9, 16*, 23, 30* outubro, 6* novembro, 4*, 11* dezembro * março, 9, 16, 23, 30 abril 2018 Miami Havana (noite a bordo) Great Stirrup Cay (Bahamas) Miami 779 * Nestas saídas há alterações no itinerário. Informações e reservas ou em 11

12 Cruzeiros avanço de temporada Caraíbas DISNEY CRUISE LINE s Novidades o Magia Disney Novidades: diário de bordo em português, sujeito a disponibilidade e menus de refeições em português. Toda a magia Disney incluída: bebidas sem álcool, toda a diversão e entretimento a bordo com as personagens, sistema rotativo de jantares e festas temáticas. Disney Magic Bahamas Disney Dream 5 dias 4 noites 8, 15, 22, 29 janeiro, 5, 12, 19, 26 fevereiro, 5, 12, 19, 26 março, 2, 9, 16, 23, 30 abril 2018 Porto Canaveral (Orlando) Nassau (Bahamas) Castaway Cay (Bahamas) navegação Porto Canaveral 706 Bahamas Disney Magic 6 dias 5 noites 12, 26 janeiro, 9 fevereiro, 9, 23 março, 6, 20 abril 2018 Miami Key West (Flórida) Nassau (Bahamas) Castaway Cay (Bahamas) navegação Miami 901 Miami Bahamas Disney Dream 4 dias 3 noites 2, 5, 12, 19, 26 janeiro, 2, 9, 16, 23 fevereiro, 2, 9, 16, 23, 30 março, 6, 13, 20, 27 abril 2018 Porto Canaveral (Orlando) Nassau (Bahamas) Castaway Cay (Bahamas) Porto Canaveral 607 Caraíbas Orientais Disney Fantasy 13, 27 janeiro, 10, 24 fevereiro, 10, 24 março, 7, 21 abril 2018 Porto Canaveral (Orlando) navegação (2 dias) Tórtola (Ilhas Virgens) St. Thomas (Ilhas Virgens) navegação Castaway Cay (Bahamas) Porto Canaveral Caraíbas Ocidentais Disney Fantasy 6, 20 janeiro, 3, 17 fevereiro, 3, 17, 31 março, 14, 28 abril 2018 Porto Canaveral (Orlando) navegação Cozumel (México) Grande Caimão Falmouth (Jamaica) navegação Castaway Cay (Bahamas) Porto Canaveral Grande Caimão 12 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés.

13 Cruzeiros avanço de temporada Emirados Árabes COSTA CRUZEIROS + Bebidas : Crianças grátis Bebidas : bebidas ao almoço e jantar. Pacote de bebidas, aplicado em saídas selecionadas, a partir de dezembro Consulte condições. Crianças grátis: 1 ou 2 menores de 18 anos viajam grátis em só cruzeiro partilhando camarote com dois adultos (deverão pagar voos, taxas de embarque, quota de serviço ou qualquer outro serviço adicional). Consulte condições. Costa Mediterranea As mil e uma noites Costa Mediterranea Sextas de 15 de dezembro 2017 a 2 de março 2018 Dubai (noite a bordo) Muscat (Omã, noite a bordo) Sir Bani Yas Island (E.A.U) Abu Dhabi (E.A.U) Dubai (noite a bordo) 649 Total Comfort Dubai MSC CRUZEIROS I Voos Lisboa e transfers incluídos : Crianças grátis r Lua de mel Crianças grátis: as crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Devem pagar as taxas de embarque, voos e restantes serviços. Lua de mel: até 15% de desconto sobre a tarifa em vigor, assim como tratamento especial a bordo. Consulte condições. MSC Splendida Abu Dhabi Emirados Árabes Unidos, Omã MSC Splendida Sábados de 23 de dezembro 2017 a 17 de março 2018 Dubai Abu Dhabi (E.A.U.) Sir Bani Yas Is Island (E.A.U.) navegação Muscat (Omã) Khor Al Fakkan (E.A.U.) Dubai (noite a bordo) 799 orientativas: 190. Emirados Árabes Unidos, Bahrein, Qatar MSC Splendida Sábados de 30 de dezembro 2017 a 24 de março 2018 Dubai Abu Dhabi (E.A.U.) Sir Bani Yas Island (E.A.U.) navegação Bahrein Porto Hamad (Qatar) Dubai (noite a bordo) 799 orientativas: 190. Informações e reservas ou em 13

