FourStroke - Verado - OptiMax

Transcrição

1 FourStroke - Verado - OptiMax

2 MARINER FORA DE BORDA Os engenheiros da Mariner estão profundamente concentrados na durabilidade, fiabilidade, redução de ruído, facilidade de operação e protecção anti-corrosão, para garantir a melhor gama de produtos: Mariner 4 Tempos, Mariner Verado e Mariner OptiMax. 4 Tempos Os famosos Mariner 4 Tempos são líderes graças à sua suavidade, ao seu funcionamento silencioso e por serem livres de fumo: desde os leves 2.5 CV portáteis, aos compactos de gama média 40 a 60 CV, até os novos e poderosos 150 CV. Verado Os motores de alta tecnologia 200 e 300 CV, Mariner Verado 4 Tempos com turbo-compressor, oferecem um prazer de navegação nunca antes sentido. OptiMax Os lendários Mariner OptiMax, 75 a 115 CV de elevada eficiência, é a gama de motores fora de borda de injecção directa mais admirada do mundo. 2

3 4 Tempos 4 F2.5 - F3.5 4 F4 - F5 - F6 5 F8 - F9.9 6 F15 - F20 7 F25 EFI - F30 EFI 8 F30 EFI BigFoot - F40 EFI - F50 EFI - F60 EFI - F60 EFI BigFoot 9 F80 EFI - F100 EFI - F115 EFI 10 F150 EFI 11 OptiMax 12 3 em linha > Verado 13 4 em linha > em linha > Peças e Acessórios 14 Especificações 15 5 anos limitada, não declinável, suportada pela fábrica. Condições e exclusões aplicáveis. Não aplicável para uso comercial e/ou de competição. 3

4 Portáveis de confiança Nunca antes a potência portátil pareceu tão perfeita. Os nossos motores 2.5 e 3.5 CV 4 Tempos podem ser pequenos, mas estão carregados de grandes ideias. Ambos possuem mudanças neutro-avante, direcção que roda 360º e comando de punho para máxima manobrabilidade, tudo controlado com uma mão. Têm, ainda, perfeitamente visível, indicador do nível de óleo, o facilita a monitorização e manutenção do nível de óleo adequado. Maior cilindrada fornece mais potência nos regimes baixos e médios. Silencio, funcionamento suave e sem fumo. Não destinada a aplicações profissionais e de corrida. Maior cilindrada fornece mais potência nos regimes baixos e médios. As posições da coluna dos 4 (F3.5-F2.5) e a possibilidade de navegação em fundos baixos permite-lhe o acesso às áreas mais remotas. Isolantes de vibração no acelerador para uma interacção suave com o motor. Ignição do tipo CDI sem manutenção ou dependência e arranque facilitado. Protecção superior contra a corrosão para maior durabilidade. Avisador visual para baixa pressão de óleo. Sistema de descompressão para arranque manual, fácil e rápido. 4

5 Conjunto portátil COMPLETO Levar a alegria consigo é uma das grandes vantagens de ter um pneumático ou um pequeno barco de pesca. A Mariner oferece uma linha completa de motores fora de borda a 4 Tempos, leves e portáteis, com uma gama alargada de opções. Onde quer que vá, o seu Mariner portátil a 4 Tempos vai também. Para além do funcionamento e portabilidade fácies e inteligentes e da simplicidade geral, estes motores são limpos, silenciosos, eficientes no consumo e com performances que os tornam na escolha óbvia e acertada. Maior cilindrada fornece mais potência nos regimes baixos e médios (F4/F5/F6). As posições da coluna dos 6 (F6-F4) e a possibilidade de navegação em fundos baixos permite-lhe o acesso às áreas mais remotas. Isolantes de vibração no acelerador para uma interacção suave com o motor. Não destinada a aplicações profissionais e de corrida. Ignição do tipo CDI sem manutenção ou dependência e arranque facilitado. Protecção superior contra a corrosão para maior durabilidade. Avisador visual para baixa pressão de óleo. Sistema de descompressão para arranque manual, fácil e rápido. Maior cilindrada fornece mais potência nos regimes baixos e médios. Silencio, funcionamento suave e sem fumo. 5

