EXPORT PRODUCT CATALOGUE / CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Transcrição

1 EXPORT PRODUCT CATALOGUE / CATÁLOGO DE PRODUCTOS

2 Bars / Tabletas Familiares / Tabletes Familiares / g Milk chocolate Chocolate con leche Chocolate ao leite g White chocolate Chocolate blanco Chocolate branco g Milk chocolate with cashew nuts and raisins Chocolate con leche con castañas y pasas Chocolate ao leite com castanhas e passas g Milk chocolate with cashew nuts Chocolate con leche con castañas de caju Chocolate ao leite com castanhas de caju g White chocolate with cashew nuts Chocolate blanco con castañas de caju Chocolate branco com castanhas de caju g Milk chocolate with nut crunch Chocolate con leche y crocante Chocolate ao leite crocante NEW g Dark chocolate Chocolate semiamargo Chocolate meio amargo g Chocolate for hot drinks, cakes, desserts and ice cream Chocolate para taza, tortas, postres y helados Chocolate para bebidas quentes, bolos, sobremesas e sorvetes g White Chocolate with cookie Chocolate blanco con cookie Chocolate branco com cookie g Aerated Milk Chocolate Chocolate con Leche Aireado Chocolate ao Leite Aerado

3 Bonbons / Bombones / Bombons / g Assorted bonbons Bombones surtidos Bombons sortidos g Assorted bonbons Bombones surtidos Bombons sortidos g Kg Assorted bonbons Bombones surtidos Bombons sortidos g Peanut cream filled bonbon with crunchy wafer Bombón con relleno de crema de maní Bombom recheado com creme de amendoim Filled bonbons / Bombones rellenos / Bombons recheados / Cashew-nut cream filled bonbon with crunchy wafer Bombón con relleno de castañas de caju Bombom recheado com creme de castanhas de caju g g g

4 +Milk Sticks and Bars / Bastones y Tabletas / Bastões e Tabletes / NEW x16g Milk chocolate Chocolate con leche Chocolate ao leite x16g Milk Chocolate with creamy strawberry flavor Chocolate con leche relleno con crema y fresa Chocolate ao leite com recheio de morango x16g Milk Chocolate with creamy milk flavor Chocolate con leche relleno con crema con leche Chocolate ao leite com recheio ao leite x16g White chocolate Chocolate blanco Chocolate branco x16g Milk & White Chocolate Chocolate leche y blanco Chocolate ao leite e branco g (4x16g) Milk chocolate Chocolate con leche Chocolate ao leite g (4x16g) White chocolate Chocolate blanco Chocolate branco g (4x16g) Milk Chocolate with creamy milk flavor Chocolate con leche relleno con crema con leche Chocolate ao leite com recheio ao leite NEW g (4x16g) Milk Chocolate with creamy strawberry flavor Chocolate con leche relleno con crema y fresa Chocolate ao leite com recheio de morango g Milk chocolate Chocolate con leche Chocolate ao leite g White chocolate Chocolate blanco Chocolate branco

5 Bars / Tabletas Individulaes / Tabletes Individuais / g g Milk chocolate with Brazil nuts Chocolate con leche con castañas de Brasil Chocolate ao leite com castanhas do Pará g g Milk chocolate with hazelnuts Chocolate con leche con avellanas Chocolate ao leite com avelãs g g White chocolate with crunchy cereals and raisins Chocolate blanco con cereales crocantes y pasas Chocolate branco com cereais crocantes e passas g White Chocolate with caramel flavored crunchy candy pieces Chocolate blanco con crocante sabor dulce de leche Chocolate branco com crocante sabor doce de leite g g Milk chocolate with almonds and raisins Chocolate con leche con almendras y pasas Chocolate ao leite com amêndoas e passas g g Bittersweet with almonds Semiamargo con almendras Meio amargo com amêndoas g Diet Milk chocolate with hazelnuts Chocolate con leche con avellanas Diet Chocolate ao Leite com avelãs Diet