14 Cruzerios avanço de temporada Exóticos COSTA CRUZEIROS + Bebidas : Crianças grátis Cores da Índia Costa neoclássica 25 novembro, 9, 23 dezembro 2017, 6, 20 janeiro, 3, 17 fevereiro, 3, 17 março 2018 Bombaim (Índia, noite a bordo) navegação Mangalore (Índia) Cochin (Índia) navegação Malé (Maldivas, noite a bordo) 649 Total Comfort ROYAL CARIBBEAN Costa neoclássica Entre o Ying & Yang Costa neoclássica 18 novembro, 2, 16, 30 dezembro 2017, 13, 27 janeiro, 10, 24 fevereiro, 10 março 2018 Malé (Maldivas, noite a bordo) navegação Colombo (Sri Lanka) navegação Goa (Índia) Bombaim (Índia, noite a bordo) 649 Total Comfort Malásia e Tailândia Costa Victoria 13 e 27 de janeiro; 10 de fevereiro 2018 Singapura Kuala Lumpur (Malásia) Langkawi (Malásia) Phuket (Tailândia) Penang (Malásia) Malacca (Malásia) Singapura 499 Total Comfort Bebidas : bebidas ao almoço e jantar. Pacote de bebidas, aplicado em saídas selecionadas, a partir de dezembro Consulte condições. Crianças grátis: 1 ou 2 menores de 18 anos viajam grátis em só cruzeiro partilhando camarote com dois adultos (deverão pagar voos, taxas de embarque, quota de serviço ou qualquer outro serviço adicional). Consulte condições. Tailândia e Singapura Costa Victoria Singapura 6 e 20 de janeiro; 3 e 17 de fevereiro 2018 Singapura Ko Samui (Tailândia) Bangkok (Tailândia) Phu Quoc (Tailândia) Singapura 499 Total Comfort Royal Caribbean I N T E R N A T I O N A L Passeio pelo Índico Mariner of the Seas 5 dias 4 noites 4* dezembro 2017, 15 fevereiro e 5 março 2018 Singapura Port Kelang (Kuala Lumpur) Phuket (Tailândia) navegação Singapura 499 * Esta saída tem alterações no itinerário. Escapada à Malásia Mariner of the Seas 4 dias 3 noites 20, 27 outubro, 3, 10 novembro 2017, 12, 19, 26 janeiro, 2 fevereiro, 16 março 2018 Singapura Port Kelang (Kuala Lumpur) navegação Singapura 349 Aromas do Sudeste Asiático Mariner of the Seas 6 dias 5 noites 11, 23, 28 dezembro 2017, 19, 24 fevereiro 2018 Singapura Port Kelang (Kuala Lumpur) Penang (Malásia) Phuket (Tailândia) navegação Singapura 609 Mariner of the Seas Descubra a Costa Este Anthem of the Seas 10 dias 9 noites 7 (1), 14, 21 (1), 28 (2) setembro e 5 (1), 12, 19 (1) outubro 2017 Cape Liberty (Nova Iorque) navegação Boston Portland (Maine) Bar Harbor (Maine) Saint John (New Brunswick, Canadá) navegação Halifax (Nova Escócia) navegação Cape Liberty (1) Estas saídas realizam um itinerário similar com partida e chegada a Baltimore a bordo do navio Grandeur of the Seas. (2) Esta saída tem alterações no itinerário. 14 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés.

15 Cruzeiros avanço de temporada Exóticos CELEBRITY CRUISES Japão, Coreia e China Celebrity Millennium 13 dias 12 noites 5 outubro 2017 e 1* abril 2018 Tóquio (Yokohama, Japão, noite a bordo) Shimizu (Japão) Kobe (Japão, noite a bordo)-navegação Hiroshima (Japão) Kagoshima (Japão) Nagasaki (Japão) Jeju (Cheju, Coreia do Sul) Busan (Coreia do Sul) navegação Shanghai (China) * Esta saída realiza um itinerário de 15 dias/14 noites no sentido inverso e com algumas alterações. Canal do Panamá Celebrity Infinity Celebrity Infinity 16 dias 15 noites 24 outubro, 8* novembro 2017, 2 e 17* abril 2018 Fort Lauderdale (Miami) navegação (2 dias) Cartagena (Colômbia) Colón (Panamá) -navegação pelo Canal do Panamá navegação Puntarenas (Costa Rica) navegação Puerto Quetzal (Guatemala) navegação (2 dias) Puerto Vallarta (México) Cabo San Lucas (México) navegação San Diego * Estas saídas realizam o itinerário no sentido inverso. América do Sul Celebrity Infinity 15 dias 14 noites 8 (1), 23 (1) dezembro 2017, 7 (2) janeiro, 4 março 2018 Buenos Aires (noite a bordo) Montevideu (Uruguai) Punta del este (Uruguai) navegação Puerto Madryn (Argentina) navegação navegação pelo Cabo de Hornos Ushuaia (Argentina) Punta Arenas (Chile) navegação