6 Máquinas médias portáteis Mesmo com todo os recursos de fácil utilização incluídos, os nossos 8 e 9.9 CV 4 Tempos são dos mais leves no seu segmento. O comando de punho multifunções, de fácil operação com apenas uma mão, o arranque manual e as características de qualidade permitem que tudo funcione de forma fácil e simples. Além disso, estes motores fora de borda vêm equipados com o nosso exclusivo sistema automático de ganchos que não obrigam a mudança manual da alavanca para manter o motor no seu lugar quando este está em marcha à rè. Os modelos de arranque manual estão equipados com alternador de 6amp/ 76watt para manter as baterias carregadas. Design de árvore de cames à cabeça para silencio e eficiência de funcionamento. As 5 posições de Trim juntamente a coluna para águas baixas permitem fácil acesso a áreas remotas e melhor controlo quando a navegar em águas baixa. Arranque manual, mesmo nos modelos de arranque eléctrico. Melhorado sistema de primer e choke manual para arranque instantâneo sempre (F8/F9.9). Sistema de aviso visual de baixa pressão de óleo. Não destinada a aplicações profissionais e de corrida. Limpos e eficientes, com excelente torque para manter a diversão em alta. Punho da cana do leme Multifunções para controlar as mudanças, paragem, aceleração, fricção e direcção com uma só mão (F8/F9.9). dos 4 Tempos: silenciosos, suaves e ralenti excepcional. 6

7 15-20 A Fiabilidade é o Padrão Maior nem sempre é melhor, tal como o comprova a mobilidade dos barcos pneumáticos barcos auxiliares e pequenos barcos. Assim, onde quer que o seu estado de espírito o leve, a Mariner possui um motor a quatro tempos adequado às suas preferências. Os modelos de 15 e 20 CV estão repletos de funções típicas da Mariner, que se traduzem num funcionamento suave, isento de problemas e económico, tudo isto com um baixo nível de emissões de fumos e uma excelente eficiência de combustível. Segurança, confiança e fácil manejo através de um punho de comando com multi-funções são características notórias da Mariner. Não destinada a aplicações profissionais e de corrida. Limpos e eficientes, com excelente torque para manter a diversão em alta. Punho da cana do leme Multifunções para controlar as mudanças, paragem, aceleração, fricção e direcção com uma só mão (F15/F20). dos 4 Tempos: silenciosos, suaves e ralenti excepcional. Design de árvore de cames à cabeça para silencio e eficiência de funcionamento. As 5 posições de Trim juntamente a coluna para águas baixas permitem fácil acesso a áreas remotas e melhor controlo quando a navegar em águas baixa. Os modelos de arranque manual estão equipados com alternador de 6amp/ 76watt para manter as baterias carregadas. Arranque manual, mesmo nos modelos de arranque eléctrico. Melhorado sistema de primer e choke manual para arranque instantâneo sempre (F15/F20). Sistema de aviso visual de baixa pressão de óleo. 7

8 25 EFI - 30 EFI Feitos para durar Nunca mais os nautas se sentirão frustrados pelas fracas especificações dos pequenos motores uma vez que os novos 4 Tempos, recentemente introduzidos pela Mariner, fixam novos standards na classe. Graças à aplicação das novas tecnologias, o 30 e 25 EFI são consideravelmente mais leves que os modelos anteriores, proporcionando assim um melhor equilíbrio da embarcação e um mais fácil manuseamento. Uma vez que a injecção electrónica de combustível contribui para um funcionamento mais suave e mais limpo, estes pequenos motores inovadores também oferecem um binário melhorado e uma impressionante economia de combustível. Como seria de esperar da Mariner, a inovadora aplicação do EFI nesta classe faz-se acompanhar de uma fiabilidade ainda mais elevada e de uma manutenção reduzida, ambas com base em testes realizados em modelos maiores. O sistema de arrefecimento de combustível minimiza a possibilidade de vaporização e aquecimento do combustível. Punho de comando multifunções da cana do leme com mudanças, paragem, aceleração, fricção e direcção para total utilização com apenas uma mão. Inerente às características dos 4 Tempos está a sua operação suave e silenciosa e um excepcional ralentim. Tilt e power trim disponíveis para satisfazer as suas necessidades. Condutas de admissão desenvolvidas para eliminar eventuais entradas de agua e reduzir os níveis de ruído. As características únicas da aceleração proporcionam um fácil arranque mesmo nas condições mais adversas. O Sistema EFI sequencial independente calibra a quantidade de combustível necessária para cada cilindro para incomparável suavidade, arranque com chave e resposta instantânea. Todos os modelos vêm equipados com alternador de 15Amp. /186Watt. Uma luz avisadora com alerta sonoro avisa o utilizador para excesso de RPM, baixa pressão de óleo ou excesso de temperatura. Todos os motores eléctricos contemplam uma corda de arranque manual para tranquilidade e segurança no caso da bateria ficar descarregada. Não destinada a aplicações profissionais e de corrida 8