6 Candy Bar / g (Banana) Bonbon filled with banana Bombón con relleno de banana Bombom recheado com banana g (Coconut) Bonbon filled with coconut Bombón con relleno de coco Bombom recheado com coco Couvertures / Coberturas / ,1kg kg g White chocolate couverture Cobertura de chocolate blanco Cobertura de chocolate branco ,1kg kg g Dark chocolate couverture Cobertura de chocolate semiamargo Cobertura de chocolate meio amargo ,1kg kg g Milk chocolate couverture Cobertura de chocolate con leche Cobertura de chocolate ao leite ,1kg kg Blend chocolate couverture Cobertura de chocolate blend Cobertura de chocolate blend g Chocolate Powder Chocolate en polvo Chocolate em pó g Cocoa Powder Cacao en polvo Cacau em pó Recipes / Recetas / Receitas Hard Candies / Pastillas / Pastilhas / g Peppermint rolls Pastilla sabor menta Pastilha sabor hortelã

7 POP Material / Materiales de PDV / Materiais de PDV Check stand / Interrupción Checkout Mainstream Transparent border Cenefa cristal Cantoneira cristal Floor display Display de piso Display de chão Exhibitors displays Displays exhibidores Displays expositores Wrapping plastic Plástico forración Plástico de forração CODE PACKING SHELF LIFE WEIGHT IN KG AND M³ CARTONS PER NET GROSS M3 20 REEF. 40` REEF. ASSORTED CHOCOLATE CANDIES TRUCK 72 M³ boxes x 300g 12 9,00 10,80 0, boxes x 128g 12 7,68 10,00 0, bags x 500g 12 10,00 11,40 0, bags x 1kg 12 5,00 5,60 0, SERENATA DE AMOR BONBON - CASHEW NUT CREAM FILLING boxes x 266g 12 7,98 9,70 0, bags x 475g 12 9,50 9,94 0, bags x 950g 12 9,50 10,30 0, MANY BONBON - PEANUT CREAM FILLING bags x 950g 12 9,50 10,30 0, PRESSED CANDIES displays x 40 units x 17g 12 16,32 17,30 0, CANDY BAR displays x 30 units x 28g 12 6,72 7,20 0, displays x 30 units x 30g 12 7,20 7,71 0, BATON CHOCOLATE BAR / STICK displays x 12 bars x 76g 12 5,47 5,90 0, displays x 12 bars x 76g 12 5,47 5,90 0, displays x 30 sticks x 16g 12 15,36 16,30 0, displays x 30 sticks x 16g 12 15,36 16,30 0, displays x 30 sticks x 16g 12 15,36 16,30 0, displays x 30 sticks x 16g 12 15,36 16,30 0, displays x 30 sticks x 16g 12 15,36 16,30 0, displays x 10 box x 64g 12 7,68 8,80 0, displays x 10 box x 64g 12 7,68 8,80 0, displays x 10 box x 64g 12 7,68 8,80 0, displays x 10 box x 64g 12 7,68 8,80 0, CHOCOLATE BAR 100G - (0,22lb) displays x 14 bars x 100g 12 5,60 6,11 0, displays x 14 bars x 100g 12 5,60 6,11 0, displays x 14 bars x 100g 12 5,60 6,11 0, displays x 14 bars x 100g 12 5,60 6,11 0, displays x 14 bars x 100g 12 5,60 6,11 0, CODE PACKING SHELF LIFE WEIGHT IN KG AND M³ CARTONS PER NET GROSS M3 20 REEF. 40` REEF. TRUCK 72 M³ displays x 14 bars x 100g 12 5,60 6,11 0, displays x 14 bars x 100g 10 5,60 6,11 0, displays x 14 bars x 100g 12 5,60 6,11 0, displays x 14 bars x 100g 12 5,60 6,11 0, CHOCOLATE BAR AERO 101G - (0,22lb) displays x 12 bars x 101g 10 4,85 5,14 0, CHOCOLATE BAR 90g TALENTO - (0,20lb) displays x 12 bars x 90g 12 8,64 9,20 0, displays x 12 bars x 90g 12 8,64 9,20 0, displays x 12 bars x 90g 12 8,64 9,20 0, displays x 12 bars x 90g 12 8,64 9,20 0, displays x 12 bars x 90g 12 8,64 9,20 0, displays x 12 bars x 90g 12 8,64 9,20 0, CHOCOLATE BAR 25g TALENTO - (0,06lb) displays x 15 bars x 25g 12 6,75 7,30 0, displays x 15 bars x 25g 12 6,75 7,30 0, displays x 15 bars x 25g 12 6,75 7,30 0, displays x 15 bars x 25g 12 6,75 7,30 0, displays x 15 bars x 25g 12 6,75 7,30 0, CHOCOLATE COUVERTURE bars x 500kg 12 10,00 10,25 0, bars x 500kg 12 10,00 10,25 0, bars x 500kg 12 10,00 10,25 0, bars x 1kg 12 12,00 12,25 0, bars x 1kg 12 12,00 12,25 0, bars x 1kg 12 12,00 12,25 0, bars x 1kg 12 12,00 12,25 0, bars x 2,1kg 12 10,50 10,70 0, bars x 2,1kg 12 10,50 10,70 0, bars x 2,1kg 12 10,50 10,70 0, bars x 2,1kg 12 10,50 10,70 0, CHOCOLATE / COCOA POWDER units x 200g 12 4,00 4,80 0, units x 200g 12 4,00 4,80 0,