pelo estreito de Magalhães navegação pelos Fiordes Chilenos Puerto Montt (Chile) navegação Valparaíso (Chile) (1) Estas saídas realizam um itinerário de 16 dias/ 15 noites. (2) Esta saída realiza o itinerário no sentido inverso. China e Coreia do Sul Celebrity Millennium 15 dias 14 noites 17* outubro 2017 e 18 março 2018 Hong Kong navegação Taipei (Keelung, Taiwan) navegação Nagasaki (Japão) Busan (Coreia do Sul) Jeju (Cheju, Coreia do Sul) Incheon (Seul, Coreia do Sul) navegação Pequim (Tianjin, China, 2 noites a bordo) navegação (2 dias) Shanghai (China) * Esta saída realiza um itinerário de 13 dias/12 noites no sentido inverso e com algumas alterações. América Central Celebrity Reflection 12 dias 11 noites 3* novembro, 22 dezembro janeiro e 12 março 2018 Fort Lauderdale (Miami) navegação (2 dias) Puerto Limón (Costa Rica) Colón (Panamá) Cartagena (Colômbia, noite a bordo) navegação George Town (Grande Caimão) Cozumel (México) navegação Fort Lauderdale (Miami) * Esta saída realiza um itinerário de 15 dias/14 noites no sentido inverso e com algumas alterações. Shanghai CUNARD Queen Mary 2 Travessia Transatlântica Queen Mary 2 7* setembro, 6*, 13, 20* outubro, 5, 12, 19 novembro, 8*, 15 dezembro 2017, 3* janeiro 2018 Southampton navegação (6 dias) Nova Iorque 882 * Estas saídas realizam o itinerário no sentido inverso. Nova Iorque Informações e reservas ou em 15

16 Cruzeiros avanço de temporada Fluviais CROISIEUROPE Ponte de Dezembro Mercados de Natal no Reno, Alsácia e Floresta Negra Gerard Schmitter 4 dias 3 noites 6 dezembro 2017 (Ref. MNC_ES) Estrasburgo/Estrasburgo Vieux Brisach Colmar/Floresta Negra Friburgo/Estrasburgo 549 Visitas P Inclui visita ao Mercado de Natal de Colmar e Friburgo. Semana Santa no Reno Romântico Lafayette 4 dias 3 noites (Ref. CSH_ES) 29 março 2018 Estrasburgo/Estrasburgo Rüdesheim/ Rüdesheim Speyer ou Mannheim/ Estrasburgo Tudo incluído em bebidas a bordo Tudo incluído a bordo: bebidas às refeições a bordo: água, vinho, cerveja, sumo de frutas e um café assim como as bebidas do bar durante todo o cruzeiro (exceto Champagne e carta de vinhos). = Wi Fi grátis a bordo Taxas portuárias PANAVISION Natal no Danúbio ARosa Donna 4* Luxo 5 dias 4 noites 23 dezembro 2017 Engelharstzell Dursntein/Vale de Wachau/ Viena Melk Engelhartszell 790 Taxas do porto: 20. Excursões : panorâmica de Viena e passeio em Durnstein. Mercados de Natal no Reno ARosa Brava 4* Luxo 5 dias 4 noites 3 e 7 dezembro 2017 Colónia Mannheim Estrasburgo Mainz Colónia 735 Taxas do porto: 20. Excursões : panorâmica de Estrasburgo e Mainz. P Excursões ARosa Brava POLITOURS Ponte de dezembro no Danúbio M.S River Discovery II 4* Sup 5 dias 4 noites 6 dezembro 2017 Espanha/Viena Eztergom (escala técnica)/ Budapeste Bratislava Viena Viena/ Espanha e de aeroporto: não. Voo regular Madrid ou Barcelona/Viena/Madrid ou Barcelona. Trasnfers aeroporto porto aeroporto incluídos. Visitas : panorâmica de Viena, Budapeste e Bratislava. Pensão completa: inclui 1 copo de vinho ou 1 cerveja ou 1 refresco e café ou chá ao almoço e jantar. Ponte de dezembro no Reno M.S Swiss Diamond 4* 5 dias 4 noites 6 dezembro 2017 Espanha/Colónia Colónia Koblenz/ Rüdesheim Colónia Colónia/Espanha e de aeroporto: não. Voo regular Madrid ou Barcelona/Frankfurt/Madrid ou Barcelona. Transfers aeroporto porto aeroporto incluídos. Visitas a pé: Colónia, Koblenz e Rüdesheim. Pensão completa sem bebidas. I Voos incluídos P Visitas v Guia acompanhante Guia acompanhante de Politours River Cruises durante todo o percurso. 16 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés.