9 Comprando um 4 Tempos Mariner da gama média está a comprar mais e melhor porque a injecção electrónica de combustível dos nossos motores de 60, 50 e 40 cv garante, reconhecidamente, menos consumo e um funcionamento suave e silencioso. Para uma durabilidade e impulsão adicionais, os modelos BigFoot possuem uma caixa de velocidades maior na qual se encontram componentes mecânicos reforçados. dignas de grandes barcos. Naturalmente, todos estes motores fora de borda estão preparados para SmartCraft e estão equipados com arranque de chave para uma ignição rápida e fiável. A fiabilidade da Mariner nunca pareceu nem soou tão bem. 30 EFI BigFoot - 40 EFI - 50 EFI - 60 EFI - 60 EFI BigFoot Suavidade, máxima potência e eficiência no consumo A tecnologia SmartCraft com o Sistema de Protecção do Motor Guardian monitoriza as funções vitais do motor e alerta para possíveis danos no mesmo Não destinada a aplicações profissionais e de corrida. Desenhados para durar. Força e resistentes à corrosão. Veios da coluna, corpo da bomba de água e pernos do bloco em aço inoxidável. O sistema de arranque com chave EFI permite arranque fácil, rápido e instantâneo em quaisquer condições atmosféricas. Processo de combustão de baixo ruído e capot com isolamento acústico para suavidade extrema e funcionamento silencioso. dos 4 Tempos: silenciosos, suaves e ralenti excepcional. 40% de economia de combustível quando comparado com os 2 Tempos equivalentes. Power trim integral permite melhorar o comportamento do barco para condições de velocidade e água diversas. 9

10 80 EFI EFI EFI Fiabilidade como padrão Os Mariner CV oferecem reconhecidas eficiência de consumo e operação suave e silenciosa. Tudo isto, com incremento de durabilidade e força. Todos estes motores estão preparados para a tecnologia SmartCraft e estão equipados com chave de ignição para um arranque rápido e fiável. O sistema EFI de arranque com chave permite arranque fácil, rápido e instantâneo em quaisquer condições atmosféricas. Processo de combustão de baixo ruído e capot com isolamento acústico para suavidade extrema e funcionamento silencioso. Desenhados para durar. Força e resistentes à corrosão. Veios da coluna, corpo da bomba de água e pernos do bloco em aço inoxidável. A tecnologia SmartCraft com o Sistema de Protecção do Motor Guardian monitoriza as funções vitais do motor e alerta para possíveis danos no mesmo. dos 4 Tempos: silenciosos, suaves e ralenti excepcional. Power trim integral permite melhorar o comportamento do barco para condições de velocidade e água diversas. Cinco anos de garantia limitada e não declinável, com assistência de fábrica. Aplicáveis condições e exclusões. Não destinada a aplicações profissionais e de corrida. 10

11 150 EFI Maior capacidade de deslocamento da classe de 150 cv Elevada capacidade de deslocamento, combinada com o peso mais leve e as dimensões mais reduzidas, significa força, durabilidade, tanto em cascos leves, como nos pesados. O 150 maximiza o seu tempo na água, resultado duma fácil e simples manutenção e de rápida execução. A mais elevada durabilidade Grande capacidade de deslocamento, baixo stress. Binário massivo para acelerações poderosas. Caixa de velocidades grande para menor tensão e melhorado arranque. O mais leve e o de menores dimensões Quase 10 Kg mais leve que o concorrente de 4-Tempos mais próximo. O mais compacto e com menor perfil dos 150 a 4-Tempos. Fácil e simples manutenção Sistema simples de mudança do filtro de combustível e de óleo. Livre de manutenção para trem de válvulas e cadeia de sincronização. Confiança e paz de espírito Testado, provado e aprovado pela maior rede do mundo de agentes da náutica. Não destinada a aplicações profissionais e de corrida. 11