8 CHOCOLATES GAROTO S.A. Garoto: tradição brasileira em chocolates Fundada em 1929, a CHOCOLATES GAROTO é uma das 10 maiores fábricas de chocolates do mundo. A empresa tem hoje um portfólio que conta com bombons, tabletes, ovos de Páscoa e chocolate para uso culinário. Seus maiores sucessos são a Caixa Amarela, os Tabletes marca Garoto, os chocolates Baton e o bombom Serenata de Amor. A GAROTO tem orgulho de ter seus produtos presentes em mais de 40 países pelo mundo em uma base consistente, sempre buscando novas, fortes e confiáveis parcerias para manter o crescimento da presença de seu verdadeiramente brasileiro chocolate. A produção dos chocolates GAROTO é feita com amêndoas de cacau brasileiras. A empresa atua na cadeia produtiva cacaueira no Brasil com foco na criação de valor compartilhado, por meio do programa de sustentabilidade Cocoa Plan, que oferece suporte técnico ao setor produtivo para adoção de boas práticas agrícolas, garantindo a produção de amêndoas de melhor qualidade, apoiando para a conservação dos recursos ambientais disponíveis e impactando diretamente na melhoria das condições de vida do agricultor. Garoto: tradición brasileña en chocolates Fundada en 1929, CHOCOLATES GAROTO es una de las 10 más grandes fábricas de chocolates del mundo. La empresa tiene hoy un portafolio que cuenta con bombones, tabletas, huevos de Pascuas y chocolate para uso culinario. Sus mayores éxitos son la Caja Amarilla, las Tabletas marca Garoto, los chocolates Baton y el bombón Serenata de Amor. GAROTO es orgullosa de tener sus productos presentes en más de 40 países alrededor del mundo en una base consistente, siempre buscando por nuevas, fuertes y confiables alianzas para mantener el crecimiento de la presencia de su genuino chocolate de Brasil. La producción de los chocolates GAROTO utiliza almendras de cacao brasileñas. La empresa actúa en la cadena productiva del cacao en Brasil con foco en la creación de valor compartido, por medio del programa de sustentabilidad Cocoa Plan, que ofrece soporte técnico al sector productivo para adopción de buenas prácticas agrícolas, garantizando la producción de almendras de mejor calidad, apoyando para la conservación de los recursos naturales disponibles e impactando directamente en la mejoría de las condiciones de vida del agricultor. Garoto: Brazilian tradition in chocolates Founded in 1929, CHOCOLATES GAROTO is one of the 10 biggest chocolate manufacturers in the world and has a complete portfolio, comprising chocolate candies, chocolate bars, Easter eggs and culinary chocolate. The famous Yellow Box Assorted Bonbons, Chocolate Bars, Chocolate Sticks Baton and the bonbon Serenata de Amor are its biggest successes. GAROTO is proud to have its products present in over 40 countries around the world on a consistent basis, always looking for new strong and reliable partnerships to keep increasing the presence of the True Brazilian chocolate. GAROTO s chocolate production uses Brazilian cocoa beans. The company has implemented a sustainability program to cocoa producer sector, Cocoa Plan, which generates shared value to the whole supply chain. Cocoa Plan offers technical support to producers in order to adopt best agriculture practices, contributing to produce high quality beans, to social inclusion and environmental preservation, aiming to a sustainable rural development and to improve agricultures life condition. CHOCO TOUR CHOCOLATES GAROTO S.A. International Trade Division Praça Meyerfreund, 01 Gloria, Vila Velha ES Brazil CEP Phone: (55 27) / 1540 / 1536 international.sales@garoto.com.br