17 Cruzeiros avanço de temporada Gastos de cancelamento Gastos de cancelamento As companhias de navegação devem ser notificadas em caso de cancelamento da viagem por parte do passageiro com alguma antecedência, que varia consoante a política de cancelamento de cada companhia. Passado esse tempo limite, existem as seguintes penalizações: Companhia Carnival Cruise Line Cancelamentos com mais de 92 dias antes da data de saída contratada: reembolso (exceto tarifas especiais não reembolsáveis). Cancelamentos entre 92 e 58 dias: depósito solicitado. Cancelamentos entre 57 e 32 dias: depósito solicitado ou 50% do valor total (o valor que for mais elevado). Cancelamentos entre 31 e 17 dias: depósito solicitado ou 75% do valor total (o valor que for mais elevado). Cancelamentos com 16 dias ou menos: 100% do valor total. Tarifas especiais e/ou ofertas: 100% de gastos o momento da confirmação da reserva e pagamento imediato da mesma. Para as restantes saídas, mini cruzeiros e cruzeiros posicionais, por favor consulte. Cruzeiros pelas Caraíbas: cancelamentos com mais de 77 dias antes da data de saída contratada: reembolso (exceto tarifas especiais não reembolsáveis). Cancelamentos entre 77 e 58 dias: depósito requerido. Cancelamentos entre 57 e 32 dias: depósito requerido ou 50% do valor total (o valor mais elevado). Cancelamentos entre 31 e 17 dias: depósito requerido ou 75% do valor total (o valor mais elevado). 16 dias ou menos: 100% do valor total. Tarifas especiais e/ou ofertas: 100% de gastos a partir do momento da reconfirmação da reserva e pagamento imediato da reserva. Para as restantes saídas, minicruzeiros e cruzeiros posicionais, consulte. Companhia Celebrity Cruises Cruzeiros de 3-5 noites: cancelamentos entre 91 e 62 dias, 25 por pessoa. Cancelamentos entre 61 e 32 dias, 80 por pessoa. Cancelamentos entre 31 e 10 dias, 50% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas*). Cancelamentos com 9 dias ou menos, 100% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas). Cruzeiros de 6 noites ou mais: cancelamentos entre 91 e 62 dias, 50 por pessoa. Cancelamentos entre 61 e 47 dias, valor do depósito. Cancelamentos entre 46 e 32 dias, 25% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas*). Cancelamentos entre 31 e 10 dias, 50% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas*). Cancelamentos com 9 dias ou menos, 100% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas). * Ou o depósito nos casos em que o valor da percentagem seja inferior ao valor do mesmo. Para partidas festivas, os gastos de cancelamento começam 91 dias antes da partida, no entanto os prazos e as circunstâncias podem variar, por isso, aconselhamos a contactar o seu agente de viagens para obter a informação detalhada. Companhia Celestyal Cruises Cancelamentos com mais de 47 dias de antecedência à data de saída, reembolso. Cancelamentos entre 46 e 33 dias antes da data de saída, valor do depósito solicitado. Cancelamentos entre 32 e 18 dias antes da saída, 50%. Cancelamentos entre 17 e 10 dias antes da data de saída, 75%. Cancelamentos com 9 dias ou menos antes da data de saída, 100%. Companhia Costa Cruzeiros Cancelamentos com 47 dias ou mais de antecedência da data de saída, 50 por pessoa em conceito de gastos de gestão; entre 46 e 32 dias, 25%; entre 31 e 17 dias, 50%; entre 16 e 8 dias, 75%; com 7 dias ou menos, 100%. Por favor consulte condições especiais para cruzeiros de Volta ao Mundo, cruzeiros de Volta a África, partes de cruzeiros de ambos e outras tarifas especiais. Os pacotes aeroterrestres disponibilizados pela companhia terão gastos de 100%, uma vez emitidos ou 32 dias antes da saída, exceto se os voos da companhia de navegação que estejam sobre a modalidade Flex Price ou sejam tarifas low cost, em que os gastos são de 100% a partir do momento em que a reserva é efetuada. Companhia Croisieurope Cancelamentos com mais de 32 dias prévios à data de saída contratada, 50 por pessoa. Cancelamentos entre 32 e 22 dias, 30%. Cancelamentos entre 21 e 5 dias, 75%. Cancelamentos com menos de 5 dias, 100%. Em caso de grupos (contingente de 20 ou mais pessoas), consulte condições especiais. Os cancelamentos são refletidos sobre o preço do cruzeiro. Caso leve incluído algum serviço adicional como voos ou visitas, deverão consultar os gastos para esses conceitos. Consulte gastos de cancelamento especiais para as datas de Carnaval, Ano Novo e outros itinerários diferentes aos publicados. Companhia Cunard Cancelamentos com