12 3 em linha > ÓPTIMA, MÁXIMA DURABILIDADE Se tiver aderido ao conceito de potência e eficiência, chegou a altura de aderir ao Mariner OptiMax. Anos de experiência culminaram na criação de um motor a dois tempos DFI que lhe permite passar todo o dia na água com a família sem ter de se preocupar com o consumo de combustível ou com questões de fiabilidade; graças à tecnologia SmartCraft, se a utilização do motor for optimizada, é possível economizar ainda mais combustível. Graças ao seu reduzido peso, os motores OptiMax oferecem um excelente nível de potência e facilidade de manobra, sem mencionar a banda de potência ideal para praticantes de desportos aquáticos. As baixas velocidades de corríco possíveis provam a versatilidade do design OptiMax. A tecnologia OptiMax assegura um arranque instantâneo e funcionamento isento de fumos. Só os motores OptiMax utilizam um processo de injecção directa de 2 fases que beneficia a atomização das partículas de combustível para uma melhor eficiência, suavidade e fiabilidade. A utilização da exclusiva liga de alumínio com baixo teor de cobre XK-360, de aço-inox e o processo de pintura multi-step dá uma incomparável resistência à corrosão. Testes rigorosos resultam num motor com óptima eficiência que dura por muitos anos Desenvolvidos para durar, para ter força e para resistir à corrosão, os eixos de transmissão e deslocação, o cardan, a protecção da bomba de água, o tilt e a cabeça do motor são em aço inoxidável. O exclusivo sistema de protecção do motor Guardian monitoriza constantemente 40 sensores para avisar possíveis problemas e actua no sentido de minimizar potenciais danos Não destinada a aplicações profissionais e de corrida. Os OptiMax oferecem incomparável arranque e velocidade máxima. O sistema de injecção directa de combustível OptiMax, garante qualidades como a limpeza, o silêncio e a eficiência de consumo de combustível dos motores de 4 Tempos. 12

13 Potência com controlo absolute 4 em linha > em linha > 300 Reconhecendo que a potência sem objectivo é uma mera futilidade, a Mariner dotou a gama tecnologicamente avançada de motores Verado de inigualáveis níveis de durabilidade combinados com um funcionamento silencioso e limpo, com um toque de sofisticação que apela aos verdadeiros utilizadores de barcos a motor a nível mundial. Em última análise, a gama de motores Verado constitui o próprio conceito de propulsão integrada, que combina potência com capacidade de resposta através do SmartCraft Digital Throttle and Shift. O Verado assenta num subchassis de quarto apoios progressivos que reduz as vibrações em 50%, melhorando a estabilidade facilitando o trabalho da direcção. A tecnologia SmartCraft com o Sistema de Protecção do Motor Guardian monitoriza as funções vitais do motor e alerta para possíveis danos no mesmo. O Verado é primeiro motor a 4 Tempos sobrealimentado com intercooler de sempre e é o melhor na sua classe em binário e aceleração. O sistema digital de aceleração e mudança SmartCraft DTS fornece suavidade, precisão, engreno de mudanças silencioso e resposta instantânea ao acelerador. Verado é a mais comprovada potência marítima alguma vez produzida com mais de horas de testes. Todos os principais componentes foram especificamente desenhados e desenvolvidos para o sobrealimentado Verado obtendo assim máxima performance e fiabilidade. O sistema digital de aceleração e mudança SmartCraft DTS tem mais de horas de testes. Não existem cabos de comando mecânicos para afinar, substituir ou ligar. Não destinada a aplicações profissionais e de corrida. O sistema de direcção assistida electro-hidráulico exclusivo do Verado (opcional no 1.7 L) torna a direcção mais leve e fluida eliminando o indesejável efeito de torque da hélice mantendo toda a precisão e feeling. Muito melhor binário que qualquer outro motor de 4 Tempos e muitos de 2 Tempos. Toda a gama de rotação e aceleração do motor Verado é superior à de qualquer outro motor fora-de-bordo. 13

14 Peças e Acessórios Peças e Acessórios A protecção líder no sector Depois da dura batalha, enfrentando grandes ondas, altos níveis de humidade e elevada aceleração, um motor marítimo necessita de manutenção regular, totalmente assegurada pela nossa oferta de peças e acessórios originais. Com uma imensidão de partes móveis, a sobrevivência dum motor fora de borda passa por óleos e lubrificantes de elevado desempenho especialmente desenvolvidos por equipas de engenheiros experientes e com know-how. Os nossos óleos e lubrificantes foram especificamente desenvolvidos para dar os motores fora de borda o máximo desempenho, transformando os lubrificantes Quicksilver na única opção para a manutenção. A engenharia certa Para se ter os benefícios dum design de classe mundial, de engenharia de precisão e de produção de alta tecnologia, é crucial o recurso a peças originais em todas as manutenções e eventuais reparações. Ao optar-se por peças e acessórios originais, em detrimento das imitações, garante-se a fácil instalação, a fiabilidade e o desempenho de cada produto. Tal não é de admirar, pois as peças e acessórios originais são desenvolvidas exactamente pelas mesmas pessoas que constroem os nossos motores. 14

15 Modelo (1) Kilowatts (2) RPM à máx. aceleração Cilindros Cilindrada Arranque Relação de caixa Comandos Sistema de alternador (3) Posições da coluna Peso (4) Altura recomendada do painel de popa Sistema de alimentação MARINER FOURSTROKE EFI 110,3 kw (em linha) 3000 cc Eléctrico com chave 1,92:1 À distância 60 amp (756 watt) Power trim standard 206 kg 508 mm (L) mm (XL) (7) 4-válvulas com veio de excêntricos à cabeça EFI 100 EFI 80 EFI 84,6 73,6 58,8 kw 115: : (em linha) 1732 cc Eléctrico com chave 2,33:1 À distância Com correia regulada 50 amp (630 watt) Power trim standard 181 kg 115 EFI 100 EFI : 508 mm (L) mm (XL) (7) 80EFI 508 mm (L) 4-válvulas com veio de excêntricos à cabeça BF 60 EFI + BIGFOOT 50 EFI 44,1 36,8 kw (em linha) 995 cc Eléctrico com chave 1,83:1 BIGFOOT: 2,33:1 À distância 18 amp (226 watt) Power trim standard 112 kg BIGFOOT: 118 kg 508 mm (L) 2 válvulas com veio de excêntricos à cabeça 40 EFI 29,4 kw (em linha) 747 cc Eléctrico com chave 2,00:1 À distância 18 amp (226 watt) Power trim standard 98 kg 508 mm (L) 2 válvulas com veio de excêntricos à cabeça 30 EFI BIGFOOT 22,1 kw (em linha) 747 cc Eléctrico com chave 2,00:1 À distância 18 amp (226 watt) Power trim standard 98 kg 508 mm (L) 2 válvulas com veio de excêntricos à cabeça EFI 22,1 18,4 kw 30: : (em linha) 526 cc Manual ou eléctrico com chave 1,92:1 Punho de comando ou à distância 15 amp (186 watt) 30: Cilindro de gás ou Power Trim 20: Power Trim 30: 78 kg 25: 71 kg 381 mm (S) 508 mm (L) 2 válvulas com veio de excêntricos à cabeça ,7 11,0 kw 20: : (em linha) 351 cc Manual ou eléctrico 2,15:1 Punho de comando ou à distância 12 amp (138 watt) 6 e pilotagem em águas pouco profundas 52 kg 381 mm (S) 508 mm (L) 2 válvulas com veio de excêntricos à cabeça ,28 5,88 kw (em linha) 208 cc Manual ou eléctrico 2,08:1 Punho de comando 6 amp. (76 watt) nos modelos de arranque eléctrico 6 e pilotagem em águas pouco profundas 38 kg 381 mm (S) mm (L) 2 válvulas com veio de excêntricos à cabeça (5) 5 (5) 4 (5) + 5 SAILMATE (5) 4,41 3,68 2,94 kw 6: : cc Manual 2,15:1 Punho de comando Opcional 4 amp. (50 watt) iluminação, 2 amp. (25 watt) carga 5 SAILMATE: Standard com rectificador 6 e pilotagem em águas pouco profundas 25 kg 381 mm (S) 508 mm (L) 5 SAILMATE: 508 mm (L) 2 válvulas na cabeça MARINER VERADO 3.5 (6) 2.5 (6) 2,57 1,84 kw 3.5: : cc Manual 2,15:1 Punho de comando N/D 4 17 kg 3.5: 381 mm (S) mm (L) 2.5: 381 mm (S) 2 válvulas na cabeça 300 Verado kw (em linha) 2598 cc Eléctrico com chave 1,85:1 Direcção assistida com cilindro hidráulico integrado Com correia regulada 70 amp (882 watt) Programável por SmartCraft Power trim e tilt 288 kg 635 mm (XL) (7) SmartCraft (DTS) Mudanças e Aceleração digital Sobrealimentado com intercooler e controlo electrónico de pressão de alimentação Verado 110,3 147 kw (em linha) 1732 cc Eléctrico com chave 2,08:1 À distância Com correia regulada 70 amp (882 watt) Power Trim e tilt com tilt programável por SmartCraft 231 kg 508 mm (L) mm (XL) (7) SmartCraft (DTS) Mudanças e Aceleração digital Sobrealimentado com intercooler e controlo electrónico de pressão de alimentação MARINER OPTIMAX OptiMax 84,6 66,2 55,2 kw (em linha) 1526 cc Eléctrico com chave 115: 2,07: : 2,33:1 À distância Correia 60 amp (756 watt) Power trim standard 170 kg 115: 508 mm (L) mm (XL) 90 75: 508 mm (L) Dois estágios, Injecção directa de combustível Para mais informações sobre o hélice mais adequado, por favor consulte o seu concessionário. Especificações de combustível: 4 Tempos, Verado e Optimax Gasolina sem chumbo 90 OCTANAS mínimo; Verado 300 Gasolina sem chumbo 98 OCTANAS recomendado para máxima performance. Sentidos de marcha: Vante (A), Neutro (N), Ré (R), excepto os F3.5-F2.5:A-N. (1) A oferta de modelos pode variar de um país para outro. Procure o seu distribuidor local para mais informações. (2) Medidos no veio do hélice de acordo com ICOMIA 28. (3) Necessita de um rectificador para completar as instalações dos modelos manuais. Standard nos modelos 5 SailMate. (4) Especificações de peso seco e para a versão mais leve do motor excluindo o óleo, comandos e hélice. (5) Depósito de combustível de 1,1 litro, incorporado. (6) Depósito de combustível incorporado 0,95 litros. (7) Rotação contrária disponível nos modelos XL. Tecnologia SmartCraft incorporada. 15