mais de 59 dias antes da data de saída contratada, entre 10% e 20% (segundo a tarifa confirmada). Entre 59 e 32 dias antes da saída, 25%. Entre 31 e 19 dias, 50%. Entre 18 e 3 dias, 75%. Com menos de 3 dias 90%. Cancelamentos no mesmo dia da saída ou no show 100%. Permitidas alterações da data de saída 60 dias antes sem gastos de cancelamento ou 200 por pessoa em caso de ofertas, reservando noutra data de saída no ano seguinte pelo mesmo preço ou superior ao reservado. Com menos de 60 dias, qualquer alteração de data serão aplicados os gastos de cancelamento correspondentes. Alteração de nomes serão permitidos até 60 dias antes da saída com um custo de 50 por pessoa. Os gastos são aplicados sobre o valor total da reserva incluindo as taxas de embarque e/ou governamentais. A não apresentação no embarque ou viajar sem passaporte vigente e vistos exigidos para a viagem, origina 100% de gastos. Os gastos são aplicados sobre o valor total e sem ter em conta os descontos aplicados sobre o preço do cruzeiro. A Cunard admite os pedidos de cancelamento de segunda a sexta, não feriados, antes das 17:00h (hora espanhola). Companhia Disney Cruise Line Cancelamentos das categorias Suites/Camarotes Concierge com mais de 47 dias antes da data de saída, depósito requerido por passageiro (20% aproximadamente do valor total do cruzeiro). Os cancelamentos das categorias que não sejam Suites nem Camarotes Concierge, entre 76 e 47 dias antes da data de saída, depósito requerido por passageiro (20% aproximadamente do valor total do cruzeiro). Cancelamentos entre 46 e 32 dias, 50%. Cancelamentos entre 31 e 17 dias, 75%. Cancelamentos com 16 dias ou menos, 100%. Poderão ser aplicados outros gastos em datas de períodos de férias e feriados. Reservas com categorias especiais restringidas interior, exterior ou varanda (categorias IGT, OGT, VGT) não são reembolsáveis e são intransmissíveis. Será aplicada uma penalização de 100% a partir do momento em que a reserva é confirmada e supõe o pagamento imediato da mesma. A companhia Disney Cruise Line reserva-se no direito de alterar os gastos de cancelamento, informando com uma antecedência mínima de 30 dias. Companhia MSC Cruzeiros Cruzeiros com menos de 15 dias: cancelamentos com 62 dias ou mais: 50 por pessoa*. Cancelamentos entre 61 e 32 dias, 25%*. Cancelamentos entre 31 e 24 dias, 40%*. Cancelamentos entre 23 e 17 dias, 60%*. Cancelamentos entre 16 e 8 dias, 80%*. Cancelamentos com 7 dias ou menos, 100%*. Cruzeiros de 15 dias ou mais: cancelamentos com 92 dias ou mais: 50 por pessoa*. Cancelamentos entre 91 e 62 dias, 25%*.Cancelamentos entre 61 e 54 dias, 40%*. Cancelamentos entre 53 e 37 dias, 60%*. Cancelamentos entre 36 e 17 dias, 80%*. Cancelamentos com menos de 17 dias, 100%*. * Ou perda do depósito, valendo o valor mais alto. O passageiro que solicite o cancelamento da reserva ou que renuncie à viagem 7 dias antes da partida, que não esteja presente no momento do embarque, que abandone o cruzeiro durante a viagem por qualquer motivo ou que não possa realizar o mesmo devido a irregularidades na sua documentação e/ou vistos necessários durante a viagem, não terá direito a qualquer tipo de reembolso e terá que pagar o total do contratado. Caso o passageiro renuncie o transporte aéreo incluído no pacote contratado, aplicam-se as penalizações e as cláusulas das Condições Gerais da reserva do transportador aéreo e/ou contrato da companhia aérea. No caso de um camarote ficar para uso individual após o cancelamento de um passageiro, a companhia debitará ao passageiro que cancelou, que em qualquer caso não será menos do que 50, além do prémio do seguro; o passageiro que ocupe o camarote para uso individual deverá igualmente suportar uma sobretaxa de 100%, ou qualquer outra sobretaxa para uso individual mais baixa que a Companhia esteja de momento a debitar a qualquer reserva de camarote para uso individual. Qualquer alteração no nome uma vez confirmada a reserva, terá gastos aplicáveis nas experiências Bella, Fantastica, Wellness, Aurea e Yatch Club, sempre que seja realizada com uma antecedência mínima de 9 dias úteis da data de saída. Companhia Norwegian Cruise Line Cruzeiros até 5 noites de duração: cancelamentos com mais de 32 dias antes da data de saída contratada, 20%. Cancelamentos entre 32 e 24 dias, 35%. Cancelamentos entre 23 e 17 dias, 50%. Cancelamentos entre 16 e 10 dias, 75%. Cancelamentos com menos de 10 dias, 95%. Cruzeiros de 6 noites de duração ou mais: cancelamentos com mais de 32 dias antes da data de saída contratada, 10%. Cancelamentos entre 32 e 24 dias, 35%. Cancelamentos entre 23 e 17 dias, 50%. Cancelamentos entre 16 e 10 dias, 75%. Cancelamentos com menos de 10 dias, 95%. Em ambos os casos, os gastos aplicam-se sobre o preço do cruzeiro. Por favor, consulte os gastos de cancelamento especiais para as categorias superiores (categorias H1/S1, H2-H9, SA e SB). No caso de cancelamento de uma pessoa que tenha reservado um camarote em ocupação dupla, até 33 dias antes da saída, serão aplicados os gastos de cancelamento informados no ponto cruzeiros até 5 noites/6 noites de duração ou mais. Ao outro ocupante do camarote ser-lhe-á alterada a reserva para ocupação individual e terá de pagar o valor correspondente. Desde os 32 dias anteriores ao cruzeiro, os valores por cancelamento aplicados são os informados acima consoante a duração do cruzeiro e a tarifa aplicada ao outro ocupante não será alterada. Gastos de gestão e administrativos: uma vez confirmado o cruzeiro, qualquer alteração (na data da viagem, destino, local de partida, programa do hotel, camarote ou meio de transporte) com mais de 32 dias antes da saída do cruzeiro, terá gastos de 50 por pessoa se o valor da reserva for inferior. As taxas por alteração de reserva da companhia aérea (que depende da tarifa do voo escolhido) e os gastos de qualquer um dos nossos associados serão cobrados sempre adicionalmente. Qualquer alteração que se realize com 32 dias ou menos antes da saída, será considerada cancelamento, tendo em conta os gastos correspondentes e a conseguinte realização de uma nova reserva. Por favor, consulte tarifas de alteração para as categorias superiores (categorias H1/S1, H2-H9, SA e SB), uma vez que são distintas das tarifas de cancelamento. As alterações de nome podem ser efetuadas até 48h antes da saída por 50 por pessoa (os gastos de qualquer um dos nossos associados serão cobrados sempre adicionalmente). As alterações de nome com 48h ou menos serão consideradas como cancelamento e nova reserva, tendo em conta a disponibilidade nesse momento, assim como os gastos de cancelamento correspondentes. Informações e reservas ou em 17

18 Cruzerios avanço de temporada Gastos de cancelamento / Notas comuns / Condições gerais GASTOS DE CANCELAMENTO Por alteração de nome entende-se qualquer alteração realizada nos nomes e/ou apelidos, e não a substituição de um passageiro por outro que não possa viajar. No momento de realizar a reserva, cada passageiro está obrigado a comunicar a Norwegian Cruise Line o seu nome completo tal como figura no seu passaporte. Por favor, consulte tarifas de alteração de nome para as categorias superiores (categorias H1/S1, H2-H9, SA e SB), uma vez que são distintas das tarifas de cancelamento. Consulte os gastos por alteração nos bilhetes de avião emitidos pela companhia. Companhia Panavision Cancelamentos com mais de 34 dias prévios à data de saída contratada, 10%. Cancelamentos entre 34 e 19 dias, 50%. Cancelamentos entre 18 e 10 dias, 75%. Cancelamentos com menos de 10 dias, 100%. Os pacotes aeroterrestres disponibilizados pela companhia terão gastos de 100% uma vez emitidos (com menos de 37 dias de antecedência à data de saída). Os valores de tramitação dos vistos por parte da companhia não serão reembolsáveis. Companhia Politours Cruzeiros no Reno, Países Baixos, Danúbio: cancelamentos com mais de 62 dias antes da data de saída contratada, 15%. Cancelamentos entre 61 e 47 dias antes da saída, 30%. Cancelamentos entre 46 e 32 dias antes da saída, 60%. Cancelamentos entre 31 e 22 dias antes da saída, 80%. Cancelamentos com menos de 21 dias antes da saída ou no show, 100%. Companhia Pullmantur Cancelamentos com mais de 32 dias antes da data de saída, 50 por pessoa, em conceito de gastos de gestão. Cancelamentos entre 32 e 18 dias, 33%. Cancelamentos entre 17 e 10 dias, 67%. Cancelamentos com 9 dias ou menos antes da data de saída, 100%. Companhia Royal Caribbean Cruzeiros de 3-5 noites: cancelamentos entre 91 e 62 dias, 25 por pessoa. Cancelamentos entre 61 e 32 dias, 80 por pessoa. Cancelamentos entre 31 e 10 dias, 50% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas*). Cancelamentos com 9 ou menos dias, 100% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas). Cruzeiros de 6 noites ou mais: cancelamentos entre 91 e 62 dias, 50 por pessoa. Cancelamentos entre 61 e 47 dias, valor do depósito (200 de 6 a 9 noites, e 360 de 10 ou mais noites). Cancelamentos entre 