16 Saber é poder Especificações e características detalhadas poderão ser consultadas em - a fonte de informação dos motores fora de borda Mariner Brunswick Marine in EMEA. Todos os direitos reservados. A Brunswick Marine in EMEA explora continuamente meios para melhorar os produtos, seus desenhos, fabricação e distribuição. Realizam-se todos os esforços para produzir informação comercial e de serviço dos produtos devidamente actualizada. Alterações às especificações dos motores embarcações e acessórios são constantemente introduzidas. Este catálogo não deve ser considerado como uma guia exacto das últimas especificações. Também não é uma oferta de venda de motor, embarcação ou acessórios em particular. Os Distribuidores ou Concessionários não são agentes da Brunswick Marine in EMEA nem uma das suas filiais não tendo autoridade para obrigar a Brunswick Marine in EMEA mediante promessas ou representações expressas, incluindo sem limitação as representações de produtos, vendas, aplicações ou natureza de serviço. Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os países e alguns estão apenas disponíveis em quantidades limitadas. Alguns produtos apresentados neste catálogo estão equipados com acessórios opcionais. Contacte o seu revendedor local. Visite BRUNSWICK MARINE in EMEA ISO CERTIFIED O sistema de qualidade da Brunswick Marine in EMEA tem o certificado ISO 9001:2000 P - Impresso na Bélgica. Part #: 90-8M