46 e 32 dias, 25% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas*). Cancelamentos entre 31 e 10 dias, 50% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas*). Cancelamentos com 9 ou menos dias, 100% do preço do cruzeiro (taxas de cruzeiro excluídas). * Ou o depósito nos casos em que o valor da percentagem seja inferior ao valor do mesmo. Para partidas festivas, os gastos de cancelamento começam 91 dias antes da partida, no entanto os prazos e as circunstâncias podem variar, por isso, aconselhamos a contactar o seu agente de viagens para obter a informação detalhada. Notas muito importantes: As percentagens e os valores indicados como penalizações referem-se ao valor total do cruzeiro (salvo quando os preços incluem os voos e/ou transfers disponibilizados pela companhia de navegação). Para reservas com outros serviços adicionais, tais como hotéis, bilhetes de avião ou comboio, transfers e visitas / excursões, por favor consulte os gastos de cancelamento de cada um deles. O passageiro que abandone, por qualquer motivo, o cruzeiro já iniciado, não tem direito a nenhum reembolso e deverá pagar o preço completo. Também não terá direito a nenhum reembolso, o passageiro que não possa efetuar o cruzeiro por falta ou irregularidade nos seus documentos pessoais necessários, assim como dos vistos de estadia e de trânsito válidos para todos os países incluídos no itinerário. Estes gastos referem-se apenas ao cruzeiro. As alterações de nome e datas podem igualmente originar penalizações. Por favor consulte. Estes gastos de cancelamento foram fornecidos pelas diferentes companhias no momento de realizar o presente catálogo, e são fornecidas unicamente a título informativo. Podem sofrer alterações durante a vigência do mesmo. Os gastos de cancelamento podem sofrer alterações após a edição deste folheto. Dada a importância dos gastos de cancelamento, aconselhamos a contratar um seguro adicional de viagem que cubra o valor dos mesmos, para evitar os problemas que possam originar o cancelamento imprevisto da sua viagem. NOTAS COMUNS PARA TODAS AS COMPANHIAS E ITINERÁRIOS: Todos os preços são na categoria mais económica disponível no momento da edição deste folheto. Preços por pessoa em ocupação dupla em só cruzeiro aplicável em determinadas datas, não incluem as taxas de embarque, taxas governamentais nem quota de serviço (salvo indicação em contrário). Consulte preços para 3ª/4ª pessoa e individuais. Preços baseados em regime de pensão completa, salvo outras indicações. Possibilidade de reservar categorias diferentes das publicadas e outras ocupações. Dependendo da antecedência com que se realize a reserva, e em função da categoria, disponibilidade e do critério de cada companhia, poderá confirmar-se preços diferentes dos publicados. Sobre as taxas de embarque, taxas governamentais e quota de serviço não se pode aplicar nenhum desconto comercial nem promoção. Consulte condições de aplicação dos descontos e promoções indicados neste folheto. Não serão acumuláveis com outras ofertas ou promoções salvo indicação em contrário. Os cruzeiros, itinerários e saídas são os programados à data de publicação do folheto e podem sofrer alterações em relação ao publicado, devido à antecedência com que as companhias elaboram a sua programação. Por isto, aconselhamos que reconfirme o itinerário exato no momento de efetuar a reserva, e novamente na altura da entrega da documentação algumas semanas antes da data da saída de saída do seu cruzeiro. CONDIÇÕES GERAIS As condições gerais são as que constam no catálogo Cruzeiros em vigor de Viagens El Corte Inglés. O preço da viagem combinada inclui apenas os serviços e complementos expressamente indicados no presente programa. Os preços foram calculados com base nos tipos de tarifas de transporte, taxas de combustível e impostos aplicáveis na data de edição do programa/ catálogo. Fica expressamente salvaguardada a possibilidade de alteração das condições dos programas oferecidos, devendo para o efeito, ocorrendo aquelas, serem as mesmas comunicadas ao cliente antes da celebração do contrato. Organização A organização técnica das viagens na presente brochura é de Viagens El Corte Inglés S.A Sucursal em Portugal, com sede de representação na Av. António Augusto de Aguiar nº Lisboa, Contribuinte Fiscal n.º , com o capital social realizado de ,58, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o nº e titular do RNAVT Seguro Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte e cuja organizadora seja Viagens El Corte Inglés, gozam da cobertura do Seguro de Acidente e Assistência segundo as condições do catálogo Cruzeiros em vigor de Viagens El Corte Inglés. Solicite mais informações nas nossas lojas sobre as diferentes possibilidades de seguros recomendados para que possa escolher o que melhor se adapte às suas necessidades. Notas importantes Para a contratação de cruzeiros é obrigatório um seguro que cubra os gastos de cancelamento das companhias de navegação. Os preços e informações expressos neste catálogo são válidos à data de edição, salvo erro tipográfico ou alterações cambiais. Moeda: Euro ( ). Validade De 1 de setembro de 2017 a 30 de abril de Data de edição Julho

19 Compromisso do viajante responsável Viajar é a melhor das experiências Boa viagem! mas também pode danificar o ecossistema ou o património se o fizermos sem ter em conta alguns pequenos conselhos. Desfrute do ambiente com respeito para que as próximas gerações também o possam fazer. Englobado na sua estratégia de Responsabilidade Social Corporativa, em Viagens El Corte Inglés, partilhamos plenamente os critérios que fomentam um turismo sustentável que atenda às necessidades dos passageiros actuais e das regiões recetoras, protegendo e, ao mesmo tempo, fomentando as oportunidades para o futuro. 1. Descubra com curiosidade. Mergulhe nos nossos folhetos ou consulte-nos: cada lugar tem a sua história, cultura, tradições e valores. Informar-se previamente permite comportar-se sem causar danos. Descubra o património sublime que muitos lugares albergam, sinta-o mais e trate-o com o máximo respeito para viver a melhor das experiências. 2. Desfrute da beleza local. Deixar a sua marca não implica resíduos de tinta. Em vez disso, leve para casa uma boa imagem e uma melhor experiência. 3. Conheça e proteja a flora e a fauna silvestre local. Observe-a sem perturbá-la. Não arranque as flores ou as plantas, nem compre souvenirs ou produtos feitos a partir de espécies em extinção. Se pratica mergulho, não arranque os corais para que possamos continuar a desfrutar da sua beleza. Informar-se sobre as espécies locais também irá permitir-lhe descobrir as possíveis ameaças da natureza e assim impedi-las. 4. Desfrute do silêncio. Em algumas zonas é muito importante e até mesmo sagrado. Nos parques naturais, o silêncio irá permitir com que desfrute do som da natureza e não incomodar os animais. 5. Perca-se de propósito. Aproveite para fazer passeios a pé, de bicicleta ou a cavalo. Procure não desgastar o solo e poluir o meio ambiente. Opte pelo transporte coletivo e assim terá mais probabilidades de conhecer lugares que jamais visitaria por sua conta. 6. Devolva. O dinheiro que gasta a viajar é o único que o torna verdadeiramente rico, porque viajar fá-lo mais sábio e feliz. Se tiver oportunidade, tente devolver alguma coisa: voluntariado, doações, lojas e restaurantes de ONGs, compra de artesanato local ou de produtos de comércio justo, etc. Existem inúmeras oportunidades para devolver um pouco do muito que leva de um lugar e da sua gente. 7. Descubra o sabor local. Consuma os produtos mais frescos e locais, inclusive poderá dirigir-se diretamente ao mercado ou à quinta. Envolva-se na gastronomia local e assim estará a contribuir também para o turismo da região e para o desenvolvimento sustentável da comunidade. 8. O fogo não é um jogo. Tenha muito cuidado com os incêndios, pois podem causar sérios danos ao ambiente e a si próprio caso os acenda em sítios não adaptados para o efeito. Conserve o meio ambiente deixando-o limpo e não deite o lixo em qualquer local. Os resíduos também podem causar incêndios e criam um meio ambiente poluído. 9. Consuma os recursos naturais com moderação. A água e o gás, por exemplo, são recursos escassos para o planeta e um luxo em algumas localidades. Muitos alojamentos já tem práticas de consumo sustentável. Colabore com eles. 10. Adapte-se e descubra a simpatia local. Aproximese das pessoas com respeito e curiosidade saudável. Quando viajamos para locais exóticos, tudo nos parece extraordinário e digno de ser recordado, mas cuidado, as pessoas não fazem parte do cenário. Peça autorização para fotografar-se com eles e desfrute de um sorriso de ida e volta! Viagens El Corte Inglés integra parte do Grupo de Trabalho Turismo responsável: um compromisso de todos. O setor turístico perante os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em conjunto com o Pacto Mundial e a Organização Mundial do Turismo